- 4 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00Let's begin.
00:16Interview's over. I don't need a babysitter.
00:20I'm a bodyguard.
00:22Is there a difference?
00:2620,000 to whoever drags the young master out of his study.
00:3520 grand? You're hired.
00:3920,000 a month.
00:41But every time the young master goes into the darkroom,
00:44a thousand deducted.
00:47A thousand a pop? That's steep.
00:50The madam's rule.
00:53Fine.
00:54At least Liam's tuition's finally covered.
00:58When do I start?
00:59Now.
01:02Which way's the bedroom? I'll get my bearings.
01:05What are you doing?
01:08Madam's orders.
01:10Darkroom cost me a grand, so I'm sticking to you.
01:12No midnight escapes.
01:14Let go of me.
01:19I told you.
01:20I don't need a keeper.
01:22Contract signed.
01:2320k a month.
01:24You hit the darkroom, I lose a grand.
01:26So I'm gonna be on you like glue.
01:30Are you threatening me?
01:32Oh, I wouldn't dare, young master.
01:37And young master,
01:39don't even think about sneaking out at night.
01:41You saw what happened to those two.
01:43Hurry, end of the hall.
01:45Left side.
01:50I'll take this one.
01:52Whatever.
01:55Babe, got the money.
01:57You're amazing.
02:00Just the first one.
02:02More coming.
02:16Just the first one.
02:18More coming.
02:21Move.
02:22No.
02:23Let go of me.
02:25I'll call security.
02:26Young master, I'm your security.
02:29Forgotten already?
02:34Fine.
02:35I'm going back to my room.
02:47Are you crazy?
02:48If you'd gone over the edge.
02:50Stay out of it.
02:58Put me down.
03:02I said put me down.
03:17Are you out of your mind?
03:19Do you have any idea what you're doing?
03:27Go ahead.
03:28Scream all you want.
03:29I'll untie you before breakfast.
03:32You'd better untie me right now.
03:36Untie you and you'll just head straight back to the dark room.
03:38You're staying right here.
03:42Aren't you afraid I'll tell the madam?
03:46Go ahead.
03:47Tell her.
03:48I'll say you tried to jump.
03:50I saved you and tied you up to keep you from another attempt.
03:54I'm pretty sure the madam will give me a nice big reward.
03:58You up young master?
04:00If you're awake, get up.
04:02I'm starving.
04:05What time is it?
04:06820. Breakfast in 40.
04:09Morning, babe.
04:11Calling me this early?
04:13Actually, I've got kind of an emergency.
04:16My professor mentioned this rare academic collection.
04:19Can't get it anywhere else.
04:20I need it for my thesis.
04:22$3,000.
04:23Due in three days.
04:26Sent. Check if you got it.
04:29Got it.
04:30Babe, you're the best.
04:32Once I'm done with this thesis, I'll make it up to you.
04:35Promise.
04:36Yeah, yeah. Go right.
04:41What?
04:42Academic materials.
04:44The hell?
04:45You were eavesdropping, young master?
04:47You were practically shouting.
04:48That's not eavesdropping.
04:50Hm. Even if you did, doesn't matter.
04:52That's my boyfriend.
04:53Ivy League, top of his class.
04:54Their academic materials are expensive.
04:58Uh, are Ivy League libraries just for show?
05:01You don't get what it's like for broke students.
05:04A lot of stuff isn't online.
05:07You have to buy it.
05:08$3,000 for rare academic materials?
05:11And he's got his woman paying for it?
05:14What exactly are you trying to say?
05:16I don't know about broke students.
05:18But I do know when a man asks a woman for money,
05:21there are only two possibilities.
05:24He's worthless, or he's lying to you.
05:31Sure. Young master knows everything.
05:34Let's go get breakfast.
05:36You haven't come out for breakfast in ages.
05:39I was hungry.
05:41Hungry? Then eat up.
05:43You too, Mia. Eat up.
05:47By the way, it's a beautiful day.
05:49Take him out for some fresh air.
05:50Staying cooped up inside, it's not a good look.
05:55Sure thing, or madam. So?
05:57Get him out the door, and it's $10,000.
05:59I'll get the young master out there.
06:01He'll be pampered like a king.
06:04Young master, after breakfast, how about some fresh air?
06:08Don't even think about it.
06:09Not up to you.
06:18Why did you bring me here?
06:21Want a bite, young master?
06:25I'm not eating that.
06:27If I bring you back hungry, the madam will ask questions.
06:31One bite, so I can report back.
06:35We just had breakfast.
06:36And what your report has to do with me.
06:49Five grand just for a hot dog?
