- 5 days ago
Confira o resumo do capítulo de terça-feira, 27 de outubro de 2026, da novela #QuemAmaCuida! O episódio promete fortes emoções, revelações surpreendentes, conflitos familiares e novas reviravoltas na busca por justiça.
🔥 O que acontece neste capítulo?
Zeni confronta Pilar e faz uma ameaça que acaba resultando em um pagamento. Enquanto isso, Pedro revela a Adriana uma informação decisiva: Tom estava no carro que o perseguiu. A descoberta aumenta as suspeitas e deixa o clima ainda mais tenso.
César conversa com Rafael e revela que ajudou Adriana a provar sua inocência. Ele também deixa claro que espera ver o sócio do lado da Justiça. Além disso, César enfrenta Pilar e se recusa a vender sua participação na sociedade.
No campo familiar, Tom demonstra indiferença quando Elenice afirma que deseja a separação. Diná procura Elisa e pede que Mau Mau se afaste de Fernando, criando novos conflitos entre os personagens.
Enquanto os segredos começam a vir à tona, Adriana decide revelar informações sobre o passado de Diná. Que consequências essa decisão trará? E até onde Pilar irá para proteger seus interesses?
🔥 O que acontece neste capítulo?
Zeni confronta Pilar e faz uma ameaça que acaba resultando em um pagamento. Enquanto isso, Pedro revela a Adriana uma informação decisiva: Tom estava no carro que o perseguiu. A descoberta aumenta as suspeitas e deixa o clima ainda mais tenso.
César conversa com Rafael e revela que ajudou Adriana a provar sua inocência. Ele também deixa claro que espera ver o sócio do lado da Justiça. Além disso, César enfrenta Pilar e se recusa a vender sua participação na sociedade.
No campo familiar, Tom demonstra indiferença quando Elenice afirma que deseja a separação. Diná procura Elisa e pede que Mau Mau se afaste de Fernando, criando novos conflitos entre os personagens.
Enquanto os segredos começam a vir à tona, Adriana decide revelar informações sobre o passado de Diná. Que consequências essa decisão trará? E até onde Pilar irá para proteger seus interesses?
Category
🎈
FunTranscript
00:00What are you celebrating with this woman?
00:02Rafa, sit here with us, for favor.
00:04Sit here.
00:04It's a little bit, for you to understand
00:06that not everything is like it was painted for you.
00:08You didn't have here at the time.
00:09How are you going to explain something?
00:10You make sense of the war that this woman
00:12trava against my family?
00:15Rafael, I know very well that you and all of Brandão
00:18never were with my face since I became a
00:21fisioterapeutic do Arthur.
00:23And all this is why?
00:25Because you're acting like any person
00:27that's coming from him.
00:28Because you're afraid to mess with her.
00:30You can be very calm, because I know
00:31what my family is doing with you.
00:34Rafa, sorry, but if you already know everything,
00:37if you're not able to hear the side of Adriana,
00:43then I really think I'm going to go.
00:46I also think.
00:47Even because you, Rafael, and all your family
00:49already made a Adriana suffer a lot.
00:51You don't think?
00:51I'm going to go.
00:53I'll let you.
00:54Rafa, go.
00:55Rafa, depois a gente conversa melhor
00:57sobre isso na clínica, tá bom?
00:58Eu não esperava isso de você, meu amigo.
01:02Desculpa atrapalhar a comemoraçãozinha de vocês.
01:08Ele vai entender.
01:09Se vocês vão conversar depois.
01:11Eu sinto muito, César.
01:13Que chato isso.
01:17Mas, gente, nós viemos aqui pra comemorar.
01:19Eu acho que as nossas conquistas são importantes demais
01:22pra gente deixar essa noite ser estragada.
01:24Vamos?
01:25Vamos tentar?
01:26Vamos conseguir?
01:27Vamos.
01:28Vamos conseguir.
01:29A justiça.
01:30A justiça.
01:31A justiça.
01:32Saúde.
01:33Saúde.
01:34Arthur, a justiça.
01:50Brigitte?
01:52Cê não tá aqui, meu bem?
01:53Esse quarto tá cheio de poeira.
01:54Cuidado.
01:55Tia.
01:55O quê?
01:56Olha só o que eu achei.
01:59Oh, Arthur, Belmiro, eu e Pilar com os nossos pais em Ubatuba.
02:02A mamãe adorava ir pra lá quando sobrava um dinheirinho.
02:05Hum, que saudade.
02:07E olha só.
02:09O quê?
02:12É uma testada de sanidade do meu tio Arthur.
02:14Ah, ele fez isso quando a sua mãe tentou interditar ele, lembra?
02:18É.
02:19Pra minha mãe tentar tirar dinheiro do meu tio desde quando ele tava vivo ainda.
02:23É, credo.
02:25E, tia, eu achei isso aqui também, olha.
02:29O que é isso?
02:30São os escritos do tio Arthur pra Adriana.
02:33Eu achei tão lindo, eu queria poder entregar pra ela.
02:36Oh, eu não gosto muito dessa mulher, mas faz o que você quiser, tá bom?
02:42Bom, tô indo rodar com o carro no aplicativo.
02:45À noite o trânsito flui, que é uma beleza.
02:47Cê vai ficar bem?
02:48Não tem medo de ficar aqui sozinha, não?
02:51Não, tia.
02:52Tá.
02:52Tô bem.
02:52Então tá, a gente se vê mais tarde.
02:54Tá.
02:54Beijo, te amo.
02:54Beijo, tá bem.
03:00E aí
03:02Cadê a minha chave, existe?
03:03Vi, tudo bem.
03:09Tchau.
03:13Tchau.
03:16Tchau.
03:23Tchau.
03:32The motorist of my father
03:34The motorist of my father
03:42Father
03:45You have this here
03:48So there's a lot more
03:515, 6, 7, 1, 2, 3
03:545, 6, 7, vai Carol
03:551, 2, 3
03:565, 6, 7, 1, 2, 3
03:585, 6, 7, 1, 2, 3
04:005, 6, 7, depois eu faço pra ela
04:02Tá bom por hoje, gente?
04:04Vocês arrasaram
04:06Você vai fazer mais tarde comigo
04:07Eu não quero nem saber
04:09Eu faço, posso
04:11Carol, sabe o que eu tô pensando?
04:13Vem cá, o que acontece com o Felipe, hein?
04:16Porque assim, ele se encantou num dia
04:17Desencantou completamente no outro
04:19Que é, desistiu?
04:20Não quer mais fazer aula?
04:22Não sei se a palavra é desistiu
04:24Eu acho que o motivo é outro mesmo
04:26Que motivo, então?
04:30E aí?
04:31Olha, quem tá aí?
04:34Querido, chegou cedo
04:36Pra aula de amanhã
04:36Porra
04:38Eu achei que ia pegar o finalzinho do ensaio ainda
04:40Mas não do tempo
04:41Todo mundo sentiu sua falta, sabia?
04:43Ah, é?
04:44É
04:44Que legal
04:47E o Maurício veio hoje, aí?
