00:00Satu batu hitam menyimpan teka-teki selama berabad-abad.
00:03Tentara Perancis menemukannya di Rosetta tahun 1799.
00:08Tiga, tulisan berbeda menyampaikan satu pengumuman yang sama.
00:11Tantanganmu sederhana, bacalah satu baris tulisan paling atas itu.
00:15Kuncinya ada pada baris Yunani yang dikenal, dan akan kita bongkar nanti.
00:20Selama seribu tahun lebih, tidak ada yang bisa membaca hieroglif.
00:24Tulisan itu memenuhi kuil dan makam, tapi maknanya hilang.
00:27Para ahli hanya menebak, apakah gambar itu huruf atau hiasan.
00:31Sampai hari ini, satu pertanyaan tentang batu Rosetta belum terjawab tuntas.
00:35Mengapa tulisan hieroglif di bagian atas batu justru paling rusak?
00:39Padahal batu ini awalnya prasasti pengumuman untuk rakyat biasa.
00:43Dekrit ini dibuat untuk Raja Ptolemaeus V, tahun 196 sebelum Masehi.
00:48Bagian bawahnya berbahasa Yunani kuno, yang dipahami para ahli Eropa.
00:52Bagian tengahnya memakai demotik, tulisan sehari-hari masyarakat Mesir.
00:56Bagian atasnya memakai hieroglif, tulisan untuk prasasti kuil.
01:00Satu dekrit ditulis tiga kali, karena rakyat memakai lebih dari satu tulisan.
01:05Thomas Young, ilmuwan Inggris, memecahkan potongan pertama TKTQ ini.
01:09Ia melihat hieroglif dalam kartus, lingkaran penanda nama Raja, melambangkan bunyi.
01:14Temuan itu penting, karena gambar itu dikira hanya berarti benda.
01:18Tapi Young berhenti, dan Jean-François Champollion mengambil alih perjuangan itu.
01:22Champollion menguasai banyak bahasa kuno dan terobsesi pada Mesir sejak kecil.
01:27Champollion membandingkan nama Ptolemeus dalam Yunani dengan kartus hieroglif sejajar.
01:32Huruf demi huruf ia cocokkan, sampai polanya bisa dibaca.
01:36Tahun 1822, ia mengumumkan hieroglif memadukan bunyi dan makna.
01:41Itu seperti menemukan kamus hilang, sejarah Mesir tiba-tiba bisa dibaca kembali.
01:45Dining kuil yang bisu berubah menjadi arsip nama, pajak, dan kisah raja.
01:49Lalu bagaimana dengan pertanyaan soal bagian hieroglif yang paling rusak itu?
01:55Para ahli menduga batu ini dipakai ulang sebagai bahan bangunan, sehingga atasnya terkikis.
02:00Sebagian pecahan mungkin hilang selamanya, tapi salinan dekret ditemukan di batu lain.
02:05Isi pengumuman tetap bisa dibaca lengkap, meski batu Rosetta tidak utuh.
02:09Kini ia dipajang di British Museum, London, dan paling banyak dikunjungi di sana.
02:14Nah, sekarang giliranmu ikut memecahkan teka-teki kecil ini.
02:17Kalau kamu hidup di zaman Mesir kuno, tulisan apa yang ingin kamu ukir di batu supaya dibaca ribuan tahun kemudian?
02:24Tulis di komentar ya.
02:26Terima kasih sudah menonton sampai akhir.
02:28Dan kalau tayangan ini bermanfaat, tekan like, subscribe supaya kita bertemu lagi di kisah berikutnya.
02:33Sampai jumpa lagi teman-teman.
02:35Terima kasih sudah menonton.