00:04Comment ça va, Capitaine ?
00:05Je suppose que vous vous connaissez.
00:07Tu voudrais pas être sympa ? Laisse-nous notre adulte et va refaire ta permanente.
00:10Nous, il faut qu'on cause.
00:11Mes cheveux bouclent naturellement, je te signale.
00:13Non, je te crois pas.
00:14Touche.
00:16Pourquoi vous le touchez ?
00:23Le détective David Starsky suivait le règlement à la lettre.
00:27Je ne me dis pas un geste !
00:29Le détective Ken Hutchinson, lui, ne l'avait jamais lu.
00:32T'es en retard. J'étais là à 8 heures.
00:34Quoi ? 8 heures ? Je savais pas que ça ouvrait aussi.
00:37Mais il se retrouve face à une mission des plus difficiles.
00:41Vous étiez fait pour vous rencontrer tous les deux.
00:43Vous ferez équipe.
00:47Tu viens ?
00:49Le 14 avril, deux flics légendaires s'associent.
00:54Hé ! Quel bon vent vous amène ?
00:56Contre le plus méchant de tous les méchants.
00:57Tout est cher.
00:59Prendre l'avion, ça coûte très cher.
01:01C'est pas donné.
01:01Ce yacht, les appareils dentaires des gosses, tout ça c'est pas donné.
01:04Et elle, tu crois que c'est gratuit ?
01:06J'adore Talincon.
01:07Le modèle 76, elle sortira l'année prochaine.
01:09Mais je connais des types qui connaissent des types qui volent des types.
01:19J'aime ton style.
01:20J'aime ta technique.
01:25Dis-moi laquelle tu prends.
01:26Tu choisis.
01:26Après, on change plus.
01:27J'ai un faible pour les blondes.
01:28Tant mieux.
01:29Moi, j'ai pas de préférence.
01:32On a des questions à te poser.
01:34Je vous aime bien, les gars.
01:35Enfin, surtout toi.
01:37Montre-moi ton nombril.
01:38Non.
01:38Juste un peu.
01:39Oh, non.
01:42Oh, c'est bon.
01:47Cette herbe, c'est de la grosse tite d'Alabama, si je ne m'abuse.
01:50Tu t'y connais en golf.
01:51C'est surtout en herbe que je m'y connais.
01:56Ça va, les héros ?
01:58Accroche-toi, Starsky.
02:00Non !
02:05C'est un méchant.
02:07Et voilà ce que font les méchants.
02:10Un bonnet.
02:11Bon anniversaire, ma chère, je t'aime.
02:15Hé, oh, ça va, mon grand ?
02:17Ça va aller ?
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
