- 2 days ago
Category
📚
LearningTranscript
00:02Stonehenge
00:20Stonehenge is a great historical memorial.
00:23He was formed for centuries, but with what purpose?
00:26It was a temple of the moon, an astronomical calendar, or a place of worship?
00:43Today, perhaps Stonehenge will discover some secrets.
01:01I have to say, that my dream is to be a dream.
01:09I have to say, that my dream is to be a dream.
01:17Stonehenge is a dream.
01:18I have to dream about Stonehenge and working on his territory.
01:23Professor Tim Darville and Jeff Fainwright
01:26The whole purpose of Stonehenge
01:34Stonehenge, if you want, was an historic one where people came to the world.
01:44Stonehenge
01:45Stonehenge, as a health center,
01:46привлекал к себе не только больных, которые хотели вылечиться,
01:50но и тех, кто мог оказать им помощь в лечении.
01:52Именно поэтому Stonehenge
01:54стал лечебницей для всей Южной Англии.
01:57Их радикальная теория основывается не только на
02:00свидетельствах, найденных внутри священного круга,
02:03но и на результатах судебно-медицинской экспертизы
02:05некоторых из тел, захороненных вокруг Stonehenge.
02:09It would have been excruciating.
02:11It would have been painful.
02:13He was not able to walk.
02:15He was not able to walk.
02:19Stonehenge was surrounded by many centuries.
02:23But today, the stone and the ancient stones
02:27can tell the story of one of the чудes.
02:36Stonehenge
03:04Stonehenge was built in the same time,
03:06as well as the Great Pyramid of Gizeh in Egypt.
03:08It was the most important and difficult
03:11building in Europe,
03:13which took over the years
03:15people from all over the world.
03:27The most important part of the archaic
03:29was discovered in the past.
03:32In the past, almost 50 years ago,
03:36in 1964,
03:38were discovered the main facts about the monument.
03:45We still don't know,
03:47when people here started to come,
03:49but it is believed that Stonehenge
03:51was moved to the place,
03:53where there was already
03:54the construction of the stonehenge
04:10of the stonehenge.
04:10There was a small stonehenge
04:12that stood around 200 meters.
04:24Then, the stonehenge
04:25of the stonehenge
04:26of the stonehenge of the stonehenge.
04:33The stonehenge
04:34was created in the structure of the stonehenge
04:35of the stonehenge.
04:39The stonehenge of the stonehenge
04:40was added to the scene
04:41of the stonehenge of the stonehenge.
04:46After which the circle of massive rocks finished the composition.
04:53This was the end of the building.
04:58The Stonehenge was about 200 years ago, until 1900.
05:09The stonehenge was about the front of the sun.
05:19So every year, there were thousands of people, to observe the light.
05:26Some believe that this is a ancient calendar.
05:28Cалендарь.
05:32Climilar останки 50 тел, найденные вокруг каменного ограждения в 20-х годах прошлого века,
05:38many of them make think about what камня is the place of clonying to the like.
05:46But despite all the predictions, we still don't know why and when were installed first?
05:53When did the actuallyangs have worked Stounhand?
05:58The only way to determine the exact date is the study of organic substances,
06:04such as a tree or a tree, which could be placed during the first time of the construction work.
06:13The obligation to determine the exact date of the construction of Stonehenge
06:18convinced the organization of the Anglican, which is responsible for the first time of the excavation of Stonehenge,
06:22to provide the permission of the first time of the excavation of the Stonehenge.
06:25The history of excavations in Stonehenge is a surprise.
06:31There were many discoveries, but all of them were done without using modern technologies.
06:37So now we have a chance to find something new thanks to the group of archaeologists,
06:42who have all thought and planned and planned, who are capable of using these technologies,
06:47and we all are waiting for this moment.
06:49We believe that this dig, that just about to happen, has...
06:54...that these раскопки, which are now starting,
06:57will allow us to establish the date of the,
06:59which really will be found in the most important parts of the stonehenge,
07:02and will be found in the most important parts of the stonehenge
07:04and will allow us to connect the history of these places with the other parts of the stonehenge.
07:05This allows us to connect the history of these places with the other parts of the stonehenge
07:11that are happening in the rest of the stonehenge.
07:12...
07:21...
07:22Обычно археологические раскопки не привлекают большого внимания журналистов,
07:27но Stonehenge – случай особый.
07:30Как только лопаты вонзаются в священную землю внутри каменного круга,
07:35представители прессы, радио и телевидения из Великобритании
07:39со всего мира немедленно фиксируют это уникальное событие.
