- 4 days ago
Novela Por Você 28/10/2026 - Capítulo 139 Completo
Category
📺
TVTranscript
00:00Como é que uma coisa assim machuca tanto
00:03E toma conta de todo o meu ser
00:06É uma saudade imensa...
00:08Ai, tão bom esse carinho.
00:12Esse colo que é tão familiar pra mim.
00:16É.
00:18Lembra como a Domingas adorava fazer as trancinhas do seu cabelo?
00:22Nossa, ficava uma beleza só.
00:24Eu lembro.
00:27Ai, Sema, eu tenho tanta saudade da minha mãe.
00:32Do sorriso dela.
00:35Dos conselhos.
00:37Da leveza.
00:40Tô tão sobrecarregada com as crianças, com o trabalho.
00:45Ai, minha querida, mas...
00:47Ninguém é infalível, né?
00:49Se até as máquinas erram, quanto mais a gente quer de carne e osso.
00:53O importante é que esse erro que você me falou foi corrigido a tempo, né?
00:58Sema.
01:01Eu tenho certeza que eu não prescrevi aquela receita.
01:05Eu nunca indicaria aquele medicamento pra uma...
01:08Pra uma paciente naquele estado.
01:13Talvez eu tenha prescrito e não me lembro.
01:16Eu não sei.
01:18Eu não sei.
01:19Eu tô com tanta coisa na minha cabeça ao mesmo tempo.
01:21Porra.
01:22Olha, às vezes o cansaço engana a gente, viu, Bela?
01:26É, você também, minha filha, tá assim, sobrecarregada.
01:29Por isso que eu digo.
01:30O descanso não é luxo.
01:32O descanso é necessidade.
01:33Eu sei.
01:35Eu sempre via a Júlia assim, atarefada, cansada.
01:41Sempre equilibrando os pratinhos.
01:43Era trabalho, quatro filhos, vida pessoal e ainda...
01:48Ela ainda tinha tempo pra ouvir os meus problemas que hoje eu vejo que são pequenos perto de tudo que
01:54eu tô vivendo.
01:54Era um outro momento da sua vida, Bela.
01:57As coisas mudam, né?
02:00Sua prioridade agora é outra.
02:02É.
02:03Sabe, Sema, que há um tempo atrás eu nunca duvidaria de mim.
02:07Eu jamais colocaria a minha capacidade em xeque.
02:10Mas...
02:11Mas hoje eu tô...
02:12Eu não sei. Eu tô sempre em estado de alerta.
02:14Até quando eu tô dormindo.
02:16Se não é pelo trabalho, é pelas crianças.
02:17Sempre tentando antever as necessidades de cada uma.
02:22Olha, se eu tiver cometido esse erro por causa da minha carga mental, eu não vou me perdoar.
02:29Não vou.
02:30Mas não seja tão dura com você, menina.
02:32Você precisa se acolher mais, cuidar melhor de você.
02:36Se você não fizer isso, quem é que vai fazer?
02:41É.
02:42Acho que você tem razão.
02:44Até porque nem namorado eu tenho mais, né, Sema?
02:49Ai...
02:49Chega.
02:50Tá bom.
02:51Agora eu quero falar um pouquinho de você.
02:53Como é que você tá?
02:55Eu?
02:56É.
02:57Normal.
02:58Tudo igual.
02:59Eu tô bem.
03:00Todo mundo lá na casa da Dona Perla...
03:02Não, eu não perguntei deles.
03:05Eu perguntei de você.
03:08Ah, Bela.
03:09Eu sou do tempo em que a gente deixava a vida da gente de lado pra viver a vida dos
03:14patrões.
03:14Eu não casei, não tive filhos.
03:18A minha vida é aquela família.
03:20É.
03:21Mas sempre dá tempo de recalcular a rota, né?
03:24Descobrir algo que você goste de fazer.
03:27Mas eu gosto de trabalhar lá.
