- 10 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:12Vivian, still so unsociable. Here, have a drink. Consider it doing me a favor.
00:00:18Do you a favor? Colin, since when are we so close?
00:00:21Stop pretending.
00:00:22Without your grandfather, you're a joke and a fly. The hail. After tonight, you won't even be back.
00:00:35I'm not thirsty.
00:00:40Don't make this difficult.
00:00:46Stop running, Vivian. After tonight, you'll never sit at that board table again. Come back to my cabin.
00:00:53Shit!
00:00:56You crazy woman!
00:00:58As long as I'm still breathing, I will never fall in front of you scumbards.
00:01:08Oh, my God.
00:01:19This is a miracle.
00:01:22I'm not thirsty.
00:01:23I'm not thirsty.
00:01:23I'm not thirsty.
00:01:24You're not thirsty.
00:01:26I'm thirsty.
00:01:29I'm thirsty.
00:01:34Wake up.
00:01:38Save me, please.
00:01:55Vivian, I know you're in there.
00:01:57Get out here now!
00:02:01Look at our noble Miss Hale.
00:02:03Which lowlife did you hook up with on this broken boat last night?
00:02:06You'd better have evidence to back up your filthy mouth, Colin.
00:02:09Otherwise, my lawyer would be happy to discuss defamation with you.
00:02:12Miss Haley, who was the man with you last night?
00:02:14I spent one night alone in a boat cabin.
00:02:17Or would Colin like to explain what was in my drink on the ship?
00:02:23Darling Vivian, everyone was so worried.
00:02:26Since you're perfectly fine, you need some time away from the core business.
00:02:30That's not a recommendation, that's a removal notice.
00:02:33You were always the smart one.
00:02:38Find the salvage rat, boss wants him dead.
00:02:44Where the hell is he?
00:02:51Whoever sent them this, they don't get to touch what's mine.
00:03:13Miss Hale, under the newly amended trust appendix, any claimant must appear at the Crown Regatta with a legally recognized
00:03:20spouse.
00:03:20When was this changed?
00:03:22Three days ago, emergency board vote, you have four days.
00:03:28Vivian, you're the finest heir of the Hale bloodline.
00:03:33Remember, the core trust key is only known by three.
00:03:39You, me, and old Martin.
00:03:43My deck, whether it's covered with a red carpet or not, I will step onto it just the same.
00:03:52Miss Vivian.
00:03:56Miss Vivian, I'm in shipping investment.
00:03:58I have several good routes.
00:03:59We cooperate, you get the status, I get the resources.
00:04:03What a great deal.
00:04:04Conditions?
00:04:05Very simple.
00:04:07After marriage, I want 30% of the trust shares under your name.
00:04:10Also, you need to accompany me to some necessary social occasions, dress a bit sexy, you know.
00:04:18Get out.
00:04:25Miss Vivian, I can help you.
00:04:27I don't want money, just help me pay off my gambling debts.
00:04:30How much?
00:04:33500,000.
00:04:34And then?
00:04:35Then, then I'll accompany you on the ship.
00:04:38But if anyone asks, you have to say you pursued me.
00:04:42I'll pay the bill.
00:04:43You can leave.
00:04:45You can leave.
00:04:50Lila?
00:04:51Huh?
00:04:52Lila?
00:04:57Uncle, what are you doing?
00:05:00Fixing something.
00:05:02Your hands are so big.
00:05:07Daddy.
00:05:25Lila, don't run off.
00:05:27You scared Mommy to death.
00:05:29I didn't run off.
00:05:30I came to find Daddy.
00:05:35Your daughter?
00:05:37Yes.
00:05:38How old?
00:05:39Five.
00:05:39What's it to you?
00:05:41Nothing.
00:05:42It's just, she looks a lot like someone.
00:05:45Who?
00:05:46Never mind.
00:05:49Little one, why'd you call me Daddy?
00:05:51Because you look very safe.
00:05:52The uncle's mommy finds none of them are safe.
00:05:55What are you looking for?
00:05:58Someone willing to help me.
00:06:00Help you do what?
00:06:01Be my husband.
00:06:02Four days, one million.
00:06:04What do you think I am?
00:06:05Someone who needs money.
00:06:07I don't need money.
00:06:10Daddy, don't you want me anymore?
00:06:24Why do you have to find a husband?
00:06:25New rule of the family trust.
00:06:27Without a legal spouse, I lose eligibility.
00:06:29Your family?
00:06:30Hail Mary.
00:06:31The shipping conglomerate torn apart by infighting?
00:06:35Seems you're well informed.
00:06:36Making a living at this port, you need to know a few things.
00:06:41Do you know what you're doing?
00:06:42Dragging a child into that kind of power game.
00:06:44Do you want her to become a bargaining chip too?
00:06:46That's why I need someone who can protect her.
00:06:48What makes you think I can protect her?
00:06:50Because she trusts you.
00:06:51A child's intuition is more accurate than an adult's.
00:06:54Daddy, you'll protect mommy and me, right?
00:07:02If I agree, it's not because of the money, it's because of her.
00:07:05I can't watch a child fall into danger.
00:07:20What are you doing?
00:07:21Get lost.
00:07:26You've been following us?
00:07:27Your home address has been leaked.
00:07:29From tonight on, she stays with me.
00:07:31Why?
00:07:31Because if those people want to get to you, the fastest way is to grab her.
00:07:35You should know that better than me.
00:07:39Fine.
00:07:40But you have to guarantee her safety.
00:07:41I guarantee it.
00:07:50You live here?
00:07:51Is there a problem?
00:07:53No.
00:07:53It's just more modest than I imagined.
00:07:56I don't need a mansion.
00:08:00Daddy, can I stay here?
00:08:04Daddy, here's a candy for you.
00:08:08You look unhappy.
00:08:13Tomorrow we get the license.
00:08:15I know.
00:08:19Great!
00:08:20We're going to become a family!