07:49Срезав дерн, мы испытали невероятное чувство,
07:52потому что после многих лет началось новое исследование Stonehenge.
07:55Это было здорово, и все были очень взволнованы,
07:58когда мы начали снимать дерн, чтобы увидеть то, что находится под ним.
08:02Мы так долго строили различные предположения,
08:05а теперь наконец-то можем просто посмотреть.
08:11Моя первая мысль была «Мой Бог, я сквернил памятник».
08:16Вы знаете, это было действительно странное чувство,
08:18когда лопата первый раз вошла в дерн.
08:21Я посмотрел на директора заповедника, который стоял рядом со мной.
08:25Его лицо стало бледнеть, а выражение было такое «Господи,
08:28что вы делаете с моим замечательным сооружением».
08:31Но потом я подумал, мы начали увлекательнейшие работы,
08:34работы, которые проводятся впервые с 64-го года.
08:45Священная природа Stonehenge прославляется и охраняется друидами.
08:50Их вера в силу чудес и почтение перед предками
08:54сосредоточены в этом древнем каменном круге.
08:57Они дали специальное благословение на раскопки.
09:08Мы здесь, чтобы воззвать к духу предков и священной земли,
09:12особенно этого священного круга,
09:15и когда вы начнете раскопки на этой земле.
09:18Для друидов Stonehenge – святое место.
09:22Стены этого храма – огромные валуны песчаника
09:25или сорсеновые камни, которые окружают весь Кромлях.
09:28Но Дарвилл и Вейнрайт полагают, что не этим камням поклонялись.
09:34Они думают, что небольшие и менее известные голубые камни
09:37более значимы для понимания смысла и цели создания Stonehenge.
09:47Эти большие валуны Stonehenge, которые все видят,
09:51когда приближаются к этому месту,
09:53притащили с равним за 30-50 километров отсюда.
09:56Их иногда называют серыми барашками,
09:59и это название им подходит из-за серого лишайника, растущего на них.
10:04Серый цвет, да, сегодня утром восхитительно выглядит на фоне голубого неба.
10:09Фантастический свет.
10:10Но это большие камни, а здесь у нас есть кое-что намного меньше.
10:14И именно то, что нас на самом деле интересует.
10:18Вот они – это голубые камни.
10:21Камни, на которые мы смотрим, называются голубыми.
10:23Это вот те, что сейчас справа от нас.
10:26Это маленькие камни.
10:27То, что эти камни были доставлены сюда, очень важно.
10:30Наша цель – голубые камни.
10:33Именно голубые, да.
10:35А именно раскопки под основанием одного из этих голубых камней.
10:40Они уверены, что голубые камни были первыми камнями, установленными здесь,
10:44а современная наука утверждает, что они проделали долгий путь.
10:49Вопрос – зачем было тащить их сюда?
10:56Эксперты намерены использовать раскопки, чтобы проверить совершенно новую теорию.
11:01Археологи утверждают, что строители Стоунхенджа думали,
11:04что эти голубые камни обладают особыми целебными свойствами.
11:10Они не могут производить раскопки на всей территории памятника,
11:14поэтому ограничиваются участком вокруг этого отдельно стоящего голубого камня.
11:21Он находится между внутренним кольцом огромных волнов песчаника и внешним кольцом.
11:28Основываясь на результатах ранее проводимых раскопок,
11:32они проводят работы на небольшой площади в 2,5 на 3,5 метра.
11:38Они также полагают, что целебные свойства голубых камней были настолько важны,
11:43что люди отбивали от них кусочки, чтобы забрать с собой.
11:46Они надеются найти подтверждение этого в ходе раскопок,
11:50но существуют ли другие материалы, чтобы подтвердить их теорию целебной силы камней?
11:59Есть ли какие-нибудь подсказки в останках, найденных неподалеку от Стоунахенджа?
12:05Стражи времени возвращаются в лабораторию, чтобы повторно обследовать некоторые из костей скелетов.
12:11И мы начали с самого последнего открытия.
12:206 лет тому назад неприметный жилой район в 3 милях от Стоунахенджа
12:25стал местом одного из самых важных археологических открытий Великобритании.
12:37В деревне Амесбуре строили школу, и строители, которые рыли котлован под фундамент, буквально наткнулись на золото.
12:52Они раскопали самое богатое неолитическое захоронение, когда-либо найденное в Великобритании.
