- 6 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:23CastingWords
00:01:53CastingWords
00:01:57CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:01CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:02CastingWords
00:02:18CastingWords
00:02:23CastingWords
00:02:24Nein, sie hat Angst.
00:02:26Ich weiß. Aber trotzdem habe ich keine Ahnung, wie wir ihr helfen können.
00:02:32Sie will zurückziehen.
00:02:34Das ist es also. Darum geht es dir.
00:02:39Wir sollten ihre Probleme ernst nehmen.
00:02:41Das geht aber nicht. Hier können wir es uns leisten. Hier habe ich einen Job.
00:02:46Und den gibt es nur hier?
00:02:48Wir können nicht zurück. Sie suchen noch nach uns.
00:02:53Vielleicht hätten wir einfach warten sollen.
00:02:55Wir hätten keine andere Option.
00:02:58Die hätten...
00:02:59Was? Dich sterben lassen? Die hätten keinen anderen Spender mehr für dich gefunden.
00:03:03Ach nein, und wenn doch?
00:03:04Es ging nicht anders.
00:03:06Irgendwie hätte es geklappt.
00:03:07Es hat geklappt. Du bist am Leben.
00:03:11Das ist ein kleines Kaffee. Können wir neu anfangen?
00:03:15Vielleicht findest du sogar einen Job.
00:03:18Begleicht die Schulden. Alles ist möglich.
00:03:21Ja, was?
00:03:23Ja, was?
00:03:31I don't know.
00:03:56Hello?
00:04:05Hello?
00:04:15Come out!
00:04:18Have you heard?
00:04:33Is there someone?
00:04:37Hello?
00:04:38I...
00:04:39Come out!
00:04:41Let's go!
00:05:02Let's go!
00:05:12Let's go!
00:05:18Let's go!
00:05:20Let's go!
00:05:23Let's go!
00:05:50Maybe you could do something with your father in the kitchen.
00:05:58Must that be?
00:06:07No.
00:06:09But it would be friendly to you and we would have a nice home.
00:06:20And that brings it then?
00:06:45No problem.
00:06:47You help me another time.
00:06:49I'll do it.
00:06:49I'll do it.
00:07:00I'll do it.
00:07:02I'll do it.
00:07:03I'll do it.
00:07:05I'll do it.
00:07:06I'll do it.
00:07:07Wait, you'll find new friends in school.
00:07:11We're going to do it.
00:07:12We're going to do it.
00:07:12Only your father will do it.
00:07:20Megan, have you said something?
00:07:51Rob! Rob!
00:07:53Rob!
00:08:09Rob!
00:08:17I don't know.
00:08:20I've searched everything.
00:08:21The doors were closed.
00:08:23Maybe a mouse.
00:08:25It wasn't a mouse.
00:08:26It was big and loud.
00:08:28The house is old.
00:08:32Also...
00:08:34Megan was just there.
00:08:36Yes, she didn't notice anything.
00:08:37She was so confused in the moment.
00:08:41That was often in the last time.
00:08:46Maybe because of the new school.
00:08:51Probably.
00:08:55Come on.
00:09:12Uhm...
00:09:13Ugh.
00:09:13It's....
00:10:43Oh, so ein...
00:11:05Sie haben hier...
00:11:08Ihr beide seid einfach gestresst...
00:11:10Das war keine Einbildung.
00:11:11Es war also eine Kreatur, die an der Decke hängt. Ist das richtig?
00:11:14Du hast doch auch was gesehen.
00:11:16Das dachte ich, aber ich bin nicht sicher.
00:11:18Wir bilden uns das scheinbar wirklich ein und...
00:11:20Irgendetwas stimmt hier nicht.
00:11:22Du willst also auch zurück.
00:11:24Megan hat dich also überredet.
00:11:26Das habe ich nicht gesagt, aber irgendwas...
00:11:27Hör auf, ich muss zur Arbeit.
00:11:29Wir reden später.
00:11:56Was ist denn nur los mit mir?
00:11:57Gar nichts. Versuch zu schlafen.
00:12:02Ich bin nur immer so müde.
00:12:06Das wird schon.
00:12:08Ich habe Angst.
00:12:10Du musst keine Angst haben.
00:12:15Sie ist hinter mir her.
00:12:18Was meinst du damit?
00:12:20Ich kann sie nicht sehen, aber ich kann sie spüren.
