00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Just want to ask if you're available today
01:03Or let me know if when ka available
01:06Hi, available ako naman six today
01:09Okay, I'll pick you up at six
01:12See you
01:14Okay, everything's gonna be okay, everything's gonna be okay
01:16It's okay, here, there's it, calm down, it's okay
01:25Mmm
01:31Mmm
01:32Mmm
01:34Mmm
01:34Mmm
01:36Mmm
01:36Mmm
01:36Mmm
03:13No rush. Take your time.
03:55Hi. Kanina ka pa?
03:57No. Hindi. Nakarating ko lang.
03:59Sun tayo?
04:00Um, I prepared some things to do tonight, but if you have something in mind, pwede naman natin gawin.
04:04Day gawin natin yung plano.
04:11Um, you want anything?
04:15But if you want my suggestion, alam mo, masarap dito ito.
04:20Kare-kare-kare nila.
04:21Ah, sige, yun alam dila.
04:23Okay.
04:34Can I ask you something?
04:35Um, pero kung di ka komportable, okay lang naman.
04:41Something personal.
04:46Are you still having nightmares?
05:04I'd rather...
05:05You don't want to ask me about that anymore.
05:07You don't want to ask me about that anymore.
05:19I don't want to ask you about that anymore.
05:23We're not okay.
05:28Actually, nakita kita ninyo.
05:31May ka sa mga babae, kaya hindi na kita ginulog.
05:36Babae?
05:38Oo.
05:39Ang kaya ka pa nga kayo eh.
05:42Sean!
05:46Oh, ah, si Helen.
05:49She's a close friend of mine.
05:51Um, gunungtahan niya lang ako kasi nalaman yun ang nangyari sa dad ko.
05:55So, she just went there to check up on mo.
05:59Hindi, okay.
06:04Kaya ba galit sa akin?
06:05Kasi nakita mo kung may kayakap na iba?
06:07Kasi hindi mo ako sinipot.
06:09Huwag kang nga invento dyan.
06:11Ang order na nga tayo, miinit yung ulok.
06:14Ang ako.
06:16Careful, ah.
06:17Kasi mama may isimping po.
06:18Natsaselos na na.
06:19Asa.
06:22Don't worry.
06:24I'm more used to name.
06:26I'm babay ako sa'yo.
06:37Excuse me.
06:39Ba't ka nag-loss food?
06:42It's challenging.
06:44Ba't ka nag-coffee shop this night?
06:47It's also challenging.
06:51Sana ganun lang kadali gumawa ng desisyon niya.
06:54Ang simple ng rasyonali mo.
06:57Mabaka naman ayoko lang i-elaborate.
06:59Masa mamaya pag nagkwento ako, buwang buhay ko yung makwento ko sa'yo.
07:05Ayaw mo bang i-kwento yung life story, no?
07:12Saka mo ba?
07:13Gusto mo mo magkwento ng buong buhay mo?
07:18I don't think I'm ready.
07:21Eh, it's fine.
07:22Huwag naman ka lang magkwento eh.
07:36Saan?
07:36Bakit?
07:37Ang dahin mo alam sa damit?
07:39Oh.
07:41Because my sister loves to shop.
07:43She really loves to shop clothes.
07:44To the point na ito, ganito.
07:46Ako'y ginagawa niyang tagabit-bit kapag namimili siya eh.
07:49I don't know, it's okay, it's okay.
07:51Si Elise.
07:54What?
07:55How do you know my sister?
07:57Ah, troppa siya ng kaibigan ko.
08:00Madalas ko siya makita sa school na.
08:02Sa school niyo?
08:03Really?
08:05Ako siya maabot dun?
08:07Ano?
08:08Baka kamukalang pala.
08:11Oo, baka kamukalang.
08:14Pa?
08:19Ano nga pala?
08:20Oh my god.
08:21Um, just, can you go over there?
08:23Just go, just go.
08:25Pa?
08:25Go.
08:28May, may pipilin ako.
08:30Oo.
08:31Pipili mo na ako ng underwear.
08:34Okay?
08:35Diyan ka lang ha.
08:36Diyan ka lang.
08:52Okay, bakit?
08:58Ah, nasan ka?
09:00Nasa mall?
09:02Bakit, ikaw?
09:02Ano ba nangyari?
09:03Okay ka lang?
09:04At, ah, oh, okay.
09:05Okay lang ako.
09:06Ah, may tatanong lang kasi sana ako.
09:08Oo, ano yun?
09:10Ah, wag kang gagalaw sa pwesto mo.
09:12Diyan ka lang.
09:13Huh?
09:14Ha?
09:14Ang pinagsasabi mo?
09:16I mean, bigla kasi ako naggrave ng kwek-kwek.
09:20Oo.
09:20Um, mayroon pa dyan sa mall?
09:22Aba, ewan ko.
09:24Ba't di ka nalang maghanap dyan sa kalye?
09:26Or magpa-deliver?
09:28Ah, hindi na pala ako gutom.
09:31Oo, Sebi.
09:32Oo, okay na ako.
09:33Sige, ah, ingat nga ha.
09:34Enjoy your day.
09:35Bye.
09:36Ha?
09:36Anong date?
09:40Huwag kang mag-aalala, Sebi.