12:59Этой могиле было 4,5 тысячи лет, и в ней находилось множество древних сокровищ, включая редкие золотые украшения.
13:11В могиле также были найдены кремниевые наконечники стрел и скелет, который назвали Амесбурийский лучник.
13:22Школа, которая фактически построена, на могиле носит его имя.
13:35Этот скелет необычен тем, что очень хорошо сохранился.
13:39Джеки Маккинли, ведущий эксперт в исследовании древних костей,
13:44рассказывает, есть ли в этом скелете что-нибудь, что могло бы поддержать теорию целебных свойств камней,
13:50предложенную Дарвиллом и Вейнрайтом.
14:00Как только этот скелет положили на стол, мы сразу увидели очевидное.
14:04Это была серьезная травма левого колена в результате удара большой силы по коленной чашечке.
14:10Возможно, этот человек упал и сильно ударился о землю.
14:18Одним из возможных объяснений этой травмы может быть несчастный случай во время верховой езды.
14:24Четыре с половиной тысячи лет назад это было новым и опасным способом передвижения.
14:48Каковы же последствия этой травмы?
14:58Наиболее очевидные последствия этой травмы заметны на кончике бедра или бедренной кости.
15:04Вы видите желобок, который идет вниз к коленному суставу и к отверстию.
15:09Это отверстие – свидетельство инфекции самой кости, гной, из которой выходил через это отверстие.
15:15Я хочу сказать, что это было мучительно больно.
15:18Он не мог нормально ходить, он не мог согнуть колено, у него даже изменилась походка.
15:30Профессор Тим Дарвилл убежден, что именно это привело амисбурийского лучника в Стоунхендж.
15:37Когда этот человек добрался до этой части Южной Англии, он чувствовал себя очень плохо.
15:42Он, вероятно, видел смысл своих странствий в том, чтобы найти некоторые облегчения от страданий, найти способ исцеления.
15:50Он прибыл сюда и, возможно, нашел его.
15:52Может быть, он продлил свою жизнь на несколько лет.
16:00Таким образом, лучник, скорее всего, прибыл в Стоунхендж, чтобы вылечить очень серьезную травму колена.
16:08Исследование костей дает право предположить, что он жил с этой раной в течение очень долгого времени.
16:17Он страдал от этого года.
16:19Это не была травма, которая случилась за одну-две недели до смерти.
16:24Это случилось довольно давно и прежде, чем он умер, прошли годы.
16:27Мы видим это, потому что есть изменения в скелете, в частности, и в левой, и в правой ногах.
16:33Это становится совершенно очевидно, когда я сравниваю две бедренные кости.
16:37Правая намного толще по своему строению.
16:40Это здоровая и крепкая кость.
16:41С левой стороны кость истончена.
16:44Поэтому человек опирался или переносил большее веса на правую сторону,
16:49которая, соответственно, стала более сильной, чтобы справляться с дополнительной нагрузкой.
16:59Дарвилл и Вайнрайт полагают, что лучник прибыл сюда, чтобы вылечиться,
17:04используя особые свойства голубых камней.
17:06Но эта волшебная медицина не принадлежала к местным явлениям.
17:12Целебные камни необходимо было сюда привезти.
17:21Источник целебной силы каменного ограждения находится в 150 милях на запад,
17:27в Харн-Мэннин, в горах Преселли Южного Уэльса.
17:34История кельтов и их тайны напрямую связаны с этими покрытыми туманом в Алийскими холмами.
17:48Древний каменный круг, крошечный предшественник Стоунхенджа,
17:52находится здесь рядом с множеством могил.
17:55Уже почти 90 лет археологи знают, что голубые камни происходят из этой области.
18:00Геологический анализ, проведенный в 1923 году, показал, что минеральный состав камней полностью совпадает.
18:17Это тонкая кристаллическая пластинка голубого камня Стоунхенджа толщиной 30 микронов, увеличенная под микроскопом.
18:27Это отпечаток пальца скалы, который показывает все кристаллы и минералы, входящие в ее состав.
18:33При сравнении очевидно, что образцы валийских голубых камней и образцы Стоунхенджа выглядят одинаково.
18:46В этой местности полно свидетельств обработки камней.
18:58Посмотри, его бросили здесь.
19:00Представляю, как они ругались, когда он упал.
19:03Понятно, что они использовали рычаг, чтобы поднять его, и вот что получилось.
19:08Наверняка.
19:08Они придавали им определенную форму.
19:11Посмотри, какая форма у этого камня.