00:12:24Niemand ist hinter dir her.
00:12:26Das würde ich niemals zulassen.
00:12:29Aber ich spüre sie jede Nacht.
00:12:31Schau mal.
00:12:33Wenn jemand reinkommt, kriegen wir ihn.
00:12:36Also keine Angst.
00:12:37Ich kann alles sehen.
00:12:43Gute Nacht, Megan.
00:12:48Gute Nacht.
00:13:16Gute Nacht.
00:16:25Hey, Liebling, keine Angst. Ich bin's nur.
00:16:32Warte mal, du?
00:16:34Was?
00:16:39Warst du nicht eben noch unten?
00:16:41Nein.
00:16:49Vielleicht sind sie kaputt, da funktioniert gar nichts mehr.
00:16:53Letzte Nacht ging's noch.
00:16:54Hat es nicht gewittert?
00:16:56Siehst du das?
00:16:58Was?
00:17:07Da.
00:17:08Ich seh' ich seh' nicht, zeig's mir noch mal.
00:17:18Ich schlafe.
00:17:21Etwas hat sich da bewegt.
00:17:23Das war mein Schatten.
00:17:27Ja, vielleicht.
00:17:51Hey.
00:17:52Hey.
00:17:53Ich hab' was für dich.
00:17:53But I don't have any Geburtstag.
00:17:56I know, but I saw that in a store.
00:17:59A special gift.
00:18:10That's wonderful.
00:18:12What's wonderful?
00:18:13This here.
00:18:16Why do you have that?
00:18:18That I have in this store.
00:18:21That's beautiful, isn't it?
00:18:24Open it.
00:18:29This is my favorite picture.
00:18:32Thank you, Dad.
00:18:36You're so strong.
00:18:38My new nose.
00:18:39Sorry.
00:18:40You had a tough time, but everything will be fine.
00:18:43Believe me.
00:18:47Sure.
00:18:48I hope you have to go to school.
00:19:03You're so strong.
00:19:06I'm so strong.
00:19:08You're so strong.
00:19:09I'm so strong.
00:19:19Hi.
00:19:20Hi.
00:19:23Eh, verzeihen Sie die Störung, ich heiße Skip und das ist meine Kollegin Helena.
00:19:27Kennen wir uns?
00:19:28Nein, ehm, wir wollten nur, ehm...
00:19:31Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:19:33Nein, andersrum. Wie können wir Ihnen helfen?
00:19:37Ihre Tochter ist in Gefahr.
00:19:39Woher kennen Sie meine Tochter?
00:19:41Ihre Tochter ist in Gefahr und ich glaube, Sie wissen genau, wovon ich rede.
00:19:44Ich habe nicht die geringste Ahnung.
00:19:46Ihre Tochter wird verfolgt. Wir wollen Ihnen helfen. Bitte, Robert, hören Sie uns kurz zu.
00:19:51Sie kennen meinen Namen?
00:19:52Wir untersuchen schon seit geraumer Zeit die Zeichen und verfolgen die Geburtenraten.
00:20:05Es kommt aus einer anderen Welt.
00:20:11In drei Tagen ist Ihr Geburtstag. Ihnen bleibt nicht mehr viel Zeit.
00:20:14Sie sind verrückt. Alle beide, verschwinden Sie.
00:20:17Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Bitte!
00:20:20Hauen Sie jetzt ab!
00:20:22Okay. Okay. Okay, tut uns leid.
00:20:25Wir, wir, wir gehen, wir gehen, wir gehen jetzt. Hier, ähm, meine Karte.
00:20:29Los!
00:20:31Bitte!
00:20:32Rufen Sie an.
00:20:33...
00:20:39...
00:20:46...
00:20:47...
00:20:47...
00:21:43Willst du schon wieder die ganze Nacht hierbleiben?
00:21:45Ja, ich muss.
00:21:48Aha, und warum genau?
00:21:50Für ein Backup, falls der Strom wieder ausfällt.
00:21:53Wird es schon nicht.
00:21:54Heute soll es kein Gewitter geben.
00:21:58Das hoffe ich doch.
00:21:59Ja, ich muss.
00:22:59Susan!
00:23:00Susan!
00:23:01Susan!
00:23:06Susan!
00:23:08Susan!
00:23:09Susan!
00:23:41Susan!
00:23:41Susan!
00:23:41Susan!
00:23:56Susan.
