- 3 hours ago
- #gmaregalstudiopresents
- #rsponedayisangaraw
Aired (November 8, 2026): Matapos mawalan ng trabaho, tatanggapin ni Bea (Shayne Sava) ang pagtuturo ng Tagalog sa aktor na si Franco (Josh Ford). Habang mas nagiging malapit sila sa isa't isa, may pag-asa kayang umusbong ang pag-ibig sa kabila ng kani-kanilang pangarap? #GMARegalStudioPresents #RSPOneDayIsangAraw
Category
🎈
FunTranscript
00:18You will be getting your separation pay in two months.
00:21Again, we deeply apologize that you were the trench, Ms. Pia Suki.
00:27I understand. Thank you so much for explaining everything to me and yeah, I appreciate the transparency and I hope
00:37we can make this transition as smooth as possible.
00:40It will be handled smoothly. Thank you, Bea. Goodbye.
00:45Goodbye.
00:56Kaz, Papa.
00:59Oh my. Sorry, Kaz.
01:02Ako ba? Okay lang yun, no? At least ngayon, matutuloy na yung plano kong pumunta ng Spain para hanapin si
01:08Papa.
01:09Alam mo, sunod na yan. Iiyak mo muna yan. Ang sakit ma-retrench, di ba?
01:15Nung iyak-iyak, walang ganon.
01:18Hmm?
01:19Sabi nga ni Papa, walang iyakin na sugin.
01:25Alam mo ko na yan? Eh, ready ka na ba pumunta sa Papa mo sa Spain?
01:30Kaz, alam mo namang matagal na akong ready, di ba?
01:33Kung hindi ako hahanapin ni Papa, siya yung hahanapin ko.
01:37Sure ka na ba? Eh, ino-anak ka nga niya. Tsaka pinili niya yung isang pamilya niya, di ba?
01:45Alam mo, ikaw, ang dami mong sinasabi, no? Pumasok ka na kaya dun?
01:49Kailangan ko din maghanap ng racket, pandagdag para sa pag-a-apply ko ng visa papuntang Spain.
01:56O, siya papasok na ako, pero lulutuan kita mamaya ng ginataang kalabasa.
02:01Mamaya din na yan, ha?
02:03Ingat!
02:12English-Filipino tutor.
02:16P3,000 pesos per hour.
02:26Dr. Tay, tiwala lang. May mag-hire doon sa'yo yung tutor at saka sana pogi.
02:31Alam mo, ikaw, puro poge-poge ang iniisip ko. Puro kalamdean.
02:36Siyempre naman, ang.
02:39Hi, Bea. I'm in need of Filipino tutor.
02:42You're right. Works for me.
02:44Are you available to me today?
02:46Yes!
02:48Ano? Meron na?
02:50Yes!
02:55Hi, Franco. I'm free today. We can meet at my place.
03:00Tee, patihin niya nung itsura ng Franco.
03:04Hoy!
03:05Ay!
03:06Ang babaeng madamot, napabagsak ka ng ipot.
03:09Hmm.
03:12Bakit ba masyadong curious na curious ka dyan sa Franco na yan?
03:16Wala lang. Kasi niya may kapangalan siya. Franco Santos din yung pangalan. Ano ba?
03:22Kapitbahay mo, kaibigan, close me?
03:28Hoy! Hoy, close! Paano ba ka?
03:31Franco Santos!
03:33O?
03:33Tee, artista yan!
03:35Artista ha?
03:37Oo. Baguhan niya, pero abog.
03:39Yaaa!
03:56Is this where we'll be having our session?
04:05Yeah.
04:06This is a tutorial, not a formal class.
04:13It's a bit hot in here, actually.
04:15Does our AC work?
04:16Oh.
04:17Sorry, sir.
04:19We don't use that anymore.
04:21I'm on a budget.
04:21I just got retrenched.
04:23So I'm saving money for now.
04:26Unless you're planning to tip your tutor a little extra.
04:38So, um, why do you need a Filipino tutor?
