- 20 minutes ago
Valle Salvaje Capitulo 513 (30 octubre)
Category
📺
TVTranscript
00:00is to accept the idea that Gennaro can belong to the santo officio.
00:02I'm not asking you to believe that we are not going to take it lightly and that we are not
00:07going to take it lightly.
00:08No is not bad, the truth.
00:10It has a little bit of a sour taste, but at the bottom it has a little bit of chocolate,
00:17right?
00:18What are we talking about?
00:19With your life, Victoria, what do you want to do with that?
00:22Destroy a José Luis de una vez por todas.
00:39Cierto, sigo en pie, pero a duras penas.
00:41No puede pedir que deje pasar esto, Mercedes.
00:44No, no, no lo vamos a dejar pasar.
00:46Se lo prometo.
00:47Solo le pido que confíe en que encontraremos la manera de solucionar todo esto.
00:51Pero por favor, no así.
00:53Por favor, Victoria.
00:56Se lo suplico por mis sobrinos y por usted misma.
01:01No.
01:25I don't want to be condemned to the taste of the amargura.
01:31I'm playing with the madness, imagining that you are.
01:38I live so...
01:40What is he doing here?
01:46Please, don't do the noise.
01:48I just woke up and she doesn't have a good sleep.
02:01He's been here because I want to avoid your diseases,
02:05to make things easier.
02:08You don't have to worry about it or worry about me.
02:11I worry about it because you don't seem to see what is happening
02:15and what could happen to you.
02:19You don't have to worry about it or worry about it.
02:21I can find you a good house where you can serve close to here
02:26so you can visit us once again.
02:30He's very generous.
02:32Generous and reasonable.
02:34And I'm glad you're going to be here.
02:36So, we're in agreement.
02:40Don José Luis,
02:42I ask you for your good,
02:43I don't want to be tense the agreement.
02:45Why?
02:45For my good?
02:46Hasta el momento no he querido involucrar a don Rafael en todo esto.
02:49Pero si sigue así no me va a quedar más remedio que acudir a él.
02:54De suerte que te atreves a deslizarme, una amenaza.
02:59Eres un...
03:07¿Te marchas sin despedirte?
03:12Despierto y no veo a mi esposo en la cama.
03:17Estabas tan dormida que no quería despertarte.
03:19Es lo que estoy, que no puedo ni bajar las escaleras sin agotarme.
03:23Mírame, me parezco un botijo ya.
03:26La inquietud que sientes por la señorita Bárbara tampoco ayuda.
03:29Precisamente, ya nos lo decía Benigna.
03:31La preocupación es la peor de las enfermedades.
03:35Me hago cargo, pero no lo puedo evitar.
03:38Tú no ibas hoy. A ver...
03:40Pero antes...
03:41Te voy a acompañar de vuelta a la alcoba.
03:48No voy pronto todavía.
03:50Ahí subo.
03:54Se dice que el señorito Lucas no ha tenido fiebres esta noche, así que parece ser que está mejorando.
04:00Se agradece el consejo.
04:02Y ahora ocúpate de tus asuntos.
04:05Y esos modales, ¿a qué bien?
04:09¿No quieres, Faire, qué hacer?
04:11Sí, la misma que usted.
04:13Yo he cumplido con la mía hasta que llegue el momento de disponer los almuerzos de los señores.
04:17¿Puedes tú decir lo propio?
04:18¿A que no? Entonces ocúpate...
04:21Alimañas.
04:22Sí.
04:23Es que esta noche he oído unos ruiditos muy extraños en el pasillo y temo que hayan entrado algunas a
04:30la casa.
04:31¿Y quiere usted que yo vaya a comprobar que...?
04:35Quiere, dice.
04:37Es una orden.
04:39Claro.
04:40Huele bien.
04:42Hay algo que huele bien.
04:45Sí, hay algo que huele bien.
04:47¿Qué es?
04:47Pues no sabría qué decirle.
04:51Quizás este sufrito.
04:53No.
04:55¿Puede ser esta crema de verduras?
04:58No, no, no, no.
05:00Chocolate.
05:02Así es.
05:04Crema de chocolate recién hecha.
05:07Presumo que querrá catarla.
05:09Presume muy bien.
05:19¿Es una excusa?