00:08:21Happy birthday!
00:08:28Got to pray.
00:08:30Bye!
00:08:31Okay.
00:08:36Okay.
00:08:45Bye!
00:08:50Let's pray.
00:08:59this is your husband he looks quite plain aunt diana the ceremony rules don't require spouses
00:09:05to be decked in gold and jewels you can only blame yourself for overlooking that when you
00:09:10revise the rules what does this gentleman do he doesn't really look like someone from our circle
00:09:17nx-7748 deep sea dispatch mainline holland port old node how do you know this code
00:09:30leela leela leela where are you miss hale can't even keep an eye on her own daughter per the
00:09:38adamant if a guardian can't produce proof of custody within 24 hours eligibility is revoked what did
00:09:45you do i did nothing you lost all yourself boarding ramp 11 o'clock 15 seconds ago someone carried a
00:09:55bundle on board how do you know stay with me sir you can't go in there move
00:10:09the black sea impossible wasn't he dead
00:10:18ssg-7000 shipyard model how long to crack it three seconds
00:10:30need a strawberry wrapper no cargo scheduled in this hold this week someone prepped a hideout
00:10:36quiet they can't even read the blueprints properly if they dare play hide and seek with me on this ship
00:10:46hair samples done once the dna comes back this sea changes hands
00:10:55get down
00:11:02shut up get behind me
00:11:09those footsteps are a distraction the real search team is in the port side number three passage
00:11:15how could you possibly know this so clearly
00:11:19this pipe goes straight to the engine room there's a three meter narrow section in the middle you have
00:11:23to go sideways stay close to me how does a salvager who fixes scrap metal know where this pipe goes
00:11:28do you want to find your daughter interrogate me i want both
00:11:37stay close
00:11:44what's that
00:11:46the air smells of oil and milk she's been moving to the engine room
00:11:49are you a dog
00:11:53pirates have three common blind spots for hiding hostages
00:11:56abandoned cold storage
00:11:58engine room
00:11:59and zeline
00:12:00and captain's quarter secret passage
00:12:06light ahead we're there
00:12:12leela
00:12:13leela are you here
00:12:17a recorder
00:12:18we fell for a diversion
00:12:22this card
00:12:23heart
00:12:23has blood on it
00:12:27leela
00:12:31i can't find her
00:12:32i can't find my daughter
00:12:37put this on
00:12:41smell
00:12:42engine oil and salt
00:12:49five years ago that night
00:12:50was it you who saved me
00:12:53someone's coming
00:12:55well well
00:12:56the fallen heiress
00:12:58lost your little bastard huh
00:13:00vivian what was all that holier than tho act for
00:13:02you'll spread your legs for any doc rat now
00:13:05know what this suit costs
00:13:06more than your husband makes it seem junk in his whole damn life
00:13:09step closer
00:13:10i'll make sure you sip every gala dinner through a straw
00:13:15you dare threaten me
00:13:17try me
00:13:20we're leaving
00:13:26listen
00:13:27metal hits
00:13:28end of the corridor
00:13:33stand back
00:13:43leela
00:13:44no one
00:13:45she's been moved
00:13:46no more than five minutes ago
00:13:47why would they do this
00:13:49to a five-year-old child
00:14:06seawater
00:14:07they're taking her away from outside the ship
00:14:11lifeboat
00:14:11starboard side
00:14:13follow me
00:14:22leela
00:14:27leela
00:14:28leela
00:14:43I don't know.
00:15:00saves everyone a lot of trouble what did i say this bastard child fished out of the sea deserves
00:15:06to rot back in the sea everyone the hale family's five-year joke ends tonight cheers to tonight's
00:15:29cleanup
00:15:31everyone someone questioned the completeness of my family unit now please open your eyes and see
00:15:37clearly you how are you not dead they were just aunt diana my daughter is in my arms my husband
00:15:47is by my
00:15:48side complete family unit look what's missing tell mr immediately the ghost captain is back
00:16:19i'm afraid anymore daddy's here
00:16:25this skill of yours how much have you hidden from me
00:16:30talk about it later there's something more important
00:16:43you make them see whatever and that's all they see
00:16:48hmm are you hurt your hair is messy
00:17:00let's go you'll walk in standing and you'll walk over everyone's heads
00:17:07you
00:17:09vivian your little family act is quite convincing
00:17:13unfortunately the trust appendix requires a complete family unit
00:17:19look what are you missing aunt diana my daughter is in my arms my husband is by my side complete
00:17:27family
00:17:27unit look what's missing
00:17:34the distinguished guests uh the dinner now officially begins please welcome the chief legal
00:17:39officer of the shipping group mr oscar to give a speech
00:17:46here it comes
00:17:48regarding miss vivian's eligibility according to trust appendix article 13 the candidate's spouse status must be
00:17:54genuine and legal however according to our investigation the marriage between miss vivian and mr hank was
00:17:59registered only 72 days ago this is a hastily assembled fraudulent marriage
00:18:43plan a failed initiate plan b
00:18:52send this to all media i want vivian ruined it'll be on the internal network by tomorrow morning
00:19:15and i want to get the case
00:19:21i want to get the case
00:19:21but i want to know that if i want to get the people that are in the hospital
00:19:25in the hospital
00:19:26and i want to know that i want to know that if we need to be a little bit
00:19:27at the time. Also the hospital's original surveillance and blood reports prepare them
00:19:33all together. Got it. I'll do it right away. Miss Vivian, what exactly happened that night
00:19:41five years ago? Who told you to take pictures?
00:19:55Every photo you took, I have a way to make it disappear.
00:20:09Oh, isn't this our salvager groom? Vivian, you really are desperate. Five years ago, you slept with God
00:20:16knows who, and now you find any random poor guy to pretend to be the child's father. Doesn't that
00:20:21green hat of yours feel uncomfortable? I don't do anything rash. Distinguished guests, at eight
00:20:31o'clock tonight, you are cordially invited to my private reception in the Starlight Hall.