06:51The madam is way too generous.
06:55Babe, go out this weekend.
06:56Get something nice.
06:57Don't be cheap.
07:04This woman is completely out of control.
07:07Time to teach her a lesson.
07:09Now.
07:10Right now.
07:17Ha.
07:18Stay right there.
07:25What are you doing?
07:27You crazy woman!
07:28Get me out of here!
07:43What are you laughing at?
07:44You...
07:45You look just like a drowned black cat!
07:49You lunatic!
07:50How dare you do this to me?
07:52I'll have the madam fire you!
07:54Oh, come on, young master.
07:55You push me first. We're even.
08:03You getting on yourself?
08:04Or do you need a hand?
08:06I got it.
08:11Great. Phone's dead. You're paying for it.
08:14You fell in yourself.
08:16Who knocked me in?
08:18You threw me in the fountain.
08:21You started it.
08:34What now?
08:36Young master, can I borrow your laptop? My phone's dead.
08:41Hm.
08:43When you threw me in the fountain this afternoon?
08:46Didn't think about your phone?
08:48Please.
08:50Bring it back when you're done.
09:05Babe, calling this late?
09:06Where are you?
09:10Oh, networking with my professor at a bar.
09:13Recommendation letters, you know how it is.
09:16You said you'd be at the library tonight.
09:18Working on your thesis.
09:20Last minute change.
09:22Professor insisted on coming here.
09:24Nothing I could do.
09:25Don't worry.
09:26Just a couple drinks, some small talk.
09:32Get back to your dorm early.
09:34Don't drink too much.
09:36Got it, babe.
09:38Get some sleep.
09:42What kind of professor is at a bar at midnight?
09:46The hell? Young master?
09:48Are you eavesdropping on my calls again?
09:50Your voice is louder than my laptop speakers.
09:57That boyfriend of yours?
09:59He can't even be bothered to come up with a decent lie.
10:01Why?
10:03Academics?
10:04Their social circles are different.
10:05I...
10:07Idiot.
10:11Given your IQ, I won't charge you rent for the laptop.
10:15Also, I've got an old phone.
10:17You can use it.
10:32Sports cars.
10:33Luxury brands.
10:34Yachts.
10:35Liam used to say he didn't follow that stuff.
10:37Called it tacky.
10:39He liked these three days ago.
10:41Two in the morning.
10:42Three days ago, he told me he was up all night working on his thesis.
10:47Ask him?
10:47Then he'll think I don't trust him.
10:49Maybe he was just...
10:51Scrolling.
10:52Random likes.
10:52Babe.
10:53Gonna need another three thousand next week.
10:56Gotta buy data for the thesis.
10:58Are Ivy League libraries just for show?
11:04What kind of data costs that much?
11:17Fine.
11:18I'll send it now.
11:26Nice day again.
11:28Take him out for some fresh air.
11:29Sure thing, madam.
11:31So...
11:31Don't worry.
11:32Ten thousand.
11:35Done.
11:36I'm on it.
11:37But, uh...
11:38Where should I take him?
11:40You decide.
11:43Wherever it is, I'm not going.
11:46Not your call.
11:49You...
11:52Young master.
11:53Didn't you say the hot dog was awful yesterday?
11:56So today, we're hitting the supermarket.
12:00I'll cook for you myself.
12:02You'll taste what real...
12:03I didn't say it was awful.
12:06I said the way you shoved it in my mouth was barbaric.
12:09Then today you get the gentle version.
12:11Let's go.
12:15This packaging is hideous.
12:18The flavor's not in the packaging.
12:21Appearance affects appetite.
12:24Then don't look.
12:28Caridamine. Sodium pyrophosate.
12:29One more word and I'm heating this up for your lunch.
12:46Use this.
12:53Young master.
12:54Working for you is way too good.
12:56You're actually paying for my groceries?
13:01You were digging for coins forever.
13:03There was a whole line behind us.
13:05I have a reputation to maintain.
13:08Save your spare change for next time.
13:15Again?
13:16What do you think I am of...
13:18You've been picking on me all day.
13:20This is the price.
13:21Finish it.
13:22Don't waste food.
13:28Ethan?
13:32What are you doing here?
13:34We came to see you.
13:35You don't answer calls.
13:37Don't reply to messages.
13:39You...
13:39I'm fine.
13:40You can leave.
13:44Take me to my room.
13:47Come on.
13:48We flew 10 hours.
13:49You're kicking us out?
13:51You can fly back.
13:53That's cold.
13:58Hi.
13:59I'm Diana.
14:00The blonde one's Lucas.
14:01And you are?
14:03Hey.