03:29Eu não tô falando de trabalho, mulher.
03:31É...
03:32Sabe, Sema, que em outro tempo eu me fiz uma pergunta...
03:36Vou fazer agora pra você.
03:39O que que sobra se tirarem o trabalho de você?
03:46Ah...
03:48Bom, essa resposta aí eu vou ficar te devendo.
03:53Hum, eu vou cobrar.
03:54Eu prometo que eu vou pensar.
03:56Mas hoje não.
03:58Tá bom.
03:59Hoje eu tô aqui por você.
04:02Quer voltar pra colinha? Eu quero.
04:05Eu amo isso.
04:06Fazer mais um cafunete, mais um carinho.
04:09Eu amo isso.
04:17Em uma viagem que eu fiz à Toscana, um produtor de vinho me fez passar uma hora inteira cheirando taças
04:25vazias.
04:27Ele disse que era pra educar o nariz antes de educar o paladar.
04:31Mas você sabe que isso faz todo sentido?
04:33Hum...
04:34O meu marido, o Edgar, ele era assim, um estudioso em vinhos.
04:39E ele sempre dizia que o paladar só confirma aquilo que o nariz já descobriu.
04:45Ele sempre falava isso.
04:46O que é feito?
04:47Boa noite.
04:48Oi, filha.
04:50Boa noite.
04:50Tudo bem?
04:53Não tão bem quanto vocês.
04:55Era a Sema?
04:58Ela saiu cedo.
04:59Foi fazer uma visita pra Bela.
05:02Ah.
05:03Eu preciso avisar que amanhã vai ter um jantar aqui em casa.
05:06Pro namorado da Leandra.
05:07Não.
05:08Noivo.
05:09O Gabriel vem também.
05:10Emanuel, se você estiver livre, quiser vir, convidado.
05:14Eu não falei pra você, mas o Manuel, ele não faz mais cerimônia aqui em casa.
05:19Ele vai morar um tempo com a gente.
05:22Morar aqui?
05:23Hum.
05:24Eu acho que eu perdi algum capítulo.
05:26Eu não sei se...
05:27Ah, vocês estão namorando?
05:28Estão ficando?
05:29Desculpa, eu não sei como é que fala na idade de vocês.
05:32Qual é a palavra?
05:34Fala amizade.
05:35Nós temos uma amizade.
05:37Eu e o Manuel, nós somos amigos.
05:40Mas é incrível isso.
05:42Como é que as pessoas não entendem que pode existir uma amizade verdadeira entre um homem e uma mulher?
05:50Hum, porque a amizade é um sentimento discreto.
05:53Os romances despertam mais interesse.
05:56Assim, explicando mais simplesmente.
05:59O Manuel, ele tava...
06:01Ele tava vivendo num hotel, sozinho.
06:05Eu fiz o convite e ele aceitou.
06:07Foi isso.
06:08Um convite um tanto insistente, viu?
06:11Mas eu juro, Vanessa, eu sou uma boa companhia.
06:14Já passei da idade de criar problema.
06:18Hoje, no máximo, eu me dedico a comentar os problemas dos outros.
06:24Boa noite.
06:26Oi.
06:27Oi.
06:28Boa noite.
06:28Boa noite, minha rainha.
06:30Como é que você tá, meu amor?
06:31Como é que você tá, Manuel?
06:32Tô bem, vó.
06:34Muito melhor agora, querida.
06:36Dê boas-vindas ao Manuel, Leandra.
06:39Ele resolveu morar aqui em casa.
06:41Sua avó chamou.
06:42Jura?
06:43Que ótima notícia.
06:45Ai, fiquei muito feliz.
06:46Eu acho que foi uma ideia certa da minha avó.
06:49Depois daquele susto que você deu na gente,
06:51não é uma boa ideia ficar sozinho naquele hotel, não, Manuel.
06:54Bom, vou ter que contratar uma recepcionista pra entregar a chave dos hóspedes.