00:20:38A trap. Go or not? Of course we go. If we don't, how will she show more of her
00:20:46weaknesses?
00:20:56Thank you all for coming. Tonight, I want to share a very interesting video with everyone.
00:21:02This is surveillance footage from five years ago on the Crown Ceremony ship. Everyone, this is our
00:21:08so-called legitimate heir. Someone who climbed up by selling her body. Had enough? Vivian, what are you
00:21:15doing? Diana, are you sure you want to continue performing this clumsy trick in front of so many
00:21:21people? What clumsy? This is ironclade evidence. Ironclade evidence? Then please explain why the
00:21:27time showed in the lower right corner of the video has a two-second jump at the 37-second mark.
00:21:33Right when that man was about to turn his head. Diana, what truth are you trying to cover up?
00:21:38You're lying. This is the police report and medical notification from five years ago after I was
00:21:46drugged with illegal substances. Since you had the surveillance footage, why didn't you report it for
00:21:52five years? Diana, you are now not only suspected of defamation, but also of concealing major criminal
00:21:59evidence. What is it? Because you were the one who ordered the drugging? Or because you wanted to
00:22:07destroy me all along? Does anyone else want to continue questioning my wife? I'll be waiting.
00:22:15As long as you dare to come, I'll make you lose even worse.
00:22:46The bridge is slippery. Walk slower.
00:22:50Miss Vivian, Mr. Hank, sorry to interrupt. Attorney Oscar, what procedural issue is it this time?
00:22:57According to the latest board resolution, candidates must submit the complete birth
00:23:00certificate of their child and detailed information of the biological father before sunset today.
00:23:05Trust appendix article 13 only requires a complete family unit. It has never required
00:23:09disclosing detailed information of the biological father. But the 13, the Bupa clauses lay linksly
00:23:13stituate. The supplemental clause was just temporarily added by you three days ago. Vivian,
00:23:19regardless, this is currently a fake self rule. Please cooperate. I can submit Leela's birth
00:23:23certificate. But regardless, this information, the Grilas don't require what disclose.
00:23:27So that means you refuse to cooperate? I am protecting my right to privacy.
00:23:34Mr. Oscar, you're so eager to dig into other people's privacy. Are you afraid that someone
00:23:39might dig up your glorious deeds from back in the day? Let's go.
00:23:49The rules don't require me to name Leela's father, but you, you'd better give me an explanation.
00:23:58That night, five years ago, the person who pulled me out of the sea,
00:24:04was it you?
00:24:13Vivian, the truth is, I...
00:24:15Urgent notice. All candidate families return to the main deck immediately. Repeat. All candidate
00:24:21families to the main deck.
00:24:23Miss Hal, please cooperate.
00:24:25Cooperate with what?
00:24:26Per the latest trust committee resolution, every candidate family submits to an emergency
00:24:30compliance audit. You'll complete the process before this voyage ends.
00:24:33Audit? I filed my asset list three days ago.
00:24:36That was the first pass. This is a re-review. Procedure is procedure, Miss Hal.
00:24:40She said she already filed.
00:24:42And you are?
00:24:43My husband. Audit's fine. But I need a formal written notice and the legal grounds.
00:24:48Of course. They'll be read loud tonight at the reception. Don't be late.
00:25:01Ma'am? A glass of vintage blackcurrant liqueur?
00:25:07What are you doing?
00:25:09Blackcurrant gives you migraines. Don't touch it.
00:25:12I have never told anyone that.
00:25:14The committee's here.
00:25:17Candidate families, your attention. Reading the emergency audit notice.
00:25:21Under Trust Act Article 47, Miss Hal's family assets show serious irregularities.
00:25:26A full review must conclude before this voyage ends.
00:25:29Miss the deadline?
00:25:30Her entire trust share is frozen.
00:25:32This is targeted.
00:25:34It's procedure.
00:25:35Comply.
00:25:37What do you think you're doing?
00:25:40Enough.
00:25:44Enough.
00:25:45I will cooperate.
00:25:47But if no problems are found, I want a public apology from you.
00:25:51That depends on the results.
00:25:55Let's go back to the room first.
00:26:01This song.
00:26:03When black fag rises, Trun's return.
00:26:07Who are you really? Why do you know this song too?
00:26:10Many old sailors know it.
00:26:13When black fag rises, ships return to court.
00:26:18Ghosts sink into the deeps.
00:26:21Leela is asleep.
00:26:22You should rest too.
00:26:29Miss Vivian!
00:26:30The audit inspection will begin immediately.
00:26:33Please open the door now.
00:26:36I'll handle it.
00:26:38Breaking down doors late at night, is that in your procedure?
00:26:41Miss Vivian, please cooperate.
00:26:43We need to inspect all financial documents and electronic devices in your room.
00:26:47Inspection is fine.
00:26:48But please show me the search warrant and specific legal authorization documents.
00:26:56Here it all is.
00:27:04Miss Vivian, can you explain this offshore account transfer record?
00:27:08That was normal business transactions of the group five years ago.
00:27:12Five years ago?
00:27:13Exactly the period when you went missing.
00:27:17So?
00:27:18So we need to investigate further.
00:27:30There's no one else now.
00:27:31Tell me, who are you really?
00:27:34A salvager who fixes scrap metal.
00:27:36A salvager knows a lost seller's lullaby.
00:27:38A salvager knows I'm allergic to black current.
00:27:39Then why did you specifically choose me as your contract husband?
00:27:42Because I look like I'm worth the least, and also the least afraid of dying.
00:27:45Right?
00:27:45You're changing the subject.
00:27:51Vivian!
00:27:52I know you're in here!
00:27:53Get out of here now!
00:28:04What are you pretending for?
00:28:06Weren't you drug drunk five years ago, too?
00:28:12Today you have to give me an answer.
