- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02سيد نيت
00:00:05لقد وصلت السيارة
00:00:18قبل عشر سنوات تركت كل شيء
00:00:21لأساعد زوجتي
00:00:23انظري نجحت
00:00:24استحقت تضحيتي
00:00:26إنها تستحق
00:00:28أبي إن هذا لونها المفضل
00:00:31سأذهب لأنادي أمي
00:00:33تمهى لي ببطء
00:00:37انترى؟
00:00:38إنه أصيل من إيطاليا مباشرة
00:00:41أمي هي كلير
00:00:42الرئيسة التنفيذية لمجموعة ورن
00:00:44اشترت بنصف مليون دولار
00:00:51ضعك مامة
00:00:52هناك أناس
00:00:53كن حذرا
00:00:56مستحيل
00:00:57تايتان يفعل ما يحلوله
00:01:08هل ترى البالون؟
00:01:10انطلق أحضر
00:01:11أرهي إمكانياتك
00:01:16مارني
00:01:17انتبهي
00:01:29توقف لا تلمس كلبي
00:01:37مارني
00:01:38انظري لا تغمض عينيكي
00:01:40أمام مدخل فندق لونجي
00:01:42ابنتي هجمها كلب إنها تنزف
00:01:44أرزلوا الإصعافة الآن
00:01:45تباً تلوثت السيارة
00:01:47تباً لقد قمت بضرب كلبي
00:01:49هل لديك فكرة أن قيمته نصف مليون دولار؟
00:01:53صلتت كلبك على ابنتي
00:01:54وهذا ما يهمك
00:01:55إذا أصابها مكروه
00:01:57أقسم
00:01:57ستدفع الثمن
00:01:58كانت تلوحه بالبالون
00:02:00إنه خطاؤها
00:02:02تايتان يساوي أكثر منها بكثير
00:02:04هل هذا ابتساز؟
00:02:06خذ
00:02:07خذه وارحل من هنا
00:02:08هذا أكثر مما تستحقه
00:02:11هذا مقرف
00:02:13تماؤك القذر
00:02:14لوثت حذائي وسيارتي
00:02:16أيها الحثالة
00:02:17أمثالك يجلبون المتاعب
00:02:19لا أريد مالك
00:02:20سوف أقوم بسجنك أنت وأبنك
00:02:23زوجتي ستضمن أنك ستدفع الثمن
00:02:26كلير أجيبي أرجوكي
00:02:29زوجتك؟
00:02:30انظر لنفسك
00:02:32من أساها تكون؟
00:02:36أنت تضع ابني في السجن؟
00:02:39هل تعرف من هي زوجتي؟
00:02:40إنها أخوة امرأة في هذه المدينة
00:02:43كلمة منها
00:02:44كفيلة بالسحق أمثالك
00:02:46لا يهمني من تكون
00:02:48أذيت ابنتي
00:02:49لن ينجو أي منك ما من هذا
00:02:51أبي
00:02:52أنا أتألم
00:02:55مارني
00:02:56سأجعله ما يدفعاني الثمن
00:03:00السيد نيت أعد لك مفاجأة في فندق لونجي
00:03:04كما طلب مني
00:03:06عزيزي
00:03:07ما الخطو
00:03:07حبيبتي
00:03:08لدينا مشكلة
00:03:09لقد هاجمنا مجنون خارج لونجي
00:03:11تهدد أدريان
00:03:12سيعتقله
00:03:13ماذا؟
00:03:14من يجرؤ على إزعاج عائلتي؟
00:03:16أنا قادمة
00:03:18أراك كلير؟
00:03:20كلير لا هذا مستحيل
00:03:23إن زوجتي قادمة
00:03:24حقا أخبرني
00:03:26من هي بالضبط زوجتك القوية هذه؟
00:03:29زوجتي؟
00:03:29كلير
00:03:30إنها رئيسة ورن
00:03:35أفهمت؟
00:03:36كلمة منها
00:03:37وستطردى خارج هذه المدينة
00:03:40تايتان هدية أمي في عيد ميلادي
00:03:42يمكنه قدلك ما هنا
00:03:43وهي ستجعل الأمر يا مون
00:03:45أمه
00:03:46تزوجنا منذ عشر سنوات
00:03:52نيت
00:03:53تخليت عن عائلتك
00:03:55عن ميراثك
00:03:56وعن كل ما تملك
00:03:57تستحقين
00:04:00كان لديها عائلة
00:04:02وابن من قبل
00:04:03هذه السنوات كانت كذبة
00:04:06لم تحبني
00:04:07أرادت ما أقدمه لها
00:04:09لذلك عائلتي لم تتقبلها
00:04:11كلير
00:04:12لقد كذبت علي لعشر سنوات
00:04:15انظر إليه يا أبي
00:04:16إنه ينهار الآن
00:04:17تايتان
00:04:18أرجم عليه
00:04:26ما الذي تفعله
00:04:34هل شننت؟
00:04:41غيرت رأيي
00:04:42السجن عقوبة مخففة
00:04:52لقد قدت تقتل أبنتي
00:04:54والآن سأقضي عليك
00:04:56اترك
00:04:58اترك والدي الآن
00:04:59ليصوره أحدكم
00:05:00إنه يقتل والدي
00:05:02رفض أعطاه المال لذلك هاجمنا
00:05:04أيها المجنون اترك
00:05:06إذا لديت والدي أمي ستدمرك
00:05:15أبي
00:05:16هل أنت بخير؟
00:05:17سأقتلهما
00:05:18سيدفعني الثمن
00:05:22ماني تماسكي
00:05:24لن يصيبك أي مكروه
00:05:25أرجوكم
00:05:26أنقذوا فنتي
