00:00I'm pressing charges against the Valeris group.
00:02They abused the minors.
00:05That's why my son died on K-22.
00:09They tell Reister.
00:11Sister's purse, what do you taste it?
00:16I know you don't believe me,
00:19but I'll prove it with my life!
00:31No!
00:53Shit, just our luck.
00:56A rival must have sent someone in to smear us.
01:00But I didn't think it was that simple.
01:02So I decided to go undercover and investigate K-22 myself.
01:07President, we've implanted the microtransmitter behind your ear.
01:15Once you land on the mining planet,
01:17if you run into any sort of emergency, just press the transmitter,
01:19and we'll be able to pick up your signal right away and come retrieve you.
01:24President, it's incredibly risky for you to go undercover in person.
01:28Maybe we should send an interstellar detective to investigate instead.
01:32No.
01:32We've sent people to investigate before,
01:34and they came back with the same reports I received from Alrova.
01:37I'm finding out the truth myself.
01:48Hey, new guy, welcome to K-22.
01:52Everything here looks completely normal.
01:54Maybe all those rumors were just that, rumors.
02:16Wait.
02:18It's a hologram.
02:20So this is the real K-22.
02:37Don't be afraid.
02:39It's okay.
02:41Please.
02:42Please.
02:43Please.
02:43Please.
02:43No.
02:44No!
02:56No!
02:57No!
02:59No!
03:01No!
03:02No!
03:02No!
03:02No!
03:02No!
03:03Don't even think about slacking off.
03:05Move it!
03:05Stop!
03:06What the hell do you think you're doing?
03:11You must be new around here.
03:13Are you the foreman?
03:15Who gave you permission to beat the miners?
03:17And also, this ore is radioactive!
03:20The company sent thousands of protective suits over.
03:22Why haven't they been handed out?
03:23Without protection, people are gonna die.
03:29These pathetic commoners.
03:31You think they deserve suits that expensive?
03:34Did you sell the suits and take the money for yourselves?
03:37Who the hell do you think you are questioning me like this?
03:42Boys, put a collar on this one.
03:48What do you think you're doing?
03:55Think you're some kind of hero, huh?
03:57Well, let me teach you the rules around here.
04:06You get it now?
04:08Down here, your pathetic life belongs to me.
04:10You're worth nothing.
04:14I'm worth nothing?
04:15Do you even know who I am?
04:23My name is...
04:26My name is...
04:28I don't give a shit what your name is.
04:30Nobody cares about a maggot's name.
04:32Down here, you're nothing but a number.
04:37Listen up!
04:38New orders!
04:40Get your asses to the Wade Mining Zone!
04:42Right now!
04:43The Wade Mining Zone?
04:45That's not in any of the company's mining plants.
04:48From now on, you're number 97.
04:51Fall in with the group and head to the Wade Mining Zone!
04:55Uncle Alrova comes here monthly for routine inspection.
04:58There's no way he doesn't know about this.
05:01But he told me it's all just rumors.
05:03How much has he been hiding from me?
05:05Looks like I still can't reveal my identity.
05:08I have to get to the bottom of this.
05:35No protective gear.
05:37Breathing in all this toxic crap.
05:39My lungs are already shot.
05:40I can't imagine how much these miners have suffered.
05:42Move your asses!
05:51This is a restricted zone.
05:52It's at risk of explosion and collapse at any moment.
05:55And the radiation here is dozens of times higher than other areas.
05:57The company strictly forbids mining here.
05:59Don't you know that?
06:01So what if it's a restricted area?
06:03There's way more high-grade ore here.
06:06You think I'd pass up money this easy to save a few worthless lives?
06:12You're so blinded by greed you treat people like they're ants.
06:15You'll regret this!
06:23I'll fry any fucker who dares run in front of me!
06:51I'll get you to the medical bay right now.
06:55Medical bay, for you, don't make me laugh.
07:01Trash like you, with an injury like this, is only good for one thing.
07:05Toxic gas collects at the bottom of this shaft all the time.
07:08You'll have to get down there and scout it for me.
07:10No, no, please!
07:13That's enough, you piece of shit!
07:19In the name of the Valerius Group President, I order you to stop!
07:23Right now!
07:25You...
07:25You're the President?
07:31Whoa, how scary!
07:35You're actually the President!
07:44Why don't you take a good look at yourself?