05:20Porque no quiero excusas, Amadeo.
05:22No quiero excusas.
05:24Quiero que a partir de ahora todos y cada uno de mis postres estén elaborados con este chocolate.
05:30Todos y cada uno, cada día...
05:33Cada día, del mundo, hasta que me canse.
05:35Y yo no me canso, no me canso del chocolate porque...
06:15Disculpe, no, no, no era mi intención despertarle. Acabo de entrar.
06:18Discúlpame tú a mí que no...
06:21Me gustaría decirle una cosa.
06:23Te escucho.
06:25Ah...
06:26Quiero agradecerle las palabras que me dedicó ayer.
06:29Y asegurarle de que no se ha equivocado brindándome su confianza.
06:32Lo sé.
06:34No pienso fallarle, se lo juro por lo más sagrado.
06:37No tienes nada que jurarme, Rosalia.
06:39Sé que vas a lo justo y necesario.
06:41Bueno, pues entonces supongo que...
06:43Que no puedo ayudarle.
06:45Ya solo con tu presencia me ayudas.
06:49Con Dios.
06:59A mi desgracia como siempre.
07:04Supongo.
07:05Y espero que pronto pedirá su mano.
07:09Es don Hernando el que la ha enviado a preguntarme esto, ¿no?
07:11No, no, hijo. He venido por iniciativa propia.
07:14Pero sí es cierto que estoy tan preocupado como lo está el propio don Hernando.
07:19Así que...
07:19Enojado como tú.
07:21Y como tú me rebelé contra mis padres cuando nos comprometí.
07:24Pues me creía en mi legítimo derecho de poder elegir a mi propia esposa.
07:28¿Y ahora qué va a decir mi padre?
07:30Que usted también estaba enamorado de otra mujer cuando se casó, ¿no es eso?
07:34A tan cierna edad no sabes lo que es el amor.
07:36Ni mucho menos lo que te conviene para prosperar en la vida.
07:39Eso no te ocurrirá lo mismo.
07:41Permítame que lo pude.
07:42Sí. Te ocurrirá porque Manuera también lleva en las venas como tu madre la grandeza.
07:48Es una joven maravillosa.
07:51Y como tal te dará hijos maravillosos como me los dio tu madre a mí.
07:57Hazme caso, hijo. Te casas con la mujer.
08:09¿Qué ocurre, Rafael? ¿Te ha sucedido algo con tu hermano?
08:14No. Nada, no se preocupe.
08:19¿Pensabais hacerlo?
08:23Pues...
08:26Intentamos hacerle ver que si se casaba contigo ya no tendría que pagar la deuda.
08:31Y que además dejaría atrás el escándalo que supuso la aparición de Tamaso.
08:38¿Ya está?
08:40Sí, sí. Todos.
08:42Todos en esta casa reís de mí empezando por Don Hernando y por José Luis y ahora vosotras también.
08:46Mercedes me habéis hecho hacer el ridículo.
08:49¿Cómo voy ahora yo a sentarme en esa mesa con esa gente?
08:51¿Cómo voy a vivir en ese palacio?
08:53Por favor, tranquilízate.
08:55Lo que vamos a hacer es hablar con Rafael.
08:57Y vamos a hacerle ver...
08:59Seguro que soy la primera que quiere solucionar esto de forma razonable.
09:03Pues tarde.
09:05A partir de ahora hablaremos el único idioma que entendéis.
09:09Vosotras lo habéis querido.
09:19De hecho esto, bueno, puede esperar perfectamente.
09:26Bueno, pero solo un momento que no dispongo de mucho tiempo.
09:39Y si lo es, me quedaré muy decepcionada.
09:44Es que empiezo a preguntarme qué haré mal para que siempre se me acerquen hombres que...
09:48que solo me hacen daño.
09:49Usted no está haciendo nada mal.
09:51Así que deje de culparse.
09:55Y piense que pase lo que pase, las personas que le queremos...
10:00Tanto que me ha pedido que a partir de ahora le añada a todos los postres que sirvamos.
10:05¿Estará usted de chanza?
10:07No. Y ella tampoco lo estaba.
10:10Es decir, que se ha comprometido a prepararle unos postres con un chocolate que no tenemos.
