05:30Ah, c'est bon.
05:42Il y a aussi, c'est bon.
06:05C'est bien sûr qu'il est arrivé ici.
06:07C'est là où il est passé ?
06:09Il est arrivé chez toi ?
06:12J'ai donné qu'il est arrivé ici.
06:13C'est parti.
06:14C'est parti !
06:44C'est parti !
07:14C'est parti !
07:26C'est parti !
07:30C'est parti !
07:32C'est parti !
08:00C'est parti !
08:08C'est parti !
08:22C'est parti !
08:25C'est parti !
08:26C'est parti !
08:56C'est parti !
09:00C'est parti !
09:26C'est parti !
09:27C'est parti !
10:03C'est parti !
10:04C'est parti !
10:27C'est parti !
10:45C'est parti !
10:50C'est parti !
10:51C'est parti !
11:10C'est parti !
11:25C'est parti !
11:37C'est parti !
11:39C'est parti !
11:42C'est parti !
11:46C'est parti !
11:48C'est parti !
11:52C'est parti !
11:54C'est parti !
12:24C'est parti !
12:58C'est parti !
12:59C'est parti !
13:02C'est parti !
13:04C'est parti !
13:08C'est parti !
13:09C'est parti !
13:11C'est parti !
13:12C'est parti !
13:14C'est parti !
13:15C'est parti !
13:17C'est parti !
13:18C'est parti !
13:21C'est parti !
13:22C'est parti !
13:23C'est parti !
13:24C'est parti !
13:25C'est parti !
13:27C'est parti !
13:28C'est parti !
13:29C'est parti !
13:29C'est parti !
13:31C'est parti !
13:32C'est parti !
13:33C'est parti !
13:34C'est parti !
13:34Je ne t'ai pasöté ni?
13:41Donc,
13:42je te ب extendé à l'homme.
13:43La
13:44, jeubel...
13:53Je vais y aller.
14:02Na진ie...
14:04Na진ie...
14:05Oh, Na진ie, c'est mal.
14:23Oui, c'est parti.
14:54à
14:55à 영국은 안 간다고 손 지금 나 보고 대학을 거래 아빠도 그 놈의 그 학벌 욕심 좀 버리라고 해
15:12왜 너 혼자 니 변호사는
15:15어 기다리고 있어 축하해 오빠 하지만 끝났다고 생각하지 마
15:21나진이랑 오빠가 행복한 꼴은 안 볼 거니까
15:26오랜만에 의견이 갔네 나도 니가 편한 꼴 안 봐
15:29오빠
15:30영국? 남의 인생 가지고 그렇게 장난 쳐놓고 이렇게 쉽게 끝날 거라고 생각해?
15:35오빠가 이겼잖아 그럼 됐잖아
15:38천만에 그건 판결이고 니 벌은 이제 시작이야
15:44허위로 혼인신고한 죄 공정증서 원본 불시 기적제 공무원한테 거짓 내용 신고해서
15:52공적 장부당 전산 기록에 허위내용이 올라가게 한 형사 처벌 받아야지
16:00오빠 진짜 왜 이래 내가 기억을 잃고 네가 낸 사고로 고소 취하해 준 게 아니야
16:06그것도 다시 벌받기 할 수 있는 방법 찾을 거니까 기다려
16:11진짜 너무한다
16:12니가 진지 씨한테 한 짓은 그건 안 너무해?
16:15중학교 때부터 너의 그 아나무인 태도
16:21부모한테 못 배웠으면 이제라도 배워야지
16:26진짜 무섭게 왜 이래
16:30미안해 잘못했어
16:33마지막까지 몰아세워야 할 수 없이 나오는 니 그 사과
16:37진짜 가증스럽다
16:39진짜 가증스럽다
16:40넌 전혀 안 미안해
16:41뭘 잘못했는지도 모르지
16:46내가 어떻게 오빠 맘이 풀리겠어?
16:50어?
16:52진지 씨한테 사과해
16:53제대로
16:54무릎 꿇고
16:56니 자존심 니 인생 다 걸고 빌어
17:01운이 좋아서 진지 씨가 널 용서하면
17:04나도 놔줄게
17:05나보고 상관이한테 사과를 하라고?
17:07말이 돼?
17:08누구한테 함부로 상관여래
17:10말 조심해
17:12내 아내 될 여자야
17:15사과하기 싫으면 하지마
17:16벌 받아
17:17너랑 싸우면 난 오히려 좋아
17:20어차피 내가 이길 싸움인데
17:24내가 한 말 변호사한테 다 전해
17:28야! 나보고 뭐라고?
17:31저게 진짜
17:33어 미안해요
17:36임지우 씨 가던데 무슨 말 했어요?