19:12Действительно красивая.
19:14Их вырубали из скалы.
19:15Какой красавец.
19:16Он стал бы рядом с другими камнями Стоунхенджа так, что и не отличишь.
19:24Это родина голубых камней Стоунхенджа.
19:28Но Дарвилл и Вайнрайт полагают, что уэльские голубые камни своими свойствами обязаны родникам, которые во множестве появились в результате обнажения
19:37пород.
19:37Когда-то эти родники считались священными.
19:43В этих местах целебные источники имеют очень длинную историю.
19:48В сравнительно недавнем прошлом и даже в наши дни к этим родникам приходят люди, которые хотят свести бородавки на руках.
19:55Я тоже сводил одну в прошлые выходные.
19:58Те, кто хочет вылечить легкие или избавиться от головных болей.
20:06Вблизи древних родников Дарвилл и Вайнрайт обнаружили камни, на которые были нанесены знаки во времена неолита.
20:17Вот этот камень убеждает меня окончательно.
20:23Когда-то нашел его, помнишь?
20:26Да.
20:26Здесь вырезаны четыре небольшие метки.
20:29Вот первая, наверху вторая, рядом третья, а здесь четвертая, которая уходит за край камня, который был отбит.
20:36Я уверен, что этот поврежденный камень действительно стоял где-то рядом.
20:40Может быть там, где вы сидите сейчас.
20:43Я уверен, никаких сомнений.
20:44Он наверняка должен был стоять у самого родника.
20:54Эти камни считались настолько могущественными и настолько важными, что их везли 250 километров до Стоунхенджа.
21:03Нет никаких археологических свидетельств того, как это было сделано.
21:08Но большинство археологов полагает, что камни поместили на плот и провезли вдоль берегов Уэльса, затем по Бристольскому каналу и реке
21:17Эван к Стоунхенджу.
21:24Даже современные моряки считают внутренние воды коварными.
21:29Для людей бронзового века это было крайне опасное плавание.
21:37Транспортировка 80 с лишним голубых камней на расстоянии в 250 километров из Преселли, расположенного в северном Пембрукшире до Стоунхенджа,
21:47был одним из величайших инженерных совершений доисторической Европы, если не самым великим.
21:52Когда путешествие голубых камней завершилось, они изменили вид Стоунхенджа.
21:58Это были первые из установленных камней, но на всех этапах строительства сооружений на протяжении сотен лет они занимали центральное положение
22:07в круге.
22:27Но когда же они совершили свое путешествие?
22:38Продолжался поиск неуловимого свидетельства, которое помогло бы установить дату возникновения Стоунхенджа.
22:48Археологи продолжали копать, но до самых последних дней раскопок мы никак не могли получить вещество, по которому можно было бы
22:56определить дату того этапа, на котором были установлены голубые камни.
23:02Раскопкам сопутствовала почти идеальная погода, и основание Стоунхенджа постепенно обнажалось с каждым слоем выкопанных камней, земли и гравия.
23:20Археологи смогли отыскать доказательства, которые подтверждали идею могущества и важности голубых камней.
23:27Чтобы исследовать каждый слой Стоунхенджа, мы проводили раскопки небольшими квадратами.
23:34Мы отдельно вынимали грунт из каждого квадрата и рассматривали как ряд отдельных слоев, чтобы можно было определить количество камней, находящихся
23:42в каждом из них.
23:44Это материал, который был извлечен из одного такого квадратного раскопа.
23:48Сразу видно, что голубых камней, которые лежат в этой кучке, намного больше, чем сарсеновых камней, которые лежат в другой.
23:59Вот этот образец, конечно же, является частью этих больших массивных камней, которые расположены на краю участка.
24:05Это, безусловно, местный материал, и, как вы можете видеть, весьма светлого тона.
24:10А этот образец привезен из Уэльса.
24:12Я могу предположить, что таких камней здесь раза в три больше.
24:15Так почему же голубого камня здесь больше, чем сарсенового?
24:19Эти волуны песчаника намного, намного больше.
24:22Я думаю, что это результат того, что люди отбивали кусочки камней и забирали их с собой.
24:28Затем маленькие осколки шли в мусор, вот как этот.
24:33Но кусок камня, который я держу в руке, это образец того, что люди хотели бы забрать с собой.
24:38У него довольно красивая форма.
24:40Его выбросили, но легко можно представить, что его забрали с собой в качестве амулета, как талисман, приносящий удачу.