06:58Bom, eu vou subir pro meu quarto antes que seja ocupado.
07:01Ah, bem-vindo.
07:03Obrigado.
07:05Boa noite pra vocês.
07:08Você tá se sentindo bem, Manuel? Como é que você tá?
07:10Tudo bem, tudo maravilhosamente bem.
07:14Tchau, tchau. Até já.
07:25Arthur, quem me prendeu ali, cara?
07:28Vê se acha o dono, por favor, que eu tô muito atrasada.
07:31Ah, meu Deus.
07:32O que que foi? Prenderam você?
07:34Ah, e sabe quando isso acontece?
07:36Quando a gente tá mais atrasada.
07:37Acabei de fazer um parto, agora tenho que ir lá na apresentação na escola do Samuca.
07:41Eu tô indo pra uma reunião no centro. Vem, eu te dou uma carona.
07:43Não, Gabriel, imagina. Eu vou dar um jeito.
07:45Não, imagina coisa nenhuma. É caminho, trabalho nenhum. Vem comigo.
07:48Depois você pega um táxi e volta.
07:49Eu só vou aceitar porque estou muito atrasada.
07:52Meu Deus. Deixa aí, Arthur. Eu pego na volta.
07:57Entra aí.
07:59Ai, meu Deus do céu. Como que prende o carro?
08:02Obrigada, viu?
08:04Claro, te deixo do horário.
08:10Gabriel e doutora Bella, mais íntimos do que eu imaginava.
08:17É.
08:23Ai, você espera pelo resultado da biópsia ter me tirado o sono.
08:27Tô vendo. Você já tá na terceira xícara de café.
08:30Já? Uhum.
08:32Olha, o que tem me tirado assim um pouco, um pouco a minha ansiedade é a apresentação das crianças.
08:38Sério, Lucas. Eu tô muito feliz por você ter conseguido, junto com o Samuca, criar um papel pra ele na
08:43peça.
08:44Eu não posso deixar nenhum aluno de lado, Margot. Nenhum.
08:47Que bom.
08:48Vou falar em peça de teatro. Eu vou convidar a Bella pra assistir uma peça comigo.
08:55Olha, então quer dizer que você e ela...
08:58Não, ainda não.
09:00Isso é só um pequeno passo, né? Pra gente poder tentar a reconciliação.
09:04Eu tô sentindo muita falta da Bella, Margot. E o verdadeiro amor a gente não pode perder assim.
09:13Bom, eu espero que vocês se ajeitem o quanto antes.
09:17Também espero. Espero muito.
09:19Agora vamos porque nós temos um espetáculo pra apresentar e mães ansiosas pra receber.
09:24Bora.
09:24Vamos nessa?
09:25Vamos acabar o cafezinho.
09:27Que bom o seu veio.
09:29Muito bem.
09:29Muito obrigada.
09:30Subindo.
09:30Oi, tudo bom?
09:31Bom dia, bom dia.
09:33Olha quem tá aqui, Margot.
09:35Tudo bem? Que ótimo.
09:37Ó, eu vou lá pra ver se tá tudo bem.
09:39Por favor.
09:39Tá.
09:39Vamos, gente. Vamos nessa.
09:40Subindo, gente. Estamos atrasados.
09:44Pronto.
09:46Chegamos.
09:47Obrigada, Gabriel.
09:48Obrigada por salvar o compromisso mais importante do meu dia.
09:52A apresentação do Samuca.
09:53Eu me lembro das apresentações da Lele.
09:55Eu não perdia uma e ainda brigava pela primeira fila.
09:57Você acredita?
09:58Mentira.
09:59Mentira, Gabriel.
09:59Um homem desse tamanho.
10:01Tinha coragem de ficar na primeira fila.
10:03Foi certinho.
10:04Não pode ser.
10:04Gabriel.
10:06Deixa eu correr porque eu sim preciso brigar pela primeira fila.
