00:00Hi everyone, I'm Cody McLean-Brown.
00:03Amerikanac, harvatski zet, not an actor.
00:07Cody McLean-Brown viši je predavač na Fakultetu političkih znanosti,
00:12ali njegovi problemi nisu akademski rokovi niti studenti.
00:16Svočava se s nizom njemu neobičnih društvenih i kulturnih obrazaca,
00:19a na suprotnoj strani je često punica.
00:22To je bilo sto posto neobično i, naprimjer, punica kako on je,
00:28koji je kontrolira sve, nemamo to u medici.
00:34I bilo malo stresno, ali isto sad sam vrlo draga da on je takav.
00:39Šta radiš ti to?
00:41Perem robe.
00:42Ti?
00:43Da?
00:44Ma dajma, ti ćeš ti prat rogu.
00:46Ajde, makni se, ne možeš ti to, ajde, ja ću.
00:48Hvala ti, zete.
00:50Ne boj se, prala sam ja rogu dok još i nije bilo mašine.
00:54Ja se jako trudim, ali Kodi je teža kuna,
00:58učenik i tvrdorah.
01:00I on pokušava potvoriti svoje stvari, ali ja se ne dam.
01:03Punica pobjeđuje uvijek.
01:05Pa amerikanač će ostaviti boje i dojem.
01:08Ljubavi, ti ne znaš ni Hrvatski, ni ništa u Hrvatsku.
01:10Kodi, to je za dobro biti cijele zgrade.
01:12Daj, probaj ovo.
01:13Svaka epizoda donosi nove situacije u kojima Kodi pokušava razumijeti lokalne običaje.
01:19Čekuju nas različitosti između Amerike i Hrvatska, odnosno mahom Dalmacije,
01:23s obzirom na to da ja igram Kodijevu ženu, koja je iz Dalmacije,
01:27a tu je i pripadajuća Punica, koju igra moja kolegica divna, obožavana, snježana, sinoćiš šiško.
01:32Poseban naglasak stavljene na Kodijeve susrete s običajima vezanim uz gostoljubivost i darivanje,
01:38te uvriježenim vjerovanjima poput štetnosti propuha.
01:42Neverojatno je kad nas neko pogleda sa strane, da zapravo tek onda shvatiš koliko je dobro da smo takvi kakvi
01:47jesmo.
01:48Da imamo vremena za kavu i međunjske odnose, da smo toliko ludi za nogometom,
01:52da volimo i uhvu i sve ono što je Kodi u ovom serijalu vidio,
01:55a ja nisam ni znao da je to u nama. On mi je to osvijestio.
01:59Kodijeva neprilagođenost često dovodi do komičnih i frustrirajućih situacija koje utječu i na ostatak obitelji.
02:05Unatoč početnim nesporozumima, Kodi postupno počinje prihvaćati i cijeniti hrvatski način života.
02:11Prvu od 12 epizoda možete pogledati na našem prvom programu 28. rujina u 21 sat.