24:48Какое-то время его хранили в надежде, что он принесет удачу и исцеление.
24:54Это открытие восхитило археологов.
24:56По их мнению, преобладание осколков голубого камня подтверждает его уникальность и силу.
25:05Но есть и другая важная находка, которая заинтересовала Дарвилла и Вейнрайта.
25:10Однако она была обнаружена не в ходе раскопок.
25:15В 1976 году в Канаве, окружающий памятник, рядом с местом раскопок, было обнаружено тело.
25:25Возможно, близость могилы к Стоунухенджу указывала на то, что это была высокопоставленная персона,
25:30и если Дарвилл и Вейнрайт правы, этот человек искал исцеление.
25:40Это скелет молодого взрослого мужчины.
25:43И, что не характерно для археологического материала, мы можем точно сказать, от чего он умер.
25:48В молодого человека стреляли несколько раз, стрелы вошли в тело под разными углами,
25:54и, вероятно, стреляли несколько человек.
26:04На него напали с двух сторон, одновременно слева и справа.
26:18Последним выстрелом его ранили в груди.
26:25Его также ранили в левую сторону тела.
26:28И посмотрите на этот угол.
26:30Похоже, в него выстрелили, когда он уже, возможно, лежал на земле.
26:39В него выстрелили еще раз слева.
26:42Возможно, его рука была слегка поднята, поскольку выстрел пришелся в это место.
26:51Совершенно ясно, что молодой человек был убит.
26:53Но почему?
26:54Есть ли какой-либо ключ к разгадке тайны?
27:00Имеет ли это отношение к особым целительным свойствам нашего монумента?
27:10Доктор Элисон Шеридан из Национального музея Шотландии уверена, что знает ответ.
27:15Она сама лучница и специалист по захоронениям бронзового века.
27:26Весьма загадочное захоронение, которое не похоже на могилы того времени.
27:30Оно относится к 2300-2200 годам и является необычным в нескольких аспектах.
27:37В стандартном случае можно ожидать, что тело будет лежать на боку, согнутое, как во время сна.
27:42Здесь видно, что этот мужчина лежит на спине.
27:45Возможно, тело кто-то побеспокоил.
27:48Здесь могли рыться животные.
27:50И хотя ребра немного повернуты, но тем не менее он лежит на спине.
28:00И еще один интересный момент состоит в том, что он похоронен без всяких ритуальных предметов.
28:06В те времена было принято положить что-то в могилу.
28:11Так почему его убили?
28:14Если мы соберем все воедино, то выходит, что он был застрелен в спину и похоронен в неглубокой могиле в Канаве,
28:21близко ко входу.
28:22Он лежит на спине, следовательно, тело перевернули.
28:26Похоже на то, что они просто бросили его, судя по тому, как лежит тело.
28:30Я полагаю, что он пытался попасть в священное место, но оно охранялось, возможно, караульными.
28:38Он зашел туда, куда не имел права заходить, и заплатил за это самую высокую цену.
28:51Возможно, его и похоронили без каких-либо ритуальных предметов, но, что гораздо более важно, в его могиле были найдены три
28:58кусочка голубого камня.
29:03Вполне вероятно, что эти кусочки камня забрали у него же.
29:06Когда мы увидели их в могиле, то предположили, что этот человек прокрался, взял кусочки камня, но был застрелен, когда пытался
29:13уйти.
29:19Почти наверняка этот молодой человек знал о стражниках, которые охраняли сооружение, поскольку был из района Стоунхенджа.
29:26И мы знаем это, потому что ответ на вопрос о том, где он жил, кроется в его зубах.
29:48В зубной эмали есть два говорящих химических элемента – стронций и кислород.
29:55Стронций позволяет ученым понять, в какой почве произрастала пища, а кислород – в каком климате рос человек.
30:03Полученную в результате анализа информацию ученые могут сравнить с геологическими и климатическими картами Европы.
30:10Они исследовали 13 комплектов зубов бронзового века, чтобы отследить передвижение наших предков.
30:22Если мы точно знаем, из каких мест родом незваный гость Стоунхенджа, то что можно сказать о знаменитом амисбурийском лучнике?
30:46В те времена, когда путешествия были непростым делом, какой путь проделал он до Стоунхенджа?
30:54Анализ его зубов дал неожиданные и удивительные результаты.
31:02Мы исследовали два зуба лучника, и результаты были просто поразительны.
31:07Это один из тех моментов научной работы, когда вы восклицаете, ну ничего себе.