00:05:27توقفوا
00:05:28انظروا لوالدي
00:05:29عالجوه الآن
00:05:30وتايتان أصيب بالذعر أيضا
00:05:32افحصوه
00:05:33لن يغادر أحد
00:05:34حتى تعالجوهما
00:05:37والدك في وعيه
00:05:38وضعه جيد
00:05:39إنه ليس في خطر
00:05:41والكلب لم يصب بخدش
00:05:42هذه الطفلة تنزف
00:05:45كل دقيقة
00:05:46تزيد الوضع سوءا
00:05:47فلتنتظر
00:05:48حياتي أغلى من حياتها
00:05:50وكلبي باهظ الثمن
00:05:51كم تساوي هي؟
00:05:53قارن ابنتي بهذا الكلب
00:05:55مرة أخرى
00:05:56وسأضمن أن لا تتكلم مجددا
00:06:04طعه أرضا
00:06:05نحتاجه لنبقيها حية
00:06:11بدون المعدات
00:06:12قد تدخل في صدن علينا
00:06:13نقلها فورا
00:06:14سأتسر بالشرطة
00:06:15وصورت كل شيء
00:06:17أنت تحاول قتل الفتاة
00:06:18تفضلي
00:06:19اتصلي
00:06:20أمي هي الرئيسة لمجموعة وارن
00:06:22لا أحد يرسلنا إلى السيجن
00:06:28طعوها في السيارة
00:06:30أنقذ ابنتي
00:06:33تايتن
00:06:34أوقفهم
00:06:35مارني
00:06:41سيدي
00:06:42أنت بخير
00:06:43لا تخلقي
00:06:43أبعد الحمالة
00:06:49تايتن
00:06:50اسحب تلك الصغيرة للخارج
00:07:08لن تذهب إلى أي مكان
00:07:19اذهب
00:07:39اذهب
00:07:40ضغطها ينخفد لن تتحمل
00:07:42صدمة واحدة
00:07:43وساقص عليهما
00:07:54تايتن
00:07:56اسحبهما للخارج
00:08:06تنفن
00:08:07لن يفلي تابك
00:08:09على تهباه
00:08:14سيدي زراعك
00:08:16مصابة علينا تعقيمها
00:08:17وتخلطها كلا تلتهب
00:08:19أنا بخير
00:08:20أنقذ ابنتي أولا
00:08:21إذا نجات مارني
00:08:22سأتبرع بمليار دولار
00:08:24لهذا المستشفى
00:08:25باسم عائلة هارينغتون
00:08:26عائلة هارينغتون
00:08:28إحدى أقوى العائلات في أمريكا
00:08:30هارينغتون
00:08:31بهذا المظهر
00:08:32لابد أنه فقد عقله
00:08:34سنفعل ما بيسعنا
00:08:42قتل حثالة الشوارع أصعب مما ظننت
00:08:46ما الذي تريده الآن؟
00:08:49سوف أقضي عليك الآن
00:08:50وعلى ابنتك معك أيضا
00:08:52ادخل الآن
00:08:54أخبريهم أن لا يعالجوها
00:08:56إنها في الجراحة لا يمكننا التوقف
00:08:59مجموعة وان هي أكبر مساهم من هنا وأنا زوج المديرة
00:09:03لذا أدخلي وأوقف الجراحة الآن
00:09:06وإلا ترطي
00:09:08من يلمس ذلك الباب سيخرج زحفاً
00:09:12من أن؟
00:09:13لا تملك ثمن بدلة وتتظاهر بأنك مهم؟
00:09:16أمثالك يقضون حياتهم يطاردون المال
00:09:19خذ هذا أكثر مما تستحقه ابنتك تفائل
00:09:23بمشرد موتها ستجني أخيرا بعد المال
00:09:27كل هذا الكلام وعند رؤية المال تنحني مباشرة أمثالك بلا كرامة
00:09:32لو دفعنا أكثر لبعت ابنتك
00:09:37اشتري لنفسك تابوتاً
00:09:39تباً هل تضربني بنقودي؟
00:09:44هل تحب رمي المال؟
00:09:46حسناً كم ثمن حياتكما؟
00:09:51كيف تملك الشيك مجموعة وارن؟
00:09:56أرجو
00:09:57على الأقل اجعله يبدو حقيقياً
00:09:59شيك مسيف لن يجعلك غنياً
00:10:02انظر لنفسك من تحاول أن تخدع؟
00:10:04سيدي
00:10:04أرجوك توقف
00:10:06افطراعك تنزف
00:10:07إذا استمريت فقد تموت أنت وابنتك
00:10:11اسمع
00:10:12جهزوا ملياراً نقداً
00:10:15تبرعوا به للمستشفى
00:10:16فوراً
00:10:17أخبروهم إذا نجت ابنتي مارني
00:10:19فكل سنت لهم
00:10:23مليار؟ نقداً؟
00:10:25هيا إن كنت ستماطل وإجعلنا نصدق
00:10:28لا أحد يملك هذا المال سوى عائلة هارنغتون
00:10:31أنت تحلم
00:10:33ابنتك ستدفع الثمن ما فعلته لنا
00:10:35لن ينقذها أحد
00:10:40ابتعد عني
00:10:44لا
00:10:45افتح الباب
00:10:47أرجوك
00:10:48لا تؤذي ابنتي
00:10:54لا يكفي
00:11:00ضعها
00:11:01ليرى الجميع ما يحدث عندما يقف نكرة في وجه أصحاب السلطة
00:11:08أخفض رأسك
00:11:10هيا أخفضه
00:11:11أريد جميع ما الذي يفعله أنثالك عادة أمام أسيادهم
00:11:18سأعد للثلاثة
00:11:20طاحة
00:11:20وإلا سندخل
00:11:21ثلاثة
00:11:22مارني