04:49Ele acabou de sair
04:51Ah, entendi
04:52É
04:54Bom, eu não tenho nada pra fazer agora
04:55Se você quiser
04:56Se a Carol topar, na verdade
04:57A gente pode lembrar os passos contigo
04:59Ah
05:00Você faria esse sacrifício pra mim
05:02Não mais
05:02Na verdade, eu acho que você não tá merecendo, né?
05:05Tá merecendo
05:06Vambora
05:06Vai, vai, vai
05:07Vai deixar essas coisas lá
05:08Já chega atrasado
05:09Cheio de historinha
05:09Vamos, vamos, vamos
05:11Filho
05:12Oi, mãe
05:12Tem um amigo seu te esperando
05:13Um amigo meu
05:15E aí, Maurício
05:15Oi, Fernando
05:16Tudo bem?
05:17Como é que você tá?
05:18Tudo bem, e você?
05:19Tudo bem
05:21Eu...
05:21Eu vim conversar
05:22E aí eu fiquei esperando
05:23A sua mãe me recebeu super bem
05:25Ah, sei que
05:26Vamos
05:26Vamos conversar numa padaria que tem aqui perto
05:29Vamos, claro
05:29Aí a gente come um negócio e...
05:31Aproveita e conversa lá
05:32Vocês podem ficar aqui à vontade
05:34Eu vou lá pra dentro
05:35Eu tenho que ir lá pra dentro mesmo
05:36Posso fazer sanduíche
05:37Não, não, mãe
05:38Não precisa, não precisa
05:40Tô com vontade de comer aquele sonho de doce de leite
05:42Sabe que o vovô gosta
05:43Aí a gente vai lá e come rapidinho
05:45Tá bom?
05:45Tá bom
05:46Vamos?
05:47Vamos
05:48Vamos
05:48Vamos, eu também quero comer o sonho de doce de leite
05:50Sim, é ótimo
05:51Ana Elisa, foi um prazer
05:53Tchau, mãe
05:54Tá, obrigado
05:54Prazer foi meu, ó
05:55Fica à vontade de vir aqui sempre
05:57Porque eu adoro conhecer os amigos do Valorice
05:59Tchau
06:06Tchau
06:08Fechou
06:10Acho que o sonho vai ficar só no sonho mesmo, né?
06:13É, que tá tarde, né?
06:14É
06:14Tá tarde
06:16Mas se você quiser a gente pode ir mais longe
06:19Não tô falando nem só em relação à padaria, não
06:22É que eu dei a ideia da gente ir na padaria
06:25Só pra gente sair da minha casa
06:27Se meu avô te visse lá ele ia fazer um milhão de perguntas
06:30Eu tenho uma pergunta pra te fazer
06:32Por que você não para de fugir de mim e fica logo comigo, hein?
06:38É o Felipe?
06:41É óbvio que é o Felipe, né?
06:44Você acha mesmo que ele vai assumir o que ele sente por você?
06:46Fernando, eu acho que eu preciso ir pra casa
06:48Porque tá tarde já, eu preciso...
06:50Maurício, não foge do assunto
06:51Converse comigo
06:53Mesmo que o Felipe resolva assumir o que ele sente por você
06:55Mesmo que ele bata no peito
06:58Ele vai fugir quando ele só pede quem você é, irmão
07:00Ele não é um brandão
07:01Mas é como se fosse
07:03Ele cresceu naquela família
07:04Ele conviveu com eles
07:07Não tem como essa história dar certo
07:09A verdade é essa
07:11Você não tem nada a ver com isso, Fernando
07:13Tchau
07:18Só tô sendo realista, Maurício
07:19Só isso
07:24Ai, meu amor
07:25Que situação muito chata
07:27Não, muito chata
07:28Muito chata, fiquei com vergonha
07:29Desagradável
07:29E o César é um cara tão legal ter que ouvir tudo o que ele ouviu
07:32Sabe o que eu fiquei pensando?
07:34Se esses brandão estão se comportando assim
07:36Antes de você tirar a herança deles, imagina depois
07:39Essa gente vai te virar
07:41Essa gente merece ficar sem um tucado
07:43Estão sem nada
07:44E o meu pé?
07:46Tá doendo?
07:47Tá
07:48Ai
07:48Eu tô morto de...
07:51Tô cansado, é?
07:53Preciso descansar
07:53Vamos dormir?
07:55Vamos, mas antes eu queria te falar uma coisa
07:57Pode falar
07:58A Eremice esteve aqui
07:59E eu propus pra ela
08:01Pra ela vir morar aqui com a Daphne
08:04Porque eu acho que eu posso dar uma vida melhor pras duas, sabe?
08:08Tem tanto curso interessante que ela pode fazer
08:10E ela precisa recomeçar a vida dela
08:12Sair dessa casa com o Tom
08:15Só que ela não quis
08:18Não quis
08:18Mas era uma boa ideia, né?
08:20Era
08:20Ela ficou colocando panos quentes
08:22Falando que ele tá melhorando
08:24Tá melhorando
08:24Tá, mas tá cada vez pior
08:26O cara já chegou no ponto de agredir fisicamente ela
08:28Daí pra frente é esperar uma tragédia acontecer
08:30Ai
08:31Ao mesmo tempo você não pode forçar uma pessoa que não tá convencida a fazer uma coisa
08:34De fazer essa coisa
08:36Essa decisão tem que partir dela, não de você
08:39É uma agonia, né?
08:40Eu queria ter denunciado ele pra polícia
08:43Só que a Ana se me alertou
08:44Falou que nesses casos é super delicada a denúncia
08:46Porque o agressor pode querer se voltar contra a vítima
08:49Ela tá certa
08:49É muito comum isso acontecer
08:52Coisa
08:52Ainda mais sendo o Tom
08:54A gente ainda não tem certeza se foi ele ou não
08:56Que tá por trás do meu atentado
08:57Pode ser ele
08:58O cara é perigoso
08:59Eu tenho certeza
09:00Só não tenho como provar
09:02Quer que eu vá com você?
09:04Amanhã fala com ela
09:04Conversar com a Elenice
09:05Eu posso ir?
09:06Quero
09:06Vamos fazer isso então
09:07Tá bom
09:08Agora chega
09:09É, vamos dormir
09:10Vamos dormir
09:11Você jantou?
09:12Tá comendo?
09:13É
09:13Tá em fase de crescimento?
09:15Uhum
09:16Vamos
10:03Que quer que eu vá com você?
10:12I brought this pão quent for our coffee in the morning, but I didn't need it.
10:18Apparently we turned into a store.
10:20Isn't it good? Look how beautiful. You're enjoying it?
10:23I love it, I love it.
10:25You can always have these gastronomies, right?
10:28So, Valentina, I took some of the homemade pão from my mother's house.
10:32I was going to tell you this.
10:34What do you think about this restaurant?
10:35We offered a brunch with various types of pães with Nutella.
10:41I think that you took a look.
10:45That's delicious.
10:47This, of some way, reminds me of my childhood, Valentina.
10:50I was taking a coffee with my mother, you know?
10:52I was acording with my mother, and she didn't call me.
10:56Then she would cut a pão like this one,
10:58she would call the Nutella,
11:00she would give a kiss on the face,
11:02and she would say,
11:02How did my mother say it?