14:04I'm Mia.
14:04The young master's bodyguard.
14:08The last bodyguard never even made it past his bedroom door.
14:12How'd you get him out?
14:13Physical persuasion.
14:17What kind of persuasion?
14:19Push, drag, carry.
14:20Depends on the situation.
14:22Are you done?
14:23You can leave now.
14:26Okay, Mia.
14:27I'll have a word with him alone.
14:28Go do your thing.
14:30Thanks for your hard work.
14:32Sure, sure.
14:33You guys talk.
14:36You...
14:40Young master, I'm right outside if you need me.
14:43Don't be scared.
14:46Have a nice chat, you two.
14:52What are you really here for?
14:55Just checking if you're still alive, and if you've forgotten about us.
15:07No.
15:13Oh, Jesus.
15:17That's fucking racist.
15:18Okay.
15:32what are you doing here
15:36Mia let me explain
15:37who is she
15:41she's a friend
15:42we're just friends having dinner
15:43friends
15:44you feed your friends steak
15:45kiss them on the cheek
15:49I've supported you for two years
15:50you told me you were studying
15:51you said you'd pay me back
15:52you said just get through this rough pot
15:54and you're using my money to pick up girls
15:57Mia calm down
16:03are you insane
16:05you're out of your goddamn mind
16:08every month I send you money
16:10and this is what you do to me
16:12just let me explain Mia
16:13it was just for show
16:23once I graduate
16:25I'll give you the best of everything
16:29that enough
16:30I love you babe
16:38what's wrong with her
16:43you should go
16:45we just got here
16:47call ahead next time
16:52you're not seeing us out
16:55you know the way
17:01hey
17:05where did you go
17:07just went for a walk
17:10a walk did this to you
17:15what happened
17:18nothing
17:19you're not a very good liar
17:20but if you don't want to talk
17:21don't
17:22take the night off
17:24but tomorrow
17:25you're working
17:36sleep well last night
17:38fine
17:42nice day
17:43after breakfast
17:44let's get some sun
17:49you
17:49want to go outside
17:52hmm
17:53wasn't my idea
17:54he said it himself
17:55okay
17:55okay
17:56go
17:57stay out as long as you want
17:58Mia I'm giving you a rage
17:59let's go
18:00young master
18:01sun time
18:03don't do anything else today
18:04just stay with him
18:05you got it
18:20all right
18:21you're gonna leave the grass bald
18:26oh
18:29what happened with your boyfriend
18:32what do you mean
18:36don't bother
18:37you came back looking like
18:38someone ripped your soul out
18:40what else would it be
18:42ex-boyfriend now
18:43two years together
18:44I worked to put him through school
18:46he said he'd give me everything
18:47once he graduated
18:48turns out he was using my money
18:49to support another girl
18:50I'm an idiot right
18:53could be worse
18:54you said before
18:55when a man asks a woman for money
18:56only two possibilities
18:57he's worthless
18:58or he's lying
18:58I did say that
19:00you actually listened
19:02you were right
19:09I've been thinking all morning
19:11I'm mad he lied to me
19:14but I'm more mad
19:14it took me two years to see it
19:18I'm really bad at reading people
19:20but I guess I've got some luck too
19:22at least I landed a job
19:24with insane pay
19:24these past three months
19:26are you trying to cheer yourself up
19:31what else can I do
19:32it's my life
19:33better to be happy than miserable
19:37you say the strangest things
19:43you smiled
19:45no I didn't
19:47I'm going back
19:48all right
19:49young master
19:50homeward bound
20:00what?
20:02nothing
20:02I need to go out this afternoon
20:04requesting time off
20:05where?
20:07meeting someone
20:08that someone?
20:10I'll take you to your room first
20:20Mia just listen
20:21talk
20:22that girl
20:23my family set it up
20:24her father's connected in investment circles
20:25I'm only seeing her for our future
20:27her family can get me into better networks
20:29once I'm established
20:29you dump me
20:30that's the plan
20:31I supported you for two years
20:32night shifts at the convenience store
20:33scrubbing dishes in the bodyguard
20:34I thought I was building our future
20:35let me ask you something
20:36when you took her out for steak
20:38when you bought her handbags with my money
20:40did you ever once think of me?
20:42Mia I
20:42I was stupid before
20:43I'm not stupid now
20:44as of this moment we're done
20:46you're a bodyguard
20:47who else is going to want you after me?
20:48I'm Ivy Lee
20:49she's got me
20:53how did you get here young master?
20:55I was in the neighborhood
21:00who the hell are you?
21:02guy in a wheelchair playing hero?
21:03you know what her job is?