00:28:14Forget it.
00:28:15I can't be bothered with you, bitch.
00:28:16Let's go!
00:28:18Alright.
00:28:27What's wrong?
00:28:43Are you crazy?
00:28:47Leela is still in there.
00:29:07Hold her tight.
00:29:22This system was scrapped long ago!
00:29:29Let her down!
00:29:32Black fog sets sail.
00:29:33Ghosts take priority.
00:29:35All locked down.
00:29:38It's the ghost captain!
00:29:40The ghost captain is back!
00:29:43Ghost captain?
00:29:45It's really you?
00:29:48They're right.
00:29:49I should have died on this sea seven years ago.
00:29:53Then now you?
00:29:54Alive or dead, there's no difference to me.
00:30:12You've been dead for seven years.
00:30:15Why did you suddenly appear?
00:30:16Because some people are more important than this life I should have lost long ago.
00:30:20...
00:30:27...
00:30:36Oh!
00:30:37And now you're waiting.
00:30:40...
00:30:42Come on!
00:30:43Everybody...
00:30:43I'mенных again.
00:30:44They're here.
00:30:49We're at this sea courthouse.
00:30:49We're only in here.
00:30:50What?
00:30:50Climate control system, military communications, medical bay.
00:30:54This equipment is worth at least 30 million.
00:30:56You prepared very thoroughly.
00:30:59How long ago did you build this safe house?
00:31:05Five years.
00:31:07Five years.
00:31:09A very interesting timeline.
00:31:13You're not some down-and-out salvager at all.
00:31:16You approached me, appeared beside Lila,
00:31:20and even tonight, risked exposing your ghost captain identity to save us.
00:31:24Do you really want to know?
00:31:27Ghost captain, what exactly is your purpose in saving my daughter and me?
00:31:32Do you want something from me, or do you have another agenda?
00:31:40Ghost captain, what exactly is your purpose in saving us?
00:31:45I...
00:31:48Lila, baby.
00:31:50What are you tapping?
00:31:51I don't know, it's fun.
00:31:59How do you...
00:32:01I learned it before, an old sailor's code.
00:32:04Lila has never been exposed to this.
00:32:06How does she know it?
00:32:08Maybe it's something in the blood.
00:32:15I need your help with something.
00:32:18Say it.
00:32:19Diana is pushing a recall case at the board.
00:32:22I need an absolutely secure encrypted line.
00:32:26Use the old abandoned black sea frequency.
00:32:29No one dares to touch it there.
00:32:30It's safe.
00:32:33Isabel, it's me.
00:32:33Initiate plan B.
00:32:34Use procedural objections to stall the vote.
00:32:37I need 48 hours.
00:32:41Boss, I found it.
00:32:43Diana has been getting very close to Ove's capital recently.
00:32:46The shell company is called Klein Meridian.
00:32:51Offshore account?
00:32:52She wants to play in the gutter.
00:32:53I'll play with her till the end.
00:32:55I can beat her in the boardroom, and in the gutter I can still bite her throat out.
00:32:59This money isn't from the group.
00:33:01Someone is funding her, and it's overseas forces.
00:33:06More than one shell company.
00:33:08This is a web.
00:33:09They're parasitic on the old Black Sea system, like blood-sucking leechers.
00:33:18Here it comes.
00:33:20Tell Diana.
00:33:22I don't care whether Hale Shipping lives or dies.
00:33:24I just want that little girl's DNA.
00:33:26Eliminate anyone who gets in the way.
00:33:28Victor, out.
00:33:32Victor.
00:33:38You dare show up again.
00:33:47Hank, your hand.
00:33:54You...
00:34:05After tonight, you'll never sit at that board table again.
00:34:07Shit, you woman!
00:34:14Save me, please.
00:34:23Have you been crying?
00:34:26Just some dust in my eyes.
00:34:30Warning.
00:34:32Flying Vivian tracking protocol has locked onto this terminal's coordinates.
00:34:38Damn it.
00:34:39They found us?
00:34:43Stay close to me.
00:34:49Vivian!
00:34:50Diana's pushing a no-confidence vote on the board.
00:34:53She says you abandoned the ship against regulations.
00:34:55She's got 13 votes.
00:34:57Connect me to the entire board.
00:34:59Everyone, the heir abandoned her post without authorization.
00:35:02This is considered automatic...
00:35:03Diana.
00:35:04Diana, turn to Appendix Article 12.
00:35:06An heir who abandoned ship due to life threats has absolute immunity.
00:35:09This is a life-saving clause my grandfather added in 1990's breathing.
00:35:11Don't think you can touch one inch of my deck.
00:35:28What is this place?
00:35:31Backup strong host.
00:35:38How could you possibly access their core system?
00:35:42Because it used to be mine.
00:35:46You built this system?
00:35:49How many more things are you hiding from me?
00:35:52Now is not the time to talk about this.
00:36:09Vivian, come out and talk about your fake husband.
00:36:16Just you alone.
00:36:17Take him down.
00:36:35Who did Diana sell the fleet key to?
00:36:37I don't know.
00:36:39If you dare come within one meter of this place again, I'll bury all of you in the sea.
00:36:48Boss, Diana moved Martin.
00:36:50The signal is completely lost.
00:37:01You even know Uncle Martin.
00:37:03Who are you really?
00:37:12On the crown ceremony five years ago, it was you who saved me, right?
00:37:18I've been looking for you for five years.
00:37:20Lila's eyes and eyebrows, dare you say they're not yours?
00:37:26Some things, the more you know, the more dangerous it is.
00:37:28Then why did you save us?
00:37:30Why do you keep appearing beside my daughter and me?
00:37:36Vivian, highest level alert!
00:37:38What is it?
00:37:39The International Shipping Complaint Review Committee sent a warning letter.
00:37:42They've directly frozen part of the Hale family's shipping premises.
00:37:45The reason is offshore asset transfers and data forgery.
