00:00في هذا العالم لم يكن الأطفال يولدون من أمهاتهم
00:03بل كانوا يصنعون داخل مختبرات خاصة باستخدام آلات
00:06والأكثر إثارة للصدمة أن مستقبل كل طفل بأكمله
00:09بما في ذلك مدة حياته ووقت موته كان يحدد قبل ولادته
00:13لكن والدي كلاركم آمن بأن كل حياة تستحق الاحترام
00:17وبأن البشر لا ينبغي أن تصنعهم الآلات
00:19فخالفا النظام واخترى إنجاب كلارك بشكل طبيعي
00:22كانت تلك أول ولادة طبيعية على كوكب كريبتون منذ مئات السنين
00:26وكان كوكبهم حينها على وشك الدمار بسبب التعدين المفرط
00:29ولإنقاذ سلالتهم بأكملها
00:31سرق والد كلارك كتابا خاصا يحوي السجلات الجينية لأجيال لا تحصى
00:35وباستخدام آلة حول المعلومات الموجودة في الكتاب إلى طاقة
00:39ونقلها إلى جسد كلارك الرضيع
00:41وقبل أن يدمر كريبتون خططان لإرسال كلارك بعيدا إلى الأرض
00:44الكوكب الوحيد الذي يمكنه النجاة فيه
00:46لكن في تلك اللحظة وصل الجنرال زود القاسي مع جنوده
00:49حين اكتشف زودا الكتاب أرسل بالفعل إلى الأرض
00:52قتل والد كلارك
00:53ثم أمر جنوده بتدمير مركبة كلارك الفضائية
00:56لكن قبل أن ينفذوا الأمر
00:58وصلت قوات الدفاع في كريبتون وأوقفتهم
01:00وبعد محاكمة أمام المجلس الأعلى
01:02حكم على زودا باستجن 300 عام
01:04داخل ثقب دودي مميت
01:06أما بقية أتباعه فقد حبسوا داخل بلورات جليدية
01:09وأرسلوا إلى الفضاء
01:10وبعد أيام قليلة فقط
01:12تسبب التعدين المفرط في انفجار كريبتون
01:14وفي انفجار هائل دمر الكوكب بأكمله
01:16وتناثر في أرجاء الكون
01:18ولحسن الحظ نجت مركبة كلارك من الكارثة
01:20وهبطت بسلام على الأرض
01:21وهناك وجد زوجان طيبان طفل المهجور
01:24وتبنياه ابنا لهما
01:25وسمياه كلارك
01:26لكن طفولته لم تكن عادية إطلاقا
01:29فحين بلغ العشرة من عمره
01:31بدأت قواه الفضائية تظهر فجأة
01:32صارت عينه ترى عبر الجدران
01:34وحتى عبر أجساد الناس
01:36وأصبح سمعه قويا إلى درجة أنه كان يسمع نبضات القلوب من أميال بعيدة
01:40ولأنه لم يفهم ما يحدث
01:42أصابه الرعب وحبس نفسه في غرفة
01:44وحين حاول معلمه فتح الباب
01:46فقد كلارك السيطرة على بصره القوي
01:48وتسبب في دمار
01:49ومنذ ذلك اليوم
01:50بدأ بقية الطلاب يسمونه وحشا
01:52وحين علمت أمه بالأمر
01:54أسرعت إلى المدرسة
01:55وساعدته على تجاوز خوفه
01:56لكن لم يكن أحد يعلم أن الصبي نفسه الذي يخشاه الجميع
02:00سيصبح يوما أعظم حام لهم
02:01وفي اليوم التالي مباشرة
02:03وبينما كان كلارك في طريقه إلى المدرسة
02:05انفجر إطار حافلة فجأة
02:07وفقدت السيطرة وسقطت في نهر
02:09وبدأت الحافلة تغرق بسرعة
02:11مما عرض حياة الجميع للخطر
02:13عندها قرر كلارك أن يتوقف عن إخفاء قواه
02:15فبقواته الخارقة
02:17رفع الحافلة بأكملها من الماء العميق
02:19ودفعها بأمان نحو الطفة
02:20ظن كلارك أنه بعد إنقاذ حياة الجميع
02:23سيتقبله الطلاب أخيرا
02:24لكن الأمور سرت بشكل مختلف
02:26فبدلا من شكره جاء زملائه إلى منزله
02:29وبدأوا يسمونه وحشا من جديد
02:31فدافعت عنه أمه وحاولت أن تشرح
02:33أن ما حدث مجرد معجزة
02:35لكن قلب كلارك انكسر
02:36ثم شرح له والده أن الناس كثيرا ما يخافون
02:39مما لا يفهمونه
02:40وحين بدأ كلارك يطرح الأسئلة
02:41فتح والده غرفة تخزين سرية تحت الأرض
02:44وكشف له حقيقة هويته
02:46فقبل سنوات وجدوا كلارك داخل هذه المركبة الفضائية نفسها
02:49وكانت هناك أيضا علامة على جسده على شكل مفتاحي
02:53مما جعل من الواضح أنه ليس من
02:55ترجمة نانسي قنقر
