Love On The Menu Asian – Episode 28 ENGLISH SUBTITLES (2026) - Vidéo Dailymotion

koolako

Watch Love On The Menu Asian, Episode 28 with English subtitles on Dailymotion (2026).

Transcript

00:00:30어, 규민아, 언니 지금 가고 있어

00:00:32한 10분 정도 걸려

00:00:34어, 알겠어, 이따 봐, 응?

00:01:13아니, 갑자기 커피가 쏟아져서요

00:01:16그냥 살짝 스치기만 한 것 같은데

00:01:19아니, 그쪽이 피하다가 넘어진 거니

00:01:22전 진짜 이 가방만 좀 스친 것 같거든요

00:01:26사과부터 하셔야 되는 거 아니에요?

00:01:34아니, 이렇게 좁은 골목에서 그렇게 빠른 속력으로 달려오시면 어떡해요

00:01:40네, 죄송합니다

00:01:41뭐, 많이 다치셨어요?

00:01:46병원에 가실래요?

00:01:51연락처 좀 주세요

00:01:53움직이시는 거 보니까 뼈도 괜찮은 것 같고

00:01:55크게 다친 데도 없는 것 같은데

00:01:57나중에 입원해야 되니 많이 딴소리 하지 마시고

00:02:00병원에 갑시다, 그냥

00:02:02네?

00:02:06제가 지금 급하게 갈 데가 있어서 병원을 못 가요

00:02:09나중에 문제 생기면 연락드릴 테니까

00:02:12핸드폰 번호 좀 주세요

00:02:14딴 데 가서 다치고 내가 치였다 그러려고요?

00:02:18자해공간 딴 데 한두 번 만난 애가

00:02:22경찰서로 갈까요, 그러면?

00:02:24누가 피해자고 누가 가해자인지

00:02:25제대로 시비 한 번 가려봐요?

00:02:32아니, 잠깐만요

00:02:35저도 엄청 바쁜 사람이에요

00:02:37아니, 그러니까 저희 아버지가 지금 되게 위독하셔가지고

00:02:42저도 빨리 가봐야 돼요

00:03:23한 가지만 해라

00:03:25네가 잘하는 적

00:03:27적반하장 꼬라지를 부리든가

00:03:29규서가 걱정되면 걱정된다고 솔직히 말하든가

00:03:35규서 그 자식을 내가 왜 걱정해요?

00:03:37언제 했는데 내가?

00:03:40아이고, 그래도 희망이 좀 보이네

00:03:43그 사람은 고쳐 쓸 수 있는 게 아니라고 하던데

00:03:50그, 어쩌면 한규영이도 고쳐 쓸 수 있겠다

00:03:56자꾸 뭐라는 거야

00:03:57자꾸 뭐라는 거야

00:03:58네 핸드폰 아직 꺼져있나?

00:04:00뭐 와 있는 거 없는 거 확인해 봤나?

00:04:09가끔씩은 말도 잘 듣고

00:04:11우리 하는 짓 보면은 이거 뭐 강아지보다 나은데

00:04:21한규영, 계속 성질 건드리면 네 대신 네 식구들

00:04:27하나하나 손봐준다 내가

00:04:29좋은 말 할 때 집으로 들어와

00:04:31와, 뭔데?

00:04:33어?

00:04:34내가 식구가 어딨어?

00:04:36내가 가족이 어딨어?

00:04:38싹 다 끊고 다 의절해 버렸는데

00:04:40나한테 식구가 어딨냐고

00:05:03안녕하세요

00:05:05새로운 직원분이신가 봐요

00:05:08아

00:05:10그, 저는 오늘 주방 보조하러 온 사람인데요

00:05:15아, 네

00:05:16혹시 제 등이랑 어깨가 어떻게 됐는지 좀 봐주실 수 있을까요?

00:05:22그, 제가 부탁할 사람이 없어서

00:05:25어, 네

00:05:26감사합니다

00:05:34이거 왜 이래요?

00:05:37어떻게 된 거예요?

00:05:40오는 길에 사고가 좀 있어서

00:05:46제가 손이 안 닿아서 그런데

00:05:48반창고 좀 붙여주실래요?

00:05:50어?

00:05:50피만 안 베어난 게

00:05:52부탁드릴게요

00:05:56혹시 아플 것 같은데

00:06:03병원 가봐야 되는 거 아니에요?