00:23:59Susan.
00:24:11Du solltest zu einem Arzt gehen.
00:24:13Es ist schon okay, es sind keine Tiefenschnitte.
00:24:16Und wenn sich was entzündet?
00:24:17Wird's schon nicht.
00:24:20Wir müssen das melden, was immer es weiß, ist noch da draußen.
00:24:22Und was sollen wir denen sagen?
00:24:25Jemand hat mir Kreuze eingeritzt und wir haben es nicht bemerkt?
00:24:28Das ist aber die Wahrheit.
00:24:30Dann werden aber alle Leute denken, wir sind verrückt.
00:24:32Nein, werden sie nicht.
00:24:34Doch, werden sie.
00:24:36Du wirst keinen Job finden.
00:24:38Wer arbeitet schon gern mit Verrückten?
00:24:40Und was sollen wir tun?
00:24:41Ich weiß es nicht.
00:24:45Die Kameras.
00:24:47Ich weiß es nicht.
00:25:02Nein, ich weiß es nicht.
00:26:06Ich hatte wieder einen Albtraum.
00:27:02Ich hatte wieder einen Albtraum.
00:27:05Ich hatte wieder einen Albtraum.
00:27:46Ich hatte wieder einen Albtraum.
00:27:53Eine Albtraum ist erschreckend, aber mehr auch nicht.
00:27:59Eine professionelle, therapeutische Unterstützung wäre das Beste.
00:28:03Nein, Pater.
00:28:06Sie ist normal.
00:28:08Alles andere wäre Quatsch.
00:28:11Sie ist nicht verrückt.
00:28:13Ich möchte nicht behaupten, dass sie verrückt ist, meine Liebe.
00:28:17Aber trotzdem würde sie doch sehr von einer professionellen Meinung profitieren.
00:28:22Könnten Sie es nicht versuchen?
00:28:29Das kann ich natürlich versprochen.
00:28:32Aber ich bezweifle stark, dass es ihr etwas nützt.
00:28:36Das wäre uns eine große Hilfe.
00:28:38Ich will's nicht mehr überlegen.
00:28:57Ich komme zu Hause.
00:29:09She is from yesterday's bed. She is completely silent.
00:29:13Megan! Megan!
00:29:16This is Pater Mullins. He just wants a look at you.
00:29:21Megan, how is it to you, little boy?
00:29:26I'm tired.
00:29:28And why are you so tired?
00:29:32I don't know.
00:29:35It came to me, that you would have said that she came to get you.
00:29:44She is also.
00:29:48And who is she?
00:29:53I don't know.
00:29:56Yes, and where is she actually?
00:30:03I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:06But she is already.
00:30:11What?
00:30:12What?
00:30:16She lives there, where she always goes with her little children.
00:30:24Megan!
00:30:27Megan!
00:30:29Megan!
00:30:31Megan!
00:30:32Megan!
00:30:32Megan!
00:30:33Megan!
00:30:37Megan!
00:30:39Megan!
00:30:41Megan!
00:30:43Megan!
00:30:45Megan!
00:30:51Father, please help us!
00:30:54I've never been to me for a while.
00:30:57That's a very hard thinking.
00:30:58Please don't!
00:30:59No, no, no.
00:31:00No, I'm not sure I'm going to give you a gift.
00:31:02We know that you've done nothing, Father Malins.
00:31:04I don't know who or what your daughter could happen.
00:31:08Medically, there's no solution.
00:31:11So you're convinced, she's possessed?
00:31:14Yes, that was said.
00:31:16Wer?
00:31:17Nun, I.
00:31:19I'm going to hold back with my believers.
00:31:21Maybe they'll have something to say.
00:31:22Danke.
00:31:23Okay?
00:31:24Okay.
00:31:25It's really bad.
00:31:27Do you have anything to do with her?
00:31:46Okay.
00:31:47Do you have anything to do with your heart?
00:31:48No.
00:31:51Do you have anything to do with your heart?
00:31:54But she is definitely possessed.
00:32:00Possessed?
00:32:03You think I'll buy you this?
00:32:05But yes.
00:32:07Or what have you done for an explanation?
00:32:13I don't know.
00:32:16You have called us, or?
00:32:19Because you had the explanation, or not?
00:32:24The father.
00:32:29Have you called the police?
00:32:32No, we thought first, we'd get that with Meghan himself in the hand.
