- há 1 semana
A vida de Arthur muda quando ele desperta o lendário e misterioso Livro Sem Palavras, adquirindo poderes que superam qualquer feitiço convencional.Enquanto seus parentes e rivais continuam a vê-lo como um inútil ou a vergonha da família, ele esconde seu verdadeiro poder e planeja sua virada de jogo para dar a volta por cima contra quem o humilhou.
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:04O LIVRO ESTÁ FORA DE CONTROLE!
00:00:21Salvem ele!
00:00:31Nem nossos melhores magos conseguiram encostar nele. Quase matou todo mundo.
00:00:36Que diabos é esse o LIVRO SEM PALAVRAS? Seja tesouro ou não, é perigoso demais.
00:00:42Vossa Majestade, a Cúpula dos Três Reinos é daqui a poucos dias. Nossas terras e minas estão em jogo.
00:00:50Como vamos vencer sem esse LIVRO? Se nem os nossos maiores magos dominam isso, ninguém domina.
00:00:56Se a gente guardar, só vai ter mais mortes.
00:00:58Então, o que fazemos com esse LIVRO?
00:01:05O recuo é poderoso demais. Podemos acabar ferindo outras pessoas.
00:01:09Destrua isso!
00:01:26LIVRO!
00:01:30Carl, não estamos indo longe demais? Ele é nosso primo, afinal.
00:01:37Ele é um lixo sem magia. O avô nem olha pra ele.
00:01:40Só serve pra catar lixo feito escravo.
00:01:48Isso mesmo! É uma vergonha pra casa Léo!
00:02:08Vem, Arthur. O irmãozão trouxe bolo pra você.
00:02:13Bolo! Me dá bolo!
00:02:18Arthur!
00:02:20Vem rastejando.
00:02:22Um aborto sem um pingo de magia.
00:02:25Só envergonha a casa Léo.
00:02:27Só serve pra ser nosso brinquedo.
00:02:33Bom garoto!
00:02:42jovem mestre, não!
00:02:45Toma, come isso!
00:02:49Jovens mestres, por favor, voltem logo pra propriedade. O Lorde está chamando vocês. Por favor, voltem logo pra propriedade, ou
00:02:57ele vai ficar furioso.
00:02:59Cala a boca! Ei, irmão! O pai está esperando. Para de perder tempo com esses fracassados.
00:03:06Vamos!
00:03:12Meu pobre menino. Uma febre bagunçou sua cabeça e agora te tratam como lixo. Se a senhora estivesse aqui, ia
00:03:20chorar até não aguentar. Pronto, limpinho.
00:03:23Vou voltar e preparar seu banho quente. Quando terminar, corre pra casa.
00:03:28Arthur.
00:03:32Me toca.
00:03:42Arthur.
00:03:44Estou te esperando.
00:03:50Posso te dar poder.
00:03:53Vem comigo.
00:04:01Vem comigo.
00:04:12Arthur!
00:04:20Arthur!
00:04:28Peraí! O livro! Está entrando no meu corpo!
00:04:36Peraí! O livro! Está entrando no meu corpo!
00:05:00Peraí!
00:05:01Ai! Minha cabeça! Que dói!
00:05:04Para onde me mandaram?
00:05:13Bom garoto!
00:05:15Arthur!
00:05:21Essa névoa na minha cabeça! Sumiu!
00:05:28Isso é magia? Tenho magia agora?
00:05:34Foi por causa daquele livro?
00:05:38Ah! Espera! Não! Não, não! Para! Para aí! Esse poder ainda está crescendo! Como eu paro isso? Não!
00:05:52Sem o livro sem palavras, como vamos nos manter firmes na cúpula?
00:06:01Esse poder, será que a parte que faltava de um livro sem palavras foi completada?
00:06:07Alguém realmente conseguiu dominá-lo?
00:06:10Como isso é possível?
00:06:11Vossa majestade!
00:06:13Era para ter sido queimado!
00:06:15Vamos! Agora!
00:06:26Dá para sentir essa força insana dentro de mim?
00:06:36Mas não consigo controlar?
00:06:40Tanto faz!
00:06:42Fiquei fora o dia todo!
00:06:43O Henry deve estar preocupado demais!
00:06:44Acho melhor eu ir para casa primeiro!
00:06:59Vossa majestade, olha! É resíduo mágico de um livro sem palavras!
00:07:02Alguém absorveu o poder dele!
00:07:05Magnífico!
00:07:06Achem essa pessoa a qualquer custo!
00:07:08Quem domina o livro sem palavras vai ficar acima de todos os magos do continente!
00:07:14O destino de Oz está nas mãos dele!
00:07:36Mão dos filhos!
00:07:38Tchau!
00:07:51Os filhos do Lorde Ashford
00:07:52Transformando Magia Bruta em armas de verdade!
00:07:55Que controle perfeito!
00:07:57Três adagas de uma vez!
00:07:59Não acredito, com esse controle tem que ser o número um entre os jovens magos!
00:08:07Esse já é o décimo de hoje, pai. O rei mandou a gente buscar magos para a Cúcula. Serve.
00:08:13Está longe de estar pronto para o torneio da aliança. Gestos precisos, encantamentos completos, poder estável. Só aí é magia
00:08:20de verdade.
00:08:21Gestos precisos, encantamentos completos, poder estável.
00:08:29Transforme-se em lâminas.
00:08:33Então é esse o segredo. Eu só precisava do feitiço e dos gestos com as mãos.
00:08:42Calma, calma, calma. Por que está torneio cada vez mais?
00:08:45Não, para!
00:08:47Não, não, não!
00:08:51Não!
00:08:55Quem foi?
00:09:02Ufa! Foi por pouco.
00:09:12Vocês também vieram dar uma espiadinha?
00:09:17Quem é esse moleque?
00:09:19Nenhum grão arquimago conseguiria chegar tão perto de mim.
00:09:21Como ele chegou tão perto?
00:09:25Quem está aí em cima?
00:09:29Quem é você?
00:09:35De que buraco saiu um camponês imundo como você?
00:09:38Como ousa me incomodar?
00:09:39Eu só estava passando.
00:09:41Só estava passando?
00:09:42Veio roubar a gente.
00:09:43Morra!
00:09:44Lensa!
00:09:51Lensa!
00:09:54Por mais só eu não!
00:10:16Formação
00:10:17Pai, ele está fazendo um selo do Ron
00:10:19Ele aprendeu a magia suprema dos Ashford só de olhar
00:10:22E está bem mais forte que a do Ron
00:10:52A lança flamejante, essa é a magia secreta da minha família
00:10:56Olha, eu só vi você fazendo uma vez
00:10:59Uma vez?
00:11:02Caramba, levei dois anos
00:11:03Seu ladrãozinho morre
00:11:15Vou te matar, ladrão
00:11:18Não estou mentindo
00:11:20Eu só vi você fazendo
00:11:47Parece que ele não sabe magia nenhuma
00:11:49Como ele aguenta tanto tempo com um ataque desses?
00:12:10Ele tem um poder absurdo dentro dele
00:12:12Mas não consegue usar
00:12:13Interessante
00:12:14Vou testar ele pessoalmente
00:12:34Duque William, o que faz aqui?