21:04babysitting some rich family's cripple
21:06and who knows what else she's been doing with him
21:12who the hell are you?
21:14let go!
21:19do you know who you're speaking to?
21:21this is Ethan Blackwood
21:23first son of the Blackwood family
21:27apologize
21:28what?
21:29apologize to Mr. Blackwill
21:34I'm sorry
21:36don't bother
21:37I'm not interested
21:46how did you know I was at that cafe?
21:48the location tracking on your phone
21:49I never turned it off
21:53you're tracking me?
21:56I'm your employer
21:57I have the right to know where my bodyguard is
22:04thank you young master
22:06didn't know you could be this kind
22:07don't waste your time on what that man said
22:09his words like him
22:10they don't carry any weight
22:13I mean it
22:18you supported him for two years
22:20by yourself
22:21not many people could do that
22:23you worked jobs
22:24pulled all-nighters
22:25became a bodyguard
22:27every cent you spent you earned
22:29you don't know how
22:30rare that is
22:48I didn't ask you to cut the apple
22:50I was already cutting
23:00what are you looking at?
23:02let's go
23:10why did you bring me here?
23:12just passing by
23:13felt like sitting for a bit
23:17you know why I like watching pigeons?
23:21before the accident
23:22I used to run this loud every day
23:23six in the morning
23:24past this park
23:26the pigeons would just be waking up
23:27walking around
23:29when I ran past
23:30they'd take off
23:30circle once
23:31then land right back where they were
23:34now I just watch them from a wheelchair
23:40when you got tired from running
23:41did you stop under that tree?
23:50how did you know that?
23:53the grass under that tree is darker than the rest
23:55packed down
23:56and there are a few small stones by the roots
23:59arranged too neatly to be random
24:04when did you go look?
24:07whenever I had some free time
24:11you're pretty observant
24:13it's you
24:15I always look a little closer
24:21has the young master been going into the dark room lately?
24:25not once
24:27since Mia arrived?
24:29yes
24:29starting from her third day
24:32Mia has done well
24:33give her a raise
24:34thirty thousand
24:36yes madam
24:37one more thing
24:39before the end of the year
24:40I want Ethan to agree to a leg examination
24:42that's the condition
24:45that condition
24:45can Miss Mia pull it off?
24:48that's up to her
24:53oh my god
24:55what did I just agree to?
25:03why did I say yes so fast?
25:08his legs?
25:09how am I supposed to handle that?
25:26heal with love
25:28how am I supposed to heal anyone?
25:31I haven't even sorted out my own mess
25:36forget it
25:37tomorrow
25:43you've been on your phone a lot today
25:48whoa
25:49young master
25:50you've got some eyes on you
25:51you notice that?
25:52your screen was on when you pushed me through the living room
25:56then you checked it twice more in the hallway
26:02okay
26:02I was looking up
26:03some stuff
26:05about my legs
26:07every doctor said the nerve damage is irreversible
26:10don't waste your time
26:15who said I was looking up doctors?
26:17you're just guessing
26:21I was looking up that route you used to run
26:24from the estate gate to the park
26:26how many kilometers?
26:32why would you look that up?
26:34you said you used to run that route every day
26:36I wanted to know how long it was
26:37I looked it up
26:38a little over three kilometers
26:42I don't know if your legs can get better
26:44that's not something I can control
26:46but I can figure out how long that road is
26:48so if one day you want to walk it again
26:50at least you'll know the distance
26:54and honestly
26:55fate just tripped you up
26:57it didn't take your life
26:59you survived the worst
27:00good things are coming
27:04that route
27:06take me there
27:09now?
27:11tomorrow morning
27:12okay
27:18this shop used to open at 6
27:22when I ran past
27:23I could smell the bread coming out of the oven
27:26and now?
27:28now it opens at 8
27:31there used to be three big ginkan trees along here
27:33in the fall
27:34leaves everywhere
27:35made a sound when you stepped on them
27:38now there are only two
27:40where was the third one?
27:41at the turn up ahead
27:43they cut it down last year
27:50when I used to run across the bridge
27:51I'd see people fishing by the water
27:53and now?
27:54haven't seen any lately
27:55guess they're gone
27:57next time we'll look together
28:03are you tired?
28:04take a break
28:05I'm fine
28:06almost there
28:09I used to stop here for three minutes
28:10catch my breath
28:11look at the tree
28:12then turn back
28:17I haven't finished this route in a long time
28:22Monday
28:24let's go see the doctor
28:26okay
28:31young master
28:32the madam's test results came back last night
28:34there's an issue with her heart
28:36she was admitted for observation this morning
28:40she was fine yesterday
28:42the madam didn't want you to worry
28:43she kept it from you
28:47how is she?
