#thelamentofautumn2026
#thelamentofautumn
#episode33
#ep33
#engsub
#englishsubtitles
#thelamentofautumn2026ep33
Transcript
00:01穿過帆永笑顏
00:06你我依然沉眠
00:11煙灰色的露埃
00:13最繁華對白
00:18輕聲飛過窗台
00:22飄零的時代
00:25陷落茫茫人海
00:30深情如何破敗
00:34當回憶都塵埃
00:38孤雄也已停擺
00:42你仍永遠不開
00:47風聲重地等待
00:50絕絕姿態
00:54都落滿路塵埃
01:21平君
01:22平君
01:23你來了
01:24平君
01:24平君
01:27你來了
01:27你還記得這兒嗎
01:29小的時候
01:31我們經常在這兒一塊兒玩
01:37你在字條上說
01:39有場璇安危的事情要跟我講
01:42是什麼
01:50你就這麼著急她的事
01:52如果不是她與場璇
01:56是不是我們連在這兒說話的機會都沒有
01:58所以
02:04場璇的事是你做的
02:08是我
02:09劉如恆
02:14你知道我這些年是怎麼過的嗎
02:15小巫著火之後
02:17我衝進去救你
02:19卻被雨上軒的兵攔在外面
02:21把我推入懸崖
02:24但是我醒來的時候
02:26人已經在勞工營了
02:29那根本就不是人呆的地方
02:30那根本就不是人呆的地方
02:32命如草菊
02:34生不如死
02:36我這條腿
02:41就是那時候被毀的
02:42那兩年
02:48我只能忍著
02:49熬著
02:50熬著
02:53心裡面只有一個念頭
02:55就是活著出來找你
03:02結果我終於離開了那個鬼地方
03:07你卻已經成為了玉長軒的妻子
03:10這也讓我明白一個道理
03:13在這樣一個癡人的亂世
03:16如果你沒有權勢
03:19你連保護人的資格都沒有
03:23所以我就拼命地往上爬
03:26一直爬到我現在這個位置
03:30我才能站在你面前
03:35江先生
03:41薛婷
03:43或許
03:45我們都是曾經
03:47對方最重要的人
03:49但不論如何
03:51你的遭遇
03:52是我和廠軒而引起的
03:57那今天
04:01我替他向你道歉
04:03你什麼樣的立場
04:04去替他跟我道歉
04:07要不是他與廠軒
04:10我們根本就不會是現在這個樣子
04:14你為什麼還是執迷不悟呢
04:15你為什麼還是執迷不悟呢
04:17平俊
04:20我現在有能力保護你了
04:21你離開他
04:23跟我走
04:28江先生
04:29陶子儀
04:31陶子儀才是你的未婚妻
04:33平俊
04:36我跟他不是你看到的這種關係
04:38這樁婚約
04:39我們只是互相利用
04:41全衡力必拔了
04:44利用感情達到自己的目的
04:46江先生
04:48你這麼做
04:50跟你口中的那個余場軒
04:52又有什麼區別呢
04:58你拿我跟他比
05:01他憑什麼跟我比
05:04莫許與廠軒
05:08他之前確實做了很多錯事
05:11但在我昏迷的時候
05:13他守著我
05:16照顧我
05:21在我醒來之後
05:24他保護我
05:26陪伴我
05:27那段時間
05:31我一直都不知道自己對他的情感
05:33一次又一次地拒絕他
05:39但是他從來都沒有放棄過我
05:42此時此刻
05:45我在心裡
05:47有他
05:49且只有他
05:53那
06:00那你想清楚了
06:05余場軒這一次再見南投
06:09你確定要守著一個死人嗎
06:12我早都想記住了
06:15他在哪兒
06:16他在哪兒
06:18我就在那兒
06:20不論是生是死
06:24我都會陪著他
06:25在哪兒
06:25阿嫂
06:26阿嫂
06:27在哪兒
06:27他在哪兒
06:33阿嫂
06:35阿嫂
06:35阿嫂
06:36阿嫂
06:37阿嫂
06:47阿嫂
06:53阿嫂
07:06Let's go.
07:25Let's go.
07:39Let's go.
08:09Let's go.
08:17Let's go.
08:20Let's go.
08:22Let's go.
08:23Let's go.
08:26Let's go.
08:28Let's go.
08:31Let's go.
08:32Let's go.
09:02Let's go.
09:05Let's go.
09:10Let's go.
09:11Let's go.
10:01Let's go.
10:05Let's go.
10:06Let's go.
10:07Let's go.
10:07Let's go.
10:40Let's go.
10:45Let's go.
10:51Let's go.
11:07Let's go.
11:19Let's go.
11:21Let's go.
11:21Let's go.
11:34Let's go.
11:35Let's go.
12:05Let's go.
12:06Let's go.
12:15Let's go.
12:46Let's go.