00:12:36Entregue ele pra mim
00:12:41Moleque
00:12:41Duque William é um dos magos mais fortes do reino
00:12:44Você está morto
00:12:45Vossa graça
00:12:46Eu só estava passando
00:12:48Não quis ofender
00:12:48Vou embora agora
00:12:53Deslocamento
00:12:58Deslocamento
00:13:08Foi mal
00:13:12É a magia de teleporte do duque lance
00:13:14Não é possível
00:13:15Só de olhar
00:13:18Sem gesto nenhum
00:13:19Só uma única palavra
00:13:21Deslocamento
00:13:22Mas ele copiou uma magia espacial de alto nível só de olhar?
00:13:25Perfeito
00:13:25Talvez dê pra ganhar a cúpula dos três reinos
00:13:29Descubram quem ele é
00:13:30Esse garoto é um gênio
00:13:39Pai, ele deixou isso cair
00:13:41É o brasão da casa Léo
00:13:42O Conde Léo
00:13:44É uma linhagem nobre, sim
00:13:45Mas eles não formam um arquimago decente há décadas
00:13:48Estavam escondendo um poder desses?
00:13:50Hoje é o aniversário do Conde Léo
00:13:52Ele mandou três convites e você recusou todos
00:13:55Tá, mudei de ideia
00:13:57Vamos lá
00:14:09Droga
00:14:10O poder daquele livro ainda está crescendo dentro de mim
00:14:13Tenho que aprender a controlar
00:14:15Rápido
00:14:32Arthur
00:14:33O banquete de aniversário do vovô vai começar
00:14:35Vem pra cá
00:14:36O irmãozão vai pegar algo gostoso pra você comer
00:14:42Meu querido primo
00:14:44Ainda me acha um idiota?
00:15:00Ai, tá fervendo
00:15:05Victor, por que tá tomando banho aqui fora?
00:15:16Como ousa rir de mim, seu lixo?
00:15:18Vai pagar por isso
00:15:20Cuidado
00:15:27Jovem mestre, tô bem
00:15:29Relaxa
00:15:32Jovem mestre, Victor
00:15:33Por favor
00:15:34É o banquete do Conde Léo
00:15:36Fazer escândalo aqui
00:15:37Só vai te trazer problema
00:15:40Você de novo, seu lixo imundo?
00:15:45Chega
00:15:52Tio Léon, Tio Léon
00:15:55É assim que você se comporta
00:15:57No aniversário do seu avô
00:15:58Você ousa arrumar confusão aqui?
00:16:04Pai
00:16:06Hoje tem convidados importantes
00:16:08Vocês três
00:16:09Levem ele pros fundos
00:16:11Não deixa ele passar vergonha na gente
00:16:16Pai, Alnão
00:16:21Fica tranquilo, tio
00:16:23Vamos deixar ele bem escondidinho
00:16:26Quieto e seguro
00:16:33Flor de gelo
00:16:34Desabroche
00:16:37Arthur, olha só
00:16:38Dentro daquela torre tem um doce
00:16:41Uma delícia
00:16:42Guardei especialmente pra você
00:16:43Vai, pega
00:16:49É um presente do templo sagrado
00:16:51Ele rejeita os fracos
00:16:52Encosta nessa barreira
00:16:53E ela vai jogar ele longe
00:16:55Aí esse idiota sai voando
00:17:00Ainda tá me fazendo de idiota, é?
00:17:02Mas
00:17:03Isso aqui
00:17:06Tem um poder absurdo
00:17:08Bom garoto
00:17:09Deixa eu te dar uma ajudinha
00:17:14Vai virar uma força de sangue
00:17:16Vai virar uma força de sangue
00:17:41Uma magia de alto nível
00:17:52O que aconteceu?
00:18:02Impossível
00:18:02Por que a barreira não lançou esse inútil pra longe?
00:18:06Não era pra barrar os fracos?
00:18:07Como aquele tolo entrou aqui?
00:18:11Já sei
00:18:12Ele não tem magia
00:18:13Por isso a barreira nem pegou nele
00:18:15Mas o espírito que está dentro dela
00:18:17Odeia os fracos acima de tudo
00:18:18Esse imbecil vai sofrer
00:18:28De onde saiu esse fracote?
00:18:30Como ousa atrapalhar meu sono?
00:18:33Foda
00:18:38Bate mais forte
00:18:39Quebra todos os ossos dele
00:18:41Já dá pra ir
00:18:42Vai ficar preso aqui a noite toda
00:18:50Isso
00:18:51Está me ensinando feitiços?
00:18:55Não sei o que você é
00:18:57Mas parece que
00:18:58Se eu absorver mais disso
00:19:00Vou dominar todos os feitiços que eu precisar
00:19:02E enfim
00:19:03Controlar esse poder todo em mim
00:19:13Ei, moleque
00:19:15Você ousa revidar?
00:19:23Ah, funcionou
00:19:25Então vou pegar tudo
00:19:26Entra em mim
00:19:30Espera
00:19:31Não, para
00:19:31Que magia é essa?
00:19:32Você está me drenando
00:19:37Aquela torre é um tesouro real
00:19:39Lá tem algumas dezenas de milhares de feitiços de alto nível
00:19:42Não precisa passar anos recitando
00:19:44É só absorver a energia da torre mágica
00:19:47E dominar feitiços na hora
00:19:48Quanto mais absorver
00:19:49Mais forte vai ficar
00:19:50Pode mandar seus filhos entrarem
00:19:52Quanto mais fortes forem
00:19:53Mais poder eles absorverão
00:19:55Um presente desses
00:19:56E se a minha família drenar tudo?
00:20:00Impossível
00:20:01Nem o maior arquimago conseguia levar mais de um terço
00:20:04Em centenas de anos
00:20:05Ninguém conseguiu drenar tudo
00:20:19O que é aquilo?
00:20:23Que magia absurda
00:20:25O que é aquilo?
00:20:26Sai da frente
00:20:26Agora
00:20:37É a sala do tesouro
00:20:39Aquele idiota deve ter ativado alguma coisa
00:20:42Anda
00:20:42Vamos ver o que sobrou daquele lixo
00:20:50O que houve está desabando
00:20:53O que houve está desabando
00:21:16Foi drenada até secar?
00:21:18Impossível
00:21:18Quem fez isso?
00:21:28Não é o Arthur?
00:21:30O que?
00:21:32É ele
00:21:48Meu ruim
00:21:49Preciso sair daqui
00:21:52O que foi?
00:21:54O que foi?
00:21:57Era o Arthur?
00:21:59Parecia muito com ele
00:22:02Aquele idiota não tem magia
00:22:04Se fosse ele virava pó
00:22:06Como ele drenaria um tesouro real?
00:22:08Pois é
00:22:09A torre não foi drenada
00:22:10Aquele imbecil deve ter quebrado
00:22:14Não
00:22:15Foi drenada até secar
00:22:16Há 200 anos ninguém faz isso
00:22:19Isso é gênio da magia
00:22:21Levem ao rei antes da cúpula
00:22:23Vocês serão cobertos de
00:22:25Riquezas e
00:22:27Ganharão terras
00:22:31Fechem todas as saídas
00:22:33Revistem todos os cômodos
00:22:34Vem moedas de ouro
00:22:36Pra quem achar esse gênio primeiro
00:22:41Esse resíduo mágico absurdo
00:22:45Por que parece tão familiar?