11:03She would say...
11:06It's...
11:07Good morning, good morning.
11:09Good morning, good morning.
11:11It's...
11:12It's a beautiful day of joy, man.
11:14It's a beautiful day of joy, man.
11:20It's a beautiful day of joy, man.
11:30I'll give you a kiss on the face, too.
11:32It's beautiful.
11:36Hi?
11:37It's a hot dog.
11:38It's a hot dog.
11:39It's a hot dog.
11:40I'm going to cut it out.
11:41It's a little bit of a mess.
11:43It's a hot dog.
11:59The room of Brigitte, which is very bad, is very bad.
12:07The curtain doesn't close. I'm not sleeping. I don't know what can happen with me.
12:16If you want, I can call someone to solve this question of the curtain.
12:20Yeah, Edvaldo. And this person that you're thinking of calling, she can solve my life?
12:26You can do it, for example, to make Heitor a little bit from here.
12:33And a peregrinação.
12:35I'm going to go there.
12:38No end of the world, because it really...
12:42It's going to go there and go there and go there?
12:45Yes, it's going there, but with the objective of visiting sacred places.
12:50I'm going to go there.
12:53I'm going to go there.
12:53I'm going to go there.
12:58I'm going to go there.
13:02I'm going there.
13:03So, good luck.
13:06Because it seems like Heitor came to stay.
13:09It's true.
13:10It's true.
13:12You're crazy for me to go there, right?
13:14I'm in China.
13:17I'm going to meet you.
13:18You could die, right?
13:23What is that?
13:24What is that?
13:25I don't, don't you?
13:27I'm just a liar.
13:28You're false.
13:31You're false.
13:34False.
13:35You're false.
13:37Linda.
13:38Espera aí que eu atendo.
13:39Pode deixar.
13:42Oi, Edmilson.
13:44Ô, ô, dona Pilar.
13:46É sua manicure.
13:48Pode deixar subir?
13:51Não, manda embora porque eu não chamei.
13:53Não é pra subir, não.
13:55Mandou embora.
13:55Ah, não, peraí.
13:56Batida.
13:56Não, pera, pera.
13:57Oi.
13:59Talvez isso seja um sinal...
14:02Olha aí, a ajuda humanitária chegou.
14:05Ih, Edmilson.
14:06Claro, claro.
14:07Vou cuidar de mim.
14:09Pé, mão.
14:11Sim?
14:12Sim.
14:12Tá.
14:12Ah, não, mas ó.
14:14Pergunta o nome.
14:15Vai que é o meu valor.
14:16Qual o nome?
14:18Marieta.
14:18É ela mesmo.
14:19Pode mandar subir.
14:20Pode subir.
14:21Beija.
14:23Eu não sei quem é.
14:25Eu, hein?
14:26Vou pegar os pãozinhos e vou comer.
14:27Ajuda humanitária?
14:29Manicure.
14:30Manicure, ajuda humanitária.
14:32É, meu bem.
14:34Bom dia.
14:35Dona Pilar pediu pra você esperar que ela tá terminando o café da manhã, tá?
14:47Bom dia, madame.
14:49O que vai?
14:49O que é isso?
14:50Você não é a Marieta.
14:51O que que tá acontecendo?
14:52Leny?
14:54Eu estive no salão que a senhora frequenta e descobriu o nome da sua manicure.
14:59Eu andei estudando seus hábitos.
15:02Não tá lembrado de mim?
15:04Eu fiz um trabalhinho pra madame há muitos anos.
15:13Oi, minha amiga.
15:14Com licença.
15:15Tudo bem, Elinice?
15:17A gente queria falar com você.
15:18Tudo bem.
15:19Com licença.
15:19A Daphne tá aqui?
15:20Não.
15:21Não, ela não tá não, minha amiga.
15:24Eu acho melhor vocês irem embora.
15:26Não.
15:26Desculpa.
15:27Vamos falar com calma.
15:28Por favor.
15:29A gente tá preocupado com você.
15:30Se a gente puder conversar um pouquinho.
15:32Quem é que tá aí, amor?
15:34Eita.
15:36Eita surpresa, hein?
15:41O que que...
15:42É...
15:44O que que eles tão fazendo aqui?
15:49Bom, acelera!
15:56Eles vieram.
15:57Eles vieram visitar.
15:59Meu Deus do céu.
15:59Então, mas...
16:00Ele chega assim todo o banheiro?
16:02Chega, ele vai chegando?
16:06O que que foi?
16:08Perdeu alguma coisa?
16:09Vem.
16:22Quando você pensa que tá tudo errado e negativo
16:27E que ainda vai piorar, piorar.
16:32Pra todo mundo a vida é difícil
16:36Mas todos fazem seu sacrifício
16:38Pra melhorar...
16:40Pra melhorar...
16:43Lá vem o sol
16:48Para derreter as nuvens negras
16:52Para iluminar o fim do túnel
16:54E a luz do céu
16:59Para inspirar os seus desejos
17:02Pra fazer você encher o peito e cantar
17:09Oh oh, oh, oh, oh, oh Wow, wow
17:15Oh oh, oh, wow
17:25O que você está olhando? Perder alguma coisa? Aqui? Dentro da minha casa? Não, por favor
17:29Por favor, Diego
17:30Eu não estou olhando nada, meu irmão
17:32A gente veio aqui para conversar com a Elinice, que é minha amiga
17:35We want to know how she is.
17:37How are you?
17:38A Helenice?
17:39My wife is great.
17:40So why she doesn't respond?
17:45Amor.
17:47So respond.
17:48Please.
17:49You want?
17:51It's okay.
17:53It's okay.
17:53It's okay.
17:54I think we've made a huge mistake.
17:57I'm coming to here, Adriana.
17:58Pedro.
18:00Helenice.
18:01Excuse me.
18:01Excuse me.
18:02Excuse me.
18:02It's okay.
18:03It's okay.
18:04It's okay.
18:05We're going to go.
18:08Excuse me.
18:10Let's go.
18:11Let's go.
18:12Let's go.
18:12Let's go.
18:14Let's go.
18:15Oh my God.
18:18I'm sorry.
18:27There's a mistake.
18:30What's the case?
18:31Let's go.
18:31Let's leave.
18:32Let's go.
18:33Let's go.
18:34No.
18:35No.
18:35No.
18:39No.
18:40Madame, you're not connected, right?
18:43But it was me who gave me that...
18:48...a...
18:48...tisourada, Adriana.
18:51A seu pedido.
18:54I don't know what you're talking about.
18:57It's been a long time, not madame.
19:00But I'm sure that no one forget a special gift of these.
19:10Vai.
19:11Fala logo o que você quer.
19:17A vida fora da prisão foi bem cruel comigo.
19:22Eu não consegui...
19:23...me recolocar e tive problemas.
19:25Pula, pula essa parte, porque eu não sou terapeuta, vai?
19:28Ainda tenho que tomar meu café da manhã. Fala logo.
19:39Preciso.
19:40De dinheiro.
19:43Claro.
19:49Meu amor, o que que eu ouvi? Você tá passando mal? Por que que você saiu assim?