04:41Well, if you didn't know, I'm actually an actor.
04:44A famous one.
04:46Yeah, ba?
04:48What's that?
04:49Oh, nothing, sir.
04:50I have an audition coming up, and I wanna nail it.
04:53But the script's in Filipino.
04:55Can you do that for me?
04:56Of course!
04:58I can do that.
04:59Alright, that's good, and as you should.
05:01I don't want money going down the drain.
05:06Yes, sir.
05:08We can start tomorrow.
05:10Alright.
05:14A little sn-
05:18Saan na yun?
05:20Bigla-bigla na lang aalis?
05:23Yabang talaga!
05:24Di naman siya kilala.
05:25Sikat na...
05:26...actor daw.
05:28Alam mo kung hindi ko lang talaga kailangan trabaho.
05:33So, you need to go over the basics of Filipino first.
05:38Do I really need to?
05:40Of course!
05:41You need to learn the basics before you can master a language.
05:45Well, that's a waste of time.
05:47Hey!
05:47I'm the tutor here, okay?
05:49Not you.
05:51Pa-a-paid you.
05:52My class.
05:54My rules.
05:55But I...
05:56My class.
05:58My rules.
06:00Okay, let's start with the simplest one.
06:04Pandiwa.
06:05In English, it's verb.
06:07It's an action word.
06:08It tells us what someone is doing.
06:10It's like what my mom always tells me.
06:14Kumain.
06:15Is that right?
06:16Yeah, exactly.
06:17Kumain means ate.
06:20For other examples, tumakbo means ran.
06:24Sumulat means road.
06:26Natulog means slept.
06:29And other words.
06:30Okay, so if I want to say already ate, I say,
06:34Kumain ako already?
06:37Is that right?
06:38Kumain na ako.
06:42Na means it has already happened or it's already done.
06:47Alright, got it.
06:49Tumakbo na ako.
06:51Sumulat na ako.
06:53Yeah.
06:54Very good.
06:55That's because I'm a good student.
07:03That's because I'm a good teacher.
07:19Anyways, uh, we haven't gotten to the difficult part yet.
07:24Is it difficult part?
07:26Yeah.
07:28Kumain na ako dahil gutom ako.
07:32Nakakita ako kainan, bumuli ako Paris.
07:36Sabi sa akin ng tindero,
07:38Salamat.
07:39What's the Tagalog word again for? Handsome?
07:43Pogi.
07:44Pogi. Pogi. Okay, okay. Pogi.
07:46Sabi ng tindero,
07:47Salamat, Pogi.
07:50This is too easy.
07:51Is there something harder?
07:53Yabang talaga.
07:55Who's that?
07:56Nothing?
07:57I heard it. Yabang.
08:00It means you're a show off.
08:03I'm not gonna accept that.
08:05I'm a fast learner.
08:09Okay.
08:10If you're a fast learner,
08:12then repeat what I'm going to say.
08:15Try me.
08:17Minikaniko ni Moniko ang makina ng Minika ni Monika.
08:20What?
08:22Pitumput-pitong puting tupa.
08:24Wait, what? Huh?
08:26Ang relo ni Leroy ay nagkaloray-loray.
08:29Who's that?
08:30Go. Go repeat it.
08:34Repeat? Okay.
08:35Yeah.
08:36Minikaniko ni Monika ni Monika.
08:38Minikaniko ni Monika.
08:40Minikaniko ni Monika.
08:40Monika!
08:41What? That's right!
08:43That's not right.
08:45Minikaniko.
08:47Mokina.
08:47Monika.
08:48Monika.
08:49Monika!
08:50Monika!
08:52I hope you had fun.
08:53Oh, I really did.
08:55Alis ako.
08:57Alis na ako.
08:59You know what might help?
09:01Try speaking in Filipino alito from now on.
09:03Don't worry about getting it perfect.
09:06The more you practice, the more natural it'll feel.
09:09Okay? Susubukan ko.
09:11And...
09:12Don't pee my hat.
09:13Because I'm all...
09:19A Pungki!