10:09Obrigada, Gabriel.
10:09Boa apresentação. Um beijo.
10:26Oi, Lucas.
10:28Oi, Bela.
10:30Bom te ver.
10:31Amei.
10:33Preparada pra assistir a apresentação da turma do Samuca?
10:37Tô, tô, tô. Tô ansiosa. Tô muito ansiosa. Ele só fala disso.
10:42A peça tá linda. Espero que você goste.
10:48E você?
10:50O quê?
10:50Como é que você tá?
10:52Eu tô levando.
10:54Tô levando.
10:56Tô levando.
10:56E você?
10:58Tô levando também.
11:02Bom, então...
11:03Tô...
11:04Vamos entrando, né?
11:06É.
11:07Comendo.
11:07Ô, dona Jussara.
11:09Oi, bom dia.
11:09Bom dia.
11:10Bom dia.
11:12Eu vou...
11:13Vamos.
11:14Vamos.
11:15Tá.
11:15Vamos.
11:18Vamos.
11:19Vamos começar.
11:22Vamos.
11:23Vou apresentar a senhora.
11:24Com você.
11:25Com você.
11:28Com você.
11:29Eu dançaria tango no teto.
11:31Eu limparia os trilhos do metrô.
11:35Eu iria a pé do rio a Salvador.
11:40Com você.
11:41Eu aceitaria.
11:43A vida como ela é
11:46Viajaria a prazo pro inferno
11:50Eu tomaria banho gelado no inverno
11:58Eu mudaria até o meu nome
12:02Eu viveria em grave de fome
12:05Desejaria todo dia
12:08A mesma mulher
12:11Por você
12:15Por você
12:18Por você
12:24Por você
12:26Por você
12:33Na frente
12:34Vai começar, vai começar, vai começar
12:44Obrigada
12:47Olá, bom dia a todos
12:49Tudo bem com vocês?
12:51A gente vai começar o nosso espetáculo
12:53Espero que vocês se divirtam
13:15Você sabia que no nosso reino as cores sumiram?
13:19Porque ninguém sabia o que fazer com o que sentia
13:22Mas quando cada emoção foi colhida com gratidão
13:25O reino ganhou cor, coragem e coração
13:32Coragem e mesmo tremendo de medo
13:43Quando tudo fica mais rápido
13:46Eu diminuo o meu passo
13:51Quando a esperança encontra com alegria
13:54O reino começa a brilhar
13:56O reino começa a brilhar
14:24O reino vem
14:26O reino começa a brilhar
14:34A gente vai começar o que com a gente
14:34O reino vai ficar mais rápido
14:34E vai começar o que você se avançar
14:41Essa parte de real teatral
14:49Será a brilhar
14:52Em termos
14:59I am grateful. Thank you very much.
15:17Courage.
15:18Alegria.
15:19Esperança.
15:21Calma.
15:22Gratidão.
15:24Cada amor tem o seu brilho, cada sentimento o seu valor.
15:30Quando a gente reconhece, o reino fica colorido e o coração cheio de amor.
15:37Estão de esperança.
15:40Segurando a minha mão.
15:44Passarinho de todo amor.
15:47Gente de todo amor.
15:50Amarelo, rosa e azul.
15:53E a seca do meu sonho.
16:56Rapaz, que gratidão é essa?
16:58A mamãe Bela também gostou da minha gratidão.
17:01Eu amei essa gratidão, eu amei.
17:04É, por falar em gratidão, Lucas...
17:07Vamos pra aula, Samuca.
17:09Vem cá, que você também tava linda, Totó.
17:12Linda, parabéns.
17:14Vai pra aula, vai.
17:15Corre pra aula, corre pra aula, corre pra aula.
17:17Vai com ele, isso.
17:18Já tô indo.
17:21Bom, eu...
17:22Eu preciso voltar pros meus alunos.
17:24Foi bom te ver, Bela.
17:26Eu preciso...