19:52Eu não tô passando mal, mas eu acabei de descobrir...
19:54...que era ele. Era o Tom que tava dentro do carro, que tava me perseguindo durante...
19:58O seu atentado?
19:58É, exatamente.
20:00Como é que você tem certeza de disciplina?
20:01Era a mesma tatuagem, Adriana.
20:04Tinha uma pessoa no banco do carona que botou o braço pra fora...
20:06...com a mesma tatuagem que o Tom tá usando.
20:09Meu Deus.
20:11Isso eu vou sentindo totalmente.
20:13Totalmente, Pedro. Então é a Pilar que tá por trás disso?
20:15Meu amor, é a Pilar. O Yuri já falou várias vezes que os dois...
20:18...que os dois não se desgrudam.
20:19Ela tá armando tudo.
20:20Como é que eu vou provar isso? Como é que eu vou provar que é a mesma tatuagem?
20:21Eu não tirei foto, não fiz vídeo nenhum desse dia.
20:24Não tem como provar isso.
20:25Pedro, eu não tenho mais nenhuma dúvida.
20:27A Pilar tá decidida a tirar a sua vida, meu amor.
20:30Eu também acho.
20:31Até pra eu não...
20:32...pra eu não conseguir defender você.
20:34Talvez seja tudo sobre isso, na verdade.
20:36Sim.
20:37Porque essa mulher é horrorosa.
20:38Porque ela quer me atingir.
20:40Ela quer tirar tudo que eu tenho, que eu amo.
20:42Eu não tenho dúvida que essa mulher tá por trás do atentado contra o meu avô na banca de flores.
20:47Como eu também não tenho dúvida que ela tá por trás dessa ameaça que eu recebi no presídio.
20:51Eu não duvidaria nada que ela tá por trás da pessoa que te deu uma tesourada dentro da cadeia.
20:54Ela pode tá por trás.
20:56Sim, porque desde que eu cheguei no presídio, a Zénia já tava sesmada comigo.
21:00Ela tava com o pé atrás comigo.
21:01Então, então elas já estavam juntas armando contra mim desde o início, Pedro.
21:06Meu Deus, meu amor.
21:07Tá.
21:10Meu Deus.
21:11Não vamos ficar dando muita bandeira aqui, não.
21:14Tá.
21:15Vamos.
21:16Vamos.
21:22Olha aí.
21:25Aqui tem mais do que você merece, viu?
21:28Porque você não terminou o serviço, né?
21:30Mas, ó.
21:31Sou generosa.
21:32Sou boa.
21:40Eu andei lendo umas notícias sobre a Adriana.
21:43Que ela foi inocentada.
21:48A notícia que eu gostaria...
21:51De ter lido não é nem uma notícia.
21:54É um obituário, né?
21:56Mas ele não chegou a ser publicado.
21:58Porque a incompetência parece que penetra nos subterrâneos desse país.
22:03Você não completou sua missão, né?
22:06Vai.
22:06Arya, vai embora.
22:07Some daqui.
22:08Desaparece.
22:08Pega esse dinheiro aí.
22:09O que você quiser.
22:12Olha.
22:13O que seria isso?
22:17Meu número?
22:19Se a madame precisar de alguma coisa.
22:23E no caso, se eu precisar...
22:28Eu volto aqui.
22:30Linda.
22:32Linda, casa.
22:34É sua?
22:36Simana.
22:38Simana.
22:38Parabéns.
22:39Simana.
22:41Simana.
22:45Rata.
22:47Rata.
22:49Mas eu sou eloba.
22:52Por favor, é por aqui.
22:55Que foi.
23:08What a strange visit, Divaldo.
23:11A manicure that I didn't know, and the woman still went out of the office without any service.
23:17It's very strange, even though it doesn't surprise me when it's about this demon that is our patron.
23:30Do you swear? Do you swear that this is...
23:34Quiet, that's not mine, you know.
23:40I don't want hot coffee, I don't want spicy bread,
23:44because I still didn't drink my coffee in the morning.
23:49Did you understand?
23:50Of course.
24:07You heard, right, Elenice? What I'm talking about you? You're not stupid.
24:10I don't want this story of the Adriana, this boyfriend of her playboy, here in our house.
24:19Oh, my God, Tom.
24:21I don't want it, I don't want it, I don't want it.
24:23This way you're going to be suffocating me.
24:25And I'm not only I, Daphne, too.
24:27She's sad.
24:27What is this, Daphne?
24:29Daphne is an adolescent, she doesn't want nothing.
24:30I don't want it, Tom.
24:31You're going to send us all the time.
24:33It's a prohibition.
24:34Let me tell you something.
24:35Who puts money in this house?
24:37So who does orders here are I?
24:39I don't want to live like this.
24:41I don't want to live like this.
24:42That's it!
24:43That's it!
24:43That's it!
24:43That's it!
24:45That's it!
24:46That's it!
24:47That's it, Tom!
24:49That's it!
24:50That's it!
24:51I don't want to live like this.
24:53I want to separate.
24:56How are you, Lenice?
25:01What did you say?
25:03What did you say?
25:05Repeat.
25:07You heard me.
25:09I want to separate you.
25:14That's why I don't like that.
25:16You keep going with these people.
25:20It's Pedro.
25:21It's Adriana.
25:23It's your mother.
25:24They don't want to see our happiness, Lenice.
25:30Felicidade, Tom.
25:32Felicidade.
25:33I don't want to be happy.
25:35You're happy?
25:38You're going to do this with me, Lenice?
25:48You're going to die, Lenice.
25:56Don't want to know me, Lenice.
25:56Oh, no, no, no, no, no, no.
25:59It's okay.
26:00Don't you stop out.
26:03Don't want to believe it.
26:06I don't want you.
26:06Don't want me.
26:07No, no, no, no.
26:09Look, Rafael, you've...
26:12I was very uncomfortable with what happened in the restaurant last night.
26:18If you're feeling uncomfortable, imagine me, right Cesar?
26:22Seeing my friend and friend janting with my enemy.
26:29In fact, you want to tell me in some moment how it happened?
26:33And why you were janting together yesterday?
26:37It was a Adriana that gave me in the time I was assaulted, remember?
26:41Remember, of course I remember.
26:43And you remember what I said when you told me this?
26:46Because one thing is her take care of your ombro, another thing is you become friends, right?
26:49Yeah, Rafael, but I didn't know at the time that she had been married with your son.
26:53Nem that she had been accused by the assassin.
26:56A accusation that was already taken, she already proved in justice her innocence.
27:01Cesar, you understand that this criminal review can end your society with you?
27:06Yes, if you have to return the heralds, yes.
27:08Até because it was there that came your investment.
27:11And even so you decided not to talk to me?
27:13Not to tell me about your relationship with Adriana?
27:15Yes, Rafael, because it's not just this.
27:17I have something to tell you.
27:20It was I who found the official laudo pericial that nos sent to Adriana.
27:23It was I who gave it to her.
27:26You?
27:26Yes.
27:28How?
27:29Where?
27:30It's a long story.
27:31But what matters is that if Adriana is free from the injustice that she suffered, it's for
27:34my cause, you know?
