00:30If you want two hundred lira, I can give it to you.
00:31But two thousand five hundred is impossible.
00:34I need it.
00:35I need to find this money.
00:41My son Yusuf's life depends on these four thousand liras.
00:44If you give it, it means you've secured a place for them in paradise.
00:49Whatever interest rate you ask, I'll accept it.
00:51My lawful spouse.
00:53I wish I had some to give.
00:55I just furnished the house.
00:56I spent everything I had on the shop.
00:59You know.
01:00Find one for me from someone.
01:01I can't find it.
01:03I know how he is.
01:05If I say I can't find it, it's true, I swear on my honor and my faith.
01:08Do you think I haven't incurred enough debt?
01:10We have three days left.
01:12My Yusuf only has three days left to live like a human being.
01:16Like that.
01:17He was just here.
01:19He's also looking for loans.
01:21He asked me for two thousand five hundred lira.
01:25The price of a gun.
01:28The price of a gun.
01:29The price of a gun.
01:54Mother!
02:01Don't you recognize me?
02:05Halime!
02:09Darling!
02:12My daughter!
02:15My child!
02:21Mom, I miss you so much.
02:23I've been seeing him in my dreams for several nights.
02:26I came to kiss your hand and beg for forgiveness.
02:30Are you expecting two children, God willing?
02:33Yes, you're going to have a grandchild.
02:35I know he's suffered a lot with his daughters; I want a boy.
02:39For you.
02:43I brought it to you, if it was that day.
02:45Saying goodbye.
02:46Oh, you shouldn't have bothered.
02:48No trouble at all?
02:49Riza gives me as much money as I want.
02:52He never questions anything I say.
02:53Are you ok?
02:55Are you comfortable?
02:57A lot.
02:58I have an apartment, a maid, a car, a driver, everything.
03:02Ayşe and Yusuf would also be happy to see you.
03:06I want to leave you some money.
03:08Maybe my siblings need it.
03:11Here you go, Mommy.
03:13Five thousand lira.
03:15Is that too much money, my daughter?
03:17If I had the means, I would like to help you even more.
03:20Oh, my daughter!
03:23Oh, my dear!
03:25My baby, my baby, my baby!
03:31Number two.
03:33Sit down and rest.
03:35Standing like this won't do you any good.
03:38I'll be there now.
04:07Thank you for watching.
04:38Thank you for watching.
04:54Did something happen?
04:55No.
04:56Why the untimely arrival?
04:57The shop had a receipt, I've forgotten about it.
05:01Did you see your sister?
05:04I saw.
05:05If you had spoken.
05:06She missed us, she asked about you first.
05:08He asked about Ayşe.
05:09She's expecting a baby.
05:13You should have stayed for dinner while you were here, son.
05:18Alime!
05:25Alime!
05:27Two thousand five hundred.
05:30He's missing a wound.
05:50Thank you for watching.
06:08Thank you for watching.
06:25Which one is Yüzehr Osman's house, my daughter?
06:26That's Auntie.
06:46What's wrong?
06:47Is your mother home, my daughter?
06:48Anna!
06:49Who is the girl?
06:50How would I know? Someone just wants you.
06:57Yes, I brought the money.
07:01I spoke with Osman Efe.
07:03Yes, I knew it, the letter arrived this morning.
07:06Four thousand, right?
07:07Two thousand five hundred.
07:09Oh, it said four thousand.
07:11And they are waiting for a telegram reply from me.
07:13I'll bring the rest in a day or two.
07:16I swear I'll bring it.
07:17Why would I waste all this money if I wasn't going to bring it?
07:20Osman Efe can rest assured.
07:29Orhan Efe's.
07:36Are you waiting for a young man?
07:38Yo!
07:40Is there someone you need to ask?
07:41No!
07:43Stop standing there like that, come on!
15:20Mom isn't home.
15:39Is this the place?
15:40Yes, the attic.
15:41You'll press the top button in the elevator.
15:54Don't worry, sir.
15:56There's nothing seriously wrong with Mrs. Halime.
15:58Please come this way, her room is over here.
16:03Ayşe!
16:04Get well soon, sister.
16:09We were in a traffic accident.
16:11Our car was wrecked.
16:13How is Mr. Rıza?
16:14He was slightly injured, but...
16:18What happened?
16:21I lost my child.
16:23My child couldn't be saved, Ayşe.
16:25My dear sister.
16:26Oh dear, my sister.
16:28I'm devastated by the pain.
16:30My child is gone.
16:32Without being able to hold her in my arms, to kiss and hug her...
16:34...My precious one left before I could give her my milk.
16:38Whereas...
16:39...My stomach had started to throb so much.
16:43Don't wear yourself out, dear sister.
16:45You're still very young.
16:47God will provide a new one.
16:49Every cub holds a special place in the mother's heart.
16:52What my mother felt for us...
16:55...But I understood when I became a mother.
16:57You can't imagine how suddenly I felt his absence.
17:00I wanted him to be right beside me.
17:02Where is he, and why hasn't he come?
17:04He went to Izmir.
17:06Yusuf is nowhere to be seen either.
17:07Oh, this boy.
17:09The three of us ganged up and utterly ruined that poor woman.
17:13...I deeply regret it.
17:14Me too.
17:15I thought my mother was ignorant.
17:17I felt ashamed to be a villager.
17:19I didn't pay attention to what he said.
17:21But everything he said came true.
17:23When I hit my head on the stone, just like when I was a child, I sought refuge in his arms.
17:28I felt so lonely when I couldn't find it.
17:31If only you knew how much I miss my mother and all of you!
17:35My whole world collapsed when I lost my child.
17:38This attic, which I missed so much, has become a prison for me.
17:40I want to leave here as soon as possible.
17:42I want to go home.
17:44Will you accept me back into your group?
17:46My dear sister.
17:47I need you just as much.
17:50Is my mother very angry with me?
17:52What will Yusuf say if I go back?
17:53My mother will be very happy about your return.
17:55But he's in Izmir now.
18:00Perhaps he went to look for Joseph.
18:02Did Yusuf go to Izmir too?
18:05If my suspicions are correct, this is a terrible thing.
18:08What is it?
18:09Yusuf apparently went to kill our father's murderer.
18:12My mother is the only one among us who knows this.
18:15Lately, we've been so preoccupied with our own problems.
18:18We didn't realize anything was happening at the time.
18:22We must prevent this.
18:24You're not feeling well, don't get out of bed.
