- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Sweetheart, where are you going?
00:02Home.
00:03Which home?
00:04The home I share with Mommy.
00:06Daddy doesn't like me.
00:07I'm not living in his house anymore.
00:09Sweetheart, give Grandma the suitcase first.
00:11No, I can do it myself.
00:13This isn't my home.
00:15It's Daddy's house.
00:17Adrienne, you're really going to let her leave like this?
00:20If she wants to go back to her own apartment,
00:22have the driver take her.
00:24Miss, where would you like to go?
00:26Home.
00:27Miss Claire isn't there right now.
00:31Then take me to where Mommy works.
00:33We still don't know the exact address.
00:37Why doesn't anybody know?
00:39I don't know either.
00:44I can't find Mama.
00:47You don't have to love her,
00:48but she's only three years old.
00:51Are you really going to let her sit alone
00:53in an empty apartment?
00:55That's not what I said.
00:56It's exactly what you just meant.
00:58Until we find your mother, you'll stay here.
01:00Why?
01:01Because for now, this is the safest place for you.
01:03Because Grandpa and Grandma are here?
01:05You don't need to worry about the reason.
01:07Then I'm not your daughter.
01:08I'm a guest.
01:10It's okay.
01:11We still have the blue ball.
01:21Thank you, Mr. Sterling.
01:24Fourth, I don't touch things that don't belong to me.
01:28Who taught you to write these?
01:30Grandma helped me write them.
01:32I came up with them myself.
01:34Suit yourself.
01:37Then you have to sign it.
01:39Why do I have to sign it?
01:41Because grown-ups change what they say.
01:43If you write it down, it can't run away.
01:51Thank you, Mr. Sterling.
01:53Grandpa, can you pass me the salt?
01:55It's right next to your dad.
01:57Mr. Sterling.
01:58Call him Daddy and he'll pass it to you.
02:01Guests aren't supposed to bother the host.
02:04Here.
02:04Thank you, Mr. Sterling.
02:10Biscuit, let's use another ball.
02:13Is picking it up that hard?
02:15Rule number three.
02:17Don't bother the host.
02:19I'm telling you to take it.
02:21It's okay.
02:22We still have the blue ball.
02:27Thank you, Mr. Sterling.
02:29No need to go around.
02:32Can the rules be changed?
02:35Which one?
02:36The host can help the guest first.
02:39Thank you, Mr. Sterling.
02:42Sweetheart, Grandma's right here.
02:44I want Mommy.
02:51Don't go.
02:53She's delirious.
02:55It's just a common viral infection.
02:58Her fever is high, but she's not in any danger.
03:02Then why does she keep crying?
03:05When children have a fever, they instinctively cling to whoever makes them feel safe.
03:09She and I don't have that kind of relationship.
03:11Then pry her hand off yourself.
03:14Mommy, don't leave Mia.
03:17Did you hear that?
03:19Her mother isn't going to leave her.
03:21Tell her that yourself.
03:23She can't process anything right now.
03:25Let her rest.
03:27I've already given her something to bring the fever down.
03:30Her temperature may spike again tonight.
03:32Someone should stay with her so she isn't alone when she wakes up.
03:36Go get some rest.
03:38I'll stay until her fever comes down.
03:42Don't you still have work to do?
03:44Put it here.
03:44You're staying with her?
03:45Only until her fever breaks.
03:48Mr. Sterling.
03:49Go to sleep.
03:50Are you still here?
03:52I'm here.
03:52Don't sneak away.
03:54Close your eyes first.
03:55Promise me.
03:57I'll stay until your fever breaks.
04:00That means you promised?
04:08Biscuit, don't bark!
04:13Who told you to touch these things?
04:15But it's for you.
04:17You call this breakfast?
04:19Maybe it's still white inside.
04:21Give me your hand.
04:22It's only a little bit.
04:24Mia.
04:27Tomorrow?
04:28No.
04:29The day after tomorrow?
04:31Still no.
04:33Then how do I repay you?
04:35Repay me for what?
04:36For staying with me last night.
04:38You don't need to repay me.
04:40Mom...
04:40Mom says owing people is bad.
04:42This isn't owing someone.
04:43Then what is it?
04:46Responsibility.
04:48Because I'm a guest?
04:50Because you live here.
04:52So that's why you ran so fast just now?
04:54The alarm went off.
04:56Anyone would have come downstairs.
04:58Then why were you the first one to run in?
05:01I told you.
05:03I just don't want anything to happen to you in my house.
05:07Then can I keep living in your house?
05:15You should send that child away as soon as possible.
05:18Otherwise she will become your weakness sooner or later.
05:20She is not.
05:22You never had any weaknesses before.
05:24Now you do.
05:26Mia is not my weakness.
05:27Your competitors will not see it that way.
05:29You do not need to judge my affairs for me.
05:32I am only reminding you.
05:34That is enough.
05:35Your competitors will not see it that way.
05:37You do not need to judge my affairs for me.
05:39I am only reminding...
05:40Sweetheart, why did you pack your things?
05:42I'm going too.
05:44You just recovered from your fever.
05:45I'm better now.
05:47Are you really willing to leave this place?
05:49This isn't my home.
05:50Do you want to say goodbye to Adrian?
05:52Guests don't need to ask the host when they leave.
05:54Mia is going to Long Island with us.
05:57I know.
05:59Goodbye, Mr. Sterling.
06:09Has everything been arranged at Long Island?
06:11Everything has been arranged.
06:13Did she bring her medicine?
06:14Yes.
06:15Did Biscuit go with her?
06:16Yes.
06:17When will she come back?
06:19The day after tomorrow.
06:20I was only confirming the arrangements at home.