27:36Cesar, I don't believe that this is happening, really.
27:40I wanted you to think that Adriana is finally free from the guilt that they put in her.
27:45And that you wanted to know who killed her son of really.
27:49Just so, I'll be safe to stay with a man that is the truth.
28:01I'll be safe to see you next time.
28:24I can't say it.
28:26I went to meet the Mauricio and told him that I liked him.
28:32He declared himself?
28:36It's about that.
28:37But I think he likes the Felipe.
28:39I'm sure of it.
28:41Oh, Fernando.
28:44He's beautiful.
28:46He's studying.
28:47He's good.
28:49He's good.
28:50I'm sorry.
28:52But anyway, we don't ask who we like.
28:56I think it'll be difficult to keep them together.
28:59But I can't speak.
29:03Okay.
29:04And the things with your wife?
29:05It's bad.
29:07We're not talking about it.
29:12It's complicated.
29:12It's complicated, right?
29:14Oh, no, Mauricio.
29:16Todo dia esqueci a chave.
29:18Meu Deus do céu.
29:21No.
29:22No.
29:25No.
29:26No.
29:26No.
29:27No.
29:29No.
29:31No.
29:39No.
29:46No.
29:53No.
29:54No.
29:56No.
29:57No.
29:57No.
29:57No.
29:57Fernando para o mau caminho, aliás, esse apelido mau mau é uma coisa desagradável, né?
30:04Dobra sua língua comprida para falar do meu filho, tá?
30:06Olha, eu não sei como é que você criou, educou esse mau mau,
30:09mas o meu neto não foi criado nessa, nessa, dessa emvergonhice.
30:13Que história é essa?
30:14Meu filho foi educado, foi criado no amor da família, tá bom?
30:18Imagino, imagino, na maior libertinagem, isso sim.
30:22Você é uma figura triste, Gina.
30:23Gina, você não entende nada de sentimento, de afeto,
30:27você não sabe o que é conviver com as pessoas, com respeito, com amor.
30:31Se você apoia essa falta de vergonha, eu não apoio, está avisado.
30:35Porque o meu neto mudou por causa das más impolências desse, desse, desse invertido do seu filho.
30:41Chega, chega, eu não vou aceitar que você venha na minha casa para ofender meu filho, sai.
30:45Eu dei o meu recado, você presta atenção.
30:46Sai, deu o recado o quê? Sai agora, chispa, passa, maluca.
30:52Uca!
30:55Ó, tem um café fresquinho aqui, cês querem?
30:56Ah, eu, eu, por favor, por favor.
31:00Vem cá, Pedro, cê nem contou como é que foi lá na casa da Lenice?
31:02Ah, é?
31:03Tá muito mal, Pedro?
31:06Parece que sim.
31:07Não deu pra ter certeza porque eu não consegui conversar com ela,
31:09porque aquele idiota daquele tom apareceu.
31:12Mas o pior não foi isso, não.
31:14Eu descobri que esse tom tá envolvido no meu atentado.
31:19O tom da Lenice?
31:20Como é que você descobriu isso?
31:21Não, eu tava desconfiado que esse cara me ligou um pouco antes do acidente,
31:23mandou eu encontrar ele num lugar longe pra caramba.
31:26Mas aí, tava na casa deles e vi a mesma tatuagem que tava no braço do cara que tava perseguindo
31:30o meu carro.
31:31De Deus, mano.
31:32De nada, Pedro.
31:33Mas, peraí, peraí.
31:34Você acha que o cara ia dar esse mole de deixar a tatuagem dele aparecer?
31:36Meu Deus, eles voltaram.
31:38O tom é um imbecil, cara.
31:38Ele é um imbecil.
31:40Ele tava capuzado, mas colocou o braço pra fora assim,
31:43enquanto tava emparelhado comigo, e eu vi.
31:45E, por algum motivo, eu prestei atenção na tatuagem dele.
31:47E aí, na casa dele, Lenice, tava lá.
31:51Desgraçado, mano.
31:52Mas assim, o tom também não ia fazer isso da cabeça dele.
31:54Ele tava amando de alguém, né?
31:55Claro, da Pilar.
31:56Eles estão colados um no outro, tenho certeza.
31:58Eu só não tenho como provar ainda.
32:00Na delegacia também, eles não conseguiram nenhuma das imagens da gente.
32:04Pois é, não tem nenhum registro de quem colocou o rastreador no carro do Pedro.
32:07Nem precisa.
32:08Esse tom deve ter feito tudo isso aí.
32:10Agora que eu descobri que é ele, acabou.
32:13Mas, sinceramente, eu nem tô pensando nisso.
32:15Como é que tá o lance lá da exumação do meu padrinho?
32:18Eu entrei com o pedido.
32:19Entrou?
32:20É, cara, eu acho que é isso.
32:21Essa nova informação desse golpe de castiçal,
32:24que ele teria recebido na cabeça antes de cair,
32:26eu acho que esse é o nosso fio condutor
32:28pra descobrir quem realmente matou o meu padrinho.
32:31Eu te achei tão tenso.
32:33Tô tenso.
32:33Vim mais rápido que eu pude.
32:35O que aconteceu?
32:36Aconteceu que eu tava com o Pedro na casa da Helenice.
32:38E aí?
32:38E aí que o Pedro viu uma tatuagem do Tom,
32:41a tatuagem que ele tem no braço,
32:42e reconheceu que é igual a um dos caras que ajudou a jogar o carro dele no lago.
32:46Como assim?
32:47Pois é.
32:48Mas o Pedro tem certeza disso?
32:50Tem, ele tem certeza, Nancy.
32:51Ele me tirou de lá correndo pra poder falar pra mim.
32:54Mano, tô chocada com isso.
32:56Não, e agora a Pilar tá colada com esse cara,
32:59então é óbvio, é óbvio que eles tão fazendo tudo junto.
33:02Essa mulher tem que ser presa, Adriana.
33:03Aliás, esses dois, né?
33:05Sim.
33:06Minha amiga, você sabe tão bem quanto eu que o mundo não é um lugar justo, né?
33:10Nossa, mas e a Helenice?
33:12Como é que ela tá no meio disso tudo?
33:13A Helenice?
33:14Ela não sabe de nada, minha amiga.
33:16Ela tá sufocada pelo Tom.
33:21Ilha, você precisa tomar uma decisão,
33:24você precisa tomar uma atitude.
33:26Gente, senta aqui.
33:28Nossa, mãe, eu tô com...
33:29Tô com muita vergonha da Adriana.
33:33Eu sei.
33:36Eu sei, a mãe entende isso.
33:40Mas você tem que se livrar do Tom.
33:45Ela me chamou pra eu morar com a aula.
33:48Olha aí.
33:48Eu e a Daph.
33:50Ela disse que bancava tudo que precisasse.
33:52Sim, então, minha filha.
33:53Ai, eu não sei.
34:01Primeiro eu disse que não, que não...
34:02Que eu não queria, mas...
34:05Ai, mãe, é tanta coisa na minha cabeça.
34:12Hoje eu disse pro Tom que eu quero me separar.
34:20Ai, meu Deus.
34:25Ai, mãe.
34:28Ela disse que eu tô mal, mãe.