00:32:37Hör auf, we're blaming us.
00:32:41We're new here.
00:32:42Hör auf, we'll get that with you.
00:32:47Hör auf, we'll get that with you.
00:32:48Es gibt eine Prophezeiung über ein Mädchen von unverheirateten Eltern und ihren 18. Geburtstag.
00:32:53Denn dieses Mädchen diene dem Dämonen dazu, sich Zugang zu unserer Welt zu verschaffen.
00:33:00Wir waren jung.
00:33:02Aber wenn wir das damals gewusst hätten...
00:33:04Wir verurteilen sie doch gar nicht.
00:33:07Das würden wir nie tun.
00:33:09Deswegen sind wir nicht hier.
00:33:13Wussten Sie, dass bei Ihnen zu Hause schon mal etwas Seltsames passiert ist?
00:33:17Es war schrecklich.
00:33:19Was meinen Sie?
00:33:22Ein Mädchen ist vor einiger Zeit in ihrem Haus gestorben.
00:33:26Was ist denn passiert?
00:33:30Sie wurde ermordet.
00:33:34Der Mörder wurde nie gefasst.
00:33:37Oh mein Gott.
00:33:40Tut mir leid, dass Sie es auf diesem Wege erfahren mussten.
00:33:42Moment.
00:33:43Ihr.
00:33:47Ist sie das?
00:33:50Ja.
00:33:51Das ist Willow.
00:33:54Wo haben Sie das her?
00:33:56Im Keller gefunden.
00:33:57Und du hast es Meghan gegeben.
00:33:59Ich hatte keine Ahnung.
00:34:00Sie ist in großer Gefahr.
00:34:03Wollen Sie damit andeuten, dass Meghan also...
00:34:07...wird sie jetzt auch sterben?
00:34:10Wenn sie von ihr besessen ist, dann wird ihre Seele sterben.
00:34:15Das ist doch verrückt.
00:34:17Ich glaub das alles nicht.
00:34:19Sie wird...
00:34:20Sie wird bald 18.
00:34:22In zwei Tagen.
00:34:23Ich bitte Sie, nehmen Sie unsere Hilfe doch einfach an.
00:34:30Was wollen Sie tun?
00:34:32Den Dämon stoppen, bevor es zu spät ist.
00:34:35Was ist das für ein Dämon?
00:34:38Der Dämon...
00:34:40Ihr Name...
00:34:42...ist Abiso.
00:34:45Und sie, ähm...
00:34:47...sie konnte keine Kinder bekommen, um ihr Vermächtnis fortzuführen.
00:34:51Und der Tag, an dem ein Mädchen zu einer Frau wird, ist der Zeitraum, in dem es dem Dämon gelingen
00:34:57kann, erneut zur Erde zu gelangen.
00:35:03Das kann nicht sein.
00:35:06Das ist die einzige Erklärung.
00:35:10Das ist die einzige Erklärung.
00:35:29Das ist die einzige Erklärung.
00:35:59Ja, oder ich rufe die Verteidigung.
00:36:00Gehen Sie!
00:36:00Meine Tochter ist in großer Gefahr.
00:36:05Sie haben aber doch eine Vereinbarung getroffen.
00:36:09Ich verspreche Ihnen, dass ich das ganze Geld zurückzahlen werde, aber helfen Sie, meine Tochter zu schützen.
00:36:15Halten Sie mich da bitte raus.
00:36:17Die Vereinbarung war doch nicht mit mir.
00:36:19Nur ein Quatsch.
00:36:20Ihre Seele verkaufen.
00:36:21Das ist einfach nur Blödsinn.
00:36:24Ich habe das nicht geglaubt.
00:36:26Gehen Sie weg.
00:36:28Sie haben das Geld angenommen.
00:36:30Das haben Sie nun davon.
00:36:37Abesu.
00:36:41Ihre Tochter.
00:36:43Sie wurde umgebracht, oder nicht?
00:36:46Weiß dieser Dämon?
00:36:48Abesu?
00:36:51Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:36:55Das Amulett, das Sie mir für meine Tochter geben wollten, hat mein Mann in unserem Haus gefunden.
00:37:04Nein, das ist absolut unmöglich.
00:37:09Sie verheimlichen mir doch was.
00:37:11Bitte helfen Sie mir.
00:37:14Ich habe ein Angebot weitergegeben.