09:42Tatago ko ito para sa'yo.
09:43Galingan mo ito.
09:44Okay.
09:47Ah, ganang taguhan mo ba ako?
09:49Hindi ba ikaw sap lang ako sa po?
09:52A-akala ko bibili ka ng undies mo.
09:54Ha?
09:55Undies?
09:55Undies?
09:57Sun-sunnies!
09:58Sinabi ko sunnies.
09:59Ang sabi mo, underwear.
10:00I don't need your opinion in that area.
10:02Thank you very much.
10:03Ah, tulang pa kita pumili.
10:04Oh, tara, pili tayo.
10:06Tara na.
10:06Oh, saan tayo next?
10:08Proyo?
10:08Okay, tara.
10:10Sa underwear.
10:11Yes.
10:13So, how was it?
10:17The date?
10:19Hmm.
10:20Okay naman.
10:22Nag-enjoy ako.
10:24Pero hindi ko rin naman masasabi kung ano ba talaga yung definition ng perfect date.
10:29Lira lang kasi ako makipag-date.
10:32What do you mean?
10:34Hindi kayo nag-date ng ex mo?
10:36So, our dates weren't these.
10:47They were...
10:49They were nightmares.
10:56Sorry.
10:58Napo wein.
11:05Do you like painting books?
11:09Medyo.
11:10Do you want to come with me sa bookstore?
11:12I have some books to buy.
11:14Bili ka na rin, tapos...
11:16Pilip ko.
11:16Hindi ko tatanggan yan.
11:18Tara.
11:21Aka ni...
11:22Got it.
11:23Got it.
11:27Sure?
11:32You like your book?
11:34Yeah, I do.
11:35I got it too.
11:37Tunggal saan yung nabili mo?
11:38Ah, yung isa architecture.
11:40And then yung isa, um...
11:43Bronco.
11:43Hmm, nice.
11:45Yeah.
11:46Um, sorry, ti.
11:48Ah, CR lang ako.
11:49Okay.
11:50Mabili sila, papalik din agad ako, ha?
11:51Okay.
11:51Dito lang.
11:52Hmm, sorry.
11:56Uy!
11:57Sean!
12:00It's nice seeing you here, ha?
12:02Tanda ng pastura mo, ha?
12:04Damit-a-damit, ha?
12:05Wapping!
12:07Tuna kasama mo, who are you, Will?
12:10You have a girl?
12:12Girlfriend?
12:14I thought we're playing around.
12:15I thought we're the same.
12:18Hindi ka nakilala ang chismoso, ha?
12:20I think you should mind your own business.
12:27I think...
12:28I should introduce me to your new girl.
12:32And I think she just left you.
12:33I think she just left you.
13:08It's okay.
13:09It's okay.
13:10It's okay.
13:11It's okay.
13:13It's okay.
13:14It's okay.
13:14Mira, per se.
13:16I'm down.
13:17It's okay.
13:19Per se.
13:26Let's go.
13:28It's okay.
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:32Ah, c'est parti.
24:33C'est parti.
24:34C'est parti, c'est parti.
24:34C'est parti.
24:36Nous sommes là.
24:37C'est parti.
24:38Vi a aussi.
24:39Vi a aussi.
24:39Vi a la tête.
24:41Il y a des choses.
24:42Mais je ne l'ai pas à faire.
24:44J'ai beaucoup de projets.
24:46Et j'ai beaucoup de plumes.
24:49Tu.
24:49C'est parti.
24:50C'est parti.
24:51Ah, je ne peux pas.
24:53C'est pas trop.
24:55D'aim, tu as joues dans une autre vidéo.
24:57C'est bon.
24:57Tu m'as pas mal à faire.
24:58Il y a beaucoup plus de choses.
24:59C'est aussi bien.
25:00Tu m'as pas mal à la prochaine fois.
25:01Ok.
25:02Je me souviens,
25:03c'est que John est venu.
25:05C'est bon.
25:07C'est bon.
25:09C'est bon.
25:11C'est bon.
25:12C'est pas tard pour le meeting de l'année.
25:14Je veux que je te demande à Sam
25:15pour que vous vous en soit bien.
25:16Non, Luna.
25:18Je ne vous laisse pas le débrouillage.
25:20Je vous laisse vous faire.
25:21Tu es bien ?
25:22Bien.
25:23Ok.
25:24Ok.
25:29Tu es bon ?
25:31Tu es bon ?
25:34Tu es bon ?
25:35Est-ce que tu es bon ?
25:36Ça a fait un bonbon ?
25:37Voilà.
25:38C'est bonbon.
25:40C'est bon ?
25:41C'est bon ?
25:42Je veux juste parler des jeunes jeunes qui vendent.
25:46Oui.
25:51Tu es encore un bonbon.
25:53Tu es un bonbon ?
25:53Tu es vraiment un bonbon ?
25:54Oui.
25:55Je suis venu à l'arrivée de l'arrivée.
25:58Je suis un peu plus.
26:03Il y a même des rencontres.
26:05Mais, on va vous en venir ici.
26:07Est-ce que vous êtes malade ?
26:09Non, c'est juste.
26:14Wow, c'est un peu plus.
26:18Il n'a pas de l'arrivée.
26:20Je suis un peu à la revue.
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