34:31Não, mãe, olha só.
34:33Olha aqui pra mamãe.
34:35Olha, o importante...
34:37Ai, Elenice...
34:38O importante é que você quer...
34:43Né, filha?
34:45Você...
34:46Oh, escuta.
34:48Você...
34:49Você tomou consciência.
34:53Filha, você tomou consciência que você não é feliz.
34:58E com a Adriana querendo te ajudar...
35:02Torna tudo mais possível, meu amor.
35:05O principal disso tudo, Elenice...
35:08É que você sabe que a mãe tá aqui.
35:11Não é, meu amor?
35:13A mãe tá aqui pra te apoiar.
35:19E tem tanta gente querendo te ajudar, minha filha.
35:24Tem o Pedro, tem o Kleber.
35:26Todo mundo tá tentando te ajudar a sair desse casamento tóxico, Elenice.
35:33Ai, mãe.
35:35Ai, mas...
35:36É só uma ideia.
35:38Eu ainda tô pensando.
35:39Tô entendendo as coisas, amadurecendo.
35:42Eu também.
35:44Ai, meu amor.
35:47Eu te amo.
35:50Eu te amo.
35:51Eu te amo.
35:53Ai, meu amor.
35:58Ai, meu amor.
36:00Desculpa.
36:00Você tá perto de mim?
36:01Desculpa.
36:02Você tá perto de mim?
36:03Desculpa.
36:04Não, não.
36:04Tô aqui, Dona.
36:05Onde é que você tava?
36:06É que eu fui resolver um problema importante sobre meu neto.
36:09E se a senhora...
36:10Não, não, não.
36:10Não fala.
36:11Não fala que eu não quero saber.
36:12Certo.
36:13O problema é que eu já tô cheia dos meus aqui.
36:18Fala.
36:19Onde é que tá aquele...
36:20Ai.
36:21Onde é que tá o Heitor, hein?
36:23Ah, ele saiu, mas eu não sei onde é que ele foi.
36:26Saiu?
36:27Saiu.
36:29Ai, não saiu.
36:31Manda preparar um chá pra mim.
36:35Quero tomar banho de banheira no meu banheiro.
36:38Quero...
36:38É...
36:39É...
36:39Eu vou falar pra Rosa.
36:41Ela prepara um bem gostoso pro senhor.
36:42Isso.
36:43Eu vou aproveitar.
36:43Porque a filha dela já deve ter saído mesmo, ter ido embora.
36:47Então, ela...
36:48O que que você tá falando?
36:52A filha da Rosa tá aí?
36:54Hum?
36:55Hum?
36:58Ah, que meu amor.
37:01Obrigada.
37:04Filha, sabe o que eu queria que você pensasse em...
37:09Há quanto tempo você não tá nesse casamento horroroso?
37:15Você já teve que suportar tanta coisa, Helenice?
37:18Você já usou casaco pra esconder mancha roxa?
37:23Você já foi tirar o seu marido da cadeia, filha.
37:28Até trancada dentro de casa, você já ficou, Helenice.
37:33E a lista é grande, filha.
37:35Eu sei, mãe, mas é muito difícil.
37:38É muito difícil.
37:40E ele tinha os momentos bons também, então...
37:46Então ele...
37:48Ele piorou muito.
37:49Ele ficou mais agressivo mesmo, filha.
37:54Mas qual que é o pior, mãe?
37:57Então começou a se arrumar pra sair de casa.
38:01Começou a sair todo perfumado, todo arrumado e...
38:05Tenho certeza que isso não é pra trabalhar, mãe.
38:08Acho que o pior de tudo é que é uma amante.
38:13Não visita, não.
38:15Então não é pela...
38:17É sua filha, né?
38:20É a minha filha.
38:32Eu não sei também, não.
38:38Esqueci.
38:38Tom, eu queria ter uma conversa com você.
38:43Não, eu não tenho nada pra conversar com o senhor, não.
38:45É sobre Helenice.
38:47Você não quer cuidar da sua família, não, que já tem problemas demais?
38:50Você tem uma filha doente.
38:52Aí você tem uma neta ex-presidiária.
38:54Aí você tem um neto também que é meio esquisito.
38:57Meio pra lá, meio pra cá, não sabe o que faz na vida.
38:58Tom, Tom, Tom, respeita a minha família.
38:59Então você não se meta com a minha família.
39:01Eu só quero ajudar.
39:03Eu dispenso a sua ajuda.
39:05Beleza?
39:06Pô, rapaz, você é um homem atormentado.
39:10Eu conheço Helenice há tanto tempo.
39:13Eu vi essa menina crescer.
39:14Eu gosto tanto dela.
39:16E você tem que respeitar a sua mulher, a sua filha...
39:19Você tá me ameaçando pra fazer o quê?
39:21Tá me ameaçando, velho cagá?
39:23Pô, acabou com o meu dia, hein?
39:24Pelo amor de Deus, dá licença.
39:26Acabou com o meu dia.
39:30Meu Jesus.
39:33Mas que homem é ignorante.
39:35Tô te falando, meu filho, que a Diná veio aqui se achando a dona da coisa toda.
39:41Você falou que não vai permitir que você tenha nem amizade com o neto dela, que você tá desviando o
39:45neto dela.
39:46Meu Deus, eu não tenho nada com o Fernando.
39:48Mesmo se tivesse, meu filho.
39:49Mesmo se tivesse, tá?
39:51Eu acho que você tem que ser feliz, tem que fazer o que você quiser.
39:54Isso sim.
39:55Eu tenho orgulho de você.
39:56Agora, aquela mulher, ela tem direito de falar isso daqui, desse assunto.
40:00Não tem direito.
40:01Botei ela pra correr daqui.
40:02Você arrasou.
40:03É isso mesmo.
40:04Botei ela pra correr, ainda falei mais.
40:05Falei que você foi um garoto criado no amor da família, sabe?
40:09Coisa que ela não sabe o que é.
40:10Nem amor, nem afeto.
40:12Botei ela pra correr mesmo pro maior bafafá.
40:14Ainda bem que o vovô não tava em casa, né?
40:17É.
40:18Ainda bem.
40:19Tomara que ele não saiba dessa história, né?
40:31Vá, a senhora não precisa me esperar pra jantar hoje não, tá?
40:34Tá.
40:35Tudo bem, pra mim tanto faz.
40:39A senhora vai continuar me tratando assim?
40:42Estou muito decepcionada, Fernando.
40:45Mas tudo bem, esse problema eu já resolvi.
40:47Eu fui lá na casa daquele invertido e conversei com a mãe dele.
40:51Oi.
40:54Vá, o que a senhora foi fazer lá?
40:56Eu fui salvar sua reputação, Fernando.
40:58Eu deixei bem claro que eu não quero que esse Maurício se aproxime de você.
41:04Eu não tô acreditando nisso.
41:05Pelo amor de Deus, eu não tô acreditando nisso.
41:08Ah, não tá?
41:08Não tô.
41:09Fernando.
41:19É, bem.
41:21Energia ruim, meu filho.
41:23Tá vibrando lá embaixo.
41:24É, porque você não vai acreditar o que eu descobri.
