00:00Ahora sí, perdón, estábamos en los personajes.
00:02Mira todos estos personajes, que seguramente los que están viendo ahorita o la repetición,
00:07ven cada personaje, sí, él hace la voz, él es el de la película Río, ¿no?
00:12Hola, ¿qué tal? Sí, soy blue, como azul en English, cuando el cielo no está contaminado.
00:16Ay, ¿qué cosas digo? Tonto, tonto, tonto, ya mejor me voy volando.
00:21¡Linda! ¡Linda!
00:26Es que es el de Kung Fu Panda.
00:28Sí, esa es mi voz normal, esa es la voz de Kung Fu, que es medio soberbio, ¿no?
00:31O sea, no tiene broncas así de...
00:32Este es el de la era de hielo.
00:34¿Te acuerdas que una de ellas choca?
00:35Ajá.
00:36Este Crash, quien te llega y me dice...
00:38Crash, Crash, no ve la luz, ¿y ahora quién podrá defenderme?
00:42¿Quién será mi compañero de aventuras?
00:44¿Quién se revolcará conmigo en la popo aguada de los animales?
00:50¡Qué hermoso!
00:51Yo hice casting para este y no me quede.
00:54Yo les dije...
00:55¿Es el de Ralph?
00:55Sí.
00:56¿Tú la dirigiste?
00:56No, la dirigió Mario Castañeda, si mal lo recuerdo.
01:00Él siempre le dice...
01:01Ralph, Ralph, por favor, yo ya no quiero estar contigo y ni estar con este martillo,
01:05porque yo siempre con este martillo siempre reparo todo y siempre digo...
01:08¡Voy a repararlo!
01:10Y cuando se ve a esta chica, ella dice...
01:12Chispas y más chispas, eres dinamita pura, me encantan tus megapíxeles.
01:17¡Wow!
01:22Oye, se sabe, ¿no?
01:23O sea, ya hay personajes que tengo y no sé qué decir, ¿me inventa la frase?
01:27Inméntala, tú invéntala, tú di cualquier cosa.
01:29El chiste es como el amor, ¿no?
01:30No sé si lo dice en la película.
01:32¡Nunca lo olvides!
01:33Oye, otro, perdón, el de Luca, aquí no está, hacese al malo.
01:38Así es.
01:38Es que no está en lo italiano, que decía así de...
01:41¡Luca, vete de aquí, no veas mi Vespa!
01:44¿Sabes qué?
01:44¡Vete de aquí!
01:45Exacto, era italiano, decía...
01:46¡Vete de aquí, a ver si ya te lo lava llenas, porque ya te ha pescadito!
01:50No es que es como...
01:51¡Ay!
01:51Es como sirenita y esas cosas.
01:53No, me importa.
01:54Decías, es un humor para adultos eso, ¿no?
01:56Ah, no puedo decir para adultos.
01:58¿No puedes decir eso?
01:58Porque ya que huele a pescadito.
02:01¡Ah!
02:01Bueno, no es que es una sirenita como sirenito.
02:04En mitad...
02:05¡Ah, claro!
02:05¡Ah, claro!
02:06¡Ah, detuvimos un sirenito!
02:07¡Apa de Luca!
02:08De hecho, salió de esa canción.
02:10Ah, y el que me encanta también, de Intensamente, es Temor, ¿verdad?
02:14Temor.
02:15¡Riley, Riley, ten cuidado, por favor!
02:17No voy a sopisar ese cable de luz, porque si no...
02:18¡Ay, qué bueno que me hace caso!
02:20Porque, mamá, si no me hiciera caso, seguramente estaría en otro plano y ya habría fallecido.
02:25¡Oh!
02:27¡Qué buena película!
02:28¡Vaya, a ver, la joya, es una joya!
02:29Intensamente es una muy buena película.
02:31Te toca también dirigir a qué edad fue tu primera dirección en doblaje.