00:37:51Victor Klein.
00:37:54The real Hunter has finally arrived.
00:37:59Victor wants to use International Authority to shut us down.
00:38:01Then let's stop hiding.
00:38:02What do you want to do?
00:38:03I'll go back to headquarters and clean out the spies.
00:38:06I'll handle the PR war on the surface.
00:38:07The underground line, I leave to you.
00:38:09I have no choice but to trust you right now.
00:38:11But that doesn't mean I forgive me if you haven't yet met me.
00:38:14There are some old scores I need to settle personally as well.
00:38:17After this battle is over, I want all the truth.
00:38:20Deal.
00:38:22Then back to back.
00:38:23Neither of us drags the other down.
00:38:28Three o'clock direction.
00:38:29Ten second blind spot.
00:38:31Move.
00:38:35Illegal or leucidatic drugs.
00:38:37Call me.
00:38:38I'm going to use you.
00:38:39Go quickly.
00:38:39Someone's coming upstairs.
00:38:48Release all the scandals from five years ago.
00:38:53Based on the air's major violations, I propose an immediate recall.
00:39:00Recall, Oscar.
00:39:01Loudly read Trust Appendic Article 17 for me first.
00:39:05When an air faces life threats, a recall requires a unanimous vote, Diana.
00:39:09That vote in your hand isn't even worth waste paper now.
00:39:13Also, the accident report you and Colin Forge, the data source came from Victor's overseas IP.
00:39:18Do you want me to show the complete change to all the directors right now?
00:39:21You're lying.
00:39:22Lying.
00:39:23Then the footage from last night of Colin bringing people with guns to hunt me down, is that also a
00:39:27lie?
00:39:34You can come back.
00:39:36I have news about Martin.
00:39:41Tell me, where is Martin?
00:39:43Been under house arrest by Diana in the basement of the Hale wine cellar for five years.
00:39:47The fleet's core key has also been sold by her to Victor.
00:39:49Impossible.
00:39:50That's the lifeline of the Hale group.
00:39:52Vivian, there are some things I need to tell you.
00:39:54Actually...
00:39:54The original key must be with Martin.
00:39:56We have to act immediately.
00:40:01He's right here.
00:40:02We have to get him out tonight.
00:40:04This is a 30-year-old blueprint?
00:40:07Change.
00:40:10Let's go.
00:40:12Three, two, one.
00:40:25Martin!
00:40:27Miss, this old servant has waited five years for you.
00:40:35The original trust key the master left for you.
00:40:40They searched me for five years and never found it.
00:40:44Madam's orders, shoot that old man!
00:40:48Hide behind me.
00:40:54Go!
00:41:06Vivian, if you're hearing this, the family has reached a critical moment.
00:41:09Child, if you face desperate straits, go to the sea and find someone, the Ghost Captain.
00:41:14Ghost Captain?
00:41:15While he was still alive, the old man had been searching for him for many years.
00:41:20The old man said that only the Ghost Captain could defeat the true monster in these waters.
00:41:30Hail Maritime, all trust authorities are immediately frozen.
00:41:33Diana is just a dog.
00:41:34The real deep sea monster has already stepped onto our deck.
00:41:37Old Man Victor's men have already arrived.
00:41:47Diana, can't you even handle a down-and-out heiress?
00:41:51The man around her is not someone you can afford to provoke.
00:41:56Are you referring to that salvage worker?
00:41:59A salvage worker.
00:42:00The original owner of the Phantom Node.
00:42:03Do you like the empire I built using your skeleton?
00:42:09Old Man, I found an archive about Leela.
00:42:14Leela?
00:42:15What's in his hand?
00:42:16Also on the night of the coronation ceremony, there were surveillance footage showing Lila having her hair pulled out.
00:42:20He actually dared to touch my daughter.
00:42:26What did you just say?
00:42:28Follow me.
00:42:33Can we say that now?
00:42:36That night, five years ago.
00:42:38In fact, I was the one who saved you.
00:42:44She's your daughter?
00:42:46Yes.
00:42:47So why did you hide it from me for five years?
00:42:49Why didn't you tell me until now?
00:42:50I can't let you get involved in my world.
00:42:53The Black Sea, Victor, everything.
00:42:56Do you think you're protecting us?
00:42:58Every secret you hold is dragging Leela deeper and deeper into the abyss.
00:43:02Roll out.
00:43:14Attention all.
00:43:15A series of explosions have occurred in the engine rooms of ocean-wasing cargo ships belong to the Hale Group
00:43:19at Terminal 7 of Howland Port.
00:43:28What about Vivian?
00:43:29She rushed to the dock in the rain.
00:43:30Victor's men were lying in wait there.
00:43:36I'm optimistic about Leela.
00:43:49I'm optimistic about Leela.
00:43:51Mr. Victor wants the trust key chip.
00:43:53Hand it over.
00:43:56In your dreams.
00:44:05Evidence of Victor sabotaging the cargo ship.
00:44:07Very good.
00:44:08That's enough.
00:44:10Go back and tell Victor this port.
00:44:11As long as I'm not dead, he doesn't get to set the rules.
00:44:19Emergency document from the International Shipping Arbitration Commission.
00:44:22Fine Meridian accuses you of systematic money laundering and data forgery, requiring you to appear in court within 72 hours.
00:44:32Let's see whose bones are harder in the arbitration court.
00:44:40Isabel, prepare for all-out war.
00:44:44International Arbitration hearing.
00:44:46Opponent is Victor.
00:44:48Contact all the board members who are still willing to stand with me.
00:44:52Understood.
00:44:54Dear Vivian, it's time for us to meet.
00:44:56Fine.
00:44:57I'd also very much like to see how that stolen face of yours can hold up.
00:45:01Mirror all the data Pacles Victor submitted to the arbitration court.
00:45:08Seventeen old Black Sea Root records all fabricated?
00:45:13The data source was stolen from your old node.
