00:03Fotoğrafları geldi, elime ulaştı ve eser üzerinde çalışmalara başladım.
00:08Fark ettik ve tekrar Topkapı Sarayı Başkanlığı'na biz müracaatımızı yaptık.
00:15Şariflerinin ve marjinal notlara yönlendirilen iş, düğün ve birbirine geçme motiflerden oluşan uzun kayış niteliğinde
00:24bir ayraçların kullandığına bezeme üstlü olduğunu, bir diğer önemli hususun ise
00:30bezemeli baş harfler, litüslü baş harflerin eserin rubrikasyon ve estetik hiyerarşisini doğrudan yansıtmaktadır.
00:38Marjinal notlarına ait açıklamalar olduğunu safladık.
00:44Aynı şekilde sağdakinde de diktatör şekilde ve çatraz şekilde bağlanan bir makaleyi kaleme alırken
00:52Homeros'un eserinde bir kelimenin yanlış yazılmış olabileceği dikkatimi çekti.
00:58Bunun üzerine araştırmalarımı biraz derinleştirdim.
01:01Önce mevcut modern yayınlarla bir karşılaştırma yaptım.
01:06Orada bir şeye rastlamayınca el yazmalarına da inmek istedim, daha da derinleştirmek istedim çalışmalarımı.
01:11Bu vesileyle de Topkapı Sarayı Müzesi'nde bir el yazmasının bulunduğuna dair bilgilere ulaştım.
01:21Şimdi eser öncelikle iki bölümden oluşuyor.
01:25Birinci bölümünde Homeros'un hayatı ve soyu anlatılıyor.
01:29Yaklaşık olarak beş sayfa boyunca anlatılıyor.
01:33Hemen onun ardında Homeros'un İlyas Destanı'na ya da günümüzde çok kullanılıyor İlyada Destanı'na ait kitapların özetleri sunulmuş
01:43durumunda.
01:44Hemen bunun ardından biz Homeros'un İlyada Destanı'na başladığına tanık oluyoruz.
01:51İlyada Destanı'nı çevreleyen yan, alt ve üst marjlarda şerhlerin bulunduğuna yani metinde geçen,
02:00Homeros'un İlyada Destanı'nda geçen dizelerin yorumlandığını, kelimelere açıklık getirildiğini,
02:08adeta bir sözlük yapıldığını, mitolojik olayların arka planlarının anlatıldığını, aktarıldığına tanık oluyoruz.
02:16Eseri genel itibariyle 12. 13. yüzyıla tarihliyoruz.
02:23Eser yaklaşık olarak 260-61 folyodan yani yapraktan oluşuyor.
02:29Ahşap, dışı deri kaplı ve her bir folyo kağıt parşömen kullanımı söz konusu şeylerde kullanılıyor.
02:39Eserin tümü elimizde yani Homeros'a ait İlyada Destanı tam olarak elimize ulaşmış durumda bir nüshayla.
02:48Tabii Homeros'a ait İlyada Destanı'nın daha önceki yüzyıllara ait el yazmaları biliniyor bilim camiası tarafından.
02:56Bunlar 11. yüzyıl, 12. yüzyıl el yazmaları.
03:01Bizim el yazmamız 12. 13. yüzyıla tarihliyoruz ve ondan sonra gelen el yazmaları yani 13. 14. ve 15. yüzyıla ait
03:12el yazmaların bir örnek teşkil ettiğini söyleyebilirim size.
03:18İstanbul el yazmasına ait İlyada Destanı yaklaşık olarak 14 ile 30 dize arasında sürüyor her bir sayfada, her bir folyoda
03:28ve düzensiz bir yayılım gözüküyor.
03:31Yani bir folyoda 15 dizeye yer verilirken başka bir folyoda bu dizelerin sayısı 30'a kadar çıkabiliyor.
03:40Homeros'un İlyada Destanı folyo 7 rektodan itibaren başlıyor ve İlyada Destanı'nın son kitabının son dizesine kadar tam olan
03:50nüshayı kapsıyor.
03:51Bölümler kırmızı boyayla ve bantlar şeklinde birbirinden ayrılmış durumda.
03:58Bazen iç içe geçmiş konsantrik dairelerde bu görevi üstlenmektedir.
04:02Öncelikle tabi ki ilk olarak tabi bu eserin Fatih Sultan Mehmet Han'ın şahsi kitaplığında bulunması çok çok önemli bizleri
04:11için.
04:12Diğer yandan bu eserin bu el yazmasının önemi İstanbul'da bulunması ve dünyada başka eşi benzerinin olmamasından kaynaklanıyor.
04:23Üçüncü olarak size şunu söyleyebilirim.
04:26Bizim el yazmamız ki buna İstanbul'un adını verdik biliyorsunuz sunumda dinlediniz.
04:31Biz erken dönem kopyalarla 14. 15. yüzyıl kopyaların tam arasına oturmaktadır.
04:39Bu nedenle bizim kopyamızdan sonra üretilen kopyalara örnek oluşturmuş olabileceğini tahmin ediyoruz.
04:47Öncelikle ilk kez bütün dünya ile bunu paylaşıyoruz şu an.
04:52Bu eser dünyada hiçbir şekilde çalışılmamış, hiçbir şekilde hiçbir bilim insanı tarafından örnek gösterilmemiş, çalışılmamış bir eser.
05:01Biz kamuoyuna ilk kez bunu paylaşıyoruz.
05:03Evet ilk kez tanıtılıyor bu eser.
