Le surnom de ce club situé à 60 km au nord de Valence, c'est le Sous-Marin Jaune. En anglais, "Yellow Submarine".Quel rapport entre les Beatles, qui côté football sont plus Liverpool, et des joueurs espagnols ? Et bien cette chanson justement ! Alors non, on ne fabrique pas des sous-marins à Villareal, la ville est plus réputée pour sa céramique, comme en atteste le nom du stade, la Ceramica. En revanche, on joue en jaune. Et ça c'est pour une drôle de raison...
Le meilleur du foot en vidéoDécouvre le Corner FootballCatégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Et pour commencer, donc Florian Gazan, bonsoir.
00:02Bonsoir Vincent.
00:02L'info qu'on a failli rater ce soir, c'est...
00:05La Ligue des Champions.
00:11Ah, ça fait vibrer, le PSG qui va tenter d'enchaîner une quatrième victoire
00:15sur la pelouse du club espagnol de Villarreal ce soir.
00:18Club qui a un lien un peu spécial, vous allez nous le dire, avec les Beatles.
00:23Et oui Vincent, car le surnom de ce club situé à 60 km au nord de Valence,
00:27c'est le sous-marin jaune, en anglais, Yellow Submarine.
00:39Alors, quel rapport entre les Beatles, qui côté football sont plus Liverpool,
00:43et des joueurs espagnols ?
00:44Eh bien, cette chanson justement.
00:46Alors non, on ne fabrique pas des sous-marins Villarreal.
00:49La ville est plus réputée pour sa céramique, comme on atteste le nom du stade, la Ceramica.
00:53En revanche, on joue en jaune, et ça c'est pour une drôle de raison.
00:56Ah oui, c'est quoi cette drôle de raison ?
00:58Eh bien en fait, depuis sa création en 1923, Villarreal joue avec un maillot blanc.
01:03Au début de chaque saison, on renouvelle les équipements.
01:05Et donc, en 1947, le président du club demande à son fiston d'aller à Valence,
01:09acheter des nouveaux maillots blancs.
01:11Sauf que le magasin n'en a pas assez en stock.
01:13Il y a une seule couleur qui est dispo dans la quantité nécessaire pour toute l'équipe,
01:16le jaune.
01:17Pas le choix.
01:18Alors, si au début, ça râle un petit peu à Villarreal,
01:20on finit par adopter cette couleur.
01:22D'autant qu'alors, aucun club espagnol ne joue avec.
01:25Là, je sais, Vincent, vous allez me dire, bah oui, mais alors...
01:27Eh bien, ils arrivent quand les Beatles ?
01:29Eh bien oui, quelle impatience.
01:30On dirait Tanguy en train d'attendre pour recevoir son calendrier David Wisnard de 2026.
01:34Exactement.
01:34Réalisé avec des canoies, d'où son sous-title, les vieux du stade.
01:37Oh !
01:38Donc, les Beatles, ils arrivent en 1966.
01:41C'est l'année de la sortie de Yellow Submarine.
01:43Une des quelques chansons interprétées, ni par Paul, ni par John,
01:46mais par Ringo Starr, au passage.
01:47Ce qui ne l'empêche pas d'être numéro 1 en Angleterre, dans la foulée.
01:51Des reprises sont faites un peu partout dans le monde.
01:53En Espagne, on garde la couleur des Beatles,
01:56et ça devient Submarino Amarillo, interprété par Los Mustangs.
02:03Amarillo Submarino
02:04Vous ne connaissez pas.
02:06C'est le collector.
02:07C'est dingue.
02:09C'est bon, hein ?
02:11Et là aussi, évidemment, Amarillo Submarino.
02:13Amarillo Submarino, voilà.
02:14Là aussi, c'est un succès en Espagne.
02:16Ce petit côté fanfare a dû plaire aux supporters de Villaral,
02:19car en 1967, alors que le club végète en quatrième division,
02:23quelques-uns des supporters amènent dans le stade un tourne-disque à pile, à l'époque.
02:27Dans la tribune, derrière le but, ils mettent le 45 tours de Los Mustangs à fond
02:31pour mettre un petit peu l'ambiance.
02:32Et ça plaît à tout le monde, y compris aux joueurs.
02:35Le jaune du sous-marin colle à l'équipe,
02:37qui cherche à remonter des profondeurs du classement,
02:39et surtout, qui joue en jaune.
02:40Voilà pourquoi les supporters détournent les paroles,
02:43qui deviennent Amarillo S.L. Villarreal.
02:46Villarreal est en jaune.
02:48Et c'est comme ça que le club de foot gagne ce surnom de sous-marin jaune,
02:51qui ne l'a plus quitté depuis,
02:52à tel point que le stade où joueront ce soir les Parisiens,
02:55refait entièrement en 2022, est aujourd'hui totalement jaune.
02:59À l'intérieur, comme à l'extérieur, on dirait un gros sous-marin posé dans la ville.
03:03Il n'y a que la pelouse qui est verte,
03:05verte comme le sous-marin de Maurice Chevalier.
03:07Car oui, en traversant la Manche, le sous-marin des Beatles,
03:10il avait changé de couleur chez nous.
03:11Nous partions dans un gros sous-marin vert.
03:15On n'a jamais compris ça.
03:17Alors, pourquoi vert ?
03:18Pas parce que Maurice Chevalier était daltonien.
03:20C'est juste, j'imagine, parce qu'en français,
03:22c'est moins galère de trouver des rimes en air qu'en haune.
03:24Voilà, vous avez la réponse à une question que je me suis souvent posée.
03:27Pourquoi on a traduit ?
03:28Demandez-moi !
03:28Le sous-marin par sous-marin vert.
03:30Eh bien voilà, merci beaucoup.
03:32Je me coucherai moins bête grâce à vous.
03:33Merci Florian.
03:34Merci.
Commentaires