00:22:47Quem será?
00:22:53Aria
00:22:55O que acha disso?
00:23:00Arthur Leo
00:23:02O filho mais velho do ramo principal
00:23:05Dizem que não tem poderes mágicos
00:23:07Não tem como ele ter drenado
00:23:08Toda a magia da torre real
00:23:11Foi só coincidência?
00:23:16Pai, vou testar ele pessoalmente
00:23:21Espera
00:23:22Você não faz ideia do
00:23:25Tanto faz
00:23:25Como o maior prodígio do reino
00:23:27Ela é orgulhosa demais
00:23:29Uma surra tal vez faça bem
00:23:36Droga
00:23:36Que calor
00:23:40Minha barriga vai explodir
00:24:02A energia do livro e da torre mágica está se chocando
00:24:05Aff, que estranho
00:24:07Olha esse idiota
00:24:09Como é que ele ganhou na cúpula dos três reinos
00:24:13Mas enfim
00:24:14Já que tô aqui
00:24:16Vou testar ele rapidinho
00:24:17Não vai dar nem trabalho
00:24:25O que foi isso?
00:24:27Foi sorte?
00:24:29Então toma
00:24:30Névoa venenosa
00:24:39Mas que
00:24:40Ele desviou de novo?
00:24:42Isso é ridículo
00:24:43Não vai escapar de novo
00:24:47Quem tá aí?
00:25:01Seu tarado
00:25:09Seu desgraçado
00:25:14Quem é você?
00:25:16Como a Casa Leão gerou um libertino como você?
00:25:19Eu não sou
00:25:41Filho da puta
00:25:43Que gênio, hein?
00:25:45É um bruto descarado
00:25:46Pior que um animal
00:25:53Pai
00:25:54E aí, como foi?
00:25:56Aquele cara é um desgraçado
00:25:57Ele só escapou por pura sorte
00:25:59O que?
00:26:00Ele desviou dos seus golpes
00:26:01Foi só acaso
00:26:03Sorte pura
00:26:26Não, já chega!
00:26:29Arya, você é a melhor maga de Oz
00:26:31E errou três vezes
00:26:32Mesmo com ele quase desmaiando
00:26:34E ainda chama isso de sorte?
00:26:35E daí?
00:26:36Continua sendo um canaia sem vergonha
00:26:45O poder daquele moleque está crescendo muito mais rápido do que imaginei
00:26:49Agora sim
00:26:50Ficou interessante
00:26:55Ao banquete do pai
00:26:57Um brinde
00:27:28Ainda nada?
00:27:50Duque William, o que traz vossa graça aqui?
00:27:53Sua presença no meu banquete honra toda a casa Léo
00:27:56Não vim comemorar
00:27:58Por ordem de sua majestade
00:27:59A cúpula se aproxima
00:28:01Vim buscar um jovem mago para lutar pelo reino
00:28:07Se o duque William veio pessoalmente
00:28:10Um dos meus filhos deve estar fazendo o nome por aí
00:28:13Pai, ainda tem dúvida?
00:28:18Olha só para os meus filhos
00:28:20O Carl está na guarda da fronteira
00:28:22O Victor domina vários elementos
00:28:24E o Bruce é um prodígio
00:28:36Pai, espera
00:28:37Esqueceu o filho do Leão?
00:28:38Aquele tolo?
00:28:41Ele não é o neto sem magia do velho Léo?
00:28:44É
00:28:45Ele é um verdadeiro imbecil
00:28:49Isso, isso
00:28:50Que distração a minha
00:28:51Meu querido irmão
00:28:52O que não passa o comando?
00:28:54Deixa a família comigo
00:28:55Sozinho você não dá conta
00:28:58Crick
00:28:59Não passa do limite
00:29:00Tá bom, tá bom
00:29:01Já parei
00:29:04Mostra para vossa graça do que é capaz
00:29:12Vovô
00:29:13Tô pronto
00:29:28Vossa graça
00:29:29Olhe bem
00:29:30Vou te mostrar o raio mais insano da capital real
00:29:34Prisão de raios
00:29:48Próximo
00:29:49Quê?
00:29:50Sai da frente, irmãozinho
00:29:52Deixa eu te mostrar poder de verdade
00:29:59Então esse gesto quer dizer isso
00:30:14Quebra-o
00:30:21Quebra-o
00:30:22Esse é o meu filho
00:30:23Que quebra poderosa
00:30:25Ninguém aqui chega aos pés dele
00:30:27Vossa graça
00:30:28Tô pronto pra vencer a cúpula pelo reino
00:30:34Próximo
00:30:34Nem o mestre Carl serve?
00:30:36Que monstro o duque quer achar
00:30:56Se aquele garoto é dessa casa
00:30:58Achei que o resto fosse no mínimo decente
00:31:00Que lixo
00:31:02Conde Léo
00:31:03Isso é o melhor que sua família tem?
00:31:06Sim, vossa graça
00:31:08Estes são os melhores jovens talentos da nossa família
00:31:22Faltou um ali no canto
00:31:29Que é ele?
00:31:34Ele?
00:31:35Vossa graça
00:31:36Ele é mesmo o filho do meu irmão
00:31:38Mas ele não tem magia
00:31:39É só um idiota
00:31:42Se mandar, ele se joga no chão pra você
00:31:51Vossa graça
00:31:52Meu filho não tem poderes mágicos
00:31:54Forçar ele a se exibir só vai nos envergonhar
00:31:57Não tem magia?
00:31:59Pai, eu não
00:32:00Está começando de novo
00:32:03O poder do Olívio sem palavras e da torre mágica ainda não se fundiu
00:32:07Está me queimando por dentro
00:32:11Isso não dá pra arriscar ele ofender vossa graça
00:32:18Pelo visto você não sabe nada do seu neto
00:32:21Isso é uma ordem real de sua majestade
00:32:24Você ousa desobedecer ao rei?
00:32:27Não, nunca
00:32:27Está esperando o quê?
00:32:38Ele mal consegue andar
00:32:40Como vai entrar na cúpula dos três reinos?
00:32:43Por que a casa Léo aguenta um lixo desses?
00:32:48Anda logo
00:32:49O Duke William ainda está esperando
00:32:51Essas duas forças ainda estão brigando dentro de mim
00:32:54Não consigo usar nenhum feitiço
00:33:00Nem se mexe
00:33:08O que está acontecendo?
00:33:10Será que eu errei sobre ele esse tempo todo?
00:33:12Meu querido irmão
00:33:13Como você foi ter um filho assim?
00:33:17Vossa graça
00:33:18Você precisa de um gênio
00:33:19Não de um lixo desses
00:33:22Vossa graça
00:33:22Como pode ver
00:33:23Ele não tem magia
00:33:26Sério?
00:33:27Então pelo menos sabe lutar?
00:33:30Arya, venha
00:33:31Eu?
00:33:32O quê?
