00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Allez les gars !
00:34Qu'est-ce que tu fais là ?
00:36C'est le petit, mais c'est le petit.
00:40Comment t'es devenu un skipper ?
00:42Tu travailles bien.
00:44Je n'ai jamais donné.
00:47Qu'est-ce que tu fais là ?
00:48Je suis venu pêcher.
00:51Tu débrouilles de mieux en mieux, homme.
00:55J'en ai vu passer suffisamment pour reconnaître ceux qui vont accrocher.
00:59On veut pas de gens comme toi ici.
01:00Fous-lui la paix !
01:01Vous en parlez qu'elle est avec Johnny Kidd !
01:05J'ai essayé de l'embrasser hier soir.
01:08Elle m'a donné une claque, paf, plein dans ma gueule !
01:17Pourquoi t'es partie de chez toi ?
01:20J'en ai vu des gens débarquer.
01:24Ils ont fait tous un drame ou une saloperie qu'ils ont faite.
01:28Je suis partie.
01:30C'est tout.