31:12У него, как оказалось, был такой показатель изотопа кислорода, который невозможен в Британии.
31:17Должно быть, он прибыл не из Британии, а откуда-то с Востока.
31:22И это действительно потрясающий результат.
31:30Оказывается, он совершил великий поход.
31:32Он пришел откуда-то с Альп, а это почти тысяча километров от Стоунхенджа.
31:39Он, страдающий от болезни, должен был преодолеть предательские горные перевалы и пересечь Ла-Манш.
31:48Но Дарвилл и Вейнрайт уверены, что Амисбурийский лучник проделывал этот долгий путь не один раз.
31:58Загадка снова кроется в его костях, говорящих о мучительной травме.
32:08Еще одна проблема, от которой страдал этот человек, кроется в его нижней челюсти.
32:13И здесь вы видите, что у него два весьма больших отверстия в зубах.
32:18Это кариес.
32:21Он был вызван кислотой, которую производят бактерии, обитающие во рту.
32:25В этом случае зуб оказался открыт для инфекции.
32:30Эта инфекция проникла в лунки и вызвала образование нарыва.
32:36Нарыв был таким сильным, что прорвался через челюстную кость.
32:45Конечно, в те времена существовали препараты и лекарства на травах,
32:49но не было ничего, что могло бы снять боли от очень серьезной и, возможно, смертельной зубной инфекции.
32:59Непрерывная пульсирующая боль вокруг зуба, которая не давала ему что-либо откусить.
33:03Таким образом, в течение двух дней он не может есть, впрочем, ему этого и не хочется, он не может жевать.
33:10А возможно, что все это продолжалось даже дольше.
33:14Зуб стал еще более чувствительным, когда воспаление достигло своего пика.
33:19В результате он не мог питаться и страдал от сильной боли.
33:23Как только инфекция начала прогрессировать и фактически прорвалась сквозь ткани, он почувствовал себя крайне плохо.
33:30На этой стадии болезни его общее состояние было весьма тяжелым.
33:46К несчастью для амисбурийского лучника зубная боль превратилась в заболевание, которое стало угрожать его жизни.
33:55Дело в том, что это не было локальной проблемой одного зуба.
34:00Воспаление распространилось на ткани и превратилось в системную проблему, которая влияла на весь организм.
34:06Инфекция, которая возникла из-за гнилого зуба, могла убить его.
34:09Она могла стать последней каплей.
34:11Это может быть последней каплей.
34:47Раскопки подходят к своему завершению.
34:50В течение почти двух недель они искали тот неуловимый фрагмент органического вещества,
34:55который позволил бы им определить точную дату начала строительства монумента.
35:01В пятницу, 11 апреля 2008 года, их усердие и терпение были вознаграждены.
35:07Я рад сообщить, что в одной из лунок голубого камня мы нашли зернышко злака.
35:13Это именно то, что мы искали.
35:15Я надеюсь, это только первое из многих.
35:17Это крошечное зернышко словно иголка в стоге сена.
35:21Это значит, что теперь они смогут точно определить дату установки первого камня.
35:26Это огромная радость для археологов.
35:37Восхитительное чувство. Должен сказать, что я и не сомневался.
35:42Мы мечтатели.
35:43Мы пришли сюда, чтобы что-то доказать, что-то найти, и мы нашли то, что искали.
35:48Мы заявили на весь мир, что назовем дату постройки Стоунхенджа.
35:52Это было рискованно, но я был уверен, что здесь найдется что-нибудь, что мы сможем использовать в исследованиях.
36:00Это зернышко играет огромную роль в истории Стоунхенджа.
36:05Оно как окно в мир, в котором охоту и мелкое фермерство сменили на новую, более интенсивную аграрную экономику.
36:14Итак, это крошечный, обугленный фрагмент зерна.
36:18Зернышко сильно обгорело, когда его бросили в огонь.
36:23Если бы не это зернышко, если бы не фермерство, то Стоунхендж никогда не был бы построен.
36:30Зачем построили и каким образом использовали Стоунхендж, это одно дело.
36:35Но без большого количества крестьян, живших здесь, где они могли следить за временами года,
36:40где они могли сидеть и отдыхать, а не проводить все время в поисках пищи,
36:44без этого многочисленного населения мы бы не увидели Стоунхендж.
36:50Археологи убеждены, что сельское хозяйство не только создало условия для постройки Стоунхенджа,
36:56но и оказало большое влияние на планировку сооружения.