09:20Shhh!
09:21Ano ka ba?
09:22Hindi naman nakaitindihan eh.
09:23Tsaka di naman mag-Filipino.
09:25Anong hindi?
09:26Tinuruan ko yan kung ano yung salitang Pungki.
09:30Hello.
09:32Hi.
09:33Sorry, Franco.
09:35That's okay.
09:35Walang problema.
09:37Alis na ako.
09:38Bye.
09:39Bye.
09:44Ikaw talagang ganti-ganti.
09:47You know I had a wild idea last night.
09:52What if we level it up?
09:54Ano ka?
09:56Here.
09:58I'll show you.
10:04The script.
10:05One day.
10:07What's the...
10:09Tagalog word for one day?
10:10Isang araw.
10:12I thought araw means sun.
10:14It could also mean day.
10:16Oh, okay.
10:17I got it.
10:17One day, isang araw.
10:19Bakit? Anong gagawin mo diyan?
10:21Well, the director and producers gave it to me.
10:24And...
10:25I was wondering if you could help me with it.
10:27Okay lang ba?
10:28Huh?
10:29With me?
10:31Oh.
10:32Sa ano?
10:32Well, I'm gonna read the lines of the guy.
10:34And then you'll read the lines of the babay.
10:36Pass.
10:37Hindi ako marunong kumate.
10:38Please.
10:39Pass.
10:40Okay, tutor ako.
10:41Hindi ako actress.
10:42Oh.
10:43This could really, really help me get the role.
10:45Please.
10:46Wala kong alam sa ganyan, Franco.
10:49I'll give you a raise.
10:50Okay na nga yan.
10:52Madali lang naman to eh.
10:53Ano bang gagawin dito?
10:54Page 11.
10:55Yeah, page.
10:56Oh, oh.
10:57Nag-teater ako dati.
10:58Magaling ako magkabisad.
10:59Oh, really?
11:00Yes.
11:01Okay.
11:02Anong...
11:03pangalan mo?
11:05Clarissa.
11:06Ikaw.
11:08Timothy.
11:09Pangalan mo yung ex ko.
11:12Pero...
11:13hindi man ako katulad niya.
11:16Hindi ako...
11:17manloloko.
11:19What's manloloko?
11:20It depends on the context.
11:23Maybe he's a cheater.
11:24Damn.
11:25Okay.
11:26Let's go back.
11:28Paano mo naman na sabi manloloko siya?
11:32Nakita ko yung lungkot sa mga mata mo nung...
11:36sinabi ko ang pangalan ko.
11:39Hindi siya manloloko.
11:41He died...
11:42the day before our wedding.
11:45Sorry.
11:46It's okay.
11:51Pwede ba...
11:52kitang...
11:53isayaw?
11:54Wait, wait lang.
11:55Hindi ako sumasayaw.
11:56Huli ko atang sayaw nung high school pa ako tapos napingitan na ako para sa grades.
12:01But you're not Bea.
12:02Ikaw si Clarissa.
12:04Pero pati ba naman yun gagawin natin?
12:06If that's what the script says, they'll dance.
12:09He's what now?
12:11My script, my rules.
12:15Ilan taong na siyang patay?
12:18Five years.
12:21Beat.
12:24Bakit?
12:26You don't have to say Bea.
12:28You just have to take a pause before saying the next line.
12:31Okay.
12:32Sorry na.
12:33Okay.
12:34Ito tinatawanan mo ko.
12:36Ikaw nga hindi ka tinatawanan kapag nagkakamali ka sa Filipino eh.
12:39Oh, you did.
12:41Tawa ka.
12:45Mali.
12:46What?
12:47Anong tawa ka?
12:48Tumawa ka.
12:50Oh, but see?
12:51You're laughing.
12:52Okay, okay, fine.
12:54Okay.
12:54Back to the story.
12:57Five years.
13:00Pero parang kahapon lang nangyari.
13:04Death sucks, right?
13:07I mean,
13:09bakit kailangan may mamatay?