17:28Obrigada.
17:30Obrigada por você ser tão maravilhoso com o Samuca.
17:34Ele só precisava de um...
17:37O Ronzinho, né?
17:39Eu sei que você se empenhou...
17:41Pra que o Samuca participasse da peça.
17:44E eu só tenho a te agradecer.
17:46Isso.
17:47Muito mesmo.
17:48Bom, agora, o importante é continuar incluindo ele nas atividades.
17:52Eu quero marcar uma reunião com a professora dele,
17:54se você puder estar,
17:55pra gente poder saber como é que tá o processo do diagnóstico, é...
17:58Vamos marcar.
18:01O Samuca sente muito a sua falta.
18:04E eu também.
18:07Mônica.
18:09Eu queria entender onde que eu...
18:11Eu não...
18:12Eu lamento muito o nosso descompasso.
18:16Mas eu quero que você saiba que você foi a coisa mais bonita
18:21que aconteceu na minha vida, desde que eu...
18:24Perdi a minha esposa.
18:28Se eu te disser...
18:30Que você foi calmaria...
18:33No meio da minha tempestade...
18:35Você acredita?
18:42Acredito.
18:46Parabéns pelo Samuca.
18:48Ele foi ótimo.
18:50Obrigada.
19:07Oi, Bela.
19:08Sou eu.
19:09Como é que tá a apresentação aí?
19:11Já terminou?
19:12Tô perto da escola.
19:14Tô voltando pro hospital.
19:15Quer uma carona?
19:28É dia agitada, hein, doutor.
19:31Onde o senhor vai agora?
19:40Lucas, que linda apresentação.
19:44Parabéns.
19:45Olha, você é incrível.
19:46Você sabe conduzir tão bem.
19:48A presença ali do Samuca em cena...
19:51Foi legal, né?
19:51Foi legal.
19:52Foi muito legal.
19:53Você sabe que ele me surpreendeu.
19:55Vou te contar.
19:55A fala dele é...
19:57Eu sou a gratidão.
19:58Aí o danadinho vai lá e diz assim...
20:00Muito obrigado.
20:01Eu vi, eu vi, mas é uma fofura esse menino, é uma coisa.
20:05E aí, conta.
20:07Conseguiu convidar a Bela pro teatro?
20:11Ai...
20:11Não, Margot, eu...
20:12Eu desisti.
20:14Ué?
20:15Como assim?
20:16Perdeu a coragem?
20:17Justo depois de uma peça que fala sobre a coragem?
20:20Margot, talvez.
20:22Talvez porque eu...
20:24Quero evitar mais uma frustração.
20:27Puxa, lamento.
20:29Lamento, Lucas.
20:30Também.
20:31Lamento muito.
20:33Mas eu acho que...
20:35O meu encontro com a Bela aconteceu a hora errada.
20:39A gente vive momentos diferentes.
20:43Ela tentando uma vida nova.
20:45Com as quatro crianças.
20:48Eu buscando recomeçar depois de um luto.
20:52Eu vou focar na minha escola.
20:54Os meus alunos.
20:57Vou seguir em frente.
21:00Cuidado só com esse seguir em frente.
21:05Não virá viver só pro trabalho.
21:08Ei!
21:10Vai cuidar de você.
21:11Faça isso.
21:12Vai passear.
21:13Vai se divertir.
21:14Vai viver.
21:17Pensando bem, parece que não sou só eu que tô precisando me distrair aqui.
21:22Top é o teatro comigo.
21:24Top.
21:27Top.
21:44Eu tava dando minha corridinha tranquila.
21:46De repente vem ele com aquela passada forte.
21:49Aquele ar meio convencido, sabe?
21:51Daqueles que a gente pensa...
21:52Nossa, que cara marrento.
21:54Ai, amiga.
21:56O cardiologista tem o molho.
22:00Ó, Ricardo tem borogodó mesmo.
22:02E é um ótimo médico.