00:11:24وعدتك بالحماية
00:11:25إفتاح
00:11:26ظلم ستنجين
00:11:27لا يهمني ما يتعبون
00:11:29واحد
00:11:30ما سلت ترفض
00:11:31حطموا الباب اللعين
00:11:33لا تلبسوها
00:11:35سوف أضعوها
00:11:44أين ذهبت شجاعتك كلها
00:11:47اركع الآن
00:11:48على ركبتيك
00:11:49لأجل كلبي
00:11:56أمنوا المنطقة
00:11:59من تكونون
00:12:01أتقفون في طريقي
00:12:07الآن
00:12:09دورك لتركع
00:12:10أنفي
00:12:11لقد كسنا أنفي
00:12:13أمي
00:12:15أخرجو
00:12:19إياك أن تلمسني
00:12:21أمي هي رئيسة مجموعة وارن
00:12:23أنا وريث المجموعة
00:12:25أنتم لستم سوى كلا بحراسة
00:12:27كنت أنت
00:12:28لقد فعلت ذلك
00:12:30عندما تصل أمي
00:12:31سأجعلك تركع
00:12:33وتشاهد ابنتك تموت
00:12:36لا بد أنهم رجال أمي
00:12:39أنتم في عداد الموتة
00:12:40لقد تأخرتم
00:12:41أمسكوهم
00:12:46سيدي
00:12:47بالنيابة عن مجلس إدارة
00:12:49مستشفى سانجو
00:12:50نشكرك على تبرعك
00:12:52بمليار دولار
00:12:57أكان يقول الحقيقة؟
00:12:59مستحيل
00:13:01هل استأجرت هؤلاء للقيام بالعرض؟
00:13:03أنت لن تخيفني
00:13:05انتظر وصول زوجتي
00:13:06كل واحد منكم سيدفع الثمن
00:13:10أبي
00:13:12أمي ستصل قريبا
00:13:15فهمت الآن
00:13:16المال من كلير
00:13:18سمعت بما حدث
00:13:19وأرسلته لتدعمنا
00:13:21انتظرت مارني طويلا
00:13:22والآن هي تصارع الموت
00:13:24بسبب الكلب
00:13:25كلير تجهلت مكالمتنا
00:13:27والآن تظهر
00:13:28فقط لتحمي
00:13:29من كادوا يقتلون ابنتنا
00:13:31أيها العميان
00:13:32ألا تميزون من سيدكم؟
00:13:34أمسكوا بالمحتال
00:13:35اركع
00:13:36واعتذر فورا لي ولابني
00:13:37خذوهما
00:13:44أخطعتم بالشخص
00:13:45أنا زوج الرئيس التنفيذية لوارن
00:13:49سيد
00:13:51أفضل طاقما طبيا لدينا جاهز
00:13:53سأشرف على كل شيء
00:13:55لن يقترب أحد من ابنتك
00:13:57أجل
00:14:07جعلتني أركع
00:14:09وقد حاولت قتل ابنتي
00:14:11ثم حاولت شراء حياتها
00:14:13سأخذ كل شيء
00:14:15مالك
00:14:16مكانتك
00:14:17حمايتك
00:14:19وعندما أنتهي
00:14:21ستركع حيث ركعت
00:14:24وتتوسل لأسامحك
00:14:26توقفوا لمرى من يجرؤ
00:14:28على لمس زوج المديرة
00:14:30التنفيذية لمجموعة وارن
00:14:32توقف
00:14:37لنرى من يجرؤ
00:14:39على لمس زوجي ووريث
00:14:40رئيسة مجموعة وارن
00:14:44ايريس
00:14:44أخيرا أين هي كلير؟
00:14:46السيدة كلير ستتأخر قليلا
00:14:49أصمتي
00:14:50المدير احتجزني من أجل نكرة
00:14:52كسر عمفي
00:14:54الأفضل أن تقدم تفسيرا
00:14:56وارن تملك أسهما في المستشفى
00:14:58بأي حق تعامل السيدة هاكل؟
00:15:01أنس ايريس
00:15:01هذا الرجل تبرع للتوي
00:15:03بمليار دولار نقدا
00:15:04طلبه الوحيد كان أن نحمي ابنته
00:15:06فقط هارينغتون
00:15:08تملك هذه السيولة
00:15:10لم يرى أحدا رئيس تلك العائلة
00:15:12لكن صدقني
00:15:13ليس ملطخا بالدماء
00:15:15يرتدي بدلة رخيصة
00:15:16لكن
00:15:18لماذا تجادلين
00:15:19أيريس اعتقليهم
00:15:20من يلمسه ابني سيتمنى لو كان ميتا
00:15:23حاضر سيدي
00:15:24وارن لن تتهون مع من يؤذي هذه العائلة
00:15:27خذوه
00:15:28ليركع ويعتذر للسيد بين وأدريان
00:15:31ستصل أمي
00:15:32وسأجعل تايتاني يسحبها من سريل المستشفى
00:15:35سأريكم ما سيحدث عندما تعبثون معي
00:15:47الرئيس
00:15:48الرئيس
00:15:50إنه أنت حقا
00:15:51الجميع يعلمون أن كلير تخونني
00:15:54عشر سنوات من الكذب
00:15:56ماذا تنتظرين؟
00:15:57أمسك بذلك المجنون
00:15:59سيدي أعتقد أنهم
00:16:00سوء تفاهم لننتظر السيدة قبل أي شيء
00:16:03سوء تفاهم كسر عنفي وكاد يخنقني وتسمينه سوء تفاهم
00:16:07لا تنسي لمن تعملين
00:16:08لخمسة عشر بالمئة من وارن كلمة مني وتطردين
00:16:11خمسة عشر بالمئة
00:16:13كانت تلك حصتي في الشركة
00:16:17توقيت مثالي
