00:00Bila saya peborak dengan orang-orang di sana ialah
00:02Malaysian sedekat sana sebenarnya tak dipandang dengan tinggi
00:05Fortunately, kita dianggap sebagai imigran
00:07Di setengah kawasan yang saya pergi pun
00:09saya dapat orang pandang saya, lain macam, pandang serum dan sebagainya
00:12Bukan mudah untuk tembusi pasaran luar negara kan
00:15Lebih-lebih lagi, kalau dapat peluang
00:17Berlakon sebaris dengan bintang antarabangsa
00:20Macam pelakon Air Syaukat, dia meluahkan rasa syukur
00:23Kerana terpilih menjadi salah seorang pelakon
00:25Membintangi film aksi di Korea Selatan
00:27Kata Syaukat, sepanjang berada di Korea
00:29Dia dilayan dengan baik oleh pihak produksi di sana
00:31Ha, sebelum cerita tu, nak tahu juga
00:33Sekarang ni, sebok buat apa je
00:35Akhir bulan ni, saya ada film keluar
00:37Tahun 2 Kau Palat
00:38Tapi selain tahun 2, sekarang ni saya tengah
00:40Rolling sebuah film antarabangsa
00:42Saya berlakon bersama dengan
00:44Koowice, dengan Taks Saraguchi
00:46Dah sedang berlangsung
00:47End of next month, hujung tahun ni
00:49Kita akan complete production
00:50Awak kan kena syokat kan?
00:51Kenapa setiap kali awak berkarya
00:54Mestinya bukan di Malaysia tau
00:55Kalau ada pun macam orang tak nampak tengah
00:57Lebihkan kepada di luar
00:58Kenapa memang awak nak fokuskan nama awak di sana ke?
01:01Macam mana?
01:01Based in Malaysia
01:02Tapi ada banyak tanggapan tak ada dalam Malaysia
01:04So, banyak producer kadang-kadang
01:06Terlepas pandang
01:07Kedua, saya banyak dengar orang cakap
01:08Syokat ni mahal
01:09Sebab dia dah sampai UST
01:11Dia dah sampai Korea, Indonesia dan sebagainya
01:13Tapi semua tu pada saya
01:14It's just salah tanggapan
01:16Saya memang based at Malaysia
01:17Saya memang bersyukur lah
01:19Kalau ada producer-producer
01:20Atau director kat Malaysia
01:21Panggil saya
01:21Dia mesti tak boleh tunggu
01:22Saya tak suka tunggu untuk offer datang
01:24Saya suka keluar mencari
01:26So, kalau kat Malaysia tak ada job
01:27Malaysia tak ada offer
01:28Saya rajinlah berhubung dengan agent-agent saya
01:31Di luar negara
01:31Untuk dapatkan saya audition
01:32Untuk dapatkan saya casting
01:33Jadi, saya cubalah keluar
01:35Sky's the limit
01:36Gusti mengharumkan nama negara di luar negara kan
01:38Dan yang terbaru
01:39Saya dengar khabar katanya
01:40Awak bakal terbang
01:41Pelakon di Korea pula
01:43Sebab kan
01:43Mungkin boleh kongsi sikit
01:44Wah, nampaknya orang kata
01:45Main Korea pula lepas ni
01:47Itu macam mana?
01:48Korea ni memang unexpected
01:49Dipanggil untuk buat
01:50Screen test
01:51Untuk sebuah filem
01:53Besar ke Korea
01:54Batak tu memerlukan
01:55Lakukan yang baik
01:55Kebolehan untuk screen fighting
01:57Screen test dia sahaja
01:58Saya diterbangkan ke Korea
01:59Nak hotel semua
02:00Kena jaga
02:01Treatment macam
02:02Alice actor
02:03Barulah saya tahu
02:04Layanan terhadap syarikat tu
02:05Macam mana kat Malaysia ni
02:06Sebab
02:07Memang dilayan dengan sangat baik lah
02:09Makan minum semua
02:09Dijaga
02:10Diorang bawa saya ke set
02:11Siap pakai kostum
02:12Siap make up
02:13Dan siap screen test
02:14Iaitu dengan
02:15T.O.P. film tu sendiri
02:16Dengan action director
02:17Film tu sendiri
02:18Dengan stunt team
02:19Dan juga dengan pelakon-pelakon
02:20Peradaan awak di sana kan
02:21Dilayan dengan baik lah
02:22Sebab
02:22Saya difahamkan sebelum ni
02:23Yelah
02:23Ada dengar rumus kata
02:25Macam
02:25Industri di sana
02:26Ada yang korang ok
02:27Tak kisahlah
02:28Industri apa sekalipun
02:29Tapi kalau
02:29Rakyat kita berada di sana
02:30Macam
02:31Korang mendapat layanan yang baik
02:32Bila saya berborak
02:33Dengan orang-orang di sana
02:34Ialah
02:34Malaysia sedekat sana
02:35Sebenarnya tak dipandang dengan tinggi
02:37Fortunately