13:12At bakit taong mahal mo pa?
13:16At bakit?
13:18Bakit walang kapalit yung kinuha sa'yo?
13:22Yeah.
13:23Walang kapalit.
13:25Pero merong dumating na bago.
13:28Taong magbibigay ulit ng saya sa mga mata mo.
13:31Five years.
13:33No one succeeded.
13:36Maybe you just weren't looking hard enough.
13:41Ang porno naman ni Timothy.
13:45Maybe he's already here.
13:48Maybe.
13:51Maybe he's already right in front of you.
14:06Okay.
14:07Why didn't you slap me?
14:08That's not part of the script.
14:09Sorry.
14:10Ah, kakala ko kasi.
14:11Anay, nasa script.
14:12Oo.
14:12Ah, tignan ko mabuti ha.
14:14Baka...
14:14Baka mali lang ako nang nabasa.
14:17Sorry.
14:18Anong nangyari?
14:19Ito.
14:19Ah, okay.
14:21Sabi mo,
14:23one day,
14:25magkaakaroon din ng ligaya ang mga mata mo
14:27kapag narinig mo ang pangalang,
14:30Timothy.
14:32One day.
14:34But still,
14:35not today.
14:38Hanggang kailang mo paparusahan ang sarili mo.
14:41It's not your fault that he died.
14:45You were tired that night.
14:47You did not intend to fall asleep while driving.
14:50Stop.
14:52Hanggang kailang ka magiging malungkot?
14:55I said stop.
15:00Hanggang kailang ka pipikit?
15:02Kailang mo makikitang?
15:06Nandito ako.
15:08Mahal.
15:10At mahal kita.
15:20Oh, Kat!
15:22Kat, oo, no?
15:23That was a...
15:25That was great.
15:26Yeah, di ba?
15:27Anong nangyari ka?
15:29We were just...
15:30Practicing!
15:31Oo.
15:33Binabasa lang namin itong script.
15:37Wait lang ha.
15:38Ano lang ako?
15:39Sasain na ako.
15:40Diba baka nagugutong ka na kasi?
15:42Ikaw din diba?
15:43Sige, wait lang ha.
15:44Sasain na ako!
15:45Oo!
15:56Be'ya.
15:57I can't wait to tell you this.
15:59What?
16:00I auditioned for the role.
16:01And I got it!
16:03Oo!
16:04Oo!
16:06Congrats!
16:11Yeah!
16:12I got the role!
16:14I brought food to celebrate.
16:16Let's eat.
16:17Ta-ra!
16:19Ta-ra!
16:19That's a wrap.
16:49It's your time.
17:04How's it, Michael? Tell me!
17:06Talaga? Ha?
17:08Kasalanan mo talaga. Nakita ako sa cellphone mo eh.
17:10Ano ba?
17:11Tell me!
17:12Nakita kita sa bar!
17:14Grabe kayo! Grabe kayo!
17:15Grabe kayo! Bakit ka ganyan?!
17:22Wait! Wait! Wait!
17:23Wait! Wait!
17:24Wait!
17:25We're wrong!
17:38He said you were doing this for your dad?
17:41Hmm.
17:42Masukos siyang puntahan sa Spain.
17:46Kala ko eh.
17:48He's from the Philippines.
17:49Sa Spain pala.
17:52What happened?
17:55Nung namatay kasi si...
17:57Mama.
17:59Bigla na lang siyang nawala eh.
18:01Eh siya na lang kasi yung meron ako eh.
18:04Kaya...
18:04Gusto ko siyang hanapin sa Spain.
18:09Ikaw.
18:10Bakit gusto naman naman maging artista?
18:13But dad left us too.
18:17Ako na lang buha buhay sa...
18:19Mom and younger siblings ko.
18:22And the only thing I know how to do is act.
18:25You know, I was a theater actor back in high school.
18:29So...
18:31Thank you for helping me out.
18:34But...
18:36Sayang lang.
18:38Sayang?
18:39Bakit naman?
18:41There's this girl I like.