28:49the doctor said three days of observation
28:56big brother
28:57I'm back to see you
29:01so you're the bodyguard who tamed my brother
29:02interesting
29:05why are you here?
29:07I heard the madam was hospitalized
29:09shouldn't I come see her?
29:11nobody asked you to
29:11come on brother
29:12I am still your brother
29:13no need to be so cold
29:15and this is?
29:16Julian
29:17my half brother
29:20hello
29:20Mia, right?
29:22I know my brother's temper
29:23getting him out of his study
29:24I'm impressed
29:25how'd you pull it off?
29:26how much force?
29:27get to the point
29:28alright
29:29to business
29:30the board has asked me to temporarily take over for you brother
29:35your psych evaluation report
29:37doesn't look great
29:38what psych evaluation?
29:43when did you get this?
29:44when you signed the authorization
29:46six months ago
29:47remember?
29:48you said you signed it yourself
29:50nobody forced you
29:57I brought the lawyers
29:59saves me having to say it twice
30:02why did you bring lawyers?
30:05the psychological status authorization you signed six months ago
30:08the terms are clear
30:10if the holder is deemed unfit for management by a certified institution
30:13authority automatically transfers to the trust deed
30:19the board has received the records of you locking yourself in your studi
30:23repeatedly
30:24over the past six months
30:26I didn't fabricate any of this, did I?
30:29every entry has a doctor's signature
30:34brother
30:34just focus on getting better
30:36the estate and the company
30:38I'll carry them for you
30:48I'll carry them for you
30:48get out
30:52I'll be right outside
30:53call me if you need anything
31:06the board has formally notified you
31:09you're suspended
31:10Julian will serve as Intum CEO
31:13until you produce a new
31:14satisfactory psychological evaluation
31:19this won't be an easy fight
31:21the psychological records are real
31:23the authorization you signed is real
31:27legally they're on solid ground
31:30understood
31:34I suggest you schedule a psychological evaluation immediately
31:36even though this is clearly a trap they set for you
31:39without a new evaluation
31:40the suspension is indefinite
31:50you went in again
31:53you know I lose a thousand every time you do that young master
31:59but
32:00today's an exception
32:01deduct whatever you want today
32:02I don't care about the money
32:07I'm right outside
32:09you don't have to come out
32:11but I'm here
32:13whenever you're ready to come out
32:15just open the door
32:17I'll be right here
32:28if you don't want to come out
32:30that's fine
32:30I'll just stay here
32:33the moon's nice tonight
32:34you can see it from the window
32:37you hungry?
32:39I'm kind of hungry
32:54you're still here
32:57my contract's not up yet
33:00why were you sitting on the floor?
33:02floor's cool
33:03summer's almost here
33:05it's not cool outside the study
33:08then next time I'll sit outside your room
33:12Julian took my signing authority
33:15I might not be able to pay you next month
33:17then pay me another way
33:20what other way?
33:22pots and pans
33:24all those plates and cups you've got
33:25I'll sell them second hand
33:27or the rugs
33:28that one in the hallway looks pretty valuable
33:34I'm kidding
33:35those plates are worth more than my life
33:37I wouldn't dare
33:44come on
33:45let's get some food
33:47I'm not hungry
33:48whether you're hungry doesn't matter
33:49I'm hungry
33:50you're keeping me company
33:51then after we eat
33:52you're getting some proper sleep
33:55anyway
33:56step one
33:57eat something
33:58step two
33:59figure out how to take down your brother
34:00no rush
34:01one step at a time
34:08young master
34:09miss Mia
34:09the madam is still in the hospital
34:12young master Julian
34:13confoned an estate meeting
34:14first thing this morning
34:16and?
34:18I've been reassigned to the side building
34:20side building?
34:22the one next to the logistics warehouse
34:24they called it centralizing resources
34:31where's she going?
34:33dismissed
34:34young master Julian said
34:36redundant positions need streamlining
35:02from the young master's personal bodyguard
35:05to regular estate security
35:07shift work
35:08you'll follow the patrol team
35:10no more round-the-clock access to my brother
35:15my contract says I'm his personal bodyguard
35:18your contract states you provide bodyguard services to the estate
35:22you're my brother's personal bodyguard
35:24strictly speaking his signing authority has been frozen
35:27any private contract he signed
35:29I don't recognize it
35:35you're doing this on purpose
35:37I'm managing by the book
35:39by regulation you should be dismissed altogether
35:41you're not a formal estate employee
35:43you're a temporary personal hire
35:44but I find you rather entertaining
35:46stay on his security
35:48shift work
35:49same pay
36:01quite the temper
36:03no wonder my brother likes you
36:10Julian
36:11don't touch her
36:17brother
36:18are you begging me?