37:00Считается, что Стоунхендж указывает время летнего солнцестояния.
37:06Ежегодно именно в это время сюда прибывают тысячи людей.
37:09Многие из них полагают, что принимают участие в обряде, который насчитывает тысячи лет.
37:15Но они почти наверняка прибыли не в то время года и смотрят совершенно не в ту сторону.
37:22Большинство археологов теперь считает, что именно зимнее солнцестояние,
37:26которое выпадает на 21 декабря, и было так важно для строителей Стоунхенджа.
37:31Вход в монумент расположен перед уцелевшим, вертикально стоящим камнем
37:37самого большого из сарсеновых трилитов.
37:44Раз в год на закате солнечные лучи проходят прямо через узкий зазор
37:50между двумя вертикальными камнями трилита.
37:55По существу, планировка Стоунхенджа представляет собой тщательно разработанный способ
38:00регистрировать ход времени.
38:13Можно предположить, что им надо было знать время зимнего солнцестояния,
38:17поскольку оно олицетворяло начало нового сельскохозяйственного года.
38:24Стоунхендж – это символ успеха новой аграрной экономики.
38:28Вокруг него сформировалась местная община.
38:31Дарвилл и Вейнрайт полагают, что эта община обслуживала паломников,
38:35которые искали здесь исцеление.
38:37Значительная часть общины состояла из знахарей и целителей.
38:46Безусловно, Стоунхендж как центр целительства привлекал не только тех,
38:50кто был нездоров и жаждал исцеления.
38:52Но и тех, кто был способен лечить.
38:54Люди приходили сюда не только в поисках здоровья,
38:57но и лучших магов, лучших знахарей и знахарок,
39:01которые помогли бы им вылечиться.
39:06Но существуют ли доказательства этой теории?
39:09Может быть, разгадка кроется в останках?
39:15Например, в этом необычном черепе, который был найден в могильном кургане,
39:20неподалеку от Стоунхенджа.
39:23Действительно, очень странная форма черепа.
39:25Он чрезвычайно укорочен и такой круглый,
39:28слишком широкий сзади и немного приплюснут в этом месте.
39:32Лучше всего это видно с той стороны.
39:36Вероятнее всего, что эти изменения формы черепа возникли в результате родовой травмы.
39:42Похоже, что плод неправильно располагался в матке,
39:45и во время родов, возможно, его выдавливали в неправильном направлении.
39:49Мы видим, что череп так и не принял нормальную форму.
40:00Итак, она пришла в Стоунхендж не для того, чтобы исправить форму черепа.
40:07Но доктор Крис Кнюссел полагает, что она могла прибыть сюда, чтобы стать целительницей.
40:17Сложные роды сказались на физическом облике человека.
40:21Это было непросто переносить в те времена.
40:24В прошлом считали, что такие приметы свойственны особым людям.
40:28Многие обрядовые целители приобрели способность лечить других,
40:32потому что сумели преодолеть свои болезни.
40:34Это также могло способствовать их социальной адаптации.
40:44Не так уж и невероятно, что незначительный физический недостаток
40:48мог иметь гораздо большее значение, если этот изъян имел отношение к процессу родов.
40:53Это могло превратить человека в особую личность
40:56и стать причиной его захоронения на территории известного памятника.
41:09Раскопки почти завершены.
41:12Они вскрыли мозаику ям, которые являются свидетельством
41:15постоянных перестроек и реконструкций Стоунахенджа на протяжении тысячелетий.
41:22И большинство из них связано с голубыми камнями.
41:28Что показали раскопки, так это существование навязчивой идеи,
41:32связанной с перемещением и обтесыванием голубых камней.
41:36Доказано, что в почве находится в три раза больше осколков голубого камня
41:40по сравнению с Сарсеном.
41:47За 12 дней раскопок было извлечено 8 кубометров почвы.
41:53И когда все просеяли, то нашли 100 образцов органического вещества.
41:58Были отобраны 14 самых многообещающих образцов
42:02для датирования радиоуглеродным методом.
42:07И все эти чрезвычайно важные свидетельства
42:11были отправлены в лабораторию Оксфордского университета,
42:14чтобы подвергнуть их самому современному радиоуглеродному анализу.
42:21Эта сложная методика разработана для точной датировки органических веществ.
42:27Результаты оказались неожиданными и ошеломляющими.
42:48Голубые камни
42:48Ранее считали, что голубые камни были привезены в Стоунхенш
42:52примерно в 2600 году до нашей эры.