00:33:33Pai, não vou humilhar um bobo na frente de todo mundo
00:33:36Vossa graça
00:33:37Senhorita Arya não vai lutar como um idiota
00:33:39Deixa eu ir no lugar dela
00:33:47Leão
00:33:48Isso aqui não é brincadeira
00:33:49Se o Victor aleijar ele
00:33:50Não vem botar a culpa em mim
00:33:55Pai, ele ainda é meu filho
00:33:57Ou queira fumar briga com o Duke William
00:33:59Por causa de um idiota
00:34:04Olhe bem, Duke
00:34:05Dessa vez vou te mostrar magia de alto nível de verdade
00:34:20Pronto Arthur
00:34:21Tenta não quebrar tão fácil
00:34:37Pronto Arthur, tenta não quebrar tão fácil
00:34:39Arthur
00:34:39Por que você gosta tanto de rolar na terra?
00:34:43Minha cabeça está rodando
00:34:44As duas forças dentro de mim estão se chocando
00:34:47Eu, eu não consigo lançar magia
00:35:08É magia proibida?
00:35:14Por favor meu senhor
00:35:15O senhor sabe que ele não tem magia
00:35:17O Victor vai matar ele
00:35:18Tem que parar com isso
00:35:20Pai, você pode
00:35:30Essas duas forças malditas
00:35:31Como é que elas vão parar de brigar e virar uma só?
00:35:34Arthur, por que está correndo que nem rato?
00:35:38Este resíduo esmagador
00:35:40Que diabos é isso?
00:35:42Parece tão familiar
00:35:48Espera
00:35:48Esse idiota sabe magia
00:35:50Ele está usando feitiços pra desviar de tudo?
00:35:53Que nada Carl
00:35:53Ele é só um idiota
00:35:54Ainda estão se chocando
00:35:56Quando é que isso vai parar?
00:35:58Eu
00:35:58Eu não aguento mais
00:36:01O que?
00:36:05O que?
00:36:13Impossível
00:36:15Ele despertou mesmo?
00:36:18Despertou?
00:36:19E daí?
00:36:19Vai morrer do mesmo jeito?
00:36:26Vou te enterrar vivo
00:36:47Jovem mestre, corre
00:36:52Tarde demais
00:37:03Duke William
00:37:04Acho que ele te decepcionou de novo
00:37:09Jovem mestre
00:37:10Foi mal, irmão
00:37:12O Victor pegou pesado
00:37:15Até que enfim
00:37:16Esses dois poderes se fundiram
00:37:20Espera
00:37:20É o Arthur
00:37:33Agora
00:37:34É a minha vez
00:37:44Isso é impossível
00:37:51O que é aquilo?
00:37:53O que é aquilo?
00:38:17Já acharam eles?
00:38:19Majestade
00:38:20Nada do alvo no Distrito Leste
00:38:23Majestade
00:38:24A varredura no Distrito Sul terminou
00:38:26E nada até agora
00:38:28Inúteis todos vocês
00:38:30Eles estão aqui na capital
00:38:31Como deixaram um mago tão forte escapar?
00:38:34Onde está Duke William?
00:38:36Ele é sempre tão cauteloso
00:38:37Ele descobriu algo sobre eles?
00:38:43Majestade
00:38:43Duke William foi atrás de candidatos para a cúpula
00:38:46Ainda não avisamos sobre o livro sem palavras
00:38:51Então está esperando o quê?
00:38:53Avisem ele agora!
00:39:04O quê?
00:39:06Alguém dominou o livro sem palavras?
00:39:16Claro
00:39:17Esse resíduo mágico
00:39:18É o livro sem palavras
00:39:19Isso é o julgamento celestial
00:39:21O livro sem palavras?
00:39:25Então é ele?
00:39:29O quê?
00:39:53Não!
00:39:54Não!
00:40:23Quem drenou a torre mágica?
00:40:24O mestre do livro sem palavras?
00:40:26É ele!
00:40:27O quê?
00:40:45Usei!
00:40:45Energia demais!
00:40:47Tu exausta!
00:40:49Jovem mestre Arthur!
00:40:51Tá bem?
00:40:52Meu Deus!
00:40:52Por favor, fica bem!
00:40:55Sumiu tudo?
00:40:57Aquilo foi uma ilusão?
00:41:00Era só isso?
00:41:01Ué, estava fazendo show de fogos?
00:41:03Achei que você tinha algo de verdade
00:41:05No fim, continua sendo um lixo inútil
00:41:08Como isso é possível?
00:41:09Aquela energia agora
00:41:10Só pode ser do O Livro Sem Palavras
00:41:12O Livro Sem Palavras?
00:41:14O que é isso?
00:41:15Espera, será que...
00:41:16Então esse poder em mim
00:41:18Vem desse livro?
00:41:20Meu senhor
00:41:20Ele é só um idiota com magia recém-desperta
00:41:22Como ele poderia ter algo a ver com o O Livro Sem Palavras?
00:41:25Deve ter ativado por acaso
00:41:27Alguma formação antiga deixada na Arena Real
00:41:29Uma formação antiga?
00:41:31Será que eu me enganei mesmo?
00:41:33Simples
00:41:34Faz esse garoto repetir
00:41:39Prove do que é capaz, garoto
00:41:50Sim
00:42:03Ufa, era alarme falso
00:42:05Que ridículo
00:42:06E a gente acreditou num aborto
00:42:09Parece que ele só despertou um truque de magia
00:42:11Deu uma sorte idiota
00:42:13E ativou uma formação esquecida
00:42:16Aborto é aborto
00:42:17Arthur volta a queimar teu lixo
00:42:18Para de fazer escândalo
00:42:22Não foi ele
00:42:23Então foi quem?
00:42:24Meus senhores, estão vendo?
00:42:26Ele não lança magia nenhuma
00:42:27Talvez
00:42:28Meus filhos brilhantes
00:42:29Tenham causado uma ressonância no duelo
00:42:33A Cúpula dos Três Reinos é em dois dias
00:42:35Já que não dá para confirmar
00:42:36Quem puxou o poder de O Livro Sem Palavras
00:42:39Conde Léo
00:42:40Levem todos para a capital real
00:42:42As suas ordens, vossa graça
00:42:51Vou provar que eles estão errados
00:42:53Não sou nenhum aborto
00:42:54Esse poder vai obedecer a mim
00:42:59Na última cúpula
00:43:01Fomos obrigados a ceder o território do norte
00:43:03Se perdermos de novo
00:43:04O Reino de Oz está acabado
00:43:07Pai, se acalme
00:43:09Duke William vai trazer notícias logo
00:43:11A noite toda sem comer nada
00:43:13Por favor, descanse um pouco
00:43:17Majestade
00:43:22Lance até que enfim
00:43:24Encontrou o gênio que dominou O Livro Sem Palavras
00:43:29Não, Majestade
00:43:31Mas achei outro garoto talentoso
00:43:33Vai ser a melhor aposta neste duelo
00:43:36Quem é?
00:43:37Não precisa se preocupar, Majestade
00:43:41Quem controla O Livro Sem Palavras
00:43:43Já foi encontrado
00:43:44Duke Rolo
00:43:46Achou ele quem é?
