00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...
01:00...
01:00...
01:00...
01:01...
01:01...
01:33...
01:33...
01:33...
01:33...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:34...
01:35...
02:06...
02:36...
03:06...
03:36...
04:06...
04:07...
04:07...
04:07...
04:07...
04:08...
04:38...
05:08...
05:38...
06:08...
06:38...
07:08...
07:08...
07:08...
07:39...
08:09...
09:09...
09:12...
09:39...
10:39...
11:10...
12:09...
12:12...
12:39...
13:09...
13:41...
14:09...
14:09...
14:12...
14:43...
15:12...
15:42...
16:12...
16:42...
16:42...
16:42... ...
16:43...
16:44...
16:44...
16:44... ...
16:45...
17:14...
17:44...
17:44...
18:14...
18:15...
18:15...
18:48...
18:49...
19:19...
19:20...
19:21...
19:29...
19:30...
19:31...
19:31...
20:00...
20:01...
20:01...
20:32...
20:43...
20:45...
21:00...
21:02...
21:03...
21:31...
21:40...
21:41...
21:41...
21:41...
21:41...
21:41...
21:48...
21:51...
21:52...
21:52...
21:55...
21:56...
21:56...
21:56...
21:58...
21:59...
21:59...
22:00...
22:00...
22:01...
24:01oh
24:12mais
24:14pour de
24:16ah
24:18oui
24:20mais
24:22non
24:31C'est un peu comme ça, j'y vais passer à la fin.
24:37Allez !
24:42Ta-da ! Maintenant nous sommes à l'extérieur de l'extérieur.
25:04Sous-titres par Jérémy Diaz
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Ça m'arrête.
26:07C'est quoi ça?
26:09C'est quoi ça?
26:37C'est quoi ça?
26:38Vous êtes aussi?
26:39Merci.
26:41Merci.
26:42Je t'ai une petite petite fille.
26:47Je suis venu par une petite chasse.
26:50J'ai une petite fille.
26:51Merci.
26:51C'est parti.
27:21C'est parti.
27:51C'est parti.
27:52C'est parti.
27:52C'est parti.
27:53C'est parti.
27:53C'est parti.
27:53C'est parti.
27:53C'est parti.
27:53C'est parti.
28:23C'est parti.
28:24C'est parti.
28:24C'est parti.
29:00C'est parti.
29:03C'est parti.
29:50C'est parti.
30:23C'est parti.
30:29C'est parti.
31:00C'est parti.
31:53C'est parti.
32:23C'est parti.
32:53C'est parti.
33:02C'est parti.
33:54C'est parti.
33:57C'est parti.
34:57C'est parti.
35:27C'est parti.
36:30C'est parti.
37:02C'est parti.
37:57C'est parti.
37:57C'est parti.
38:38C'est parti.
39:51C'est parti.
39:53C'est parti.
39:54C'est parti.
39:55C'est parti.
39:57C'est parti.
40:15C'est parti.
40:17C'est parti.
40:19C'est parti.
40:19C'est parti.
40:29C'est parti.
40:31C'est parti.
40:32C'est parti.
40:36C'est parti.
40:37C'est parti.
41:11C'est parti.
41:12C'est parti.
41:13C'est parti.
41:15C'est parti.
41:15C'est parti.
41:16C'est parti.
41:18C'est parti.
41:24C'est parti.
41:30C'est parti.
41:34C'est parti.
41:36C'est parti.
41:40C'est parti.
41:45C'est parti.
41:47C'est parti.
41:48C'est parti.
41:48C'est parti.
41:58C'est parti.
42:03C'est parti.
42:05C'est parti.
42:05C'est parti.
42:07C'est parti.
42:08C'est parti.
42:10C'est parti.
42:11C'est parti.
42:12C'est parti.
42:13C'est parti.
42:15C'est parti.
42:16C'est parti.
42:17C'est parti.
42:20C'est parti.
42:22C'est parti.
42:24C'est parti.
42:26C'est parti.
42:28C'est parti.
42:30C'est parti.
42:32C'est parti.
42:33C'est parti.
42:34C'est parti.
42:34Et c'est bon.
42:38Il se reste tout.
42:41Il se reste tout.
42:50Il se reste tout.
42:51C'est un truc de plus qu'ils sont vraiment là.
42:52Ah! C'est un truc de plus qu'ils ont...
42:56Qu'est-ce de plus qu'ils ont ?
42:57Tu ne fais qu'à plus qu'ils ont...
42:59leaving
43:01la
43:02oh
43:03oh
43:08everybody
43:17oh
43:18sister
43:20ha
43:22ooh
43:22ah
43:23Hum
43:24Hum
43:26Hum
43:27Hum
43:28Hum
43:29Hum
43:29Hum
43:402 rots
43:43Thier que je me suis dit
43:44Hum
43:47Hum
43:49Hum
43:51Daan
43:51Daan
44:13Daan