00:37:17Das ist auch schon alles.
00:37:19Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen.
00:37:22Ich habe das Geld.
00:37:24Das ist korrekt.
00:37:25Aber der ganze Rest ist Blödsinn.
00:37:27Nein, ist es leider nicht.
00:37:30Ich rufe die Polizei.
00:37:34Tut sie es doch.
00:37:36Aber was sagen Sie denen bitte?
00:37:38Dass Sie mir durch eine Vereinbarung die Seele Ihrer Tochter verkauft haben?
00:37:46Gibt es Abesu wirklich?
00:37:52Ja.
00:37:56Was soll ich jetzt tun?
00:38:00Sie haben sich entschieden.
00:38:04Gott sei mit Ihnen.
00:38:07Gott sei mit Ihnen.
00:38:15Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
00:38:20Schutz Sie mir.
00:38:28Schutz Sie mir.
00:38:29Schutz Sie mir.
00:38:37Schutz Sie mir.
00:38:44I don't know.
00:39:13Here, Weihwasser.
00:39:16Sie werden heute Nacht vielleicht ein paar unschöne Dinge erleben.
00:39:19Das haben wir schon.
00:39:22Heute Nacht wird Megan 18.
00:39:24Der Dämon wird wahrscheinlich irgendeine körperliche Form annehmen, um Besitz von ihr zu ergreifen.
00:39:29Das ist die beste Chance, ihn zu stoppen.
00:39:32Sie müssen jetzt stark sein. Hören Sie nur auf mich und Helena.
00:39:41Das ist die beste Chance.
00:39:41Was?
00:39:43Was?
00:39:46Was?
00:39:46Was?
00:39:46Was?
00:39:47Was?
00:40:07I'm going to take care of you.
00:40:08You can take care of yourself. I'll take care of you later.
00:40:34Oh, God.
00:40:47All night. All night.
00:40:51All night.
00:40:58All night.
00:41:11All night.
00:41:13All night.
00:41:20All night.
00:41:27All night.
00:41:57All night.
00:42:00All night.
00:42:11All night.
00:42:13All night.
00:42:15All night.
00:42:15All night.
00:42:16All night.
00:42:16All night.
00:42:22All night.
00:42:24All night.
00:42:25All night.
00:42:28All night.
00:42:31All night.
00:42:36All night.
00:42:39All night.
00:42:47All night.
00:42:55Hey, hey, hey, hey.
00:43:25Hey, hey.
00:44:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:44:17Ich verbanne dich an den Ort, wo du herkommst.
00:44:23Helena?
00:44:26Helena?
00:44:28Helena?
00:44:54Helena?
00:44:56Helena?
00:44:57Warte.
00:44:57Du willst spielen?
00:44:59Okay.
00:45:02Angst, dich zu zeigen?
00:45:03Hä?
00:45:05Helena?
00:45:07Helena?
00:45:12Warte.
00:45:15Warte.
00:45:19Warte.
00:45:21Warte.
00:45:29Warte.
00:45:31Let's get him out!
00:45:40Helena?
00:45:45Hey?
00:45:57Helena?
00:46:02I'll fight!
00:46:04I'll fight, Helena!
00:46:06I'll fight!
00:46:07I'll fight!
00:46:14I'll fight!
00:46:27I'll fight!
00:46:30I'll fight!
00:46:32I'll fight!
00:46:34I'll fight!
00:46:49I'll fight!
00:47:02I'll fight!
00:47:17I'll fight!
00:47:46I'll fight!
00:47:58I don't know.
00:48:27Susan?
00:48:53I don't know.
00:49:30Megan!
00:49:31Megan!
00:49:34Wo ist sie?
00:49:35Keine Ahnung.
00:49:36Ich weiß es nicht.
00:49:54Ich weiß es nicht.
00:50:07Was ist das?
00:50:08Wartet!
00:50:10Das ist nicht Helena.
00:50:11Was?
00:50:13Sie ist besessen.
00:50:18Auf sie!
00:50:19Was?
00:50:22Auf sie!
00:50:23Auf drei!
00:50:24Eins!
00:50:24Warte!
00:50:27Zwei!
00:50:30Zwei!
00:50:31Drei!
00:50:37Ihre Arme!
00:50:39Habt ihr ein Seil?
00:50:40Ja, da drüben!
00:50:41Ja, da drüben!
00:51:00Ja, da drüben!
