00:10ترجمة نانسي قنقر
00:24هذه الأرنج والسلائج تبقى كونيكشن
00:26سائران قبول، تُم نے میرى ماباپ کو چھینا
00:29اس کا مقصد میں تمسے لکے راؤں گی
00:32اور اپنی بہن کو تمہارے پنچرے سے آزاد کر کے راؤں گی
00:48موسیقی
00:56روکیو دیا
00:58مندر کا ہے
00:59صاحب آپ کو یہاں سے پیدا لی جانا پڑے گا
01:01کیونکہ راستہ بہت توبڑ کھا بڑھ ہے
01:02بہت سمل کے جانا
01:04مندر ہمیں سنسان زاتا ہے
01:05بہت ساری کحانیاں جوڑی ہیں اس سے
01:07تائنس لیکن یہ کحانیاں سنننے کا ٹائم نہیں ہے میرے پاس
01:10صاحب صاحب ایک بات تو پوچھو
01:12ہاں جلدی پوچھو
01:13آپ دو ناو پر پیر کیوں رکھتے ہیں
01:15کیا
01:15مطلب وہ میڈم آپ کا نام لے کچھلا رہی تھی
01:17آپ دوسرے میڈم کی پیچھے بھاگ رہے ہو
01:19ارے آپ کا دل ہے کہ اٹو کا میٹر
01:21ایک پیسنجر اوترا نہیں کتوسرا پیسنجر بیٹھا لے رہے ہیں آپ
01:24سوری ماف کنگا
01:25اب تو برا لگ گیا
01:27مافی کا کوئی مطلب نہیں ہے
01:28آپ ایک کام تھیجے نا
01:30اپنے آٹا کا میٹر چلا ہی میرے لائف کا نہیں
01:33صاحب پیسہ
01:33وہ جو آپ کو پیسے دیئے تھے
01:35اس میں سے آپ کٹ لیچے گا
01:36اور جو بچے ہوئے پیسے اس سے اپنے والی کو
01:38ڈنا کروا دیچے گا
01:39اور ہاں آپ کی یہ کی ناو ہے
01:41اسے دبا مت دے نا
01:52سنهری روکو
02:27سنهری روک جا
02:28یہ نہیں کر سکتی
03:09سنهری روک جا
03:39سنهری روک جا
03:57راجو
03:58اوہ بینڈی اور آلو کارٹ کے رکھو
03:59میں آ رہی
04:02موسیقی
04:11موسیقی
04:26موسیقی
04:27موسیقی
04:28موسیقی
04:31موسیقی
04:33اس لوک میں
04:34صرف وہی قدم رکھ سکتے ہیں
04:37جو تامسیک ہو
04:39نرنکوش ہو
04:41ادم ی ہو
04:42اٹل ہو
04:43یہ میرا آدیش ہے
04:45ادری کا آدیش
04:47ادری اس مایعاوی جگہ میں
04:49میں ہی آ سکتی ہوں
04:50تو میں ہی ہوں گی نا
04:53سادہ ڈراما کرنے کی زورت نہیں ہے
04:57اینیویز
04:57یہاں نے کے لیے تینکیو
04:58اب سنو
05:00آج کا دن
05:01خوشی کا دن ہے
05:02شب دن ہے
05:03دھارا اکیس سال کی
05:06ہو گئی ہے ادری
05:08دھارا آج رات
05:10میرے لیے
05:10نلگڑ کا
05:11گپت دوار
05:12کھولے گی
05:14اسمبو
05:15نلگڑ کا
05:16وہ گپت دوار
05:17سی وشلے نے کھولے گا
05:19کیونکہ بس
05:19تم چاہتی ہو
05:38میں پھر سی کوشش کرتی ہو
05:49جادوی شکتیاں ہونا
05:50الگ باتیں سنے رہی
05:51اور ان پہ کابو رکھنا
05:52دوسری
05:53بے کابو شکتیاں
05:55دشپن پہ نہیں
05:56تم پہ حاوی ہوں گی
05:57تمہارا ہی ویناش کریں گی وہ
05:59میں سمجھ رہیوں پر
06:01ہم رکھ نہیں سکتے
06:02کوشش کرنے پڑے گی
06:03آج کے آج
06:04سائرہ کپور کو ہرانا ہے
06:05بس
06:06آج رات
06:07کچھ نہیں ہوگا
06:08تم میناکشی کی بیٹی ہو سنہری
06:10لیکن میناکشی نہیں
06:12اور میناکشی بننے کے لیے
06:15پہلی سیڑھی ہے سیم
06:16اور یہ سبک
06:18ایک رات میں نہیں ملتا
06:20کیا کہا تمہیں
06:21میرے کہنے پہ نہیں ہوگا
06:23تو کس کے کہنے پہ ہوگا آدری
06:25کس کے کہنے پہ
06:27رہو تو
06:29رہو کہ میں کون ہوں
06:31نیرٹی ہوں میں
06:32نیرٹی
06:34اب سرا لوکی
06:35نہ دیکھو بھی
06:36میں نے ملٹی میں ملا دیا تھا
06:37یاد ہے ناکشی
