00:01Je suis le lieutenant Wix.
00:04J'ai quelques questions.
00:05Avez-vous vu le tireur ?
00:07Vous pouvez m'aider.
00:13Ils étaient deux.
00:17Qui était cet homme et pourquoi il est mort ?
00:20C'était mon partenaire.
00:22Ces gens ont tué un policier.
00:24Et vous attendez moi.
00:26Est-ce qu'ils vont me poursuivre ?
00:31Nous sommes au septième étage.
00:34Est-ce que je suis la seule au septième ?
00:36Oui, c'est l'endroit le plus sécuritaire pour vous.
00:39Même si le tueur vous trouvait,
00:41un agent vous surveille juste devant votre porte.
00:44S'il y a un problème, appelez-moi directement.
00:48Il y a quelque chose, une autre douille.
00:50Ma marque d'éjection vient peut-être d'un glauque.
00:52J'ai m'a dit qu'il y avait un système de protection
00:53qui avait été mis en place.
00:55Tu crois que le policier a fait ça ?
00:56Débris.
00:57Le secret.
01:15S'il vous plaît, arrêtez-moi.
01:17Personne ne va t'aider, princesse.
01:23C'était bien.
01:27C'est bien ça.
01:33Lieutenant, les gars qui ont sorti,
01:35ce sont les assassins.
01:40Maddie,
01:41ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles le sont.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