36:24fine
36:25out of respect for you
36:26let her go
36:31brother
36:31don't stress yourself
36:33I'll handle the estate
36:35you just focus on getting better
36:39you should go
36:41what?
36:42your contract is terminated
36:44I'll pay ten times your salary
36:46leave the estate tomorrow
36:49are you serious?
36:53dead serious
36:54you're only in the way here
36:57I'm in the way?
36:58what do you think you've changed these past few months?
37:00got me out of my study a few times
37:02sat me on the lawn for a few afternoons
37:04you call that an achievement?
37:06after you leave
37:07I'll go right back
37:09back to the dark room
37:11back to not wanting to see anyone
37:16you supported your ex-boyfriend for two years
37:19put him through an ivy league school
37:22and he told people you were babysitting some rich family's cripple
37:28you couldn't even save yourself
37:30what makes you think you can save anyone else?
37:33you're lying
37:35I'm not lying
37:36you really think you mean something to me?
37:39you're just a job
37:40I pay you
37:41you work
37:42no different from any other bodyguard
37:47take the money and go
37:49save the hero complex for someone else
37:58you're not very good at pushing people away
38:01but you're pretty damn good at hurting them
38:25go ahead
38:26scream all you want
38:27I'll untie you before breakfast
38:33use this
38:35want some?
38:49you were right
38:50I'm pretty damn good at hurting people
39:05Sarris
39:06how did you know I live here?
39:11your employment file has your address
39:13what's going on?
39:14the young master pushed you away on purpose
39:16Julian's men started investigating you last week
39:18they've been tracking your every move at the estate
39:20if you hadn't left you'd be next
39:22everything the young master said that night was a lie
39:25he said it to you, yes
39:26but more importantly
39:28he said it for any ears
39:28Julian may have planted in the hallway
39:35did the young master send you?
39:38no
39:39he doesn't know I'm here
39:45I came on my own
39:47I've served this estate for over 30 years
39:49I watched the young master grow up
39:51I know his temper
39:53after you left
39:54he locked himself in his room
39:56on the surface
39:57he's busy handling family matters
39:58making calls
39:59meeting lawyers
40:01maneuvering against Julian's people
40:04looks like he's got it all under control
40:07but his eyes
40:09something's off
40:12after you left
40:13he went back to how he was before
40:15and now Julian has him locked in his room
40:18under house arrest
40:21I'm an old man
40:22what can I do?
40:25the situation at the estate is beyond my power to change
40:29but at the very least
40:30I can tell you the truth
40:34now you know
40:36are you going back?
40:37now you know
40:38are you going back?
40:41let's go
40:42what can I do to help him?
40:44what I found
40:45Julian has several companies overseas
40:47and he's been in secret email contact
40:49with the group's competitors
40:50but none of that is the key
40:51what's the key?
40:52the encrypted safe in Julian's study
40:53the altered company Chouster records
40:55the forged psychological evaluation
40:57there should be more in there
40:58all his secrets
40:59get those
41:00and the young master can turn this around
41:02the combination?
41:04I don't know
41:05but next Monday
41:06Julian goes to headquarters for a meeting
41:08the study will be empty for four hours
41:10that's your window
41:12got it
41:13give me the estate surveillance map
41:16drew it last night
41:17after you climb the wall
41:19stick to the base
41:20and avoid these points
41:20the rest
41:21you're on your own
41:22be careful
41:25head back first
41:26don't let anyone see you've been out
41:32if the young master finds out I told you
41:33he might be angry
41:35then don't let him find out
41:56how did you get back here?
42:01why did you come back?
42:03Julian's men are everywhere
42:04there are people patrolling the hallway around the clock
42:08none of your business
42:09are you insane?
42:11you know what'll happen if they catch you
42:13you know how long I crouched by the outer wall before climbing over?
42:16ten minutes
42:17just waiting for the patrol to pass
42:18I'm serious
42:19you shouldn't have come back
42:20were you serious when you pushed me away?
42:22then try it again
42:23right now
42:26if you get caught
42:27I won't get caught
42:31I've memorized every blind spot in the estate surveillance
42:34when the hallway shifts change
42:35which corners the cameras miss
42:37which windows have no infrared
42:38I walk the whole perimeter
42:39everything checks out
42:43if you really memorized all that
42:44you should have known not to come back
42:47do you really wish I haven't?