07:46The President of the Valerius Group is a man of status!
07:51How could he ever come to a place like this?
07:55Beaten and cowering at my feet!
08:16Thanks!
08:17I'll be sure to enjoy your compensation money for ya!
08:19No! Don't! No!
08:40President, you see that?
08:43You'll end up just like him if you don't understand your place down here.
08:51You pieces of shit!
08:54You see that?
08:55There's no toxic gas down there.
08:57Head down and get to work!
09:23You people are complete animals.
09:27When I get back, I'll make sure you rot in prison.
09:33Still dreaming about being the president?
09:39You're not leaving this place alive, and the real president will never know a thing
09:44about what's happened on this planet.
09:46Is that so?
09:55It's the president's signal.
09:59Prepare the landing ship.
10:01Get down there immediately.
10:03Now!
10:20Get up!
10:21All of you.
10:22As long as you're still breathing, you get on your feet and stay in the mine.
10:34Everyone stop!
10:36I'm Lucian Valerius, your president!
10:38I've already notified headquarters, and their ship is on its way.
10:42I swear I'll get justice for all the abuse you've endured.
10:45Ha ha ha!
10:46Quite the big talker, aren't you?
10:48Sounds like you've lost your damn mind!
10:50Everything here has been kept hidden from the president.
10:53This guy's awfully confident of himself.
10:55If he's really connected to the president in some way, and the truth gets back to him,
10:59we're all finished.
11:02We get justice for them?
11:03How about you go ahead and die right now!
11:13You, get that iron cage over here.
11:16I want everyone to see what happens when you step out of line down here.
11:28How much longer until we reach the mining planet?
11:31It'll be another 15 minutes.
11:39Fuck!
11:40This isn't good.
11:41The president's in danger.
11:42The president's transmitter must be broken.
11:44Patch into K-22's planet-wide broadcast now!
11:47Tell everyone the identity of the president!
11:55Warning.
11:56Warning.
11:57Solar storm approaching.
11:58Signal interrupted.
11:59Boss, please stay safe.
12:05If you don't want to end up like him, get down that shaft!
12:09Now!
12:09Now!
12:11Now!
12:13Now!
12:14Now!
12:16Now!
12:29You bastard!
12:40You dare hit me?
12:43I'll blow your goddamn brains out!
12:50HQ ship landing.
12:52HQ ship landing.
12:53All departments, please prepare to receive.
12:56You hear that?
12:57HQ is here.
12:59Your time's up.
13:01That...
13:02That's a DEFCON 1 alert.
13:03Only reserved for the highest level matters.
13:06Are you really the president?
13:09HQ ship landing.
13:10HQ ship landing.
13:13All departments, please prepare to receive.
13:15It's gotta be the solar storm messing with the signal.
13:17It has to be a false alarm.
13:18Damn it!
13:19Almost had me fooled there!
13:31It's a ravager!
13:32It's a ravager!
13:40They're keeping a ravager here, illegally?
13:44Grab him!
13:55Let go of me!
13:56The HQ ship is really here.
13:57I'll make you pay dearly for this.
13:59Let's see who'll be finished first.
14:01This ravager's been starved for three days.
14:03Perfect for chewing through tough guys like you.
14:16Everyone!
14:17Search the entire mining zone for the president!
14:19Yes, madam!
14:25Make sure you get a good look.
14:27This is what happens when you cause trouble.
14:39Lower the chains.
14:42Damn it!
14:42Where the hell is Audrey?
14:49Stop!
15:07Hey!
15:08Who are you people?
15:09You can't come in here!
15:16I'm Audrey Hart, the president's secretary.
15:19What's going on in there?
15:20Why can't we enter?
15:22This is the Wade mining zone.
15:25Collapses and explosions happen all the time.
15:27It's way too dangerous.
15:28No one's allowed in!
15:29Some miners wandered in there earlier.
15:32We're carrying out a rescue right now.
15:37That figure looked just like the president.
15:39And it sure didn't look like a rescue to me.
15:42It looked like he was in danger.
15:44Don't try to fool me.
15:46I'm going in there and finding the president.
15:50Listen up, everyone.
15:51Gather all personnel in the mining zone.
15:53Now!
15:55Now!
15:56Now!
15:59Now!
15:59Now!
16:02Now!
16:03Now!