41:26O que?
41:27Sabe o laudo que inocentou a Adriana e que tá causando essa reviravolta toda?
41:31Nossa, nem fala desse documento que eu calafrio.
41:34Pois é, César e Bia que encontraram e entregaram pra Adriana.
42:00Peraí, você ainda não encontrou seu primo, Heitor?
42:03Não.
42:04Ué?
42:04A gente nunca foi muito próximo.
42:06Ele era bem diferentão, gostava de fazer umas viagens pro mato.
42:09E aí, quando ele cresceu, resolveu subir montanha gelada.
42:12Olha, tem uma coisa que eu nunca vou entender.
42:14A pessoa passa um frio do cão, sobe, sobe, sobe, sobe a montanha, chega lá, faz o quê?
42:18Desce, desce, desce, tudo de novo outra vez.
42:21Eu acho que ele queria se encontrar.
42:23E encontrou uma bela herança pela frente.
42:26A sua mãe deve estar em pânico de ficar pobre, né?
42:29Desculpa.
42:30Se ela não empurrar ele da varanda pra fazer companhia pro meu tio Arthur.
42:36Credo.
42:38Brigitte.
42:41Você acha que pode ter sido ela?
42:43Cá entre nós?
42:46Eu acho que pode ter sido, sim.
42:50É, por falar nisso, eu encontrei uns dizeiros do meu tio Arthur pra Adriana, acho que eu vou entregar pra
42:55ela.
42:56Ah, faz isso, a gente faz e a Adriana vai ficar muito feliz.
43:16Oh, minha querida Francesca, você sempre aparece na hora certa.
43:21Eu senti que você tava precisando de mim.
43:23Ah, eu tive uma discussão, ouvi de uma pessoa coisas muito ruins.
43:32Minha neta era uma ex-presidiária, minha filha é uma doente e que meu neto é esquisito.
43:39Olha, Antônio, as palavras, elas são como o vento.
43:44Elas vêm, elas vão.
43:46Ficou preocupado com isso.
43:48Mesmo porque a Adriana já provou que é inocente.
43:51Isso é verdade.
43:52Então?
43:53Mas eu não tava falando só da Adriana.
43:56O Maurício, ele não tem nada de esquisito.
43:59Francesca, esse menino até hoje não me arrumou uma namorada.
44:04Oh, Antônio, eu não acredito que um homem bom e sensível como você pensa desse jeito.
44:10As coisas são como são.
44:15Você não tá indo no grupo de estudos?
44:17Hum?
44:19Pede uma aula sobre o amor.
44:21Quem sabe você não abre o seu coração.
44:25Não.
44:35Francesca, Francesca.
44:46Maurício?
44:48Oi, Felipe.
44:48Tudo bem?
44:49Tudo bem, você tá sumindo?
44:50Como é que você tá?
44:51Não, é que eu tô em semana de prova.
44:55Mas eu vim aqui até outro dia, só que você já tinha saído.
45:02Felipe, eu não quero perder essa merda.
45:04Mas eu também não.
45:05Eu só preciso botar a cabeça no lugar.
45:08Bom, é...
45:09Vamos, vamos entrar.
45:11Eu acho que dançar é a melhor coisa que a gente pode fazer agora.
45:16Será que eu consigo acompanhar esse aulão?
45:19Claro que consegue.
45:20A dança é pra todo mundo.
45:22Bom.
45:22É.
45:23Fernando, o que que você tá fazendo aqui?
45:26Eu vim curtir essa volta dos anos 80 com vocês.
45:38Quer dizer, então, que a Brigitte veio morar aqui com você, pai?
45:42É, pois é.
45:43Eu amo essa minha sobrinha.
45:44Ela vai passar um tempo, sabe?
45:46Se cansou das humilhações da Pilar.
45:49Acerta.
45:50Faria a mesma coisa.
45:51Bovinha?
45:53Obrigado, que moromia.
45:56Pai, eu não sei se é muito bom ou ruim a Brigitte vindo morar aqui com você.
46:01Ela é meio, né?
46:02O quê?
46:03Ela nunca foi muito legal comigo, né?
46:05Não, na verdade, filha.
46:06É bom, é bom.
46:07Ela vem pra cá.
46:08É tudo família.
46:09E assim, eu também não me sinto tão sozinho, sabe?
46:12Pai, eu sei que eu já falei isso um milhão de vezes pra você,
46:15só que eu não me conformo de ficar morando no apartamento
46:18e você ficar aqui sozinho.
46:19Esse bairro é distante de tudo.
46:21Não pensa nisso, não pensa nisso.
46:24Eu não quero que você saia do seu conforto.
46:27Não é justo você pagar por um erro que é meu, filha.
46:31Tá?
46:33Pai, você lembra que eu te pedi pra procurar ajuda, né?
46:36Ir atrás de uma terapeuta.
46:38Você fez isso?
46:40Não, ainda não.
46:41Mas eu vou, prometo.
46:43Deixa eu te ajudar, então?
46:44Eu vou com você.
46:45Você vai comigo?
46:46É claro que eu vou.
46:47Oh, meu Deus, minha filha.
46:48Oh, meu amor.
46:51Obrigado, obrigado.
46:52É muito importante você ir comigo mesmo.
46:58É a Liris.
47:00Alô, Liris?
47:03Tudo bem?
47:04Claro.
47:06Claro, tá tudo certo.
47:08Eu te encontro mais tarde no restaurante.
47:10Tá bom?
47:11Beijo grande.
47:13Saudade.
47:14Tchau.
47:17Pai, me fala mais da Liris.
47:20Ela é uma mulher maravilhosa, filha.
47:23A gente se dá muito bem.
47:25Só que a gente ainda tá indo aos pouquinhos, né?
47:28Você podia marcar uma coisa pra gente se conhecer?
47:30Pô, claro que sim.
47:31Claro que sim.
47:32Assim que der, a gente vai se encontrar.
47:33Você vai ver.
47:34Ai, pai, que bom que você tá feliz.
47:36Isso é tudo que eu mais quero é te ver bem.
47:40Eu também quero te ver sempre feliz e bem, meu bebezinho.
47:45Bebezinho, pai, para.
47:46Sempre o meu bebê.
47:48Sempre o meu bebê.
47:49Eu te amo tanto.
47:50Oi.
47:51Ih, olha esse sorrisinho.
47:53Eu conheço, gosto.
47:55O que é, gente?
47:57Tava aqui falando com a Nancy.
47:58Com a Nancy.
47:59Você acha que eu Nancy ontem?
48:01Ai, que piada horrorosa, Nicolau.
48:03O que tá rolando?
48:04Ou melhor, quem é que tá rolando, hein?
48:07Não dá pra esconder nada de você.
48:08Não, nunca deu, nunca deu.
48:10Pode falar quem é?
48:11Tô conhecendo uma pessoa, Nico.
48:12Mas eu tô vendo, né?
48:14Agora quer saber quem é.
48:14Você conhece, eu aprovo.
48:16Ah, aprova.
48:17Você conhece, sim.
48:19Eu conheço?
48:20Quem é?
48:22É o Ulisses.
48:24O tio da Brigitte.