00:51:12I don't know.
00:51:31Wenn du das machst.
00:51:32Hat da etwa jemand Angst vorm Schwimmen?
00:51:35Humor.
00:51:37Und das kurz bevor du sterben wirst.
00:51:40Du stirbst.
00:51:41Im Wasser kannst du dich nicht verstehen.
00:51:44Das muss ich nicht mehr.
00:51:46Denn bald betrete ich eure Welt.
00:51:49Und zwar für immer.
00:52:01Wollt ihr nicht wissen, wo sie ist?
00:52:04Hör auf sie anzusprechen.
00:52:08Sag mir sofort, wo sie ist.
00:52:13Ganz klar.
00:52:14Hör nicht auf sie.
00:52:20Hör nicht auf sie.
00:52:21Hör nicht auf sie.
00:52:25Susan.
00:52:28Susan.
00:52:30Susan.
00:52:35Sie gehören mir.
00:52:37Mir.
00:52:38Danke für deine Erlaubnis.
00:52:47Erlaubnis.
00:52:49Erlaubnis?
00:52:50Erlaubnis?
00:52:51Ich hab das nicht gewusst.
00:52:53Was?
00:52:55Aber ich musste dich doch retten.
00:53:00Ich hab doch den Recht der Vereinbarung einfach nicht geglaubt.
00:53:04Mir bricht das Herz.
00:53:08Du hast es doch genau gewusst.
00:53:13Lass sie nicht liegen.
00:53:19Haltet sie unter Wasser.
00:53:34Haltet sie unter Wasser.
00:54:06Haltet sie unter Wasser.
00:54:06Oh, Gott.
00:54:20instructions.
00:54:20Get out of here.
00:54:52It's all okay.
00:54:55It's all okay.
00:55:00Rob!
00:55:03Rob!
00:55:07I see if everything is okay.
00:55:10I'm right back.
00:55:11No, no, no.
00:55:14Okay.
00:55:15Okay, we're going together, okay?
00:55:17Steh up.
00:55:18I'll help you.
00:55:20Steh up.
00:55:21Okay.
00:55:33Rob!
00:55:35Skiff!
00:55:40I'll help you.
00:55:49Go!
00:55:50Go!
00:55:53Go!
00:55:53Go!
00:55:54Go!
00:55:54Go!
00:55:55Go!
00:56:03Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:57:16Oh, my God.
00:57:23Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:48Oh, my God.
00:57:51Oh, my God.
00:57:52Oh, my God.
00:58:02Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:28Oh, my God.
00:58:31Skip?
00:58:33Skip?
00:58:38Oh, my God.
00:58:49Oh, my God.
00:58:51Oh, my God.
00:58:54Oh, my God.
00:58:55Slow!
00:59:17Megan?
00:59:21Megan?
00:59:29Do you have to go home?
00:59:36No, I thought...
00:59:38I...
00:59:40I wanted to do that.
00:59:44You are in your hands.
00:59:50No...
00:59:51I love you both.
00:59:58Okay, I'm not going away from you, okay?
01:00:06You're not going away.
01:00:08You're not going away from me.
01:00:12Then you will die.
01:00:18No...
01:00:19You're not going away.
01:00:21No.
01:00:23No.
01:00:24No.
01:00:36No.
01:00:39No.
01:00:42No.
01:00:44No.
01:00:46No.
01:00:48No.
01:00:49No.
01:00:56No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:29No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:49No, no, no, no, no, no, no.
01:02:21No, no, no, no, no, no.
01:02:30No, no, no, no, no, no.
01:02:40No, no, no, no, no, no.
01:02:42No, no, no, no, no, no.
01:03:10No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:32No, no, no, no, no, no, no.
01:04:02Ah, ah, ah.
01:04:05Ah, ah.
01:04:12Nein!
01:04:14Hör auf!
01:04:17Ah, ah, ah.
01:04:25Tu ihr nicht weh!
01:04:27Bitte!
01:04:40Helena!
01:04:46Helena!
01:04:48Helena!
01:05:00I did that for you!
01:05:03Ha ha!
01:05:05Ha ha!
01:05:06Ha ha!
01:05:07Ha ha!
01:05:08Ha ha!
01:05:13Aaaaah!
01:05:14Aaaaaaah!
01:05:14Oh my God!
01:05:15I don't know.
01:05:48Okay.
01:05:50Das sollte halten.