02:37Kita ni dianggap sebagai
02:38Imigren
02:39Ataupun parti
02:40Di sana lah
02:41Jadi banyak yang
02:41Tidak berkenan
02:42Di setengah kawasan
02:43Yang saya pergi pun
02:44Saya dapat
02:45Orang pandang saya
02:46Lain macam
02:47Panas serum dan sebagainya
02:48Dan yang saya faham lah
02:49Kerja-kerja Malaysia
02:50Akan jadi hilang
02:51Sektor industri lain semua
02:52Tak dilayan dengan baik
02:53Macam
02:53Untuk saya
02:54Alhamdulillah mungkin
02:55Sebab
02:55The film industri
02:56Dan saya ke sana
02:57Sebagai seorang pelakon
02:58Layanan dia memang
02:59Sangat berbeza
02:59Pada saya
03:00It's just
03:00One step
03:01Untuk mengenalkan
03:02Budaya kita
03:03Sebab watak yang
03:04Dioffer kepada saya tu
03:05Asalnya adalah
03:06Perbangsa lain
03:07Disebabkan saya seorang Malaysian
03:09Watak tu ditukarkan kepada
03:10Malaysian
03:11Jadi saya harap
03:11Melalui watak tu
03:12Saya dapat menjulkan
03:13Budaya kita
03:14Secara kita
03:14Dan paling best
03:15Watak yang dia offer ni adalah
03:17Watak protagonis
03:18Itu watak baik
03:18Nombor satu kat Malaysia ni
03:19Saya sendiri memang jarang
03:20Dapat watak baik lah
03:21Sebab saya memang jadi
03:22Pilan
03:23Dan sebagainya
03:24Tapi saya memang tak expect
03:26Pilan Korea ni
03:27Akan mengangkat seorang
03:28Melayu
03:29Untuk menjadi
03:29One other good guys
03:30Cabaran awak untuk
03:31Yelah
03:32Untuk bekerja di sana
03:34Which is
03:35Kalau kita tahu
03:35Sana budayanya berbeza
03:36Dan stigma pun berbeza
03:38Terhadap orang kita kan
03:40Jadi macam mana awak
03:40Sini nak berdepan
03:41Dengan perkara tu
03:42Sebab ni baru permulaan kan
03:43Saya belajar asas
03:44Bosa Korea
03:45Sikit tu just
03:46Basic conversational skills
03:47Sebab dia orang ni bangga
03:48Bila kita berbahasa
03:49Bila kat sana tu
03:50Saya boleh borak sikit-sikit
03:51Dengan dia orang
03:51Masih Korea tu
03:52Terus layanan dia
03:53Dah tiada lagi
03:54Dia memberanikan diri lah
03:55Saya cuba
03:56Tizat diri yang positif
03:57Yang baik
03:58Yang friendly
03:58Setiap orang kat asiat tu
03:59Saya akan bersalam
04:00Perkenalkan diri saya
04:02Tapi cabaran ni memang
04:03Is language barrier
04:05Sebab pengarah sendiri
04:06Tak boleh berbahasa Inggeris
04:08Tak boleh berbahasa lain
04:09Banyak communicate pakai
04:10Google Translate
04:11Ataupun chat CTT
04:13Okey tawaran yang ditawarkan
04:14Dari segi harga
04:15Apa semua
04:15Adakah lumayan
04:16Filem Korea yang bajet rendah
04:18Lebih kurang bajet
04:19Filem A Malaysia
04:20Ini adalah bajet kami
04:21Tawak tak tuan
04:21Tapi bila saya tengok
04:22Amount tu
04:23Saya macam
04:23Saya terkejut
04:24Berapa
04:24Kalau boleh kongsi sikit
04:25Sebab dekat Malaysia sendiri
04:27Saya tak pernah
04:27Terima amount sebesar
04:29Itu
04:29Dia boleh cecah puluh
04:30Jadi bila saya
04:31Borak dengan
04:32Kawan-kawan publisher saya
04:33Ialah
04:34Awak dibayar Korea
04:35Lebih daripada
04:36A-list dekat Malaysia dibayar
04:37Key title ni ialah
04:38Wayne Oja
04:39Tapi saya tak sure lagi
04:40Sama kemungkinan title akan berubah
04:41Sebab Wayne Oja tu adalah
04:43Satu kataan yang tak elok
04:44Kalau ada imigren
04:45Tapi kata ni
04:46Itu adalah working title
04:47Awak seorang sahajakah
04:48Berlakon dalam ni
04:49Awak seorang sahaja
04:50Yang berlakon Malaysia
04:50Dalam ni
04:51Saya seorang sahaja
04:52Berlakon Malaysia dalam
04:53Film
04:53Di luar daripada cakaan
04:55Saya percaya pada
04:56Rezeki Allah di luar
04:57Selagi kita berusaha
04:58Selagi kita mencari peluang
05:00Mencari rezeki
05:01Selagi kita rasa
05:02Selagi kita rajin
05:03Mencari peluang tu
05:05InsyaAllah akan ada lah
05:06So just look to go hard
05:07Tak kira lah
05:08Mengarut mana
05:09Sebesar mana impian pun
05:10Kejarlah impian tu
05:11InsyaAllah
05:12Kalau korang tak give up
05:13Memang berusaha