48:26Ah.
48:30É o cara que acabou de separar da mulher.
48:32Uhum.
48:33Mas separou.
48:34Que bom, né, Lilice?
48:35Que bom.
48:36Uhul.
48:37É.
48:38Você não acha que isso vai dar ruim, não?
48:40Ele é inimigo da sua melhor amiga.
48:42Eu vou repetir.
48:43Eu vou desenhar pra você.
48:44Olha aqui.
48:45Ulisses.
48:46Adriano.
48:50Cuidado.
48:54Então, eu soube pela tia de Pelé de Valde,
48:57desse aulão dos anos 80.
48:58Achei super legal.
48:59Eu resolvi participar.
49:00Claro, quanto mais gente, melhor.
49:02Fica à vontade.
49:03Obrigado.
49:06Engraçado, Fernando.
49:07Você nunca...
49:08Nunca disse que gostava de dança?
49:10Nunca tinha se interessado?
49:11Ah, mas eu mudei de ideia, né?
49:14Às vezes a gente muda de ideia, né, Felipe?
49:16Eu vou pegar uma água antes que ela comece.
49:21Tá com o Cílic.
49:25Dora.
49:26Vem cá.
49:29Que impressão minha.
49:31Ou tá rolando um primão ali, pesado, não é?
49:33Eu sinto um ciúme, sim.
49:35Parece que o mau-mau tem outro pretendente.
49:38Olha só.
49:39Um disputado garoto, hein?
49:40É, mas ele é uma graça mesmo.
49:42É.
49:43Ei, Patrícia.
49:44Fala, Felipe.
49:44Cheguei na hora hoje, tá vendo?
49:46Que milagre, meu filho.
49:48E Carol, cadê?
49:49A Carol que vai se atrasar hoje.
49:50Ela foi visitar o pai.
49:52Bom, vamos fazer aula?
49:53Muita coisa pra você pegar, hein?
49:54Vamos lá.
49:55Vamos lá.
49:57Olha, Fernando, eu só espero que você não me arrume um problema aqui na escola de
50:01dança também, tá?
50:02Eu?
50:03É, já basta o que aconteceu lá na minha casa, que sua avó foi, brigou com a minha
50:06mãe.
50:07Maurício, assim você me ofende, né?
50:08Eu sei o que minha avó fez, você é totalmente contra, eu não quero arrumar problema.
50:13Ah, eu só queria ficar perto de você, né?
50:17Vamos lá, gente.
50:18Vocês dois aí.
50:19Vamos lá?
50:20Você é um aluno novo, né?
50:21Fernando.
50:22Fernando, prazer.
50:22Meu querido, meu querido, obrigado.
50:24Guarda lá, guarda lá.
50:25Vem cá que eu vou te passar o que a gente tá fazendo, mas é a primeira aula, eu vou
50:28pegar leve.
50:28Não se preocupa, tá bom?
50:30Vem comigo, vocês já conhecem aquela sequência.
50:33Então, 7, 8 e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
50:438 e girou.
50:46Boa, vamos trabalhar esse giro aí, né?
50:48Pelo amor de Deus.
50:50Mas tá ficando bom.
50:51Vamos embora, todo mundo?
50:52Solta o sol.
50:545, 6, 7, 8 e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 1, 2, 3, 4, 5, 6,
51:037, 8 e 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 1.
51:06Junão, vem pra lá.
51:08Judas.
51:11Traidores, os dois.
51:14Traidores?
51:15É isso mesmo que você falou.
51:16Pilar, olha só, eu não sei se você sabe como isso funciona, mas a gente simplesmente fez o que a
51:25gente achava certo.
51:26É, eu encontrei um documento importante e entreguei sim.
51:30Eu ajudei a desfazer uma injustiça.
51:33Ah, não.
51:35Não, injustiça é o Rafael continuar sendo sócio de gente como vocês.
51:41Sem caráter, né?
51:43Sem princípios.
51:45Sem caráter.
51:46Ai, gente, é o seguinte.
51:48Eu vou comprar a parte de vocês na clínica.
51:50A sua parte.
51:51Você vai vender pra mim.
51:52E quem te disse que eu quero vender a minha parte pra você?
51:56Oh, meu querido.
51:58Eu tô exigindo que você venda.
52:00Não tô perguntando nada.
52:01Você vai vender pra mim, sim?
52:09Tá difícil a convivência com a tia Pilar.
52:12Posso imaginar?
52:13Eu imagino.
52:14Ela nunca foi uma pessoa fácil.
52:16Agora, com o seu retorno, ela tá vendo a herança do seu pai escapando por entre os dedos dela.
52:20Deve tá louca.
52:21Não, só ela, né?
52:22Todo mundo da família saiu ganhando muito com a morte do Arthur.
52:25Adriana, eu preciso muito entender o que aconteceu naquela noite, tá?
52:29Então, por favor, me fala.
52:31Depois que a cerimônia acabou, todo mundo foi embora.
52:34Não.
52:35Todo mundo não.
52:37A Pilar voltou.
52:39Eu queria muito te desejar felicidades, Arthur.
52:47Mas feliz você não vai ser.
52:52Eu vou ser mais feliz que você.
52:56Que não vai botar a mão na minha fortuna.
53:00Nem depois que eu morrer.
53:04Ela não aceitava o nosso casamento.
53:06Ela tava totalmente, totalmente contra.
53:09Eu até sugeri mais tarde, depois, pro Arthur.
53:12Falei, faz uma partilha com todos os seus irmãos, com seus sobrinhos, pra minimizar um pouco aquela situação.
53:17Mas ele não queria.
53:20Ele negou.
53:22E depois disso?
53:24Depois eu fui preparar um chá pra mim.
53:28O Arthur foi tomar um licor.
53:30Aí eu ouvi um barulho de uma coisa muito pesada caindo.
53:34E uma porta batendo.
53:41Um som parecido com esse?
53:44O barulho é exatamente assim.
53:50Então não resta mais dúvida.
53:53O golpe que acertou meu pai foi dado com um caixa de sal como esse.
54:03O meu sócio é o Rafael.
54:05O dinheiro que foi investido na clínica era meu.
54:09E é isso que move o mundo.
54:10Mas é a assinatura do Rafael que importa.
54:13E eu tenho um presente pra você.
54:14São uns escritos do meu tio sobre você.
54:18Eu sei que existe um documento que conta coisas sobre o seu pai que você ainda não sabe.
54:21Nesse documento você vai descobrir alguma coisa importante sobre o seu pai.
54:24Enquanto eu estiver casado, eu não quero mais brigar nessa fase.
54:27Então quer dizer que você tá pensando em separar a mãe?
54:29Fala, macho.
54:35Quando você pensa que tá tudo errado e negativo e que ainda vai piorar, piorar.
54:45Pra todo mundo a vida é difícil, mas todos fazem seu sacrifício pra melhorar, pra melhorar.
54:57Lá vem o sol, para derreter as nuvens negras, para iluminar o fim do túnel e a luz do céu.
55:12Para inspirar os seus desejos, pra fazer você encher o peito e cantar.
55:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
55:29oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
55:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
55:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
55:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
55:30oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh