00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je ne l'occupe d'avoir un peu de calme.
00:34Empezons par ton frère.
00:36Mon frère était très calmé jusqu'à ce que vous et Don Hernández le forzaron à caser.
00:40Si accepté son destiné, nous nous aurons que le forzait à rien.
00:45Il est raison.
00:47La culpabilité est de la culpabilité.
00:49C'est de la culpabilité de la femme que l'aime.
00:54Bien sabés que si no casa con Manuela, las consecuencias serían funestas.
01:00Todos acabaríamos pagando por los caprichos de Alejo.
01:03No, todos no.
01:05Usted al fin recuperaría su ansiado título.
01:08Bien sabe Dios que deseo recuperarlo, pero no de esta manera.
01:12Con un escándalo que acabaría de enterrar el buen nombre de nuestra familia.
01:16Seamos francos, padre.
01:18En este valle no ha habido, y no habrá, un escándalo mayor que el de su matrimonio con Doña Victoria.
01:25Precisamente por eso, hemos de ser más cautos que nunca.
01:29¿No te figuras la cantidad de nobles que están esperando habernos hundidos?
01:34A mí esos nobles no me asustan.
01:35Pues deberían.
01:38El futuro de nuestra familia está en entredicho.
01:41¿Acaso quieres que Lucas herede un apellido manchado?
01:44Alimentar a mi hijo no le va a ayudar en su causa.
01:47Está bien.
01:48Está bien, dejémoslo.
01:50Está claro que no vamos a poner en nuestro acuerdo.
01:53Además quería hablarte de otra cosa.
01:56Se trata de Lucas. Disculpa que vuelva a mencionarte.
01:59Padre...
01:59Aguarda, aguarda.
02:02¿Esto te va a gustar?
02:15Estoy pensando en organizar una fiesta en honor de Lucas.
02:22O una fiesta.
02:23Para celebrar que no solo ha vencido la enfermedad, sino que se ha recuperado satisfactoriamente,
02:29denotando una fuerza fuera de lo común, propia de los elegidos.
02:34¿Es decir que quieres sacar pecho?
02:36Sí.
02:37Quiero vanagloriarme de mi nieto y que todos los que nos desean mal vean de qué naturaleza
02:44estamos hechos los cálpes de Aguirre.
02:49¿Qué? ¿Qué dices?
02:52Que no me parece el momento más oportuno para festejos, pero me lo pensaré.
02:56Piénsatelo.
02:58Y no olvides las amenazas que nos acechan.
03:02Si hay un momento adecuado para celebrar que este ducado cuenta con un heredero,
03:07es éste.
03:19Has ido a terminar de comer y caer rendido.
03:24Llévalo a la alcoba de mi hermana y dile que traiga a María antes de marchar, por favor.
03:29Gracias.
03:33A ese querubín tus brazos han de parecerle el mismo cielo.
03:37A la mero.
03:39¿Cómo sabes siempre decirnos a todos lo que queremos escuchar en cada momento, eh?
03:42¿Yo?
03:43Sí, tú.
03:45Tú.
03:49Lo digo por lo del reloj.
03:51Yo enseguida me puse del lado de Pepa, pero tú has andado ahí entre dos aguas hasta que finalmente
03:57has optado por apoyar a Francisco, ¿no?