42:55Но это было всего лишь научное предположение.
42:58Новая точная датировка, полученная в результате раскопок в Стоунхенже,
43:04указывает на то, что в действительности голубой камень
43:06был привезен в 2300 году до нашей эры,
43:09то есть на 300 лет позже, чем предполагали.
43:12Впервые мы имеем точную хронологию
43:15самого знаменитого памятника бронзового века.
43:25Голубые камни
43:26Теперь мы знаем, что они были установлены на этом месте в 2300 году до нашей эры.
43:33Мы не знаем почему, но спустя 200 лет их выкопали.
43:47Огромные сарсеновые трилиты были установлены примерно в 2100 году до нашей эры.
43:53Голубые камни были положены в центр этого круга
43:56с намеком на их символическую значимость.
43:58Затем был добавлен еще один круг голубых камней,
44:01которые поставили перед кольцом массивных волунов песчаника,
44:05завершивших композицию.
44:12Это было время расцвета памятника,
44:15которое продлилось около 200 лет до 1900 года до нашей эры.
44:20Последующие 4000 лет Стоунхендж медленно приходил в упадок и запустение.
44:26Воровство и время придали памятнику тот вид,
44:29который он имеет в наши дни.
44:37Но что особенно поражает, так это тот факт,
44:40что появление голубых камней совпадает со временем захоронения
44:44Амисбурийского лучника.
44:54Новая хронология Стоунхенджа позволяет как бы заглянуть в доисторические времена
44:59и увидеть события, которые происходили в Стоунхендже и его окрестностях.
45:03Весьма странно, что время смерти Амисбурийского лучника
45:07совпадает с новой датой появления голубых камней Стоунхенджа.
45:11Эти два события, которые произошли при жизни одного поколения,
45:16наверняка имеют огромное значение.
45:19Полагают, что лучник мог играть важную роль в прославлении целительной силы монумента.
45:29Это очень важная персона.
45:32Ритуальные предметы, которые были помещены в его могилу,
45:36на сегодняшний день представляют самую богатую коллекцию,
45:39какая только была найдена в Северо-Западной Европе.
45:42Я уверен, что это человек со связями, влиятельный человек.
45:46Человек, который проделал долгий путь, чтобы попасть в Стоунхендж ради конкретной цели.
45:59Он из тех людей, которые, излечиваясь в Стоунхендж от своих недугов,
46:04покидали его и становились миссионерами, прославлявшими этот великий памятник.
46:08В результате датирования радиоуглеродным методом появилось еще одно неожиданное открытие.
46:15Крошечный фрагмент органического вещества показал,
46:18что люди живут в Стоунхендже с 7000 года до нашей эры,
46:22то есть 9000 лет.
46:25Когда мы получили эту дату, приблизительно 7200 год до нашей эры,
46:31это было абсолютно фантастикой.
46:36Мы знали, что люди эпохи Мезолита, середины каменного века,
46:40охотники и собиратели,
46:41жили в этой области и ставили вертикальные сосновые столбы в районе Стоунхенджа.
46:48Почему они выбрали именно это место?
46:50Осталось тайно.
46:51Зато теперь точно доказано, что люди тысячелетиями жили в Стоунхендже,
46:55еще до того, как Стоунхендж был задуман как сооружение.
46:58До сих пор самое раннее свидетельство любого вида деятельности на территории памятника
47:04датировалось приблизительно 3600 годом до нашей эры.
47:10Новая дата отодвигает историю Стоунхенджа еще на 3500 лет назад.
47:16Эти исторические раскопки в Стоунхендже превзошли все ожидания археологов.
47:22Когда мы возвращаемся к результатам, которые дал наш небольшой раскоп,
47:26даже трудно осмыслить, что мы смогли получить так много на такой маленькой площади.
47:32В результате небольших раскопок нам удалось переписать целые главы истории Стоунхенджа.
47:38Я думаю, что нам с Тимом понадобился целый час, чтобы спланировать этот раскоп на столе в кухне,
47:44но этот небольшой раскоп дал большие результаты.
47:55Голубые камни на протяжении многих лет проигрывали внушительным валунам песчанья.
48:01Теперь они приняли на себя главную роль в понимании значения памятника.
48:05Именно они в конечном счете являются центром Стоунхенджа.
48:09И причина этого становится теперь понятной.
48:12Это может оказаться тем местом, куда приходили больные, чтобы вылечиться, раненые, чтобы исцелиться.
48:56Стоунхенджа
49:02Стоунхенджа