16:03Now!
16:03Now!
16:23You can climb as high as you want.
16:29You're still just a rat in a cage.
16:31You'd better say your prayers.
16:42Everyone!
16:43The president of the Valerius group, Mr. Lucian Valerius, is currently on planet K-22.
16:47He's gone missing!
16:48And his life is in danger!
16:54The solar storm has cut off all communications on this planet, which is making the search difficult.
17:00I need everyone's help in finding the president.
17:03Any lead will be rewarded with 100,000 stellar credits.
17:07That man.
17:09I've seen him somewhere before.
17:11Oh!
17:12Just this morning!
17:19You've seen the president?
17:21Where?
17:24Where?
17:44Don't move!
17:53You dare kick me?
17:55You bastard!
17:58I'll fucking kill you!
18:00Talk!
18:01Where did you see the president?
18:03I forgot.
18:04I inspected several mining zones this morning.
18:07I was too busy.
18:09I can't remember.
18:10I can't remember.
18:13That man earlier could have been the president.
18:16The 10 of you, on me.
18:18We'll find another way into the Wade Mining Zone to search and rescue.
18:21Everyone else, split into 20 teams and check every mining zone on this planet.
18:26Yes, madam.
18:34Brack should be leading a crew mining in the Wade Mining Zone today.
18:37I've got to warn him right away.
18:39Headquarters cannot find out about this.
18:50This ends here, 97.
18:52I don't give a shit who you are.
18:54You died today.
18:58Brack!
18:59We're in deep shit!
19:00The president's gone missing on our planet!
19:02HQ is here!
19:03They're searching the entire planet for him!
19:08What did you say?
19:09The president's missing?
19:15Him.
19:16He's the president!
19:22You better take a real good fucking look.
19:25If he's the president, we're all dead.
19:32The face in the hologram just now, it looked a little different.
19:36Maybe I've got it wrong.
19:40Motherfucker scared the shit out of me.
19:41Absolutely useless.
19:47Get rid of him and dump the body down the gas shaft.
19:51Then everyone clears out of the Wade Mining Zone.
19:55Strip out every piece of equipment here and scrub the place clean.
19:59Headquarters can never find out we were mining down here.
20:09Don't come any closer!
20:12Don't come any closer!
20:22Stop him!
20:24Don't let him notify headquarters!
20:37Hold on.
20:40I have to get out of here.
20:50Audrey!
20:51Audrey!
20:52Audrey!
20:52Audrey!
20:53Audrey!
20:53Audrey!
20:54Audrey!
20:54Audrey!
20:55Audrey!
20:58Leave me to a friend!
20:59Go up!
21:01I'm good!
21:02I have to be all the powers out of my power.
21:02Could I do that?
21:04What's in the shooting apaucaneity?
21:04Look!
21:07Papa!
21:07You're a ten- FUCK!
21:11AAWii!
21:21Oh!
21:22Have to be誰?
21:22funnel in the cave!
21:22I'm good that I".
21:27Fuck! How's this bastard still alive? He should have been torn to pieces!
21:32Brack, what now? He was swept away by the current. If he runs into someone from HQ...
21:38Go after him! We can't let this get out!
21:45That figure just now, it looked like the president.
21:53He must have been swept away by the drainage current! Everyone with me, follow the stream down!
22:03Hold it! You there, what do you think you're doing?
22:16Madam, we're looking for one of our miners. He never came back from his shift.
22:20We just realized he might have wandered into the restricted zone.
22:23Brack and I are leading the search.
22:27Madam, I mentioned this before, when we just met at the Wade Mine, remember?
22:37Right, it does ring a bell. Which way does the drainage flow?
22:46I've got to get Audrey out of the Wade Mine now. If this gets out, we're finished.
22:51Madam, this water runs out of the Wade Mine. Once it makes it past the site, it feeds into the
22:55surface runoff
22:56and drains into the main wastewater basin by the central mine.
23:01Listen up, everyone. Get over there now. Move!
23:10Wait. Nobody move.
23:29This is restricted ground. It's incredibly dangerous. Find your man and clear out. Don't linger here.
23:35Yes, of course. Thank you for saving us. We'll grab him and head out.
23:48Follow me!
23:52Get down there and deal with 97. He cannot make it out alive!
24:23What happens next?
24:25Download RealShort.
Comments