17:40다시 고소한데요
17:41진짜 어떡해요?
17:45저 이 사건 못 맞습니다
17:47다른 변호사 찾으세요
17:51왜요 또?
18:03이렇게 넣어서 얼리면
18:05울퉁불퉁 안 해서 좋아
18:07냉장고 정리도 깔끔하고
18:09어? 맞아요
18:10저도 아줌마 해주신 거 보고 따라하고 있어요
18:13우리 엄마는 우리 팩 씻어서 말리는 거 귀찮더라고
18:15그냥 얼리더라고요
18:16하여튼 니리 엄마는 귀찮은 것도 많다
18:21어?
18:22아 참 내 반지
18:24아까 정리하면서 빼놓고
18:26잠깐만
18:27네
18:30너
18:31너 언제 왔어?
18:33뭔 상관이야?
18:35내가 짐 가지러 왔다
18:36왜?
18:36나진이랑도 꽁냥꽁냥하시지?
18:38밸도 없는 본부인
18:40상관계 딸이 좋긴 하겠다
18:42뭐?
18:43이게 진짜
18:44너
18:44너
19:11내가 지금 버릇을 고쳐놔야겠어
19:13야
19:16야
19:18어머 얘
19:18너
19:20저 이거 뭐하는 짓이야
19:21이거 큰일이야
19:24야
19:26야
19:26야
19:27야
19:28왜 나만 비워하냐고
19:31왜 나만 비워하는데
19:33야
19:35아
19:36아
19:38아
19:39아
19:39아
19:39아
19:39아
19:39아줌마
19:40괜찮으세요?
19:41아줌마
19:42야
19:43저기 앉아
19:44야 씨
19:45아
19:46아
19:47병원 가요
19:48이거 독해요
19:49아
19:50저런 애가 됐니
19:51아 눈에 들어가나봐
19:53너무 뜨거
19:57아
19:57아
19:57아
19:58아
19:58아
19:58아
19:58아
20:02진희 씨한테 사과해
20:03제대로
20:05무릎 꿇고
20:07네 자존심 네 인생 다 멀고 빌어
20:11아
20:11못해 못해 그건 절대 못해
20:18아무래도 안 되겠어
20:19영주 씨 데리고 병원 가봐야 될 것 같아
20:21아
20:22아
20:23도착했대요
20:25어
20:26어
20:26영주 씨
20:27아
20:28괜찮아요?
20:29괜찮아요
20:29이불 속으로 얼른 숨었어요
20:32괜찮아요?
20:33결국 발차기로 날려버렸어요
20:36안 하려고 했는데
20:38그나저나
20:39집이 엉망이 됐어요
20:41아
20:42지금 무슨 그런 걱정을 해요
20:43집원 업체 불러서 제가 정리할게요
20:45아
20:47애들한테는 얘기하지 말아요
20:48괜히 좋은 기분 망쳐요
20:50아유 진짜 도도히
20:52진짜
20:52곧 출국하잖아요 잊어요
20:54출국 못해요
20:56벌받을 거 다 받고 떠나야죠
20:58한두 건도 아니고요
21:01아유 그래 잘했다 우리 조카
21:15자
21:18영주 씨 정말 고생 많았어요
21:21다들 수고했고
21:22지우
21:23축하한다
21:24축하해
21:26축하해
21:27감사합니다
21:28잘자
21:29잘자
21:30장원 어머니 감사해요
21:32오늘의 MVP
21:33노영주
21:35그만해요
21:35언니 고마워
21:37아 이제 그 깨끗한 서류에 우리 진이 이름만 올리면 되겠네?
21:42엄마
21:42아 뭐
21:44나는 상상만 해도 눈물이 난다 어?
21:47드디어 우리 진이한테 새 서류가 생기다니
21:50그렇게 부탁해도 언니는 안 해줬잖아
21:52야
21:53아
21:54근데 저
21:55대화가 너무 빠른 거 아니야?
21:57너 이 프러포즈 했어?
21:59아이 엄마 혼자 짓도 나가는 거예요 신경 쓰지 마세요
22:01야
22:02뭐가 빨라 어?
22:04사랑은 한순간이야 어?
22:07사랑이 뭐
22:07예고편 때려? 그랬으면 나는 피했다
22:10아
22:13아
22:14아
22:14아
22:14전단지는 잘 돌렸어?
22:16괜히 이상한 장난 전화나 사기꾼 전화 몰려오는 거 아니야?
22:19응
22:19그래 나 사기꾼 조심해야 해
22:22알아서 할게요
22:26자
22:27우리 지우
22:28자
22:31어이구 예뻐라
22:33너무 많아
22:34왜 자꾸 불러
22:35아니 니들 둘이 가서 그 아이스크림 좀 사와라
22:38아이스크림?