06:40دھانچ پیری شکتیاں کم ہوئی ہیں
06:42خدم نہیں ہوئی
06:44پھر بھی
06:45تم اس دوار کو نہیں کھول سکتے
06:48دھارا اکیس سال کی ہو گئی ہے
06:51میرے پاس گوب دوار کی اب چابی ہے
06:55تمہارے پاس چابی ضرور ہے نیرٹی
06:57پر تمہاری شکتیاں بہت کمزور ہیں
07:00یا بھی تم نے خود دیکھا ہے
07:04دیکھو
07:05جو تم نہیں جانتی ہو
07:07وہ باد دھیان سے سنو
07:10بادلوں کی اس پار
07:11جہاں عمرت رکھا ہے
07:13وہاں دوار پر
07:15کوئی ہے
07:16اور وہ تمہارا
07:18تمہارے اس چابی کے ساتھ
07:21انتظار کر رہا ہے
07:23اور وہ ہے
07:25اللہ حلی
07:38اللہ حلی
07:39کیا ہوا
07:42یہاں دیا
07:43کون ہے وہ
07:46اللہ حلی
07:47وہ پرچاتی ہے نا
07:49سمودر منتھن کے وقت
07:51شیو جی جب وشبینے والے تھے
07:54تو وشکی کچھ بوندیں انہوں نے چُرہ لی تھی
07:59اور وہ بوندیں
08:00صدیوں سے انہوں نے اپنے پاس سنبھال کے رکھی ہے
08:05بس اس گپ دوار کے کھلنے کا انتظار ہے انہیں
08:08کیونکہ اس عمرت کلش کو جتنی شدت سے میں چاہتی ہوں
08:12اتنی شدت سے وہ بھی چاہتے ہیں
08:14اور انہیں پتا ہے
08:17عمرت کلش کی چابی میرے پاس ہی
08:20لیکن انہیں یہ نہیں پتا
08:23کہ مرتی اب مانو لوگ میں ہے اور اس کا روپ بدل چکا ہے
08:28اگر انہیں پتا ہوتا
08:31تو مجھ تک کب کے پہنچ چکے ہوتے ہیں
08:34میری تلاش میں
08:36ہلا ہلیوں نے
08:37میرے وفاداروں کو کالکیوں کو موت کے گھاٹ تک اتار دیا ہے
08:42اور اگر وہ عمرت دوار انہوں نے کھولا اور عمرت کلش بھی
08:46اس وش کی ایک بوند بھی ڈال دینا
08:48تو پرامان کے سرو شکتی مان وہ بن جائیں گے
08:54اور پھر انہیں مٹانا ان سے مقابلہ کرنا ناممکن ہو جائے گا
08:59دنیا کی کوئی بھی تاکت ان سے نہیں ٹکرا پائے گی
09:02اور یہ
09:04یہ میں نہیں ہونے دوں گی
09:07ہم نے کلش تک پہنچنی سے پہلے
09:10میں ان کا نام اور نشان بٹا دوں گی
09:14اس لئے تو
09:15ابھی وہ دوار
09:16چپ
09:17مشکلیں گنانے کے لئے نہیں بولا تو میں یہاں
09:22راستہ ڈونڈو
09:23راستہ ڈونڈو
09:25کچھ کلتا ہوں
09:28تو اسے کھاؤ نہ
09:29میں سیکھنے کے لئے بلکل تیاروں پر آپ ٹائم نہیں ویس کر سکتے
09:33نہیں سنہری یہ شکتیاں زد سے نہیں سمجھ سے چلتی ہیں سمجھو
09:36اپنی ماں کی طرح سلجی ہوئی سمجھدار بنو
09:41ہر ایک قدم سوچ سمجھ کے اٹھا تھی تھی وہ
09:43ماں کی طرح
09:46اور کیسے
09:48میں تو آج تک اپنی ماں سے ملی تک نہیں
09:51انہیں جانتی تک نہیں ہوں
09:56کل تک تمہیں ایک سیدھی سادھی زندگی جی رہی تھی
09:59اور آج
10:01اتنا سب کچھ آپ نے مجھے بتا دیا
10:03اور اب کہہ رہے ہو کہ میں کچھ نہیں کر سکتی
10:06وہ سائرہ کپور نے
10:08میری واں کی جان لی
10:11میری بھاپا کو مارا
10:12میری بہن کو مجھ سے چین کے
10:15گہت کر رکھا ہے
10:19اکیس سار پہلے نریتی نے
10:20میرے اپنوں کے خون سے اپنی چیت لکھی تھی نا
10:24لیکن اب میں اس کی ہار لکھوں گی
10:30اگر یہ آپ کو میری زد لگتی ہے تو زدھی سے
10:34آپ لوگوں کو میرا ساتھ دینا ہے تو دیجئے فرنا
10:38بھلک
10:39کوئی بات نہیں
10:41لیکن میں
10:44نہیں رکھوں گی
10:46اتنا بھروسہ ہے تمہیں اپنی شکتیوں پر
10:53ٹھیک ہے
10:55ہم
10:55ہم