00:45:15Copy all the faux evidence to Diana's normal wand rules.
00:45:18Let her know that Victor has been using her all along, treating her like a dog.
00:45:26Mr. Victor, Diana's offshore accounts have been exposed.
00:45:29She's completely out of control and looking everywhere for you.
00:45:32Just a dog that's been used.
00:45:34Throw it away.
00:45:37Miss Vivian, you're finally willing to come see me.
00:45:41You know everything.
00:45:42Of course I know.
00:45:44Leela's paternity test.
00:45:45Hank is a hunt target on the international dark web.
00:45:48The arbitration court, I'll let the whole world know that you had a daughter with a wanted criminal.
00:45:52A thief who steals other systems can never wash off the stench.
00:45:54Those Black Sea data in your hands, which one of them wasn't stolen from the ghost node?
00:45:58If you hand over control of the shipping group now, I guarantee this secret will be taken to the grave.
00:46:03Seven years, and you still only know how to live by stealing.
00:46:05Stole data, stole an empire, and now you want to steal my group too?
00:46:13Fully activate the old Black Sea network.
00:46:15Cut off all her escape routes.
00:46:17I want her to wish she were dead.
00:46:21I must get the original trust documents and equity certification, or we have no chance at the arbitration hearing.
00:46:31Hank, Vivian, Victor's targeted you.
00:46:34I'm on my way.
00:46:41I'm on my way.
00:46:46You always show up with injuries.
00:46:49What a nuisance.
00:46:53I don't have time to keep cleaning up your messes.
00:46:55Don't play the hero alone next time, hear me?
00:46:58Okay.
00:47:00We're a family.
00:47:02If you stand in front by yourself, it could...
00:47:04I'll...
00:47:12Port logistics lockdown completed.
00:47:14Make her trust eligibility void within 10-4 hours.
00:47:20Vivian, Diana is forcing a recall meeting with seven old shareholders.
00:47:24The vote is at 4 a.m.
00:47:27I'll hold the board.
00:47:28The underground wet is up to you.
00:47:30Leave it to me.
00:47:31Be careful.
00:47:33Take the identity of her little bastard's biological public!
00:47:41Trust Rule Article 7, Clause 3, only recognizes a complete family unit.
00:47:47A recall requires all shareholders present.
00:47:50Think you've won?
00:47:51Victor will crash the Black Sea soon.
00:47:54You'll be finished, Vivian!
00:48:00Boss!
00:48:01Victor's hackers are devouring the Blue Nuts!
00:48:03The old net will be taken over in five minutes!
00:48:06Taking back what was always mine.
00:48:11Impossible!
00:48:12How could he still remember the underlying code from seven years ago?
00:48:19Victor, it's time to return what you stole.
00:48:22Capture his woman and daughter immediately!
00:48:25I'll make them regret ever being born!
00:48:30Vivian, the board is temporarily stabilized.
00:48:33How are things on your end?
00:48:40That bitch, Vivian, really thinks she's won?
00:48:43As long as we catch you, she'll have to obediently hand over the trust key.
00:48:48Put her down.
00:49:00My family, scum like you don't get to touch them.
00:49:08Boss!
00:49:09It was a diversion!
00:49:10Lila was intercepted on the evacuation route.
00:49:12Abandoned pier parking lot.
00:49:15First take Isabel back to the safe house, then everyone come with me to the pier.
00:49:18Let her go!
00:49:19If you want to kill someone, kill me!
00:49:20Mr. Victor wants this little bastard child!
00:49:25Put my daughter down.
00:49:26Today on this sea, whoever dares to touch her, I'll make sure they stay here forever.
00:49:32Daddy!
00:49:34Lila, don't be afraid.
00:49:36Daddy is here.
00:49:38Five years ago, if you hadn't left, I might have hated you for a lifetime.
00:49:41But now I hate myself even more for me recognizing you sooner.
00:49:45I thought leaving was the best protection.
00:49:46I'd imagine you'd have to take a loan for five years.
00:49:48Is that we're both here?
00:49:49Don't send days anymore.
00:49:51Daddy, can you stay with Mommy and me forever?
00:49:54Yes.
00:49:54Daddy will always be with you.
00:49:56We are a family.
00:50:03Bad news.
00:50:05Hale shipping's offshore accounts have been globally exposed.
00:50:07The coup price is experiencing a short-selling avalash.
00:50:12Victor's trap.
00:50:14Then come with me.
00:50:16Okay.
00:50:17I'll be in the shadows.
00:50:26Ever killed anyone?
00:50:28You shouldn't ask.
00:50:29Ready to make Victor lose everything?
00:50:34Anytime.
00:50:38Hank.
00:50:39Hmm?
00:50:40Don't die.
00:50:42I won't.
00:50:47Is Vivian punctual to the appointment?
00:50:50This piece of paper scares me?
00:50:52Want the whole world to know who Lila's father is?
00:50:54Then announce it.
00:50:55Let's see who ends up dead with no place to be buried.
00:50:57You're betting I don't dare.
00:50:59I'm betting you don't have the guts.
00:51:01Because once you expose it, Hank will personally kill you.
00:51:05Mr. Victor, if you only ask me here to threaten me into handing over control of Hale, then our conversation
00:51:09ends here.
00:51:11Ghost Captain, I know you're listening. Stop hiding.
00:51:13The reason I invited Vivian was to lure you out.
00:51:20Where is she?
00:51:21My goal has already been achieved.
00:51:23Hand over the low-level decryption code of the Black Sea Empire, and I'll make this DNA report disappear forever.
00:51:28Otherwise, I had that child in my sights three years before you did.
00:51:31Now, do you still dare to bargain with me?
00:51:34See, this is the difference between the Ghost Captain and the Salvager.
00:51:40Do you think the original is still in your hands?
00:51:42Three minutes ago, Black Sea's server was completely paralyzed.