22:04Mas ele tem dois defeitos imperdoáveis.
22:06É do time da Bela.
22:07E é um galinha de primeira.
22:09Galinha premium.
22:11É um galinha premium.
22:13Gato.
22:13Ou um gato premium galinha.
22:15Bom, todas essas opções dão no mesmo lugar.
22:19Cilada.
22:20Ah, mudando de assunto.
22:22A Hanna tem encontrado com os filhotes da Bela?
22:26Mesmo contra a minha vontade, né?
22:28Principalmente com a menina lá do judô, a tal da Glorinha.
22:31Mas por quê?
22:33O Gabriel e a Bela, eu vi eles no hospital.
22:37Ai, amiga, que ódio.
22:39Eles tão tendo uma proximidade, uma intimidade.
22:42Mas é uma namora lá com o diretor da escola?
22:46Pois é.
22:47Vou ter que checar qual é o status da doutora Isabela agora.
22:50Bom, eu fiquei amiga da Margot, que é professora lá.
22:53Se você quiser, eu posso perguntar.
22:55Você tem amigas?
22:56Não.
22:58Não, Vanessa.
22:59Eu me relaciono, né?
23:00Com as pessoas.
23:01Eu me relaciono com as minhas alunas.
23:03Com as mães das minhas alunas.
23:04Até com as babás das minhas alunas.
23:06Nossa, que decadência, hein?
23:08Nossas amigas antes eram de Angra, do jockey club.
23:10É, do revelão entrancoso.
23:12Ai, bons tempos, né, minha amiga?
23:14Bons tempos.
23:16Bom, eu vou sondar, então, essa história aí do namoro da Bela com o diretor.
23:19E aí, se eu descobrir alguma coisa, eu te conto, tá, minha amiga premium favorita?
23:24Vai, vamos pra aula.
23:29Audições para bolsistas.
23:33Gente, mas essa onda de caridade e assistencialismo.
23:37Tá tomando conta do mundo.
23:40Ai.
23:49Não quero sair da casa da Bela, peixe.
23:51É, eu tô com a minha gêmea.
23:52Essa tua ideia aí é furada.
23:54Gente, né, irmão?
23:56Cadê o fechamento?
23:57Então fala aí, o fechamento.
23:58Onde é que a gente vai morar?
24:00Hã?
24:00Você esqueceu que a nossa casa foi tomada, cara?
24:02Isso aí já tá pra ser resolvido, cara.
24:04Eu vou dar um jeito.
24:05Ô, pai, vocês não confiam.
24:06Vem cá, quando é que eu botei vocês na furada?
24:08Ué, ou tu esqueceu que o plano de fugir da casa de acolhimento foi teu?
24:12Aí, onde é que a gente foi parar?
24:14Ah, é, debaixo do viaduto, olha só.
24:16Passando fome, frio.
24:17E a gente ainda foi assaltado, né, agora?
24:19É verdade.
24:19Peguei e gripe, cara.
24:20Vocês vão ficar jogando e saindo na minha cara até quando, pô?
24:22Não dá pra falar com vocês, não.
24:23No, peixe, a gente tem direito de pensar diferente, tá?
24:26E outra, eu gosto de morar na casa da Bela.
24:28É, peixe, pô, a gente já perdeu pai e mãe, cara.
24:31Por que afastar a Bela?
24:32Ela é a única pessoa que se importa de verdade com a nossa família.
24:36E pensando aqui, eu não queria perder o pão de queijo, o bolo de milho da Lia.
24:40Estão te vendo? Vocês estão de trairagem já.
24:43Pô, eu tô falando uma parada séria, gente.
24:46Eu tô falando coisa de responsabilidade.
24:48Eu sou o irmão mais velho de vocês, eu tenho que ficar cuidando de vocês, mas não dá.
24:51Não dá, vocês não querem nada, vocês não querem saber de nada, pô.
24:54Tá maluco?
