05:23Elle a fait ça de quelqu'un.
05:27Pourquoi la cardiologie ?
05:29Ma grand-mère.
05:30Il y a une chambre,
05:32la regarder elle se faire plus.
05:34Il n'y a pas de temps pour elle.
05:36Elle a été frappée.
05:39La plupart des gens endent en médicin pour quelqu'un qu'ils ne pouvaient pas.
05:42Ma père dit que je n'avais pas de patience pour rien long-term.
05:46Tu as ?
05:4811 ans.
05:50C'est pas ça.
05:51C'est l'heure, c'est pas bon.
05:53Il est pas le droit ?
05:54C'est pour la patience ?
05:56Dans la travail ?
05:57S'il y a toujours.
05:59Non.
06:05Un appel et Kessler est en train de baixo par semaine.
06:07C'est exactement ce que je ne veux pas.
06:12C'est pas un yes, Col.
06:14C'est pas un non.
06:18C'était bien.
06:20Je n'étais pas sûre que vous viendriez.
06:24Je n'ai presque pas.
06:27Je sais.
06:28C'est bon.
06:32C'est bon, Cole.
06:33C'est bon, Claire.
06:37Je me l'hospital's board of trustees.
06:39C'est bon.
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada.
07:11Claire.
07:13My office.
07:14Close the door behind you.
07:18Did you have anything to do with what reached the board about Kessler?
07:22No.
07:26But it looks like outside interference, and your name is all over it.
07:30I didn't ask anyone to do this.
07:33I know.
07:34Honestly, Claire, that might be the hardest part to work with.
07:41Café Lune.
07:42Two blocks west.
07:43On my way.
07:51You went to the board.
07:53I gave them what they needed to see.
07:54I told you to stay out of it.
07:58He was destroying you, Claire.
08:02I knew before you did.
08:03I was documenting everything.
08:04The right way.
08:06The right way was taking too long.
08:08Today, my chief asked if I was complicit.
08:10Three years above reproach.
08:12Gone.
08:13I was trying to protect you.
08:15You went straight to money and leverage.
08:17You never once asked me.
08:21You treated my life like a problem that landed on your desk.
08:25Claire, can we just...
08:27I don't know if we can, Cole.
08:31Keep walking.
08:33Just keep walking.
08:37Mercy General in Brooklyn?
08:40You're sure, Dr. Bennett?
08:42I'm sure.
08:45Mr. Harrington?
08:46Hmm?
08:47Dr. Bennett transferred.
08:48Friday was her last day.
08:50Did she leave anything for me?
08:53Bay 3's been rattling for three months.
08:55Facilities is looking into it.
08:59Honestly, I kind of like it.
09:06Hi.
09:07My follow-up went beautifully, dear, but Cole hasn't been himself.
09:13Let's talk about your next appointment, okay?
09:206.30.
09:22Again.
09:26Third dinner you've declined this week, and you've been on page one for 20 minutes.
09:31Have I?
09:36Shall I wait, sir?
09:37No.
09:38Take me home, Walter.
09:40Where are you, Cole?
09:44Brooklyn.
09:45Near her hospital.
09:47Again.
09:51Claire.
09:52I've started this four times.
09:55I don't know how to write without asking for something.
10:02Not yet.
10:04You've got something on your mind, Doc.
10:08Your iron levels are a little low.
10:10My wife had that face once.
10:13Too proud to say she missed me.
10:15Me too stubborn to ask.
10:18And then?
10:19We wasted a whole winter.
10:21Don't do the same, Doc.
10:23Your iron is fine.
10:25I'm sure.
10:28He's been writing, Claire.
10:30I don't know if any of it's reached you.
10:37The board finished its review.
10:39Documentation is what made the case stick.
10:41And Kessler?
10:41Gone.
10:42And your name is clean, Claire.
10:45Thank you, Dr. Whitman.
10:50Staff elevator, Dr. Kessler.