18:44But she wants to leave.
18:49If you never find your dad...
18:51Just remember I'll always be here.
18:58waiting for you.
18:59Bea...
19:01No matter how long it takes...
19:04I'll always...
19:05be here waiting for you.
19:16Yeah.
19:16Aaaaaaah!
19:18Garabi nga na!
19:18Panalong-panalong kati!
19:20Ogy na artista pa!
19:23It's more than that, okay?
19:26Kas pa pong ako English yung dyan.
19:28Sorry, pero ang ibig ko lang sabihin,
19:30siya lang kasi yung taong pumili sakin kahit alam kong hindi na ako kapili-pili.
19:36You know, Cass, your drama.
19:38But, you know, he's not like his father.
19:42He's a father, but I've lost him.
19:45But Franco, he's trying to pick me up.
19:49Well, you're right.
19:53But what's your plan?
19:55Spain or Franco?
20:17Juice?
20:22Franco?
20:24I guess I'll stay.
20:27I'm not going to Spain.
20:29What? Really? Oh, what?
20:31Really? Oh, that's so nuts!
20:33Thank you. Thank you for choosing me.
20:36Thank you also for choosing me.
20:38Wow.
20:40I love you too.
20:44Yeah, but it's just for work.
20:47Ikao pa rin ang leading lady na real life ko.
21:00Hello?
21:01Hello?
21:01Bea, anak.
21:04Pa?
21:05Bakit po kayo napatawag?
21:07Alam kong marami akong pagkukulang sa'yo.
21:10Tumatanda na ako.
21:12Napag-isip-isip ko na.
21:14Gusto kong ayusin ang relasyon natin bilang mag-ama.
21:17Sana bigyan mo ako ng pagkakataon.
21:19I'm sorry, anak ko.
21:21Padadalahan kita ng pera.
21:23Puntahan mo ako dito sa Spain.
21:26Hindi mo kailangan sumagot ngayon.
21:29Pwede mong pag-isipan, anak.
21:32Bye.
21:35Is that your...
21:37Franco, kailangan kong puntahan si Papa.
21:40He never chose you.
21:42Ako!
21:44Andito ako!
21:45Para sa'yo, I'm choosing you!
21:47What?
21:48Franco, huwag mo naman akong papiliin.
21:50Tatay ko yun.
21:52You know what, Bea?
21:55Make up your mind.
22:05Sure na ba ito?
22:06Final answer na ba yan?
22:08Pupunta ka ng Spain?
22:10Oo.
22:10Oo.
22:11Oo.
22:12Paano si Franco?
22:14Cass.
22:15Matagal na kami hindi nag-uusap.
22:17May bagong buhay na yun.
22:19Cass.
22:20Nasaktan mo din kasi siya.
22:22Initsupwera mo nga eh.
22:23Baka hurt eh.
22:25Tribuhay message.
22:26Nang beses ko nang ginawa yun, di ba?
22:29Ano?
22:29Nga nga.
22:30Hindi naman ako nareplyan.
22:32Tsaka isa pa.
22:34Wala naman akong pake talaga sa kanya.
22:37Tutuloy na nga akong Spain eh.
22:38Alam mo, yung kana naman.
22:40Nagpipiling strong ka na naman kahit hurt.
23:05Ah.
23:06Cass.
23:07Iwanan ko muna kayong dalawa ha.
23:12Shhh.
23:13Maya, wait.
23:15Wait, wait, wait, Maya.
23:17I'm sorry I didn't answer your calls.
23:20Or reply to your messages.
23:27Are you leaving?
23:29Yeah.
23:31Totuloy ako si Spain.
23:32Gana.
23:33Wait, wait.
23:33Ano ba?
23:35Without telling me.
23:37For what?
23:38You acted like I was no one.
23:40I know.
23:42I was going through something and I need to deal with it in silence first.
23:45Yeah.
23:45I know.
23:46Kaya nga sikat ka naman na, di ba?
23:48May love team ka na nga eh.
23:50So, bakit ka pa pumunta dito?
