00:03Le commissaire à la santé de la Commission européenne est accusé de compromission avec le lobby du tabac.
00:07Monsieur Daly, avez-vous accepté 60 millions d'euros pour le softener de votre direction ?
00:12Non, jamais.
00:15Le tabac au lobby, il n'y a pas peur de moi.
00:17Mon père s'est tombé dans une frappe.
00:19Son directeur était historique, un vrai blow à la industrie de tabac.
00:23J'allais avoir des infos, c'est peut-être bien commenté.
00:27Monsieur le Président !
00:28Écoutez, Monsieur Daly n'a pas répondu aux critères du code du compte-mythe des commissaires européens.
00:33Mais quels critères exactement ?
00:35La Commission doit rendre les comptes au Parlement.
00:38Et Barroso, je suis désolé, il doit respecter la règle comme tout le monde.
00:41Qui êtes-vous, Monsieur ?
00:44José Beauvais.
00:45Ah oui, c'est vous.
00:47C'est terrifiant, votre populisme.
00:50Je peux te dire qu'à partir de maintenant, on va les faire chier.
00:53Mais alors vraiment chier.
00:56Alors, M. José Beauvais, welcome.
00:57We are starting to believe that the big tobacco lobbies may well have manipulated us.
01:03On cherche un accord qui aura été signé entre la Commission et Philippe Maurice.
01:06Nous aussi, on aimerait bien y avoir accès.
01:08Ça fait des années qu'on demande.
01:11Je crois que j'trouve un truc sur le tabac.
01:14Barroso is beyond our reach.
01:16You don't need to look for the lobby when the lobby is inside.
01:20Tu réalises l'image que tu donnes des parlementaires ?
01:23Oui.
01:24S'il y a quoi que ce soit qui sort dans la presse, tu vas être poursuivi.
01:27Oui.
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