24:56Tá, tá bom, faça.
24:57Então fala aí, qual é teu plano, então?
24:59Meu plano é que a gente pare de viver uma vida que não é a nossa.
25:05Esse é teu plano?
25:06Então qual que é a nossa vida, peixe?
25:08Hein?
25:09Você esqueceu do Samu, que ele é uma criança.
25:11Como é que a gente vai cuidar dele?
25:12A minha mãe sempre deu um jeito, por que eu não posso dar também?
25:15Eu também vou dar, eu consegui um emprego melhor.
25:17Eu vou fazer isso dar certo, cara.
25:20Eu tô até com o advogado agora.
25:21O Gabriel?
25:22Não, tô com o outro.
25:23E como é que você tá pagando desse advogado aí?
25:25Irmão, tô dando meus pulos.
25:27Eu tô falando com você, mas vocês não confiam, cara.
25:29Mas pra vocês, né, nada que eu faço tá certo.
25:32Eu só erro, quer isso, quer aquilo.
25:33Aí fica difícil, realmente fica bem complicado.
25:35Vocês esquecem as coisas.
25:36Mochila.
25:45Vem, me plie.
25:49Vem.
25:52Suplê, se deve.
25:55Volta, ele vê.
26:01Desceu.
26:04Fechou quinta.
26:07Fica.
26:11Ótima aula, meninas. Obrigada, tá?
26:14Até a próxima.
26:16Ai, ai...
26:17O que quer falar com você?
26:20Ai...
26:21Tava pensando na nossa conversa.
26:23Você tava preocupada, né?
26:26Com a Bela e com o Gabriel, mas...
26:28E o Junqueira?
26:29Em que pé anda esse romance?
26:31Que romance? Pra você tudo vira um padede?
26:33Não, é só um sócio nos negócios, o Junqueira.
26:37Achei que ele fosse seu amante premium.
26:39Faz parte do jogo e eu sei me divertir, não é?
26:43Mas o fato é que eu nunca esqueci o Gabriel em nenhum segundo.
26:47É, mas talvez devesse.
26:49O que que é isso? Fogo amigo? Tá jogando contra?
26:51Não, de jeito nenhum. Pelo contrário.
26:53Eu quero te ver feliz, Vanessa.
26:56Silvia, sabe o que eu desejo pra você?
26:59Que você, um dia, tenha isso.
27:02Que você sinta isso.
27:03E consiga um amor de verdade
27:05pra entender do que a gente é capaz.
27:12Ô, Mike, a gente tem que...
27:14A gente tem que dar um nome pra essa sociedade aí, porra.
27:16É.
27:16Tipo assim...
27:18Pode ser barraca dos meninos, entendeu?
27:21Barraca dos meninos não é bom não, cara.
27:23Não, eu concordo plenamente.
27:24Eu tava pensando numa coisa tipo...
27:27Kitói.
27:28Kitói.
27:28Que aí é meio Kitau, sabe?
27:31Uma brincadeirinha com Kitaui.
27:32Kitói, Kitaui.
27:33Kitói, Kitaui.
27:35E se a gente juntasse nossos nomes?
27:37Tipo assim...
27:39É...
27:39Toi mais Mike Suel.
27:44Pastói Suel.
27:46Pastói Suel.
27:47Pastói Suel.
27:48Pastói Suel.
27:50Do que tirar o povo e falar esse nome aí.
27:52Tá melhor coisa?
27:53Deixa eu falar, cara.
27:54O negócio é vender, entendeu?
27:56Vender.
27:56E se divertir com o processo.
27:58Boa!
27:58Isso aí!
28:00Hum...
28:01Gostei.
28:08Olhei e gritei!
28:11Artistas!
28:13Olha a novidade!
28:14Eu vou lançar!
28:15Passar com creme!
28:17Que vai bombar!
28:18Pra terra e creme!
28:19Penta na dança!
28:20Penta na dança!