00:16:18هل وقعت هنا؟
00:16:20ما هذا؟
00:16:22لا شيء مهم
00:16:22أوراق سنوية معتادة
00:16:24إجراء شكلي
00:16:29استغلتني وصرقت أسهمي
00:16:31ثم أعطتها لعشيقها
00:16:33كلير
00:16:34بدءا من اليوم سأستعيد كل ما صدقته
00:16:37قطعة قطعة
00:16:38آيريس
00:16:39للمرة الأخيرة أخرجيهم الآن
00:16:41أخرج السيدة فين وأدريان
00:16:44ماذا قلت للتو؟
00:16:45آيريس هل جننتي لتخرجينني أنا؟
00:16:48أخرجوهما
00:16:50ماذا فعل ذلك القذر لكم؟
00:16:53لماذا الجميع يقفون في صفه؟
00:16:55حسنا جيد
00:16:56ستندمين يا آيريس
00:16:58سوف أتصل بكلير
00:16:59لنرى إن كانت ستضطر لتذكيرك بمن يأمرك
00:17:03فين؟
00:17:04حبيبتي
00:17:05أين آيريس؟
00:17:06وما الذي حدث لوجهك؟
00:17:08هي هنا
00:17:08لكنها انحازت للذي هاجمني وهاجم ابننا
00:17:11والآن تحاول طردنا من المشفى
00:17:13ماذا؟
00:17:14هل فقدت عقلها؟
00:17:15أعطني إياها فورا
00:17:17سيدتي
00:17:18الذي تشاجر معه السيد فين
00:17:20من يلمس زوجي أو ابني فقد جنى على نفسه
00:17:23سأصل خلال دقائق
00:17:24وأعالج هذه المشكلة
00:17:26حسنا حبيبتي
00:17:28سننتظرك
00:17:32هل سمعت؟
00:17:34زوجتي ستصل
00:17:35أنت وهذه الصغيرة في عداد الموتى
00:17:38جيد
00:17:39لدي حساب علي تصفيته
00:17:41وجها لوجه
00:17:43مارني
00:17:46الجراحة نجحت
00:17:48لكن حالاتها حرجة
00:17:49سننقلها إلى ظرفتها
00:17:53مارني
00:17:54أنت في أماني الآن
00:17:58اعتني بيها جيداً
00:18:04لا تتحرك
00:18:09كلير
00:18:10أخيراً لقد كسر أنفي
00:18:12انظروا إلي
00:18:14لقد قاد يقتلني أمام الجميع
00:18:16من فعلها؟
00:18:19من الذي تجرأ على لمس عائلتي الوحيدة التي أملكها؟
00:18:22هذا هو
00:18:23أنا ومارني لسنا عائلتك
00:18:27أمي
00:18:28أمي
00:18:29مارني
00:18:30ما زلت تنتظرينها
00:18:32لقد جاءت
00:18:33ولكن لأجل من آذوك
00:18:37أنا سأحميك
00:18:39كل من يؤذيك
00:18:40سوف يندم
00:18:42هذه الصغيرة التي أذت ابني
00:18:45توقف عن علاجها
00:18:47هي أذت ابني
00:18:48لذلك
00:18:49لن تخرج من هنا حيا
00:18:50لا أحد سوف يلمس ابنتي
00:18:52انقلوها للعناية
00:18:54الآن
00:18:55توقف
00:18:56أنت تملك جزءاً من المستشفى
00:18:58وأنا رئيستها
00:18:58لن يتحرك السرير من دون إذني
00:19:01رئيسة وارن؟
00:19:03كل ما بنيته كان بمال زوجك وعلاقاته
00:19:07فبأي حق تقفين هنا وتصدرين الأوامر
00:19:10لو لمساعدته
00:19:11لما كنت شيئاً
00:19:12مضحك من يتحدث
00:19:14لا يملك الجرأ لإظهار وجهه
00:19:16أنزله على ركبتيه وأمامي
00:19:19أريده أن يسحب كل كلمة قالها بحقه
00:19:32تتظاهر بالقوة؟
00:19:34يمكنني سحقك كحشرة
00:19:36هيا انظر إلي لنرى ما لديك لتقوله
00:19:40هيا انظر إلي لنرى ما لديك لتقوله
00:19:46مساء الخير
00:19:47نحن من دار المزاد
00:19:48بقاعد الفي آي بي جاهزة
00:19:50هيا بنا حتى يتمكن أدريان من اختيار هداياه
00:19:53لنذهب
00:19:54يومكما كان عصيباً
00:19:56اختر ما تريده
00:19:57سأدفع
00:20:01لا تدعوه يغادر
00:20:04عندما أعود سيعتذر لنا
00:20:05وهو راكع
00:20:09والصغيرة في المشفى
00:20:10الأفضل أن لا تستيقظ
00:20:12وإن فعلت
00:20:13سوف أرسل كلبي خلفها
00:20:15حاول أن تقترب منها
00:20:18وأقسم لك أنني سأقتله
00:20:21ذلك الصوت
00:20:23لماذا يبدو مألوفاً جداً
00:20:27أمي
00:20:29لقد وصل المسعد
00:20:42سيد هارينغتون
00:20:44أنت بخير
00:20:45لا تقلقي
00:20:46انقلوا مارني للعناية
00:20:48هيا
00:20:58عشر سنوات
00:21:01أخيراً اتصلت بي
00:21:03أبي
00:21:04تركت العائلة من أجل كلير
00:21:08ساعدتها
00:21:08استخدمت ذلك لتمويل عشقها وابنهما
00:21:12وكادت تموت مارني بسببها
00:21:14ماذا؟
00:21:15ما العمل الآن؟
00:21:16سأعود للمنزل
00:21:18سأستعيد مكانك وريث