10:53Visitors take the stairs.
10:59No return address.
11:02Are you sleeping better?
11:05I tried four other openings.
11:07This is the one that kept coming back.
11:09I heard about the review.
11:11You were right.
11:13Your way was the right way.
11:16I'm not asking for anything.
11:22It's having something to tend.
11:24I think I'm only beginning to understand that.
11:27I spent my life solving something
11:29and understanding it were the same.
11:32They're not even in the same category.
11:37You seeing somebody?
11:39No.
11:42I was offered a seat
11:43on a community health foundation's board.
11:46I almost said no.
11:48Out of habit.
11:49Then I remembered your grandmother.
11:51The people who fall through the cracks.
11:55I said yes.
11:57I got them.
11:58I've read them all.
11:59I'm not ready for more yet.
12:03But I'm not not ready.
12:13I'm not ready.
12:13Not not ready.
12:17They always need people
12:19who can take a blood pressure.
12:21Then they've got one.
12:24Forty years here
12:25and nobody ever took my pressure
12:27for free, sweetheart.
12:29Well, today somebody is.
12:31Deep breath, Betty.
12:34I'm not ready.
12:38Take your time.
12:39Tell me again.
12:40Slowly.
12:47You look like you were running low.
12:50Well, well, well.
12:52I'll leave you to it.
12:54Cole, the station closes at four.
12:56There's food after, if you're around.
12:59I'll be around.
13:02Honey, if you don't eat with that one,
13:04I will.
13:06Deep breath, Betty.
13:08How long have you been part of this?
13:11Bored since March.
13:13Today's the first time
13:14I've actually shown up.
13:16I've been writing checks for years.
13:18Turns out showing up
13:19is a different thing.
13:20It is.
13:24Your letters were good.
13:26Were they honest?
13:30I kept waiting for you
13:31to start managing it.
13:33You never did.
13:37I'd been doing it so long
13:39I couldn't see it.
13:40I turned a reflex
13:41into a personality.
13:43One woman rode two buses
13:45for 40 minutes to get here.
13:46A man I screened
13:47hasn't seen a doctor
13:48in 10 years.
13:53The foundation wants
13:54a permanent care center
13:55in Brooklyn.
13:55The board wants you to run it.
13:57Me?
14:03This was good.
14:05Yeah.
14:06They do this monthly.
14:08I'll probably come back.
14:10I know.
14:11I'll be here.
14:13See you next month, Cole.
14:21The board wants to call it
14:22the Harrington Center.
14:23I don't want my work
14:24to read like your name.
14:25They chose it without me.
14:27Say the word
14:28and I'll change it.
14:30You're asking me?
14:33I'm asking you.
14:36Your mother learned
14:38every nurse's name
14:39in two days.
14:42It fits.
14:43Keep it.
14:46One word, optimistic.
14:48The opening's pushed
14:49two weeks.
14:54Big day, Grandma.
14:56I think you'd like it.
14:59Parking's on Franklin,
15:00two blocks down.
15:02And 2B is counseling,
15:04not storage.
15:07I'm sorry.
15:08I wasn't sure
15:08I'm allowed to be here.
15:10You're exactly
15:11who this place is for.
15:13Come on,
15:13I'll walk you in.
15:15I didn't think
15:16it would feel like this.
15:17Safe.
15:19Someone thought about you.
15:28There you are.
15:32You're not inside.
15:34You didn't ask me to be.
15:37I needed to do
15:38this part myself.
15:40I know.
15:42You did.
15:48Come inside.
15:49I want you to see
15:50what we made.
15:55I trust you.
16:02You built this.
16:04We did.
16:10The long way again, sir.
16:12Always the long way.
16:13The long way again, sir.
16:15The long way again, sir.
16:15The long way again, sir.
16:18The long way again, sir.
16:22The long way again, sir.
16:22The long way again, sir.
16:22The long way again, sir.
16:23The long way again, sir.