28:21Você com queira garantindo uma sustanta faz de mim.
28:29Penta na dança!
28:30Penta na dança!
28:31Penta na dança!
28:31Penta na dança!
28:31Penta na dança!
28:32Penta na dança!
28:33Canta também pode dançar?
28:34Bora!
28:35Mas, ó...
28:35Se eu pisar no teu pé...
28:37O sanfoneiro quer com barra, tá?
28:38É, mas tem nem sanfona!
28:51I forgot to buy the Samuka, I have to pass it on the back of your joelhage quickly.
28:56People, it's primated here, right?
28:59Woman, stay here for a minute to take the thing.
29:03I'm just buying it.
29:04That's the idea, right?
29:06I don't know if I'm going to dance right now.
29:21What's different with me?
29:23Something happened?
29:27It happened, Leandre.
29:29I want to tell you something.
29:32Okay, I'm here. Can you talk?
29:34It's...
29:35I...
29:38Guys, I've got the fruit.
29:42Thank you, Leandre.
29:43She's back to me.
29:45Don't resist.
29:49Don't do it.
29:50Don't do it, Troy.
29:52Don't do it.
29:55Don't do it.
30:04I can't really get the fruit.
30:05And my arm.
30:05Oh, my hand.
30:23I just accepted this thing here because this place makes me so good, I have so good memories.
30:32I need this breath.
30:36I imagine how much the medicine is changed with you.
30:42I didn't sleep.
30:44In fact, the days have been difficult, you know?
30:48The reaction of the fish with his anniversary, the wrong prescription, the debates with Vanessa,
30:59my relationship with Lucas.
31:07You know, Gabriel, I looked at the mirror and I didn't recognize you.
31:14Who have I been, of course?
31:16Oh, it's a success of failure.
31:23You know when you feel like you're not being so good in anything?
31:29Not at home, not at work, not at life.
31:34Fiasco.
31:36Fiasco.
31:41Fiasco.
31:42Recomeça.
31:44Como?
31:46Simplesmente recomeça.
31:49Recomeça agora.
31:50Quando voltar pro trabalho.
31:52Recomeça depois, mais tarde, quando voltar pra casa.
31:56Recomeça, Bella, insistindo no amor.
32:00Só...
32:01Só recomeça.
32:05You say it's a kid, right?
32:08A guy who already started so many times, the majority of them alone.
32:15Yeah, it's true.
32:19You know, curious, it was just in my first few months that I was the most happy.
32:28It's... incrível.
32:30I went out of the abusive abusive house of my parents and went to the abrigo.
32:34When I went out of the abrigo, I went to the world.
32:39And if you...
32:43I became a lawyer when my daughter was born,
32:47I was happy when I created the courage to end a relationship of so many years.
32:55I finally did not forgive me.
32:58I was happy.
33:00I was repenting my love.
33:03Every one of these moments...
33:05In some way, I was...
33:07I was happy.
33:10I think that's why I'm not mistaken for the beginning of my life.
33:17But not every beginning of us is waiting for us.
33:22Alguns envelhecem,
33:24but they're lost in time.
33:25So...
33:27Well, Bella, I'll give you a chance, just go and show you that the time,
33:39the time, sometimes, improves everything.
34:03I'll give you a chance, just let me see you.
34:23What's up, Julie?
34:25It's a dirty joke.
34:26It's an antico joke.
34:28You understand my complaint, you understand?
34:30It's a surprise to Gabriel.
34:31I'm monitoring the guy, but he's running more than a Zaytona
34:34in Boca de Baliena.
34:36What's going to be a excuse?
34:37Look, I'm telling you.
34:38I don't think you understand, Glarinha.
34:42I don't want to go to Judo,
34:44even today, even now.
34:49Por você, me deixaria de viver, por você, eu ficaria rico numês, eu dormiria de meia pra virar burguês.
35:09I
35:11I
35:12I
35:13I
35:13I