00:21:21كلير لا تدرك من واجهت
00:21:23نيت
00:21:23وريث هارينغتون
00:21:25مرحباً بعودتك
00:21:26كل ما تحتاجه ملكك
00:21:28من يتجرأ على لمس حفيدتي
00:21:32حتماً سيموت
00:22:02جمد حساباتي
00:22:04ولا تهتموا بالتكلفة
00:22:08لم يصنع منها سوى عشر قطع
00:22:11يبدأ المزاد الآن بمليوني دولار
00:22:13حبيبتي أريد هذه الساعة
00:22:16ثلاثة ملايين
00:22:17خمسة ملايين
00:22:20حصلت عليها لأجلي
00:22:22أحبك
00:22:26التالي نسر ميكانيكي عطيق
00:22:28بداية المزاد ثلاثة ملايين
00:22:30عشرة ملايين
00:22:32أمي هل كان كثيراً؟
00:22:35إذا كنت تريده فهو يستحق ذلك
00:22:38التالي نبيض معطق لمئة عام
00:22:41خمسة ملايين
00:22:42أريد هذه
00:22:44عشرة
00:22:49سيدتي إجمالي حسابك أربعون مليون
00:22:57جربيها كلها
00:23:05ما هذا الذي يحدث؟
00:23:13حتى تدفع الفاتورة لن تغادر
00:23:16هذه هي الرئيسة لشركة واهل؟
00:23:18لقد كانت تزايد على كل ما ترعى
00:23:20والآن لا تستطيع الدفع
00:23:22اخرسوا
00:23:24أجني في الدقيقة أكثر مما تجنيه في حياتي
00:23:28سيدتي
00:23:29إن لم تدفع فوراً سأتصل بالشرطة
00:23:32حبيبتي افعلي شيئاً هل تريدين أن تجرنا الشرطة؟
00:23:36أمي زملائي شاهدون أصبحنا أضحوكاً
00:23:39أربعون مليون فقط أعطني دقيقة
00:23:46عزيزي
00:23:47بطاقاتي مجمدة
00:23:48أحتاج إلى أربعين مليوناً الآن
00:23:50البنك يراجع حساباتي
00:23:52لقد تأثرت بذلك
00:23:54لماذا تحتاجين المال؟
00:23:56أو لا شيء
00:23:57وجدت ساعة ستبدو مثالية عليك
00:23:59أردت مفاجأتك
00:24:00حقاً؟
00:24:01في الواقع
00:24:03ظننتك تنفقين أموالي على الآخرين
00:24:07بالطبع لا أنت ومارني كل ما يهمني
00:24:11جيد لأنك إذا أخفيت شيئاً عني تعرفين ما سيحدث
00:24:16لن أخونك يا عزيزي تعرف ذلك
00:24:22لن أسمح لهؤلاء الناس
00:24:25بإهانتي أبداً
00:24:31أمر طبيعي
00:24:33قطعت عنها المال
00:24:34ذهبت للخيار البديل
00:24:37حولي أربعين مليون من الشركة إلى دار المساد
00:24:40سأشتري شيئاً لأجل فين وأدريان
00:24:42حوليها الآن
00:24:44هذه أموال الشركة
00:24:45التحويل يتطلب موافقة السيد
00:24:48جعلت نيت يوقع على التحويل دون أن يعرف ما هو
00:24:51لن يملك قريباً أي رأي
00:24:54حولت من قبل
00:24:55ولم يلحظ
00:24:56حوليها
00:24:59فهمت
00:25:00سأهتم بالأمر
00:25:07وصل المال
00:25:08أتجلبين الشرطة؟
00:25:15سيد هارينغتون
00:25:17سجلات التحويل والتعويض كلها مؤمنة
00:25:20جيد
00:25:20لدينا ما نحتاجه
00:25:22حرك القضايا
00:25:23واقطع امتيازات كلير القانونية
00:25:25سأقضي عليهما
00:25:32يقاضونني أنا وأدريان؟
00:25:35لا تقلق أبداً
00:25:38أنت تمتلك أفضل المحامين
00:25:40سيسقط القضية ويدفع الثمن
00:25:42اتصل بالشرطة والمشفى
00:25:44لا يهمني كم سيكلفوا الأمر
00:25:46اجعلهما يسقطان التهم
00:25:48آسف سيدتي
00:25:49الرئيس جمد جميع الإجراءات القانونية
00:25:51الرئيس؟
00:25:52نيت؟
00:25:53هل اكتشفني؟
00:25:54لا
00:25:54مستحيل
00:25:55لم يتدخل في الشركة منذ سنوات
00:25:57لماذا الآن؟
00:25:59ما لم توافق الضحية على إسقاط التهم
00:26:02فلن نضمن بقاء السيد فين خارج السجن
00:26:04عدموا الفائدة
00:26:06لا تستطيعون إرغام عائلة فقيرة على التراجع؟
00:26:09إذا لم نصل إلى الأب سنلاحق الصغيرة
00:26:12بالضبط
00:26:14دعوا والدها يوقع
00:26:16إذا تعاونت أبقوها حية
00:26:17وإلا لا تدعوها تخرج من هناك
00:26:20يجب انهاء الأمر
00:26:22قبل أن اكتشف نيت ما حصل
00:26:27أبي هل تؤلمك ذراعك؟
00:26:30أنا بخير
00:26:31كيف تشعرين؟
00:26:33هل نحن في المشفى؟
00:26:34لكن أمي تنتظرونا
00:26:36لقد أضعت بالونها ولم نعطيها الهدية
00:26:39كادت تموت وهي قلق على والدتها
00:26:42بينما كلير لم تسأل عنها