00:06:08괜찮아요

00:06:09셰프님 혼자 계셔서 빨리 가보려고요

00:06:14됐어요

00:06:21오늘 저 다친 거는 비밀로 해주세요

00:06:24감사합니다

00:06:30주방 보조가 뭘 저렇게까지 열심히

00:06:52내가 할게

00:06:54유림아

00:06:58나 또 뭐 하면 돼?

00:07:01어, 어, 어

00:07:02그렇게 하면 돼?

00:07:03어, 어

00:07:11깜짝 놀랄 거예요

00:07:12깜짝 놀랄 거예요

00:07:14깜짝 놀랄 거예요

00:07:14진짜 맛있어 보이긴 하는데

00:07:165분 안 있어서 다 판단이

00:07:18감사합니다

00:07:23자, 우리 밥 한번 할까요?

00:07:26네, 고맙습니다

00:07:28고맙습니다

00:07:29아이고, 알겠습니다

00:07:30고맙습니다

00:07:30아이고, 알겠어, 고맙습니다

00:07:34C'est bon, c'est bon.

00:08:01C'est bon, c'est bon.

00:08:04C'est bon, c'est bon.

00:08:05C'est bon, c'est bon.

00:08:14C'est bon.

00:08:18C'est bon.

00:08:20C'est bon.

00:08:53C'est bon.

00:09:25C'est bon.

00:09:57C'est bon.

00:10:03C'est bon.

00:10:04C'est bon.

00:10:06C'est bon.

00:10:08C'est bon.

00:10:09C'est bon.

00:10:10C'est bon.

00:10:21C'est bon.

00:10:27C'est bon.

00:10:52C'est bon.

00:10:55C'est bon.

00:10:57C'est bon.

00:11:00C'est bon.

00:11:01C'est bon.

00:11:06C'est bon.

00:11:08C'est bon.

00:11:14C'est bon.

00:11:18C'est bon.

00:11:21C'est bon.

00:11:22C'est bon.

00:11:28C'est bon.

00:11:33C'est bon.

00:11:35C'est bon.

00:11:57C'est bon.

00:12:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

00:12:30C'est bon, c'est bon, c'est bon.

00:12:43C'est bon, c'est bon.

00:12:46C'est bon, c'est bon.

00:12:52C'est bon, c'est bon.

00:12:54C'est bon.

00:13:28C'est bon.

00:13:30C'est bon.

00:13:38C'est bon.

00:13:40C'est bon.

00:13:41C'est bon.

00:13:44C'est bon.

00:13:46C'est bon.

00:13:50C'est bon.

00:13:57C'est bon.

00:13:58C'est bon.

00:14:02C'est bon.

00:14:03C'est bon.

00:14:05C'est bon.

00:14:15C'est bon.

00:14:18C'est bon.

00:14:30C'est bon.

00:14:31C'est bon.

00:14:33C'est bon.

00:14:38C'est bon.

00:15:06C'est bon.

00:15:08C'est bon.

00:15:14C'est bon.

00:15:15C'est bon.

00:15:18C'est bon.

00:15:19C'est parti, c'est parti !

00:15:49C'est parti, c'est parti, c'est parti !

00:16:19C'est parti, c'est parti !

00:16:49C'est parti !

00:16:51C'est parti, c'est parti !

00:17:36C'est parti !

00:17:37C'est parti !

00:18:09C'est parti !

00:18:17C'est parti !

00:18:26C'est parti !

00:18:32C'est parti !

00:19:04C'est parti !

00:19:06C'est parti !

00:19:39C'est parti !

00:19:40C'est parti !

00:19:49C'est parti !

00:20:10C'est parti !

00:20:14C'est parti !

00:20:30C'est parti !

00:20:32C'est parti !

00:20:43C'est parti !

00:20:46C'est parti !

00:20:48C'est parti !

00:20:52C'est parti !

00:20:54C'est parti !

00:20:55C'est parti !

00:20:56C'est parti !

00:20:57C'est parti !

00:21:00C'est parti !

00:21:02C'est parti !

00:21:32C'est parti !

00:21:37C'est parti !

00:21:41C'est parti !

00:21:42C'est parti !

00:21:45C'est pas ça ?

00:21:48C'est pas un peu plus de temps à l'intérieur ?

00:21:52Ah...