10:14Tener tenemos, pero pronto escaseará.
10:16¿Y por qué no le he dicho eso mismo, hombre de Dios?
10:18¡Qué fácil es hablar!
10:20La cosa difiere en algo.
10:21¿A qué viene eso?
10:22¿Qué insinúas?
10:23¿Yo? Nada.
10:25Nada.
10:25Es cierto que ambas tienen la melena cobriza.
10:28Doña Isabel era la gobernanta de esta casa.
10:31Y Madre Nargillet, pues, más o menos lo mismo.
10:34No sé dónde queréis llegar, pero menos risita.
10:37Y ocupémonos de resolver este entorto, ¿estamos?
10:39Que sí, pasión.
10:54¿Doña Victoria te dijo eso?
10:55La mismita, Pepa.
10:57Me miró muy seria y me dijo que me animara a...
11:00¿Qué?
11:00Pues porque Alejo considera que el hermano no se está implicando para parar esa boda, don Rafael por su parte...
11:09¿Don Rafael por su parte qué?
11:13Disculpe, don Rafael.
11:14No quería hablar mal de usted.
11:16No estaba hablando mal de usted, ni mucho menos, pero...
11:21Estoy triste.
11:24De ver cómo dos hermanos que se quieren andan a la gresca.
11:28¿Cómo crees que estoy yo, Luisa?
11:29Pues igual.
11:32Con perdón, pero me he dado cuenta no más de él.
11:39No me iba a batirlos, ¿eh?
11:40Es que es por eso, por lo que Alejo le está pidiendo su ayuda.
11:49Luisa, créeme que no hay nada que me gustaría más que ayudarlos a casar.
11:56Pero tampoco puedo evitar las consecuencias de mi posicionamiento, ¿entiendes?
11:59¿De lo que...?
12:01Su padre.
12:01Sí.
12:05¿Y Rosalía?
12:07Mi padre no tardaría ni un día en echarlo de aquí.
12:14Y por supuesto, María se iría con ella.
12:19El maestro de postas.
12:21Así es.
12:24¿Y le ha dado las pruebas que usted esperaba?
12:28No exactamente.
12:31¿No ha podido enseñarle ninguna misiva o documento?
12:34Cuando saqué a relucir el nombre de Genaro Salazar, la cara del maestro de postas se emblanquecía de nuevo.
12:39Siento.
12:47¿Pero qué...?
12:50¿Cómo he podido dejarme engañar así?
12:54No, señorita.
12:55Él ha sabido cómo hacerlo.
12:58Pero usted no tiene la culpa.
13:00Quémelo.
13:03Quémelo, reduzcalo a cenizas.
13:06Como si jamás hubiese existido.
13:10Gracias.
13:15La dejo a solas.
13:19Está dormida.
13:21Me da lo mismo.
13:22No, no, no, hijo.
13:23No, no, no.
13:32Madame Juliette.
13:36Buen día.
13:37Ay, qué susto.
13:38Ay, qué susto, por...
13:41Es verdad, es un mal momento, pero me puede la curiosidad, así que...
13:46Háblenme.
13:50¿Recuerda usted el chocolate que probó esta mañana?
13:52¿Cómo no lo voy a recordar?
13:54Ha sido el mejor momento del día y estoy esperando que llegue la noche.
13:59No, señora, no podemos comprar más.
14:01¿Por qué?
14:02¿Por qué?
14:05Porque...
14:07Ocurre que ese chocolate en concreto se lo hemos comprado a un nuevo mercader.
14:11Que va de pueblo en pueblo y no sabemos cuándo le volveremos a ver.
14:15Tal vez mañana, tal vez la semana que viene...
14:17Tal vez nunca.
14:18Pues bien, espero que...
14:20Pues cosas malas, cocinero.
14:22Paupérrimas.
14:23Exacto.
14:24Paupérrimas.
14:25Horribles.
14:26Muy malas.
14:27Cocinero.
14:30Espero mi chocolatito en mi alcoba.
14:32Me han hecho pasar hasta las ganas.
14:35Quedan avisados.
14:58Buenas tardes.
15:02¿Y don Rafael te ha dicho cómo está?
15:04¿Lo sabes?
15:06Está mejor.
15:07Poco a poco va recuperando la normalidad.