00:26:43كل ما يهمها فين وابنه
00:26:45أمك تعرف كم تحبينها
00:26:47الآن
00:26:49ركزي فقط على التحصن
00:26:56سيد هارينغتون
00:26:57لقد وجدنا السيارة التي طاردتكم
00:26:59يريدونك في المكتب التعرف عليها
00:27:02اذهب
00:27:02يجب أن تمسك بالأشرار
00:27:04سأنتظرك
00:27:05سأعود
00:27:06وإذا حدث أي أمر
00:27:07اضغطي على الزر
00:27:08حسنا أبي
00:27:19ماذا تريدان؟
00:27:23ما زلت حية
00:27:25والدك يقاضينا
00:27:28اجعله يوقع ويتنازل
00:27:30وإلا سينهي كلب ما بدأه
00:27:32أنت أخبرته أن يعضني
00:27:34لن أكذب أبدا
00:27:38لا خير لك
00:27:42كلا
00:27:43أنتم ما شريران
00:27:45ولن يدعكما والدي تفلتان
00:27:47سوجتي هي المديرة لمجموعة وار
00:27:51وأدريان ورثها
00:27:52هذا المشفى تحت أمرنا
00:27:53سأأمرهم بإيقاف علاجك
00:27:55أنت تكذب
00:27:56أمي هي الرئيسة التنفيذية
00:28:01هل عضت تايتان عقلك؟
00:28:03أنا الطفل الوحيد لأمي وأبي
00:28:05لست ابنتها
00:28:07أنت كاذبة
00:28:08يمكنني الإثبات
00:28:10سأتصر بأمي الآن
00:28:14لماذا لا تزال صلاحية وصولي مجمدة؟
00:28:19أمي هناك شخص يعاملني بلؤم
00:28:22قفي أنا مشغولة
00:28:23لقد قالوا أنك
00:28:24إلى ماذا تنظرين؟
00:28:29حل المشكلة
00:28:30هذا إثبات؟
00:28:33لم تنهي كلامك
00:28:34هذا صحيح
00:28:35أمي لديها طفل واحد
00:28:36أنا
00:28:36أنت لا تنفعين حتى لتلميع حذائي
00:28:41أمي فقط مشغولة
00:28:43والدي هو نيد
00:28:44وهو زوجها الحقيقي
00:28:46وعندما يعود إلى هنا
00:28:48سوف تندم بشدة
00:28:50إخرسي
00:28:51ألا تزالين تهددينني؟
00:28:56توقف
00:28:57إنها ابنة الرئيس
00:28:58لا يمكنك لمسها
00:29:02توقف
00:29:03إنها ابنة الرئيس
00:29:04لا يمكنك لمسها أبدا
00:29:05حراء
00:29:06ستقولين أي شيء لحمايتها
00:29:11توقف
00:29:13آخر فرصة
00:29:14اجعل والدك يوقع أو سأريك الشحيم
00:29:18كلا
00:29:19لقد آذيتنا
00:29:20لن أسامحك على هذا
00:29:22لن تتعاوني
00:29:25حسنا
00:29:25لا متجد من العلاج
00:29:29أبي
00:29:36أنتما مجددا
00:29:38أمن المستشفى في الطريق
00:29:42إنها تنهار
00:29:43ننقلوها إلى العناية المركزة الآن
00:29:45جهزوا فريق النقل
00:29:47طالما الفتاة معي
00:29:49سيفعل ند ما أقوله
00:29:50وسيسقط التهم
00:29:51عملية النقل
00:29:53تمنحني الفرصة المثالية
00:29:55تعاد عن طريقي
00:29:57ماذا تفعل هنا؟
00:29:59سأرسلك للجاحي
00:30:11هناك خطأ
00:30:17مارني
00:30:18إلى أين ستأخذ ابنتي؟
00:30:21خمس دقائق
00:30:22تعال إلى هنا ووقع الأوراق
00:30:24وإلا تركت الشاحنة
00:30:25وستكون قد ماتت أثناء النقل
00:30:27فن
00:30:28المسها وسأقوم بدفن عائلتك
00:30:31ما الذي سيحصل أولا عقابي؟
00:30:33أم موت ابنتك؟
00:30:38مارني
00:30:41لا تقترب
00:30:43لا تقترب وإلا سأدفعها للهاوية
00:30:47خطوة أخرى وسأحرر الفراني
00:30:53نيت
00:30:54نيت وقع
00:30:57إن وقعت هل تتركها؟
00:30:59لست من يضع الشروط
00:31:01ذكره يا بني
00:31:03كلا
00:31:09توقف
00:31:10إذن إركع
00:31:12حركة من قدمي
00:31:13وابنتك ستموت
00:31:18كاميرا السيارة
00:31:20ولقطات الأمن
00:31:21بث أدريان المباشر
00:31:22نسخت كل شيء
00:31:23إذا حدث مكروه لمارني
00:31:25سأعطيهم للشرطة والصحافة
00:31:27وسيعرفون ما فعلتما
00:31:29لن تفلت أبدا
00:31:31أين النسخ؟
00:31:33أعطني إياها
00:31:34أمي
00:31:36رفض التوطيع
00:31:37ويحاول قتل أبي
00:31:38أسرعي
00:31:39لا يمكننا إيقافه
00:31:40أخائف؟
00:31:47أترك ابنتي
00:31:49وإلا سألقي بك في تلك الحفرة
00:31:51أيها الوغد الحقيق
00:31:52ابتعد عن والدي
00:31:54ثبتوه
00:31:59أمي
00:32:00أمي هنا
00:32:01جاءت كي تنقذني
00:32:05إنه يرفض التنازل
00:32:08حاول قتلي
00:32:09إنه يلاحقنا جميعا
00:32:12أتتحدى مجموعة وارن