00:51:45The only DNA report you could use to threaten me is now just a pile of worthless data.
00:51:50You schemed for three years, yet I'll leave you with nothing in five minutes.
00:51:53The debt from seven years, time to settle it.
00:51:55If you cross my bottom line again, I'll make you disappear forever at sea.
00:51:58From now on, if you dare have the slightest thought about Vivian and Leo,
00:52:01I'll make all your dirty secrets from these year's public records with international arms dealers.
00:52:04It seems the Ghost Captain still has a pamper.
00:52:14It's been five years.
00:52:16You finally to appear.
00:52:20Is it just to disappear again, or is there some other purpose behind it?
00:52:24No, I can't.
00:52:25Who should shunce you?
00:52:28For five years, I raised my daughter all by myself.
00:52:32Gradually reclaimed the entire Maritime Mother from its stepmother.
00:52:36Can you really expect me to lower my guard with just one muted right now?
00:52:39I know you have a gunshot on your left shoulder.
00:52:42It was left by Diana sending people to hunt you down three years ago.
00:52:46I know that when Leela was two years old and had a high fever,
00:52:49you sat in the hospital corridor all night with her in your arms.
00:52:52I also know you were drugged and almost violated by Colin.
00:52:57I fished you out of the sea.
00:52:58You really have been looking at me in the dark.
00:53:02Do you know what I have been doing in the past five years?
00:53:06I know.
00:53:08I dare God appear, fearing I might bring danger upon you.
00:53:12I'm sorry, I've been late for five years.
00:53:14But from now on, no one is going to take you from me.
00:53:16Hank, I can trust you again.
00:53:20But if you ever leave again,
00:53:23I'll destroy you myself.
00:53:26I promise.
00:53:39The oldest, Victor, filed a complaint with the arbitration we're in.
00:53:43We, three days after the tainment.
00:53:47It's nothing more than the old tricks of money laundering,
00:53:50falsifying documents, and defrauding trusts.
00:53:53What do you want to do?
00:53:55He wants to use the rules to kill me.
00:53:57I will use the rules to kill him.
00:53:58The best is yet to come.
00:54:03This is Victor's stronghold.
00:54:05Rex, has the power been cut off?
00:54:08Time is up.
00:54:09You only have three minutes.
00:54:26Did you also install locks on the system I built?
00:54:45Miss Vivian,
00:54:47in accordance with the arbitration commission's requirements,
00:54:50we will freeze all of your accounts.
00:54:52That is merely an accusation, not a judgment.
00:54:59Get out of here with your master's forged papers.
00:55:02At the hearing, I'll personally skin your lawyer.
00:55:05You're on the wrong team, Oscar.
00:55:10Hank!
00:55:13It grazed me.
00:55:15The bullet fell into the sea.
00:55:21Did you get the data?
00:55:25Got it.
00:55:27Oscar has a good idea.
00:55:29Tycoon victor filed a Shin Ming ball,
00:55:31claiming that Howard Compton will be T-Hen and Aime's the ghost captain.
00:55:38He's finally made his move.
00:55:47Here are all the legal documents that substantiated my innocence and legal recovery seven years ago.
00:55:52Consistenship certifications issued you by law enforcement agencies worldwide.
00:55:57My life and this sea of mine,
00:55:59I now give them all to you.
00:56:01You trust me like this?
00:56:03From the day you came to the pier asking me to fake marry you,
00:56:06I've trusted you.
00:56:11Diana has shaken off all her bodyguards.
00:56:13She's standing right outside the safe house iron gate.
00:56:18Let her in.
00:56:19Let's see what trick she still has up her sleeve.
00:56:24Vivian,
00:56:25I've come to talk about a settlement.
00:56:27As long as you drop the charges against me,
00:56:30I'm willing to surrender my core equity stake
00:56:32and have both Colin and Oscar sent to prison together.
00:56:35We're family.
00:56:37Family?
00:56:38Five years ago at the crown ceremony,
00:56:40when you drugged me and pushed me into the sea,
00:56:42why didn't you say we're a family then?
00:56:44Diana,
00:56:44what you sold wasn't assets.
00:56:46It was my grandfather's lifelong work.
00:56:48Now that I'm down and out abandoned by Victor,
00:56:50I've come running here on my knees begging for help.
00:56:53It's too late.
00:56:55Diana,
00:56:56what you owe me,
00:56:57I'll make you pay that bit like it for the rest of your life.
00:57:00Victor won't let me go!
00:57:02That's the path you chose.
00:57:04Now it's time for you to pay the price for your choices.
00:57:10All the documents ready?
00:57:13All of them.
00:57:27Court is now in session.
00:57:30According to the trust charter,
00:57:31Vivian's unauthorized departure from the vessel during the voyage
00:57:34immediately voided her inheritance rights.
00:57:37Any motion to deprive inheritance rights must have a physical key seal.
00:57:41What you've produced are all forged waste paper.
00:57:45Five years ago,
00:57:46she was involved in a sexual transaction scandal at the crown ceremony.
00:57:50I have the video.
00:57:55That same night,
00:57:56hospital emergency room surveillance shows that who was the person after we hit with wine bottle was calling.
00:58:00These include the hospital's original surveillance footage,
00:58:03the wound examination report,
00:58:04and my blood test results showing elevated levels of gamma-high oxide bisabitone in my system.
00:58:08The evidence chain is complete, Oscar.
00:58:10Now you can prepare to go to prison and face the legal charges.
00:58:12Take him away.
00:58:16Let me go.
00:58:17You can't treat me like this.
00:58:18Her husband, Hank,
00:58:19is the international criminal from seven years ago,
00:58:22the ghost captain.
00:58:24Your Honor,
00:58:25I recommend immediately arresting Mr. Hank.
00:58:28Just based on your words?
00:58:30The warrant for Hank has long been revoked.
00:58:33I possess an official letter of case closure genuinely signed by a pre-document
00:58:38with every official of digital signatures and timestamps.