00:43:49Esse gênio esteve bem do seu lado o tempo todo
00:43:52É o meu filho
00:43:53Felix
00:43:55L
00:43:57Esse gênio esteve certo
00:43:59Ele sempre esteve do seu lado
00:44:00É meu filho
00:44:02Felix
00:44:04Duke Rolo
00:44:05O reino inteiro está em jogo
00:44:06Não é hora de brincadeira
00:44:08Brincadeira
00:44:09Deu
00:44:11Felix
00:44:12Mostre a ele
00:44:21Meu Deus
00:44:22É mesmo a aura do O Livro Sem Palavras
00:44:27Como?
00:44:28Como isso é possível?
00:44:42Isto é o resíduo mágico
00:44:44Do O Livro Sem Palavras
00:44:45De quando ele levou meu braço
00:44:47Vai te deixar canalizar o poder dele por um tempo
00:44:50Posso ter perdido um braço
00:44:52Mas a casa Rolo não vai cair
00:44:54Felix
00:44:55Pegue isto e recupere a honra da família
00:45:05Majestade
00:45:06Com meu filho do nosso lado
00:45:07Esses idiotas de Solar e Inóxia
00:45:10Não tem chance
00:45:11Vamos ser imbatíveis
00:45:12Meu filho
00:45:14Agora você é o grão arquimago do reino
00:45:17Se vencermos amanhã
00:45:18Eu te darei as três cidades mais ricas do norte
00:45:22E mais metade do tesouro real
00:45:24Nos artefatos mágicos supremos
00:45:26Obrigado pela generosidade
00:45:28Majestade
00:45:28Nossos inimigos vão pagar
00:45:32Preparem um banquete hoje
00:45:33Vou oferecer um banquete de despedida
00:45:35Para todos os nossos guerreiros
00:45:41O verdadeiro mestre do Livro Sem Palavras
00:45:43Será que é mesmo ele?
00:45:50Meu Deus do céu
00:45:51Olha só pra ele
00:45:52Isto é o salão real de banquetes
00:45:54Tá fazendo a casa Léo passar vergonha
00:45:58Você reza pra sua sorte durar até amanhã
00:46:01Ou você morre
00:46:10Some daqui
00:46:11É a filha do Duke William
00:46:12Não dá pra mexer com ela
00:46:13Nem começa
00:46:15Só tô aqui por ordem do meu pai
00:46:16Pra ficar de olho em você
00:46:21Meu pai deve ter enlouquecido de vez
00:46:23Ele ainda aposta em você
00:46:25Você é burro mesmo?
00:46:27Não?
00:46:29Não?
00:46:32Ah, deixa
00:46:33Porque eu ainda duvidaria
00:46:38Guerreiros
00:46:38Esses vinhos e carnes
00:46:40Vêm da nossa fronteira
00:46:40Se perderem amanhã
00:46:41Vamos entregar essas terras férteis pra sempre
00:46:43A glória de Oz está nos ombros de vocês
00:46:46Vou provar isso pra todos vocês
00:46:48Félix será o nosso campeão do reino
00:46:49Ele vai levar todos vocês à vitória
00:47:03Meu Deus
00:47:04Ela é linda demais
00:47:06Deixa eu me apresentar
00:47:07Sou o Félix
00:47:08O Grão Arquimago
00:47:09Minha bela dama
00:47:10Seu lugar é ao lado do herói
00:47:11Que vai salvar o reino amanhã
00:47:13Cai fora
00:47:21Você
00:47:24Não
00:47:26Tarde demais
00:47:33Como?
00:47:33Como isso é possível?
00:47:35Ele não se feriu?
00:47:37Meu senhor
00:47:38Ele é só um idiota
00:47:39Chega
00:47:45Chega, Félix
00:47:46Guarda suas forças pra amanhã
00:47:50Vamos, Arthur
00:47:51Melhor voltar agora
00:47:55Sua vadia metida
00:47:57Me tratando como um idiota
00:47:58Quando eu vencer amanhã
00:48:00Vou te pôr de joelhos aos meus pés
00:48:07Não viaja
00:48:08Só fiz aquilo pra me livrar do Félix
00:48:13A cúpula dos três reinos é amanhã
00:48:15Meu pai mandou eu te dar um intensivão
00:48:17E te ensinar magia de verdade
00:48:18Sério?
00:48:19Então anda me ensina, por favor
00:48:27Fica longe de mim
00:48:28Entra no círculo mágico e fica aí
00:48:33Esse é o feitiço de luz mais básico
00:48:35Controla a respiração
00:48:36Canaliza o poder
00:48:37E faz os selos com as mãos
00:48:38Presta atenção
00:48:39Só vou mostrar uma vez
00:48:53Peguei
00:48:54E agora?
00:48:55Aprendeu só de olhar
00:48:56De novo
00:48:57Esse cara é mesmo um aborto?
00:49:00Tanto faz
00:49:01É coisa de iniciante
00:49:06Isso é um manual de magia
00:49:08De nível SSS
00:49:09Do cofre real
00:49:10Entrega pro Arthur
00:49:11E ensina pessoalmente
00:49:13Meu pai enlouqueceu de vez
00:49:14Nem eu entendo direito
00:49:16Dar isso pra ele
00:49:17É desperdiçar
00:49:23Toma
00:49:23Um livro de magia
00:49:24Pra iniciante
00:49:25Amanhã
00:49:26Tenta não morrer na arena real
00:49:30Tem feitiço pra caramba aqui
00:49:32Que demais
00:49:32Valeu
00:49:34Não tem jeito pra ele
00:49:56Levei a noite toda
00:49:57Mas consegui
00:49:58Já controla os dois poderes
00:50:00Por completo
00:50:07Merda
00:50:08O duelo vai começar
00:50:14Pai
00:50:15Por que tem tanta gente
00:50:16A mais deste ano?
00:50:17Ganha quem ficar de pé
00:50:19Por último
00:50:20Mais um homem
00:50:21Mais chance de ganhar
00:50:22Olha ali pai
00:50:25Como esse idiota
00:50:26Da casa Léo
00:50:26Entrou aqui também
00:50:28Parece que não temos
00:50:29Tanta chance assim
00:50:30Um idiota?
00:50:35Se controla
00:50:36Não me faça passar vergonha
00:50:37No reino inteiro
00:50:37Irmão
00:50:39Você não acha mesmo
00:50:40Que um idiota desses
00:50:41Vai pra arena real
00:50:42Acha?
00:50:44Tomara que ele não se mide
00:50:49Um idiota?
00:50:50Céu esconde Léo
00:50:51Você enlouqueceu de vez?
00:50:52Isso é uma afronta
00:50:54Pra todo mundo
00:50:55Pelo visto
00:50:56A casa Léo acabou
00:50:57A glória suprema de Oz
00:50:59Vai ser da minha casa
00:51:03Porque eu fui ter um lixo inútil
00:51:05Como você
00:51:11E aí
00:51:16E aí
00:51:19E aí
00:51:50Rei de Oz, nos vemos de novo.
00:51:52Da última vez, você entregou o território do Norte. Quantas cidades vai ceder hoje?
00:51:59Pra que resistir, Rei de Oz? Renda-se agora. Fique com a coroa e pague tributo anual em minério mágico
00:52:05e grãos.
00:52:07Como você ousa?
00:52:11Há 20 anos, milhares sangraram por esse minério. A cúpula troca a guerra por honra. Que a nossa terra ganhe
00:52:18na arena.