12:48Let's go.
12:49Let's go.
12:54Let's go.
12:57Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:31Let's go.
13:31Let's go.
13:38Let's go.
14:08Let's go.
14:09Let's go.
14:28Let's go.
14:35Let's go.
14:39Let's go.
14:41You can.
14:42Let's go.
15:12Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:56Let's go.
15:56Let's go.
15:57Let's go.
16:27Let's go.
16:29Let's go.
16:31Let's go.
16:45Let's go.
16:46Let's go.
16:48Let's go.
17:17Let's go.
17:28Let's go.
17:29Let's go.
17:40Let's go.
17:42Let's go.
18:11Let's go.
18:13Let's go.
19:03Let's go.
19:13Let's go.
19:24Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
20:27Let's go.
20:44Let's go.
20:53Let's go.
20:58Let's go.
21:00Let's go.
21:01Let's go.
21:01Let's go.
21:03Let's go.
21:34Let's go.
21:57Let's go.
22:05Let's go.
22:36Let's go.
22:44Let's go.
22:46Let's go.
22:47Let's go.
22:48Let's go.
22:48Let's go.
22:48Let's go.
22:48Let's go.
22:48Let's go.
22:49Let's go.
22:49Let's go.
22:49Let's go.
22:50Let's go.
23:21Let's go.
23:22Let's go.
23:35Let's go.
23:37Let's go.
23:38Let's go.
24:11Let's go.
24:14Let's go.
24:43Let's go.
25:13Let's go.
25:25Let's go.
25:36Let's go.
26:09Let's go.
26:37Let's go.
26:51Let's go.
26:53Let's go.
27:01Let's go.
27:04Let's go.
27:12Let's go.
27:23Let's go.
27:38Let's go.
28:09Let's go.
28:20Let's go.
28:39Let's go.
29:09Let's go.
29:10Let's go.
29:46Let's go.
29:49Let's go.
30:09Let's go.
30:20Let's go.
30:51Let's go.
30:51Let's go.
30:54Let's go.
31:04Let's go.
31:07Let's go.
31:10Let's go.
31:29Let's go.
31:35Let's go.
31:35Let's go.
31:40Let's go.
32:11Let's go.
32:12Let's go.
32:16Let's go.
32:18Let's go.
32:48Let's go.
32:52Let's go.
32:59Let's go.
33:03Let's go.
33:12Let's go.
33:16Let's go.
33:39Let's go.
33:46Let's go.
33:47Let's go.
33:49Let's go.
33:50Let's go.
33:52Let's go.
33:56Let's go.
33:58Let's go.
34:03Let's go.
34:09Let's go.
34:11Let's go.
34:19Let's go.
34:20Let's go.
34:23Let's go.
34:32Let's go.
34:37Let's go.
34:39Let's go.
34:40Let's go.
35:12Let's go.
35:14Let's go.
35:17Let's go.
35:17Let's go.
35:20Let's go.
35:21Let's go.
35:24Let's go.
35:24Let's go.
35:28Let's go.
35:29Let's go.
35:31Let's go.
36:02Let's go.
36:03Let's go.
36:05Let's go.
36:06Let's go.
36:06Let's go.
36:37Let's go.
36:38Let's go.
36:38Let's go.
36:39Let's go.
37:10Let's go.
37:10Let's go.
37:11Let's go.
37:11Let's go.
37:13Let's go.
37:13Let's go.
37:16Let's go.
37:19Let's go.
37:25Let's go.
37:26Let's go.
37:31Let's go.
37:34Let's go.
37:36Let's go.
38:05Let's go.
38:07Let's go.
38:11Let's go.
38:13Let's go.
38:14Let's go.
38:16Let's go.
38:16Let's go.
38:18Let's go.
38:26Let's go.
38:38Let's go.
38:39Let's go.
39:21Let's go.
39:22Let's go.
39:24Let's go.
39:34Let's go.
39:38Let's go.
39:40Let's go.
39:44Let's go.
39:48Let's go.
40:16Let's go.
40:38Let's go.
40:58Let's go.
40:59Let's go.
41:20Let's go.
41:21Let's go.
41:25Let's go.
42:03Let's go.
42:30Let's go.
42:30Let's go.
43:00Let's go.
43:02Let's go.
43:04Let's go.
43:42Let's go.
43:45Let's go.
44:15Let's go.
44:16Let's go.
44:21Let's go.
44:21Let's go.
44:27Let's go.
44:28Let's go.
44:59Let's go.
45:29Let's go.
45:29Let's go.
45:32Let's go.
46:06Let's go.
46:08Let's go.
46:42Let's go.
46:43Let's go.
47:12Let's go.
47:13Let's go.
47:51Let's go.
48:28Let's go.
48:36Let's go.
49:07Let's go.
49:11Let's go.
49:21Let's go.
49:33Let's go.
49:39Let's go.