00:32:14من أجل طفلتين شبهي ميتة؟
00:32:16لا تعلمين من في الشاحنة
00:32:18وعندما تكتشفين
00:32:19سوف تركعين
00:32:21تتوسلين لكي تناديك بأمي
00:32:24أنا أنحني لها
00:32:27لن أقيد شعرة من رأس ابني
00:32:29بحياتها كلها
00:32:30أريه ما يحدث
00:32:32عندما لا يتعاون
00:32:38لا
00:32:43كلير
00:32:44اجعلي هي توقف
00:32:46كيف عرف اسمي؟
00:32:48هل يمكن؟
00:32:50حبيبتي لا تنخدعي
00:32:53لقد ذكرنا اسمك عشرات المرات
00:32:55بالطبع يعرفك
00:32:56ولكن طريقته
00:32:59بحث عنه
00:33:00لماذا قد يحضر ابنته إلى هنا؟
00:33:02إنه يماط
00:33:09ذلك آخر تحذير
00:33:11إذا لم توقع
00:33:12فستسقط هذه العربة
00:33:15إن عاشت أو ماتت
00:33:18هل أمر لك؟
00:33:19أبي
00:33:20فيوليت الصغيرة
00:33:22لا تخافي
00:33:22سأخرجك من السيارة
00:33:24فيوليت الصغيرة؟
00:33:26هذا لقب مارني
00:33:28من الآن؟
00:33:30هي فيوليت الصغيرة
00:33:32كيف عرف
00:33:33هل يمكن أن تكون مصادفة؟
00:33:38أمي ستعرفني
00:33:40ستجعلهم يتوقفون
00:33:42أديراه نحوي
00:33:52أوقفاه
00:33:53أعيداه
00:33:59ادركوني
00:34:00سوف تموت
00:34:01أمي
00:34:03إذا دفعت هذا
00:34:04فلن يعلم أحدهم بذلك
00:34:06كلير
00:34:06اجعليه يتوقف
00:34:08تلك الفتاة في الشاحنة
00:34:09ابنتك
00:34:13ماذا قال؟
00:34:14إنه يماطل
00:34:15لم ينوي التوقيع
00:34:17طالما تلك الصغيرة حية
00:34:18سيرسلوني أنا وابني إلى السجن
00:34:22إن الموت لا يشهدون
00:34:24فلتموت
00:34:25وسينتهي الأمر
00:34:26أعطيتك فرصة
00:34:28وأضعتها
00:34:29أدريان
00:34:30ادفعها
00:34:32دع تلك الصغيرة تموت
00:34:36أمي
00:34:37لست هنا لتنقذيني؟
00:34:39ظننت أن أمي مشغولة
00:34:41لهذا السبب لم تسمعني
00:34:43سأذهب إلى أمي
00:34:44أمي سمعتني
00:34:47لكنها لا تحبني
00:34:49دسع سنوات انتظرتك أن تحبيها
00:34:53وأنت أمرتهم بقتلها
00:34:55كلير
00:34:55لن أسامحك أبداً
00:34:57هل تسمعين؟
00:34:59أمي تريد أن تموت
00:35:02لا
00:35:07كلير
00:35:08هذه مارني
00:35:10ابنتنا
00:35:11سوف تقتلينها
00:35:13ماذا قال؟
00:35:18هل هذه؟
00:35:20أوقف الشاحنة
00:35:22هذه ابنتي
00:35:23ابنتكي؟
00:35:26هل كانت تقول الحقيقة؟
00:35:27أمي ماذا عني وعن والدي؟
00:35:29لا ليست مارني
00:35:31لو كانت هي لكان نيت قد اتصل
00:35:33لم أرها لا يمكن
00:35:35بالطبع كانت تكذب
00:35:36أدريان هو طفل الوحيد
00:35:38تلك الصغيرة لا تعني لشيئاً
00:35:41أوقف الرجل
00:35:42لا يجب أن يغادي رحياً
00:35:53هذا الرجل
00:35:55إنه يشبه نيت
00:35:56هيا
00:35:58افتح
00:36:01طباً
00:36:02مارني
00:36:03انظري إلي
00:36:04لا تنامي
00:36:05أنا هنا
00:36:06أنقذتك
00:36:07نيت
00:36:10خذوها
00:36:12اذهبوا
00:36:20ستذكرني
00:36:21كلما نظرت إليها
00:36:25هذه
00:36:26ساعة نيت
00:36:27ساعة نيت
00:36:29كيف حصل عليها؟
00:36:31لا يمكن أن يشتريها
00:36:33سرقها
00:36:34أمي
00:36:35تلك الصغيرة تهرب
00:36:36أمسكوهم
00:36:37لا تدعوهم يهربون
00:36:45توقف
00:36:46سكوهم
00:36:47فطح عرضاً
00:36:48من أنتم؟
00:36:49اتركوني
00:36:50أمي هي الرئيسة لمجموعة وارن
00:36:53وارن لا تعني شيئاً لهارينغتون
00:36:55هارينغتون؟
00:36:56هذه عائلة نيت
00:36:57لماذا أتيتم؟
00:36:58لماذا تحمونني كيرتين؟
00:37:00ليس من شأنكي
00:37:01المريضة تحت حمايتنا
00:37:03الساعة
00:37:04بنيته
00:37:04عائلة هارينغتون
00:37:06هل يمكن أن يكون نيت؟
00:37:07اذهبوا في الشرعة
00:37:10أيها الطبيب
00:37:12أرجوك
00:37:12يجب أن تنقذها
00:37:16مارني
00:37:17أنا هنا بجانبك
00:37:19لا تتركيني
00:37:20آسف
00:37:21تأخر
00:37:22سيدي
00:37:23الطابق مغلق
00:37:24لا أحد سيقترب منها
00:37:26كلير
00:37:28أصدرت أمراً بقتل ابنتك
00:37:30لذلك