42:51next time you try to push me away
42:54I'll carry you up to the roof
42:55and leave you there for three days
42:57your wheelchair will get stuck on the tiles
42:58you won't be able to get down
43:00just sit there
43:02sunbathing
43:04you're ridiculous
43:04so what if I'm ridiculous?
43:06it works
43:09Monday
43:10Julian's at headquarters for a meeting
43:12the study will be empty for four hours
43:14how do you know that?
43:16not telling
43:16I just know
43:19I've seen the safe
43:20dual layer security
43:21fingerprint plus digital code
43:23you can't get in
43:24fingerprint I can handle
43:25my fingerprint's been revoked
43:27I'm no longer in the system
43:28I can lift his
43:31Julian's fingerprint?
43:32anything he touched will have it
43:33do you have something he handled today?
43:37this afternoon he had someone deliver
43:39a temporary authority transfer confirmation
43:41wanted me to sign it
43:42I didn't
43:42but he touched the cover
43:47most fingerprint locks are capacitive
43:49lifted prints don't always work
43:50I know
43:51but I can try
43:52when did you learn all this?
43:54three months ago
43:55three months ago?
43:57I looked up how to break into my employer's safe
44:01why would you look that up?
44:02backup plan
44:03you were really annoying back then
44:08do you still find me annoying?
44:11hmm
44:12hmm
44:12let me think
44:13three months ago
44:14definitely annoying
44:15sharp tongue
44:15bad temper
44:16but now
44:19not annoying
44:23oh well
44:24oh what?
44:25I'm leaving
44:26see you Monday
44:52okay
44:52okay
44:52first hurdle cleared
45:13don't be red
45:15don't be red
45:16don't be red
45:17don't be red
45:21don't be red
45:22of fingerprint locks don't like lifted prints.
45:24I know, but please, just this
45:26once, play nice.
45:34Okay, okay, the code.
45:47None of those.
45:48What else could it be?
45:50Shit. Those are the only two
45:52things I know for sure.
46:08What else is connected to him?
46:13Don't come in.
46:14Don't come in.
46:16Don't come in.
46:17I haven't gotten it yet.
46:35Ethan?
46:38Ethan?
46:44Ethan?
47:00Forgot something again?
47:16Who's there?
47:18Who's there?
47:21OS, can't catch a break, can I?
47:30Ow, ow, ow, ow. Don't fall. Don't fall. If I fall, I'm done.
47:42Go!
47:56Just a scratch. Doesn't matter. As long as I've got the files.
48:05Got him.
48:09Can you get out?
48:10Don't worry about it.
48:27How did you get here?
48:31None of your business how I got here.
48:35Took the back road. Two minute gap between shift changes. I pushed the young master out through the side entrance
48:40of the east wing. Front gate has cameras. Wasn't an option.
48:43You talk too much.
48:47Turn around.
48:49It's fine.
48:50Turn around.
48:56I'll keep watching the hallway, young master.
49:05The butler bought it. Not me. Apply it yourself.
49:15Why are you facing the wall? It's not like I'm stripping to put on ointment. And the wounds on my
49:19back. You gonna help me or not?
49:34You gonna actually do it? Why is your hand shaking?
49:37It's not.
49:37You've gone over the same spot three times. Yeah. What do you think?
49:48You gonna actually do it? Why is your hand shaking?
49:51It's not.
49:51You've gone over the same spot three times.
50:13Good done.
50:14You've never taken care of anyone before, have you?
50:16I did. I don't even take care of myself.
50:19You're a fast learner then.
50:21I only do this for you.
50:23What did you say?
50:24N-nothing.
50:43Wait.
50:44What?
50:46These? He didn't clean them up properly.
50:49He even gave away the client list? That's not selling off the company. That's helping them empty the whole house.
50:53These go back further. He started right after the madam's first hispalization.
50:57How long has your brother been planning this?
50:59Longer than I thought.
51:00Then we can't just send it to the lawyer.
51:03Lawyers fight in the dark. Media fights in the open. Hit him from both sides. He won't get away.
51:09You sure?
51:10You got a better idea?
51:12You got a better idea?
51:20You know, I used to think you were dumb.
51:23Then your judgment's not great, young master.
51:25Now I think you're alright.
51:27Alright?
51:29Better than alright.
51:46It's finally almost over. Tomorrow. Will you come with me to pick up my mother?
51:56My child!
51:58Oh!
52:01Ethan, you've lost weight.
52:04So have you.
52:08Madam, please don't!
52:12Whatever you need from now on, every door in this estate is open to you.
52:19I don't need anything. Please go inside. It's windy out here.
52:22Come in with the young master.
