00:005. La voz del demonio pertenecía a una actriz que no aparecía en pantalla.
00:05Uno de los detalles más sorprendentes de la película está relacionado con la voz de Pazuzu,
00:10la entidad demoníaca que atormenta a Regan. Aunque Linda Blair interpretaba a la niña poseída,
00:16la voz más perturbadora del demonio fue realizada por Mercedes McCambridge,
00:20una actriz con una importante trayectoria en Hollywood. Para conseguir ese sonido tan
00:25desagradable, McCambridge utilizó diferentes recursos vocales y físicos. Su interpretación
00:31fue fundamental para crear una voz que no pareciera humana, pero que tampoco sonara
00:35como un simple efecto artificial. Lo curioso es que su participación no apareció acreditada en los
00:42títulos originales de la película. Después de reclamar su reconocimiento, su nombre terminó
00:48apareciendo en la publicidad del filme, una contribución que hoy resulta imposible separar
00:52de la identidad del exorcista.