06:23Understood.
06:24I was only confirming the arrangements at home.
06:27Exactly are you trying to set?
06:29Grandpa, I heard that.
06:31Go to bed.
06:32Okay.
06:38Let me see your hands.
06:44Who allowed her to ride without someone leading the pony?
06:47Sir, there were two staff members beside her the entire time.
06:49Then why did she nearly fall off?
06:51A little dog suddenly ran past the fence and startled the pony.
06:55Close the children's riding area until every safety's measure has been reviewed.
06:59How come you're here?
07:01If I hadn't been, you could have been killed.
07:03But Grandpa says you hate running more than anything.
07:07What else has Edward been telling you?
07:08He says you never cried when you fell down as a little boy.
07:12Don't change the subject.
07:13From now on, someone has to lead your pony whenever you ride.
07:17Will you lead it for me?
07:19I don't have time for that.
07:21Oh.
07:22Don't change the subject.
07:24From now on, when you ran over there, you didn't stop to ask whether she was your responsibility.
07:31I would have stepped in if any child were in danger.
07:34But you didn't even hesitate.
07:36What exactly are you trying to say?
07:38Nothing.
07:38It's just the first time I've ever seen you run that fast.
07:43Grandpa, I heard that.
07:45Go to bed.
07:46Okay.
07:47Good night, Mr. Sterling.
07:49Where's my bed?
07:53Bisky, are we getting kicked out?
07:59Sweetheart, what are you doing?
08:00Packing.
08:01Why?
08:02My bed is gone.
08:03Mr. Sterling finally thinks I've stayed too long.
08:06Who told you that?
08:08Nobody had to.
08:09I can tell.
08:11Come with Grandma.
08:12Whose room is this?
08:15How many Mia's do you know?
08:17One.
08:18Then it's yours.
08:23Did you let me move in here?
08:25It's inconvenient for you to stay in the guest room long term.
08:28So I'm not a guest anymore?
08:30I didn't say that.
08:33Can't you just say something the child wants to hear?
08:36Can Bisky stay here too?
08:38The dog is not allowed on the bed.
08:40He'll sleep on the floor.
08:41And no chewing shoes.
08:42That's because your shoes don't taste good.
08:44What kind of logic is that?
08:45Three-year-old logic.
08:47I'm only letting you use it.
08:48I know.
08:50Rule number one, don't call him daddy.
08:53I'm not following that one anymore.
08:55At least for now.
08:59Don't you dare take it out.
09:01Go on.
09:02As for our post-acquisition integration plan in North America, we expect...
09:09Mr. Sterling!
09:11The dog ate your shoe!
09:15Mia.
09:17I can't catch him.
09:19I told you not to come into the boardroom.
09:21I wasn't going to.
09:23He came in first.
09:25Where's the assistant?
09:26Sir, I only turned around to get some water.
09:28Get the dog out of here.
09:29What about me?
09:31You too.
09:33Mr., why are you scared when you see my daddy?
09:36I'm not scared.
09:38Your hands are shaking.
09:40Do you eat people?
09:41No.
09:42Then why isn't anybody smiling?
09:44Because this is a meeting.
09:45You're not allowed just to smile in meetings?
09:48Out.
09:48Now.
09:49Okay.
09:51What about the shoes?
09:53Throw them away.
09:54Even though they're so expensive?
09:56How do you know they're expensive?
09:58This guy'd only choose expensive shoes.
10:04Sir, the driver is here.
10:06Shall I carry Miss Mia?
10:07No.
10:08Don't wake her.
10:11Mommy.
10:14Sweetheart, wait for me.
10:16I'm coming right now.
10:23Grandma!
10:25Grandpa!
10:26Mommy's coming!
10:27What did you say?
10:29Daddy really exists.
10:31And I have a grandma and grandpa, too.
10:35Mia, where exactly are you right now?
10:38At Daddy's house.
10:39It's huge.
10:42Put an adult on the phone.
10:43Mommy wants to talk to you.
10:45Claire Carter?
10:47Who is this?
10:48Adrian Sterling.
10:52Sterling.
10:53Mia is safe.
10:55You can come straight to my estate.
10:56I'll be right there.
10:58Mommy, hurry!
10:59Sweetheart, wait for me.
11:00I'm coming right now.
11:05I'm coming right now.
11:05Grandma!
11:07Grandma!
11:08Mommy's coming!
11:10Really?
11:10Really!
11:11She said she's on her way.
11:13Claire is coming?
11:15Yeah.
11:16Do you know my mommy?
11:18No, I don't.
11:19Well, you'll meet her today.
11:26Sir, a Ms. Claire Carter has arrived.
11:28Have you verified her identity?
11:30Yes, sir.
11:31She says here to pick up her daughter.
11:34Sweetheart, are you hurt?
11:37Did anyone hurt you?
11:39No.
11:41Grandma's nice.
11:42And Grandpa's nice, too.
11:45Daddy's not so nice.
11:51What gives you the right to keep my daughter here?
11:55She came here on her own, carrying my cufflink.
11:58She's only three.
12:00You left a three-year-old with a neighbor and disappeared?
12:03I didn't disappear.
12:05I was working.
12:06And yet she showed up at my front door all alone.
12:09I was working out of state, and my phone broke.
12:13Until we get to the bottom of what happened four years ago,
12:15we need to sort out custody and her safety.
12:20Stop fighting.
12:25Both of you, stop arguing in front of the child.
12:29Mommy, I want to go home.
12:32Okay.
12:33Mommy's taking you home right now.
12:38Claire, we finally meet.
12:40You know me?
12:42No.
12:43But you're the child's mother.
12:46Haven't I seen you somewhere before?
12:49No.