22:40어 사와라
22:40난 술도 못 먹게 하는데 아이스크림 먹어야겠다
22:44근데 영주 씨 눈이 왜 이렇게 빨개해?
22:47눈병 걸린 거 아니야?
22:48저도 말하려다 참았어요
22:49편찮으세요?
22:51아니야 좀
22:52어 니네 아이스크림 사러 간다면서?
22:55아 네 세상에서 제일 맛있는 거 사겠습니다
22:58갔다 올게요
22:59그래
23:02아이구
23:02내 딸이지만 너무 예쁘다
23:06응
23:08응
23:13왜?
23:15어 아니 나
23:16잠깐
23:18응
23:19하윤이 내가 혼자 줄게요
23:21네
23:21아휴 좀
23:23아휴 좀
23:24너 어머끼가 쏟아지지?
23:25아
23:26첫 데이트가 너무 부럽다
23:27그죠?
23:29네 우선 데이트에요
23:31엄마 심지
23:32하긴
23:32우리
23:33오늘을 기념으로
23:35내 컷 사진 찍을까요?
23:37이렇게 후절근하게?
23:39다음에 해요
23:41다음에 어떻게 하고 올 건데요?
23:44뭐 그냥
23:46패션에 완성한 얼굴인 거 몰라요?
23:49우와
23:49얼굴에 자신 있구나
23:51나 예뻐서 반한 거잖아요
23:53맞니요?
23:55우와
23:56나 나진이에요
23:57나 보려고
23:58고등학교 오빠들까지 몰려다녔는데?
24:02난 예고에서
24:03전설의 F4였거든요
24:04소음은 들어보셨나 모르겠네
24:09진희씨 처음 봤을 때
24:11진짜 당황했어요
24:12예쁜데 날라차기하고
24:15그림은 또 차분하고
24:16우와
24:17이 여자 뭐야
24:18작가랑 작품 세기가
24:20이렇게 다르다고?
24:21그랬었어요
24:23방금 어땠어요?
24:24내가 말 안 했나?
24:28도희한테 속는 허당에
24:30신념이 가득 차는 속담
24:33괜히 물어봤다
24:39오늘을 정말
24:40내 인생의 가장 중요한 날로 기록할 거예요
24:44나도요
24:45터널을 나온 거 같아요
24:46공기도 다른 거 같아
24:52아
24:53나 저거 타야겠다
24:54아
24:58그대가 여겨
25:01내가 살아요
25:04아픈 날에도
25:07웃을 수 있죠
25:13다 주고도
25:16더 주고 싶은
25:19그런 사랑이
25:25그대였네요
25:30아
25:31아
25:31아
25:37아
25:38아
25:39아 여길 왜 와
25:42큰일 나게
25:43아
25:45아
25:45아
25:45아
25:47아
25:49아
25:49아
25:50아
25:51아
25:53아
25:53왜 이래요 진짜
25:54아
25:55아
25:55나랑 진희 사이 모르는 것도 아니고
25:57뇌가 없어요?
25:58아
25:58아
25:58아
25:58아
25:58아
25:59아
25:59아
25:59아
25:59아
26:01아
26:02좋음
26:03어우
26:03올 데가 없다고요
26:05아무튼 내 편은 아니야
26:07아
26:08아
26:08나한테만 뭐라고 해
26:34Je ne sais pas il faut le faire.
26:37Non, je ne sais pas.
26:42Je ne sais pas le coucher en héélien.
26:46Ah, à l'ah.
26:48Je ne sais pas.
26:48Je ne sais pas.
26:49Ah, tu sais pas.
26:52Non, non, j'ai pas idiot.
26:53Non, je ne sais pas, non, non.
27:00C'est une autre chose que j'ai rencontré.
27:02C'est une autre chose que j'ai rencontré.
27:06J'ai rencontré.
27:08Ma tantôt, il y aura une heure.
27:12Pour moi, tu n'y rentné ?
27:17Tu...
27:18Tu ?
27:19On va trop...
27:20Non, tu n'est pas ça.
27:21Tu t'es une femme.
27:23Tu n'as pas vu.
27:24Tu n'as pas vu.
27:24Tu n'as pas vu.
27:26Un, tu n'as pas vu.
27:31Parfait.
27:32Tu n'as pas vu, tu n'as pas vu.
27:36Quoi ?
27:49C'est parti, c'est parti !
28:07Maman, c'est parti !
28:09Je suis parti !
28:11Je suis parti !
28:27Ta-da !
28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07...