00:52:19Bem dito. Então que os guerreiros de Solárea apaguem sua última esperança.
00:52:27A cúpula dos Três Reinos começa agora.
00:52:31Jovens magos dos Três Reinos.
00:52:33Derrotados caem, vencedores ficam.
00:52:35O último reino de pé leva 10 cidades ricas e 10 minas de minério mágico dos derrotados.
00:52:48Eu, Kane Smith, grande campeão de Solárea, defenderei a primeira marca.
00:52:57Covardes de Noxia, lixo inútil de Oz, quem é o primeiro a morrer?
00:53:05Ron Ashford, do Reino de Oz.
00:53:07Deixem Oz gastar a força de Solárea primeiro.
00:53:10E daí? Você é só mais um fracassado.
00:53:13Pediu pra isso. Formação de lanças flamejantes.
00:53:18É o filho do Marquês Ashford.
00:53:20Kane não tem como aguentar um ataque desses.
00:53:22O Ron venceu.
00:53:23Aquele bruta Montes de Solárea não tem a menor chance.
00:53:28Não. Não vai ser tão fácil.
00:53:34Só isso que você tem?
00:53:36Tava tentando me fazer cócegas?
00:53:38Que porra é essa?
00:53:40Nem isso machuca ele?
00:53:42Pai, ele pode parecer bruto.
00:53:44Mas a magia dele já chegou ao nível de um arquimago.
00:53:46Para de blefar.
00:53:48Isso foi só o começo.
00:53:57Não!
00:53:58Ron!
00:53:59Ron!
00:54:00Meu filho!
00:54:07Esse é o melhor que vocês têm.
00:54:09Nem pra engraxar meu sapato serve.
00:54:11É melhor se render agora.
00:54:17Rendam as cidades agora, Rei de Oz.
00:54:19Se continuar lutando, só vai mandar seu povo pra morte.
00:54:23Não comemora tão cedo.
00:54:25O duelo só está começando.
00:54:31É o príncipe Charlie.
00:54:33Entrou na Academia Real de Magia com 12 anos.
00:54:35E hoje é o melhor guerreiro da nova geração da família real.
00:54:38Ninguém pisa na honra de um rei.
00:54:53Magia, velocidade, força.
00:54:55Esse cara não tem ponto fraco.
00:54:56Como é que a gente luta com ele?
00:54:58Até o seu príncipe é tão fraco assim?
00:55:00Rei de Oz não tem nenhum lutador de verdade?
00:55:03Quem vai morrer agora?
00:55:06Rei de Oz?
00:55:07Seus magos estão com medo demais pra subir agora?
00:55:11Pai, não se preocupe.
00:55:13Ainda temos o grão-arquimago Félix.
00:55:14Ele dominou o Livro Sem Palavras.
00:55:17O Livro Sem Palavras?
00:55:19Cadê o Félix?
00:55:20Já passou da hora de ele aparecer.
00:55:28Pai, esse solário não é forte demais.
00:55:31Meu artefato está ficando sem a magia do livro.
00:55:34Não consigo vencer ele.
00:55:36Quer saber?
00:55:38Chega de perder tempo.
00:55:39Por que não vêm todos de uma vez?
00:55:45Perfeito.
00:55:46Mandem esse lixo pra cima pra gastar a magia dele.
00:55:49Assim a gente ganha vantagem.
00:55:50Pela honra de Oz, derrubem ele!
00:55:56O reino está por um fio e ele ainda se recusa a entrar na arena?
00:56:00O verdadeiro mestre de O Livro Sem Palavras não devia ser tão covarde.
00:56:04Será que é ele mesmo?
00:56:08Você enlouqueceu.
00:56:09Isso não é da sua conta.
00:56:10Fica atrás de mim.
00:56:14Como ousa me desobedecer?
00:56:15Eu sou o campeão do reino.
00:56:17Mas, meu senhor, não temos chance nenhuma contra ele.
00:56:22Oz não fez de vocês magos pra ficarem se escondendo lá atrás.
00:56:26Se me desobedecerem, eu aleijo vocês aqui mesmo.
00:56:43Isso!
00:56:44Quanto mais melhor!
00:56:57Quem mais?
00:57:06Félix!
00:57:08Mostra o verdadeiro poder do O Livro Sem Palavras!
00:57:12O Livro Sem Palavras!
00:57:15Diz a lenda que o Livro Sem Palavras guarda a origem da magia.
00:57:19Estamos ferrados!
00:57:30Essa pressão é mesmo o poder do Livro Sem Palavras?
00:57:34Então, essa é a arma secreta do Oz.
00:57:36Quando um acabar com o outro, o campo é nosso.
00:57:43É mesmo o lendário, o Livro Sem Palavras.
00:57:46A vitória é nossa!
00:57:47Olhem aquele solariano.
00:57:49Estão tremendo com esse poder.
00:57:51Mate-me-le!
00:57:52Mate-me-le!
00:57:55Solariano?
00:57:56Sabe contra quem está agora?
00:57:58Renda-se!
00:57:59E talvez eu poupe sua vidinha!
00:58:00Essa aura mágica é do Livro Sem Palavras, sem dúvida.
00:58:04O que está acontecendo aqui?
00:58:06O Livro Sem Palavras!
00:58:08O que está acontecendo aqui?
00:58:09O Livro Sem Palavras!
00:58:11Vim das Fronteiras, só sei lutar.
00:58:14E esse livro idiota, não sei ler e nem ligo.
00:58:21Besta ignorante!
00:58:23Você pediu por isso!
00:58:24Encare o julgamento celestial!
00:58:32Droga!
00:58:33A magia acabou!
00:58:36Patético!
00:58:45Félix!
00:58:48É isso.
00:58:49Ele usou um artefato que guardava parte da magia de O Livro Sem Palavras.
00:58:55Então, era tudo mentira?
00:58:57Rolo!
00:58:58Você arriscou o nosso reino só por títulos e tesouros?
00:59:02Majestade, eu...
00:59:03Rei de Oz, então esse é o seu tal mestre de O Livro Sem Palavras?
00:59:08Ele é impressionante mesmo!
00:59:10Quase enganou todo mundo!
00:59:12Que patético!
00:59:15Parece que Oz não tem mais salvação.
00:59:19Tá bom, acabou a brincadeira.
00:59:21Ainda tem alguém em Oz?
00:59:23Se não, se rendam logo!
00:59:25Aquele garoto entrou na arena antes?
00:59:27Quem?
00:59:27Está falando do Arthur Léo?
00:59:29Pai, vai mesmo apostar tudo naquele idiota?
00:59:32E não esquece.
00:59:33Ele dominou a minha magia e a do Ron só de ver uma vez.
00:59:37E você também não conseguiu levar vantagem contra ele, conseguiu?
00:59:41Foi pura sorte.
00:59:43Isso aqui não é brincadeira.
00:59:44Eu cuido disso.
01:00:03É a filha do Duque William.
01:00:05Ela está empurrando ele.
01:00:07Espetacular.
01:00:07Ainda há esperança para Oz.
01:00:10Acabou.
01:00:10Você perdeu.
01:00:15Finalmente, alguém à altura.
01:00:18Área, recua!
01:00:20Agora!