00:58:47No need to grab it.
00:58:48I'll come myself.
00:58:52You admit to being the ghost captain?
00:58:57Every document carries official endorsement.
00:59:00Mr. Victor,
00:59:00what you truly fear is not my past,
00:59:02but rather what else I still possess,
00:59:04isn't it?
00:59:07My family,
00:59:08try touching them.
00:59:10Your Honor,
00:59:11since someone has brought up my identity,
00:59:13I'll make it clear in front of everyone here,
00:59:14I admit.
00:59:15Seven years ago,
00:59:16I was the ghost captain.
00:59:20However,
00:59:20today,
00:59:21I voluntarily submit to the Arbital Tribunal
00:59:23all evidence of the crimes committed
00:59:24at the operational level of the Black Sea System.
00:59:34Verifying the physical key,
00:59:35varications accessible,
00:59:37maximum permissions confirmed.
00:59:38Welcome back,
00:59:39Captain Doe.
00:59:43At 2317,
00:59:44the offshore server tampered with the report,
00:59:46revealing that XK748 accounts for us
00:59:48totally made bulk 20 million units
00:59:50by Benjamin and technical staff.
00:59:51Thereby factuating an accident.
00:59:57XK74748,
00:59:58that is your private trust account.
00:59:59Isn't it safe?
01:00:02She forced me.
01:00:04She said as long as we kill Arma Vivian,
01:00:06the shipping group would be ours.
01:00:08You useless brat.
01:00:15The lie you carefully wrote for five years,
01:00:18in the face of absolute power,
01:00:20it's not worth a single line of code.
01:00:31What a wonderful performance.
01:00:33I am Victor,
01:00:34CEO of the Klein Meridian Group.
01:00:37Sorry to disappoint you.
01:00:42As soon as I press this button,
01:00:45the Black Sea Network self-destruct program
01:00:48will activate.
01:00:49Ghost Captain,
01:00:51hand over system control immediately.
01:00:55You think you're the only one
01:00:57who left a backup plan?
01:01:03Three days ago,
01:01:05through the highest authority Hank gave me,
01:01:07I already added a reverse lock
01:01:08to your self-destruct program.
01:01:10Victor, try pressing it.
01:01:13Self-destruct command detected.
01:01:16Reverse lock triggered.
01:01:17Depriving Klein Meridian
01:01:19of all secondary access rights.
01:01:21No, this is impossible.
01:01:23In my rule book,
01:01:24you will always be nothing but a thief.
01:01:27Game over.
01:01:30Mr. Victor,
01:01:31you are under arrest
01:01:32for suspected transnational money laundering,
01:01:34document forgery,
01:01:35manipulation of offshore capital,
01:01:37and other charges.
01:01:38This isn't over.
01:01:40It's already over.
01:01:47This court finally rules
01:01:48that all deprivation motions
01:01:49from Diana and Victor's side
01:01:51are invalid.
01:01:51Vivian Howe's trust,
01:01:52inheritance,
01:01:53and attability
01:01:53is legal and valid.
01:01:55The core controlling equity
01:01:56of Hail Maritime,
01:01:57effective immediately,
01:01:58returns to the legitimate heir.
01:02:00From today onward,
01:02:02Hail Maritinum is no one's pawn.
01:02:04This sea area,
01:02:05this Empire ship,
01:02:06I will personally take the helm.
01:02:10Miss Vivian,
01:02:10what are your thoughts
01:02:11on today's victory?
01:02:12Today I finally took
01:02:13what was always mine.
01:02:14I'm very happy.
01:02:15This is a day worth remembering.
01:02:17I'll say this once.
01:02:18Leela is my daughter.
01:02:19Vivian is my wife.
01:02:21I lost them once before.
01:02:23From now on,
01:02:24no one will take them from me.
01:02:26The contract term,
01:02:27change it to lifetime.
01:02:29Yes.
01:02:31But from now on,
01:02:32we fight side by side.
01:02:33Exactly what I want.
01:02:47Boss,
01:02:48all of Victor's
01:02:49transnational counts
01:02:50have been frozen.
01:02:51Diana and Colin
01:02:52are being escorted
01:02:52to the police cars.
01:02:53Not a single one got away.
01:02:55What about the board?
01:02:57A few old foxes
01:02:59tried to run,
01:03:00but they've been contained.
01:03:03Black Sea Main Control Authority,
01:03:06Pius Levin.
01:03:06Now,
01:03:07it belongs to you, Vivian.
01:03:14Identity identification passed.
01:03:16Black Sea System
01:03:17Main Control rights transferred.
01:03:19Welcome back,
01:03:20Vivian Hale.
01:03:21Miss Amethan Avers,
01:03:22Joe only awaited for this day.
01:03:23He should.
01:03:24Only the ghost captain
01:03:25can truly guard this high.
01:03:28Grandfather,
01:03:29he knew all along?
01:03:31The master knew everything.
01:03:33He's just waiting for you
01:03:34to grow up,
01:03:34waiting for that person
01:03:35to appear.
01:03:36From today onward,
01:03:38this sea no longer
01:03:39belongs to anyone.
01:03:40It belongs to those
01:03:41who dare to risk their lives.
01:03:43Join authorization
01:03:43for all of the Black Seal's
01:03:45dark web yonts,
01:03:46hidden routes,
01:03:47and underground dispatch rights.
01:03:49From now on,
01:03:50this sea,
01:03:50I give it all to you.
01:03:53You're crazy.
01:03:55Only crazy for you.
01:03:59From now on,
01:04:01all brothers
01:04:01in the underground world
01:04:02will follow only the orders
01:04:04of the two captains.
01:04:08Mommy!
01:04:09Daddy!
01:04:11Five years.
01:04:12I've finally taken back
01:04:14everything that belongs to me.
01:04:17I've been about to you
01:04:17because I am
01:04:19said,
01:04:19I