02:35Hay una película que se llama Little Manhattan o ABC de Amor.
02:39Esa película es una joya de película, si pueden verla, véanla.
02:42La dirigí así, yo creo que como...
02:44¡Ay, estaba haciendo cuentas!
02:45Mi estelar era Jessica Ángeles.
02:46Little Manhattan o el ABC del Amor.
02:49Ajá, en español se llama ABC del Amor o Little Manhattan.
02:52Y mis estelar eran Iván Filio y Jessica Ángeles.
02:57Muy bien.
02:57Jessica Ángeles era una niña.
02:58Sí.
02:59Ahorita es una mujer de 35 años, creo, no sé.
03:02Pero ella tenía como 12 años.
03:05Yo creo que esta película fue como hace 25 años, más o menos, que fue mi primer teatrical.
03:10Antes de hacer un teatrical no llegas dirigiendo una película para cine.
03:14Había mi carrera como director de doblaje.
03:17Atrás había siete años dirigiendo, pues.
03:20¡Wow!
03:20Hasta que me dan mi primera oportunidad de dirigir una película para cine.
03:23De ahí hago más películas, ¿no?
03:24De las más importantes que he dirigido, pues, son las películas de Deadpool.
03:27¡Ah!
03:28Sí, yo soy...
03:29¡Wow!
03:30Todo lo que está ahí en español es lo que...
03:32Ajá.
03:32Oye, y hay libertad en las películas de Deadpool de meterle chistes y más, porque obviamente
03:37ese es el humor de Deadpool, ¿no?
03:38Eso es el antihéroe, ¿no?
03:40Y entonces el luto...
03:40Pepe Toño Macías hace a Deadpool, ¿cierto?
03:42Así es.
03:43¿Y tú como director, ¿hubo oportunidad de meterle cosas?
03:45Por supuesto, ¿eh?
03:46¿A quién?
03:47Ah, no sé.
03:48Bueno, pues tuvo que hacer su casting.
03:50Ya sabes cómo es este negocio.
03:52Espérese que a las 12.
03:53¿Quién tiene doble pistola?
03:54Cuidado.
03:55¡No!
03:55Y luego de oro.
03:56¡No!
03:57Con razón tantos llamados.
03:59De 24 pilates.
04:01Y este, pues claro, es un trabajo...
04:02Tú lo sabes, es un trabajo en conjunto, sobre todo la parte creativa.
04:05Él es también director de toda la vida.
04:07Y este...
04:08Y entonces de repente los chistes, el manejo de la película...
04:11Con él me pasa algo muy importante, muy chistoso, porque además...
04:14Por ejemplo, en la de la era de hielo, él es el director de la era de hielo.
04:17¡Oh!
04:18Entonces de repente...
04:18Y el pedagas de Higüeya, ¿no?
04:19Lo mismo.
04:19Yo estoy ahí como actor.
04:20Entonces es un trabajo en equipo, ¿no?
04:23Y él mismo hace a la otra serigüeya, ¿no?
04:24Así es, es mi hermano.
04:26Exactamente.
04:26¡Órale!
04:27¿Y a ti qué te gustaría doblar?
04:30¡Cajo, vamo!
04:31Pues más películas, más películas.
04:32Más películas, ¿no?
04:33¿A qué actor te gustaría doblar?
04:35¿O actriz?
04:36¿O actor, no?
04:37Pues es que uno también tiene que tener la capacidad de doblar a un actor o a actriz.
04:42¿Qué es eso?
04:42A lo que le pongan enfrente, ¿no?
04:43A lo que le pongan enfrente.
04:44Yo hoy día, sobre todo ya mis 51 años que yo ya voy de bajada, yo todo lo que caiga.
04:49De trabajo, de doblaje, de doblaje, de doblaje, de doblaje.
04:53La cuestión es divertirse.
04:54Sí, y seguir generando y seguir trabajando.