01:00:22Esse Kane, a força dele é muito além de um arquimago.
01:00:26Acabou.
01:00:26Entregue mais dez cidades hoje, Rei de Oz.
01:00:28Ou você nem vai ter um reino para o próximo encontro.
01:00:31Renda-se agora.
01:00:32E talvez a gente deixe você ficar com o Palácio Real.
01:00:34Ou...
01:00:35Vai usar a coroa no exílio?
01:00:37Esse é mesmo o fim de Oz?
01:00:39Não.
01:00:41Quem matar Kane hoje vai virar Duque.
01:00:44Dou dez mil moedas de ouro e terras reais.
01:00:48E ainda casa com a Princesa Ana.
01:00:50Virando o Príncipe Real de Oz.
01:00:54Títulos, dinheiro, uma princesa.
01:00:57Velho, põe o que quiser.
01:00:58Nada disso importa se não tiver vivo para pegar.
01:01:03Nós nos rendemos.
01:01:05Decisão sábia.
01:01:06Vou tratar bem o seu povo.
01:01:09Pai!
01:01:10Não, majestade.
01:01:12Ainda tem um guerreiro em Oz.
01:01:14Quem?
01:01:15Arthur Leo.
01:01:23Rei de Solária.
01:01:25Esse é o seu melhor campeão?
01:01:27Era só isso que você tinha?
01:01:30Você!
01:01:35Leon, seu maldito.
01:01:38Esconder um prodígio desse só para humilhar a gente hoje?
01:01:41Brilhante.
01:01:46Alan, Leon, Leon, Leon.
01:01:47Vocês criaram um grande gênio para o reino.
01:01:50Eu mesmo vou registrar isso nos arquivos reais.
01:01:55Obrigado, majestade.
01:02:02Quem é o próximo, hein?
01:02:04Como ousa ferir nosso campeão do reino?
01:02:07Na arena, é vida ou morte.
01:02:09Pega essa magia ridícula e volta rastejando para o seu lixo.
01:02:12Cai fora!
01:02:14Cai fora!
01:02:17Rei de Solária.
01:02:18Vamos continuar?
01:02:21Ou vai se render logo?
01:02:24Você.
01:02:28Aqueles solarianos perderam por causa do próprio ego.
01:02:31Chegou a nossa vez.
01:02:36Não comemora ainda, Oz.
01:02:37Esse duelo está longe do fim.
01:02:39Salve, Sirus!
01:02:40Usa a sua magia e acaba com esse pirralho metido.
01:02:44Droga!
01:02:45É a maldição devoradora secreta da Noxia.
01:02:48Essa magia negra corrompe tudo o que toca.
01:02:50O Arthur está encrencado.
01:02:52Bem, irmão.
01:02:53Parece que o showzinho do seu filho já era.
01:02:55Reino do submundo!
01:02:56Morre, seu pirralho ignorante!
01:03:04Isso é loucura!
01:03:06Ninguém segura um golpe desses!
01:03:09Lux!
01:03:18Você também não é lá essas coisas.
01:03:21Rei de Noxia, você também perdeu.
01:03:23Precisa mesmo continuar?
01:03:25Esse é o poder do verdadeiro O Livro Sem Palavras.
01:03:28Não quero ver mais ninguém dos seus mover à toa.
01:03:31Um por um é lento demais.
01:03:33Não quero perder a janta.
01:03:35Que tal seus campeões dos dois reinos virem de uma vez?
01:03:40Moleque arrogante!
01:03:42Um mago novato ousa desafiar toda a elite de dois reinos?
01:03:45Está querendo morrer!
01:03:47E daí que tem o Livro Sem Palavras!
01:03:50Já que está com tanta pressa de morrer, a gente te manda agora!
01:04:03Vou testar o que aprendi ontem.
01:04:06Em vocês todos.
01:04:24Arthur Léo salvou o nosso reino.
01:04:26Eu o nomeio Duque de Primeira Classe.
01:04:29Com 10 mil moedas de ouro e concedo todo o território do Norte.
01:04:38Droga!
01:04:38Por que ele?
01:04:39Como um idiota pode despertar o Livro Sem Palavras?
01:04:43Essa honra era minha.
01:04:44Arthur, você roubou tudo de mim.
01:04:47Eu juro que vou te matar com as minhas mãos.
01:04:54Enquanto a casa rolo, vocês ousaram enganar o seu rei e quase levaram todos nós à ruína.
01:05:00Estão destituídos de títulos e terras e estão banidos da capital real para sempre.
01:05:25Henry, como era a minha mãe?
01:05:29Mal consigo lembrar do rosto dela.
01:05:53Ela era tão doce e tão bondosa, pura como a neve nova do território do Norte.
01:05:59Se a senhora Arya te visse hoje, vencendo na Arena Real, sendo nomeado Duque e ganhando o próprio território, ela
01:06:07ia chorar de alegria.
01:06:11Obrigado por cuidar de mim todos esses anos, Henry.
01:06:15Isto guarda minha magia.
01:06:17Se algum dia estiver em perigo, é só girar que vou saber.
01:06:21De agora em diante, ninguém vai ousar mexer com a gente de novo.
01:06:31Jovem mestre Arthur, temos que voltar.
01:06:34O banquete já começou e sua majestade está te esperando.
01:06:36Você é a estrela da noite.
01:06:41Estamos ferrados, irmão pai.
01:06:44O Arthur virou duque de primeira classe e ficou com todo o território do Norte.
01:06:48Depois de tudo que fizemos com ele, e se ele vier atrás da gente?
01:06:55Que nada.
01:06:56Ele era um idiota.
01:06:57Trouxa nasce pra apanhar?
01:06:59Não nasce?
01:07:00Quem diria que ele cala a boca?
01:07:02Ele está vindo pra cá.
01:07:09Pra, pra com isso.
01:07:13Jovem mestre Arthur.
01:07:14A gente foi cego.
01:07:16A gente foi idiota.
01:07:17Por favor, tem misericórdia.
01:07:19Isso, Arthur.
01:07:20Somos primos.
01:07:21Lembra de quando a gente era criança?
01:07:23Eu dividia meus doces com você.
01:07:30Tá com medo de quê?
01:07:32Eu não falei nada.
01:07:33Levanta.
01:07:34Não vai culpar a gente mesmo?
01:07:36Claro.
01:07:37Já foi.
01:07:38Mas, de hoje em diante, não somos mais irmãos.
01:07:42E muito menos família.
01:07:47Guardas, tirem eles daqui.
01:08:01Nosso herói, você salvou este reino.
01:08:04Lembra da promessa na arena real.
01:08:07Vou te dar a mão da minha filha em casamento.
01:08:19Majestade, é uma honra imensa.
01:08:21Mas, ainda sou jovem.
01:08:23E meu coração é só pra magia e treinamento.
01:08:36Majestade, parece que o jovem Duque só tem olhos pra magia.
01:08:39Perfeito.
01:08:40Minha filha Arya vive pra treinar magia também.
01:08:42Por que não passa essa honra pra nós e junta os dois?
01:08:45Pai, que absurdo é esse?
01:08:47Quem falou em casar com ele?
01:08:50Ah, qual é, menina?
01:08:52Lembra daquela noite?
01:08:53Vocês dois já estavam bem íntimos.