15:11¿Me estará acostando?
15:14Sí, todavía está un poco agitado por lo del niño, pero...
15:17Como es normal.
15:18Que padre no lo estaría.
15:19Claro.
15:39Ayuda.
15:40Está en las tierras.
15:42Ha ido a organizar a unos jornaleros.
15:45Pero si se acerca usted allí a Lomos de Pegaso, seguro que encuentre un momento para usted.
15:58¿No se marcha?
16:03Mire, señorita, aunque añore ejercer de su paño de lágrimas, que me encanta...
16:08Pero tengo mucho trabajo.
16:09No se vaya.
16:10Raule, por favor.
16:12De verdad que si me voy es por mi bien, Manuela.
16:14Usted es mi único amigo aquí.
16:17Es la única persona con la que puedo hablar con el correo.
16:21Igual es por orgullo.
16:24¿Sabe lo que le sucede, Manuela?
16:27Está tan acostumbrada que le concedan todos sus deseos que...
16:30Que no es capaz de aceptar un rechazo.
16:34¿Me está llamando caprichosa?
16:36Sí.
16:37Caprichosa y consentida.
16:39Que yo conocí.
16:40Esa joven valiente, viriosa, que no se plegaba ante nadie.
16:43¿Dónde está?
16:46La joven es la misma.
16:48Y la tiene delante.
16:50Pues yo delante solamente veo a una joven que hace exactamente lo que se espera de ella que hagan.
16:55Y además utiliza unas muy malas artes.
16:59Aunque claro.
16:59Si lo dejo, usted no tendría ni la más mínima oportunidad de estar conmigo.
17:07Así que lo dejo en sus manos.
17:11O es mi persona de confianza.
17:13O no será nada.
17:19Está muy unido y este distanciamiento les está pesando engordo ahora mismo.
17:25Pero ellos no deben ser los únicos que estén sufriendo.
17:28Tú lo debes de estar pasando peor que mal.
17:32No te lo voy a negar.
17:34Es que que esta joven se interponga en vuestra historia de amor, es que no hay derecho.
17:39Pues no.
17:41Yo no sabría ni cómo empezar a hablarle.
17:43Es el duque de Valle Salvaje y yo solo soy una...
17:46Tú eres muy importante para él, Rosalía.
17:49Mucho más de lo que te imagino.
17:55Mira, si tú no te ves con fuerza lo olvidamos.
17:59Pero creo que...
18:09Adelante.
18:19Me han dicho que me...
18:20Lo sé.
18:23Pero ahora mismo no es ella quien me preocupa, Victoria.
18:27Sino usted.
18:29Y esa misiva.
18:32Victoria, ¿se puede saber en qué estaba pensando?
18:35¿Acaso no se paró a pensar en lo que hubiese sucedido si yo no hubiese estado ahí para detenerla?
18:39Y en el mal final que me estaría buscando.
18:42De verdad, yo no doy crédito con usted.
18:44Después de todo lo que ha sucedido, sigue pensando que la venganza es el único camino.
18:48En estas circunstancias no existe otro.
18:50Sí, sí que existe.
18:51Existe un camino lejos de las guerras y del dolor que solo traen padecimientos.
18:59No.
19:00¿Verdad de atacar aún sabiendo que moriría?
19:02No.
19:05Clavó su aguijón porque forma parte de su naturaleza.
19:08Y es incapaz de ir contra ella.
19:13Me está asustando.
19:17Victoria, ¿qué va a hacer?
19:19Si no quiere ayudar, está totalmente equivocada.
19:23Señorita, ¿qué cree que puede pasar si el santo oficio llega a leer?
19:26Pues sería peligroso.
19:28Lo sé, pero no puedo vivir con ese miedo.
19:30Pues debería.
19:31No estoy de tantas.
19:32¿Dónde lo he metido?
19:33¿En el baúl?
19:34Que no, don Amadeo.
19:35Ni en el baúl ni en ningún sitio.
19:36Le estoy diciendo que yo no he tocado el reloj.
19:37De hecho, cuando llegué ya no estaba.
19:39Bueno, dice...
19:40Vas a pararla.
19:43El día que me llamaste cobarde te equivocaste, Pilar.
19:49Vamos.