00:21:53Je suis allé en faisant de mon petit peu à l'année dernière,

00:21:58j'ai pas encore une élevée à me l'année dernière,

00:22:00j'enis vraiment très profondé,

00:22:03j'ai pas encore beaucoup de temps à l'année dernière.

00:22:05J'ai envie de faire un travail.

00:22:12C'est parti, c'est parti.

00:22:43C'est parti.

00:23:16C'est parti.

00:23:19C'est parti.

00:23:20C'est parti.

00:25:21C'est parti.

00:25:26C'est parti.

00:25:33C'est parti.

00:26:35C'est parti.

00:26:37C'est parti.

00:26:39C'est parti.

00:26:53C'est parti.

00:27:05C'est parti.

00:27:17C'est parti.

00:27:19C'est parti.

00:27:21C'est parti.

00:27:23C'est parti.

00:27:28C'est parti.

00:27:34C'est parti.

00:27:37C'est parti.

00:27:40C'est parti.

00:27:41C'est parti.

00:27:54C'est parti.

00:27:55C'est parti.

00:28:06C'est parti.

00:28:08C'est parti.

00:28:14C'est parti.

00:28:20C'est parti.

00:28:31C'est parti.

00:28:32C'est parti.

00:28:42C'est parti.

00:28:45C'est parti.

00:28:50C'est parti.

00:29:00C'est parti.

00:29:01C'est parti.

00:29:02C'est parti.

00:29:04C'est parti.

00:29:05C'est parti.

00:29:07C'est parti.

00:29:08C'est parti.

00:29:12C'est parti.

00:29:16C'est parti.

00:29:18C'est parti.

00:29:21C'est parti.

00:29:22C'est parti.

00:29:26C'est parti.

00:29:27C'est parti.

00:29:28C'est parti.

00:29:29C'est parti.

00:29:30C'est parti.

00:29:31C'est parti.

00:29:32C'est parti.

00:29:34C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.

00:30:02C'est parti, c'est parti, c'est parti.

00:30:06여보세요?

00:30:08한규림 씨 핸드폰이죠?

00:30:10네, 맞는데요.

00:30:14저 장서연이라고 합니다.

00:30:16연락처는 정우 오빠한테서 받았어요.

00:30:20일주일 전에 닷솔로 레스토랑 화장실에서 제가 등 상처에 약 바르고 거즈 붙여드렸었는데.

00:30:27아, 안녕하세요.

00:30:44다친 데는 괜찮으세요?

00:30:46병원에 가보셨어요?

00:30:48네, 그날은 정말 너무 감사했어요.

00:30:57혹시 장서연 제 이름 들어본 적 있어요?

00:31:06아니요.

00:31:09전 한규림 씨 얘기 되게 많이 들었는데.

00:31:15제 얘기를요?

00:31:21저희 어머니 성함이 고윤이에요.

00:31:37맞아요.

00:31:38규림 씨가 생각하는 그분.

00:31:41규림 씨 낳아주신 분.

00:31:43저를 길러주신 분.

00:31:537년 전에 엄마한테 전화했다면서요.

00:31:57근데 그 뒤로는 연락처도 바꿔버리셨다고.

00:32:05얘기 들었어요.

00:32:08규림 씨가 엄마랑 헤어지고 10년 만에 전화했었다고.

00:32:13한 번만 와달라고 했는데 저 때문에 못 갔다고.

00:32:22맹장 수술한 저 돌보느라 규림 씨한테 못 갔다고.

00:32:33엄마가 아빠랑 이혼하실 것 같아요.

00:32:44제가 좋아하는 남자가 있는데 엄마가 반대해서 너무 원망스럽고 미워서 우리 집에서 나가라고 했거든요.

00:32:59당신 친딸이 와달래도 안 가고 나밖에 모르고 산 엄만데.

00:33:06우리 친엄마보다도 천배 맞배는 나 아끼고 사랑해 주셨던 엄만데.

00:33:14뭐 이딴 나쁜 기집애가 다 있을까요?

00:33:18그깐 남자가 뭐라고.

00:33:26사람도 아닌 것 같아, 나.

00:33:29나 진짜 천벌받을 거예요.

00:33:35저 나중에 천벌받으면 꼭 구경하러 오세요.

00:33:40나 진짜 천벌받을 거예요.

00:33:54나 진짜 천벌받을 거예요.

00:34:13나 진짜 천벌받을 거예요.

00:34:18나 진짜 천벌받을 거예요.

00:34:38나 진짜 천벌받을 거예요.