01:08:56Até tomando banho juntos.
01:08:57Pai, para!
01:09:01Tá bom, Lance.
01:09:02Não força nada.
01:09:04Eles se resolvem sozinhos.
01:09:12Lidar com a realeza é pior que brigar com magos.
01:09:16Grande herói.
01:09:18Topa beber comigo?
01:09:22O que?
01:09:23O que vocês dois estão fazendo?
01:09:25Alteza, a gente só estava falando de magia.
01:09:28Isso, isso.
01:09:28Só magia.
01:09:29Falando de magia?
01:09:30E magia precisa de vocês dois agarrados desse jeito?
01:09:33Arya, deixa eu te lembrar.
01:09:34Por ordem do rei, Arthur e eu estamos noivos.
01:09:36Arthur te rejeitou na frente do salão inteiro, Alteza.
01:09:39E foi bem na cara, inclusive.
01:09:40Você, sua mal-educada.
01:09:46É o anel que eu dei para o Henry.
01:09:50Droga, o Henry está em perigo.
01:09:56Arthur.
01:10:08Por que você veio atrás de mim?
01:10:10É perigoso.
01:10:11Volta.
01:10:12Para de mandar em mim.
01:10:19Henry!
01:10:20Henry!
01:10:31Droga, não consigo me mexer.
01:10:33Não, jovem mestre.
01:10:45Olha só o duque todo poderoso.
01:10:47O campeão do reino.
01:10:49Que prazer ver você acuamentado que nem um cachorro.
01:10:53Jovem mestre, corre.
01:10:54Tira esse pé imundo de cima dele.
01:10:56Seu lixo maldito!
01:11:05Seu desgraçado.
01:11:07Você roubou tudo o que era meu.
01:11:09Hoje, vou acabar com a sua vida.
01:11:12E vou tomar cada pedaço de um livro sem palavras em você.
01:11:25Droga, minha magia está sendo suprimida.
01:11:28Poupe o fôlego.
01:11:30Esta masmorra foi erguida sobre uma antiga formação de sangue proibida.
01:11:34Quanto mais você resistir, mais forte a selagem fica.
01:11:37Esta formação vai arrancar o livro sem palavras de dentro de você e jogar o poder dele nas minhas veias.
01:11:43O gênio escolhido tinha que ser eu.
01:11:46Você enlouqueceu usando uma magia proibida e imunda.
01:11:57Ora, ora, ora.
01:11:59Olha só quem apareceu.
01:12:00A bela senhorita William.
01:12:02Arya William.
01:12:04Que surpresa deliciosa.
01:12:06Tira essa mão imunda de mim, seu nojento.
01:12:08Oz nunca vai te perdoar por isso.
01:12:10Oz, já fechamos um acordo com o mestre de O Abismo.
01:12:13A besta apocalíptica vai rasgar os céus a qualquer momento e engolir a capital inteira.
01:12:18O quê?
01:12:20Você vendeu a humanidade toda?
01:12:26E não para por aí.
01:12:28Antes de arrancar sua magia, vou te fazer sentir como é perder tudo.
01:12:34Seu desgraçado!
01:12:36Tira essa porra do pé de cima dele!
01:12:41Ah, que lealdade comovente.
01:12:43Não era você o campeão do reino?
01:12:45Adoro essa cara de desespero.
01:12:48Félix, seu lixo!
01:12:52Ah, e você também.
01:12:55Quando eu acabar com ele, vai ficar de joelhos implorando.
01:12:58Vou me divertir bem com você.
01:13:01Seu doente de merda!
01:13:02Vem, covarde.
01:13:03Chega!
01:13:04Primeiro, a magia.
01:13:05O círculo já juntou energia o suficiente.
01:13:07Hora de absorver.
01:13:10Já volto para acabar com você.
01:13:16Isso!
01:13:17É isso!
01:13:17Essa magia infinita, sem limites.
01:13:19Sente sua vida indo embora, Arthur.
01:13:21Seu maior erro foi ter um poder que nunca mereceu.
01:13:27Não é assim que eu vou morrer?
01:13:30Não.
01:13:30Não quero morrer assim.
01:13:38Não.
01:13:38Não vou morrer aqui.
01:13:40Tenho que proteger o Henry.
01:13:41Proteger todos que se importam comigo.
01:13:43Seu perdedor patético, ainda falando bobagem, aceite seu destino e morra como um bom cão.
01:13:49Poupe-se da agonia.
01:13:53Agora eu entendo.
01:13:54Esta formação pode ser revertida.
01:13:59Droga!
01:14:00A guarda real chegou.
01:14:01A guarda real chegou.
01:14:01Félix, rápido.
01:14:02Drenie ele.
01:14:06Morra, seu lixo!
01:14:08Lá para o inferno, Félix!
01:14:10Reverte!
01:14:15Não, impossível!
01:14:16Pare com isso, meu poder!
01:14:21Vai, me salva!
01:14:23Não quero morrer!
01:14:24Não, solte meu filho!
01:14:25Não, minha magia!
01:14:27Seu demônio maldito!
01:14:30Minha cabeça!
01:14:31Queima!
01:14:32Orto!
01:14:34Pare!
01:14:35Está perdendo o controle!
01:14:37Não consigo!
01:14:38Não consigo parar!
01:14:52Meu!
01:14:53Meu poder ficou mais forte!
01:14:59Meu Deus!
01:15:01É o mestre do abismo?
01:15:03Essa magia...
01:15:04Dá para arrasar o reino inteiro!
01:15:07Nem juntando todo o arquimago de Oz.
01:15:09Não temos chance.
01:15:11Não!
01:15:11Não vou deixar Oz ser destruída!
01:15:13William, toque o alarme real!
01:15:15Mobilize todos os magos do reino!
01:15:17Agora!
01:15:18Majestade, deixa eu tentar.
01:15:22Arthur, você enlouqueceu!
01:15:24É o nosso fim!
01:15:25Mesmo com o livro sem palavras,
01:15:27você não enfrenta isso sozinho!
01:15:30O poder de um livro sem palavras
01:15:32vende o abismo.
01:15:33Talvez eu consiga parar isso.
01:15:36Tem certeza?
01:15:37Por todos.
01:15:39Por esta terra.
01:15:42Vou apostar tudo nisso!
01:15:54Jovem mestre,
01:15:55vai mesmo abrir mão do título e das terras
01:15:57só para ir atrás do abismo?
01:15:59Isso só existe nas lendas.
01:16:01Henry,
01:16:02preciso ficar mais forte.
01:16:04É o único jeito
01:16:05de proteger todo mundo.
01:16:08Jovem mestre,
01:16:10se cuide.
01:16:18O que você está fazendo aqui?
01:16:20Achei que já tinha desfeito o noivado
01:16:23com o rei e o duque William.
01:16:25Não viaja!
01:16:26Só estou indo para o novo continente
01:16:27para treinar minha magia.
01:16:29Não estou pegando carona
01:16:30no seu barco vagabundo.
01:16:32Isso mesmo.
01:16:33Vim por ordem real
01:16:33para inspecionar territórios
01:16:34além mar desconhecidos.
01:16:36Não tem nada a ver com você.
01:16:40Então,
01:16:41vamos dar par!