52:25Got it. I'll push him.
52:35You said I don't need anything like you actually meant it?
52:39I really don't need anything.
52:42Then what do you want?
52:45Just pay me on time.
52:48That's it? You don't want anything else?
52:52What else is there?
52:53Give me a raise?
52:56I'd give you my entire trust fund.
53:02How much is in your trust fund?
53:05Enough to buy this estate and build three more.
53:08Never mind. Running an estate sounds exhausting.
53:12Then what do you want?
53:14Hmm. Stop making promises.
53:16Get your legs better first.
53:18Everything else can wait.
53:21Fine. I'll schedule the doctor right away.
53:23Next week. Doctor. No backing out.
53:30There is nerve damage, but it's nowhere near as severe as the previous report described.
53:35Approximately 40% chance of recovery.
53:41Chance. It will require long-term rehabilitation.
53:44I can't guarantee a full return to your previous condition.
53:47But standing and walking, that's a real possibility.
53:52You hear that? 40%.
53:56I heard.
53:59You hear that? You're gonna walk again.
54:03When I stand up, will you stay?
54:09This card is for you.
54:13What does this mean?
54:15The password is your birthday.
54:18No. It's the day you started.
54:20The day you signed the contract.
54:22I set it.
54:25When did you set this up?
54:27The night you climbed through my window.
54:30I thought about it.
54:31If something happened to you, this money would at least catch you.
54:34It? You were thinking that far ahead?
54:38Take it.
54:40From now on, everything I have, half is yours.
54:46Then I'll wait for you to stand.
54:49And when you do,
54:51however long you stand,
54:53I'll stay right there next to you.
54:56So you'll stay by my side?
54:58For good?
54:59What else would I do? You gave me your money.
55:01Guess I'm stuck with you now.
55:03Little gold digger.
55:09Tell the madam and she'll be so happy she'll eat two bowls of rice.
55:12She hasn't had much of an appetite lately.
55:15Perfect. Good news is the best appetizer.
55:20Mr. Ethan, I have something to report.
55:23Julian's funding chain has completely collapsed.
55:25The estate's assets are now subject to liquidation.
55:28The bank will send people tomorrow.
55:30What do you mean?
55:32Completely collapsed?
55:33Julian used all those overseas shell companies as collateral for loans.
55:38The family assets he transferred out have been recovered, but they're currently frozen,
55:38pending liquidation.
55:38The estate's assets are now subject to liquidation.
55:41The bank will send people tomorrow.
55:43What do you mean?
55:45Completely collapsed?
55:46Julian used all those overseas shell companies as collateral for loans.
55:51After the scandal broke, every partner pulled their funding.
55:54The banks called in their loans.
55:56The chain snapped instantly.
55:57The family assets he transferred out have been recovered, but they're currently frozen, pending liquidation to cover the debts.
56:04The estate is on the liquidation list?
56:07Yes. And your personal accounts?
56:10My personal accounts?
56:11That money is from my mother's trust. It has nothing to do with the company. On what grounds are they
56:16freezing it?
56:17Because Julian used your mother's trust as a joint guarantee.
56:21Legally, your personal accounts are entangled.
56:24I'm fighting it as hard as I can, but they're coming at us hard. The bank is already processing it.
56:31So the bottom line is...
56:33The estate is gone.
56:35The money is gone.
56:38As of now, that's the situation.
56:40But I'll keep fighting.
56:47Why is my luck always this terrible?
56:50I finally stopped supporting my freeloading ex-boyfriend. Now I've got to support another one.
56:55Will you look down on me?
56:58Yes.
57:02But there's really nothing I can do.
57:04The money's gone.
57:06The house is gone.
57:09But there's somewhere I need to go.
57:11Want to come with me?
57:13I hope you won't mind.
57:16What place?
57:18I'll tell you when we get there. Push me.
57:21Fine.
57:22I'm already on this pirate ship with you anyway.
57:33What is this?
57:34I bought it when I was 18. My own money.
57:37It's not under the family name. Julian can't touch it.
57:40He thought I was completely absorbed in the estate. He never knew I had this.
57:44I thought you were bankrupt?
57:46That one is. This one isn't.
57:58Holy!
58:00Do you like it?
58:03Where did you get the money?
58:05Savings and investments from before. Never told the family. It's not much, but it's enough to live on.
58:10This is not much.
58:13So?
58:14Do you still look down on me?
58:17That depends on when your legs get you standing.
58:21I will stand up.
58:24Then I'll be waiting.
58:25I will stand up.
58:29I will stand up.
58:29I will stand up.
58:30I will stand up.
58:31I will stand up.