23:52Because I'm choosing you.
23:54Franco.
23:56Ano ba to?
23:57Maarte ka na naman ba?
23:59Ha?
24:00Come on.
24:01Ngat na tayo.
24:02No.
24:03You made me fall in love with you.
24:07For what?
24:09For fun?
24:10For that damn script?
24:13Tapos ano, itatapon mo na lang ako basta-basta.
24:15Ha?
24:16I tried apologizing.
24:19Pero hindi mo ko pinapansin.
24:21Binaliwala mo lang ako.
24:23Franco, I know you got upset with me.
24:26Really?
24:27For choosing my father?
24:29Ha?
24:29Ano ba naman?
24:30I thought you'd understand.
24:32Ang tanga ko ako.
24:33Alam ko sobrang talino ko.
24:34Pero ang tanga-tang ako.
24:37Kasi naniwala ako sa lalaking kayang-kayang umarte.
24:40I know.
24:42My manager told me to cut you off.
24:44He told me you weren't good for my career.
24:46And that he announced this love team without telling me.
24:49But I fought him.
24:50I fought for us.
24:51I fought for you.
24:52You don't know how much I tried to tell them about.
24:54I don't want any of this if it meant losing you.
24:56And now you finally agreed to let me go solo.
24:59No one telling me what to do.
25:01I can finally choose for myself and I'm choosing you.
25:04And now you're leaving me.
25:06You're the one that made me feel like I was no one, Bea.
25:09Like I never married to you.
25:20You know, Kaz.
25:22Ito ha.
25:23Paparangkahin na kita.
25:25Wala namang masama maging strong girl eh.
25:27Or piliin yung papa mo.
25:29Ang masama dun, eh, yung nakakasakit ka ng mga tao.
25:36Natatakot lang naman akong masaktan ulit.
25:40Kaz.
25:42Alam mo, hindi porki sinaktan ka ng isa eh sasaktan ka na ng lahat.
25:48At saka tandaan mo, ang papa mo at si Franco, huwag kaibang tao yan.
25:54Hanggang kailan mo bahaya ang masira ng kalungkutan ang mga bagay na makapagpasaya sa'yo?
26:00Sige nga.
26:04Oh, di ito.
26:06Alam niyo kung nasin ako, ha?
26:09Patratala yan.
26:10Patratala.
26:11Patratala.
26:12Pwede pa picture?
26:17Bea?
26:21Franco.
26:24I thought you were leaving for Spain.
26:27I told my father to give me some time.
26:31But I'm not closing my doors on him.
26:35So...
26:36You're staying here?
26:39Yes.
26:41I guess me and Clarissa are much more alike than I thought.
26:46Di kita naisip eh.
26:49I focus too much on my pain and my fear.
26:53But you...
26:55You chose me.
26:57Without me ever having to ask you to.
26:59And maybe...
27:00Maybe that's why it means so much more to me.
27:04Because all I've ever wanted was to be loved by someone who would choose me freely, without hesitation.
27:12Oh my God!
27:14Oh my God!
27:18And...
27:19And you did that.
27:22Kaya Franco...
27:25Mahal na mahal kita.
27:31Mahal...
27:32Mahal na mahal din kita.
27:33Mahal na mahal.
27:36Mahal na mahal.
27:45Mahal na mahal.
27:47Mahal na mahal.
27:52Mahal na mahal.
27:56Mahal na mahal.
27:58Mahal na mahal.
28:01Mahal na mahal.
28:02Mahal na mahal.
28:03Mahal na mahal.
28:03Mahal na mahal.
28:03Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
28:07When will I go to a joke?
28:09I want to be a guy.
28:11How is Sir Josh?
28:13If you're in love, you're not in love with me, Sir Josh.
28:16Ah!
28:20Sir Josh?
28:21Maya, you look so beautiful today.
28:24After it happened to you, I realized a lot of things.
28:28It's like a lot of things.
28:30It's a lot of things.
28:31I can't believe that we're going to be close.
28:36You're close.
Comments