01:05:52Das sollte die Blutung stoppen.
01:05:54Bis wir was besseres finden.
01:05:58Irgendwas stimmt nicht.
01:06:01Was? Wovon redest du?
01:06:08Der Dämon ist nicht hier und...
01:06:11Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit.
01:06:12Er würde Megan doch schon längst hier haben und...
01:06:16Aber erinnere dich, letztes Mal ist es auch hier passiert.
01:06:18Aber wenn Megan nicht hier ist, dann ist sie...
01:06:22...ein Lockvogel.
01:06:46Ich bin nicht hier.
01:06:51Susan!
01:06:52Susan!
01:06:54Susan!
01:06:56Susan!
01:06:57Begit! Begit!
01:06:59Susan!
01:07:00Ah, niemand kann dich hören.
01:07:05Susan!
01:07:08Schrei doch, wenn du unbedingt willst.
01:07:11Susan!
01:07:19Ja, die ist bei mir.
01:07:21Susan! Bekämpfe es!
01:07:26Das Schicksal bekämpfen?
01:07:28Susan! Wach auf!
01:07:30Megan! Megan!
01:07:42Wie lange habe ich darauf gewartet?
01:07:44Susan! Bekämpfe es!
01:07:50Die Ernte gehört mir, mir allein!
01:07:54Susan!
01:07:54Du musst dagegen ankämpfen!
01:08:04Mach schon!
01:08:09Megan!
01:08:16Schneller!
01:08:40Schreiee!
01:08:41Du bist in den Sche SracYA.
01:08:47Wir machen dich eigentlich alles.
01:08:49You don't want to get your tongue, right?
01:08:51You don't want to get it!
01:08:57Get out of here!
01:09:15I'm ready!
01:09:29What's going on?
01:09:29Skirr, what's going on now?
01:09:35I don't know!
01:09:44If the demon doesn't come, we'll kill him in here!
01:09:47What do you mean with that?
01:09:51It's very good, Robin.
01:09:55It doesn't work.
01:09:58Stop!
01:09:59No!
01:10:00Susan!
01:10:11Halt sie gut fest!
01:10:12Sie! Sie verwandelt sich!
01:10:15Nein, Feuer muss herauskommen!
01:10:21Und was machen wir, wenn er nicht rauskommt?
01:10:33Wir müssen ihn aufholzen! Jetzt!
01:10:44Wir müssen ihn aufholzen!
01:10:47Hol den Flock!
01:10:49Was?
01:10:50Mr. Willow, los den Flock!
01:10:52Sie müssen ihn töten!
01:11:00Er kommt nicht raus!
01:11:02Was?
01:11:02Das wird der Dämon auch nicht!
01:11:04Sie müssen ihn in ihr töten!
01:11:05Nein!
01:11:06Nein!
01:11:07Nein!
01:11:10Nein!
01:11:14Der Dämon verwandelt sich jetzt in ihre Tochter!
01:11:16Wenn wir nichts unternehmen, werden beide tot sein!
01:11:18Nein!
01:11:20Nein!
01:11:20Nein!
01:11:21Wir dürfen den Dämon aber nicht entkommen lassen!
01:11:24Sie müssen ihn töten!
01:11:26Sie ist sowieso schon tot!
01:11:27Nein!
01:11:30Nein!
01:11:39Nein!
01:11:41Nein!
01:11:43Nein!
01:11:44Nein!
01:11:47Nein!
01:11:48– Du hast mir etwas versagt!
01:11:49Nein!
01:11:50Du kriegst ihn nicht!
01:11:52Na!
01:11:52Nein!
01:11:54I don't know.
01:12:23Oh!
01:12:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:13:30Lass sie frei
01:13:32Erzähle für eine andere Sorge
01:13:35Bitte, bitte, lass sie endlich frei
01:13:39Hast du die Vereinbarung vergessen?
01:13:54Bitte, bitte, lass sie frei
01:14:03Von nun an der Sivema, verdammt sein
01:14:10Dein mit mir
01:14:38I'm sorry.
01:14:41Oh God, I'm not! Megan!
01:14:49Dad! Dad!
01:14:51Oh, Megan! Megan, hey!
01:14:53Dad!
01:14:56Alles gut, gut!
01:14:58Alles gut!
01:14:59Alles gut!
01:15:14Oh!
01:15:16Oh!
01:15:20Oh!