00:34:41나 진짜 천벌받을 거예요.

00:35:22나 진짜 천벌받을 거예요.

00:35:29나 진짜 천벌받을 거예요.

00:35:35엄마가...

00:35:35들어가 밥 먹자.

00:35:39엄마가 고기 구워줄게.

00:35:42엄마가 고기 맛있게 구워줄게.

00:35:59엄마가 고기 맛있게 구워줄게.

00:36:32너 내 자식들한테 어떻게 한 거야?

00:36:34애들 밥은 제대로 먹였니?

00:36:37옷은 제대로 입혔어?

00:36:40공부하느라 힘든 애들 뒷바라지는 제대로 했니?

00:36:43네 자식들하고 처벌을 안 했어?

00:36:46네가 안 낳았으니까 더 잘해야지.

00:36:50네가 안 낳았으니까 더 위하고

00:36:52더 사랑하고 더 챙겼어야지.

00:36:55엄마 이런 애들.

00:36:58가여워서라도 더 끔찍하게 위하고

00:37:01몸이 부서지길 가루가 되게 자렸어야지.

00:37:05그러라고 내가 너한테 엄마 자리

00:37:08내 자리 비켜줄 것 같아.

00:37:11귀 아파.

00:37:13나도!

00:37:15말 좀 하자.

00:37:16나만 축소냐?

00:37:19나 언니 자식들이랑 내 자식들하고 차별 안 했고

00:37:23똑같이 공평하게 못 했다. 어쩌래?

00:37:27언니는 뭐 자식들한테 뭘 잘해줬다고 큰소리야?

00:37:3117년 동안 연락 끊고 전화 한 번 안 한 엄마도 엄마냐?

00:37:35언니는 이럴 자격 없거든?

00:37:37나한테 따진 자격 없거든?

00:37:39겨 묻은 개가 미소 똥 묻은 개 나무라고 자빠졌어!

00:37:42아!

00:37:43으!

00:37:47아!

00:37:48핸드폰 번호는 괜히 갖춰줬어!

00:37:51아휴!

00:37:51도움도 안 되면서!

00:37:53아!

00:38:00아!

00:38:03아!

00:38:04아!

00:38:05아!

00:38:06아!

00:38:08아!

00:38:09아!

00:38:10아!

00:38:11아!

00:38:12아!

00:38:20아!

00:38:21아!

00:38:22이 집은 맛있어요.

00:38:24먹으면 기분이 좀 나아질 거예요.

00:38:29우리 동갑이라고 들었는데.

00:38:32엄마한테.

00:38:33아, 그래요?

00:38:34우리 동갑이에요?

00:38:36근데, 훨씬 얼음 같다.

00:38:39난 완전 초딩인데.

00:38:41Il y a beaucoup à l'aider.

00:38:43On a toute la journée, c'est un peu comme ça.

00:38:47Merci.

00:39:03Moujine a pas voulu me sentir ce que j'aime.

00:39:11Ah, Moussinoppré-la...

00:39:13...cinais-tu-n-a-n-a-n-a-n-d-e...

00:39:16...c'est-ce que je m'aime.

00:39:17...

00:39:19...c'est-ce que je m'aime bien.

00:39:21...

00:39:22...

00:39:23...

00:39:24...

00:39:30...

00:39:41...

00:39:42...

00:39:437 ans après...

00:39:45엄마한테 전화했던 이유가 뭔지...

00:39:48물어봐도 돼요?

00:40:44C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.

00:41:22C'est bon, c'est bon.

00:41:44C'est bon, c'est bon.

00:41:52C'est bon, c'est bon.

00:41:54C'est bon.

00:42:25C'est bon.

00:42:26C'est bon.

00:42:27C'est bon.

00:42:31C'est bon.

00:43:04C'est bon.

00:43:09C'est bon.

00:43:14C'est bon.

00:43:18C'est bon.

00:43:20C'est bon.

00:43:28C'est bon.

00:43:32C'est bon.

00:43:34C'est bon.

00:43:43C'est bon.

00:43:48C'est bon.

00:44:06C'est bon.

00:44:09C'est bon.

00:44:10C'est bon.

00:44:11C'est bon.

00:44:14C'est bon.

00:44:23C'est bon.

00:44:24C'est bon.

00:44:31C'est bon.

00:44:35C'est bon.

00:44:37C'est bon.

00:44:39C'est bon.

00:44:41C'est bon.

00:44:44C'est bon.

00:44:46C'est bon.

00:44:48C'est bon.

00:44:51on m'a dit que c'est vrai.

00:44:52mais vous savez,

00:44:53c'est-tu te dire pas au début.

00:44:57C'est vrai, c'est vrai,

00:45:01il yonky?

00:45:03On va lui dire que ça ne me débrouille.

00:45:07Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'est

00:45:16-ce qu'est-ce qu'on est?

00:46:23네, 교장 선생님

00:46:26어...

00:46:27지금 퇴근 중인데요?

00:46:31지금요?

00:46:33아, 지금은 제가 좀 급한 일이 있어서...

00:46:42네, 결혼한 건 사실이지만...

00:46:46그건 사실이 아니...

00:46:48네, 결혼한 건 사실이...

00:51:57C'est bon, c'est bon, c'est bon.

00:52:30C'est bon, c'est bon.

00:52:40C'est bon, c'est bon.

00:52:41C'est bon, c'est bon.

00:53:40C'est bon.

00:53:41C'est bon.

00:56:42C'est bon.

00:56:54C'est bon.

00:57:00C'est bon.

00:57:03C'est bon.

00:57:05C'est bon.

00:57:07C'est bon.

00:57:08C'est bon.

00:57:12C'est bon.

00:57:13C'est bon.

00:57:15C'est bon.

00:57:50C'est bon.

00:57:52C'est bon.

00:57:56C'est bon.

00:57:58C'est bon.

00:57:59C'est bon.

00:58:04C'est bon.

00:58:06C'est bon.

00:58:08C'est bon.

00:58:10C'est bon.

00:58:11C'est bon.

00:58:13C'est bon.

00:58:15C'est bon.

00:58:17C'est bon.

00:58:19C'est bon.

00:58:23C'est bon.

00:58:26C'est bon.

00:58:27C'est bon.

00:58:28C'est bon.

00:58:30C'est bon.

00:58:31C'est bon.

00:58:32C'est bon.

00:58:33C'est bon.

00:58:34C'est bon.

00:58:35C'est bon.

00:58:36C'est bon.

00:58:37C'est bon.

00:58:38C'est bon.

00:58:39C'est bon.

00:58:41C'est bon.

00:58:43C'est bon.

00:58:44C'est bon.

00:58:45C'est bon.

00:58:46C'est bon.

00:58:47C'est bon.

00:58:49C'est bon.

00:58:51C'est bon.

00:58:52C'est bon.

00:58:53C'est-à-dire que tu ne penses pas, tu ne penses pas, tu ne penses pas.

00:59:23C'est-à-dire que tu ne penses pas, tu ne penses pas, tu ne penses pas, tu ne penses

00:59:29pas.

00:59:32Tu ne penses pas, tu ne penses pas, tu ne penses pas, tu ne penses pas.

00:59:39Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

00:59:40Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

00:59:50Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:21Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:38Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:44Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:46Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:48Tu ne penses pas, tu ne penses pas.

01:00:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:02:28우진아

01:02:31규림 씨가 먹었을지도 모르는데

01:02:35그 굴

01:02:38규림 씨한테 다 있다고 지금

01:02:47아무리 아무리 밀어내도

01:02:52내 맘에 새겨진 이 흔적들이

01:02:59흉터로 떠나서 난 있도록

01:03:05아프게 너의 이름을 부르는데

01:03:14아무리 외면하고 속여봐도

01:03:19마음은 끝내

01:03:22작별을 못해

01:03:29누굴까?

01:03:30누가 나한테 이렇게까지 하는 걸까?

01:03:32앉아

01:03:32지금부터 나도 믿지 말고

01:03:33아무도 믿지 마

01:03:34혹시 배후에 누가 있는지

01:03:36말하지 마 나한테

01:03:37내가 데리고 나왔어야 됐어

01:03:39야 꼭 벌 주세요

01:03:41자식 놓고 나 한 벌 꼭 주세요

01:03:44욕을 하셔도 되고

01:03:45비난을 하셔도 되니까

01:03:47무슨 말씀이든 하세요

01:03:49무서워서 왔어요

01:03:50무슨 짓이든 할 것 같아서

01:03:51누나 우리 그냥 의절하면 안 돼?

Love On The Menu Asian – Episode 28 ENGLISH SUBTITLES (2026)

Catégorie

Transcription

Recommandations