00:37:31سوف أدمر عالمك
00:37:34اتصل بالمجلس
00:37:36بعد أيام ستقيم وارن حفلاً للترحيب برئيسها
00:37:39وأثناء ذلك
00:37:40ابحثوا في كل ما فعلته كلير
00:37:44آيرس
00:37:45احذفي جميع اللقطات
00:37:46أغلقوا سجلات الفتاة
00:37:48واكتشفوا علاقتها بعائلتها رينغتون
00:37:50لكن
00:37:51هذا الأمر غير قانوني
00:37:53لا ضحية ولا شهادة
00:37:54لا شاهد
00:37:55لا قضية
00:37:56وسيفلتان منها
00:37:57وإذا وجدوها
00:37:58أحرصي أن لا تتكلم
00:38:03أقر المجلس قراراً طارئاً
00:38:06علق عملكي كرئيس للمجموعة
00:38:11ماذا؟
00:38:12من أعطاك الحق في هذا
00:38:13لا يمكنك توقيفي
00:38:15هذا ليس قرارك
00:38:16أنا المديرة بالإنابة والقرار فوري
00:38:18وسيتم نقلك إلى قسم المرافق
00:38:20كعاملة نظافة
00:38:21ماذا؟
00:38:22ستجعلينني عاملة نظافة؟
00:38:24ابدأي بحمامات الطابق
00:38:27لماذا؟
00:38:29أعطيني سبباً واحداً مقنعاً
00:38:33أنت قيد التحقيق
00:38:34وتعرفين السبب
00:38:36هل اكتشفوا المشاكل المتعلقة بذلك المشروع؟
00:38:40لا
00:38:41مستحيل
00:38:42لقد رتبت كل التفاصيل بدقة
00:38:46تستطيعين إيقافي عن العمل
00:38:48لكن لا يمكنك إجباري على التنظيف
00:38:50هذا مخالف للقوانين
00:38:52أنا المديرة التنفيذية
00:38:53قومي بعملك أو خذ أغراضك ورحلي
00:38:56كلير هذا هو زيكي
00:38:58أدوات التنظيف في الخزانة
00:38:59تحركي بسرعة
00:39:01حمامات المديرين لن تنظف نفسها
00:39:07لا
00:39:08إن هذا جنون
00:39:11وارن ملكي أنا
00:39:12لن يجبرني أحد على الرحيل
00:39:14نيتسي عارف ما يجري
00:39:16سأحصل على إجابات
00:39:19عزيزي
00:39:20أنا آسفة
00:39:21حدث أمر طارئ في العمل هذا الصباح
00:39:24لقد فوت ذكرى زواجنا
00:39:26حقاً؟
00:39:28أوقفني مجلس الإدارة فجأة
00:39:31أعرف أنك بعيداً عن شؤوني وارن
00:39:33لكن مجلس الإدارة يستمع إليك
00:39:36هل تتوسط لي؟
00:39:37ابتعدت عن الإدارة سنوات
00:39:40لا أستطيع أن أتدخل
00:39:41لم يرفض لي شيء
00:39:43لقد انشغلت كثيراً مع فين
00:39:45نيت يشعر بالإيمان
00:39:47ماذا حدث لساعتك الأثرية؟
00:39:49فقدتها منذ فترة
00:39:51لماذا؟
00:39:52هل كانت مجرد صدفة؟
00:39:54لابد أنه وجد ساعة نيت
00:39:56أو سرقها
00:39:59سأخذك غداً لتختار ساعة
00:40:01كهدية متأخرة
00:40:02حسناً
00:40:03حسناً
00:40:05وبعد أن نشتري الساعة
00:40:07ساعدني لاستعادة منصبي
00:40:11سنرى ذلك
00:40:18أرسلي فين وأدريان لمجر الساعات
00:40:21اجعل الرسالة تبدو من كلير
00:40:23أخبريه أنها ستشتري هدية
00:40:24كلير
00:40:25لقد تجرأتلي على خيانتي
00:40:27لنرى مدى شجاعتك
00:40:29عندما تظهرين على حقيقتك
00:40:33سيدتي
00:40:34إن الساعة جاهزة
00:40:35عزيزي
00:40:37خذ وقتك
00:40:37سأذهب إلى الحمام
00:40:38سأعود حالاً
00:40:43آسفة سيدي
00:40:45هذه المنطقة تحتاج للحجز
00:40:47هل تعرفين من أنا؟
00:40:48زوجتي أكبر مستثمرة
00:40:49لا أحتاج حجزاً
00:40:51أبي
00:40:51ذلك الفاشل هنا
00:40:57انظر من هنا؟
00:40:58ابنتك في المشفى وأنت تتسوق هنا؟
00:41:01أتنفق أموال التسوية؟
00:41:03قل كلمة أخرى عن ابنتي
00:41:05وستسحف خارجاً
00:41:06من أنت اللي تهددني
00:41:08لا تملك خرشاً واحداً
00:41:09لا تتظاهر بالقوة؟
00:41:10هذا قسم كبار الشخصيات
00:41:12كيف تدخلون حثالة؟
00:41:13سيدي
00:41:14هذا الرجل لديه موعد عليك الانتظار
00:41:16أن أنتظر؟
00:41:17من يكون هذا؟
00:41:18هيا أعطني مقعداً
00:41:19أنا آسفة سيدي
00:41:20لا يمكنني
00:41:21هل تريدين ترضي زوجة كلير
00:41:23مديرة مجموعة وارن
00:41:24وأكبر مستثمرة هنا؟
00:41:29ألم تسمعي؟
00:41:31المجموعة ستكون لي يوماً ما
00:41:33أنت مطروضة
00:41:34أخرجي
00:41:36اعتذر
00:41:39اتركني
00:41:40أمي ستقوم بقتلك
00:41:43أيها الحرس
00:41:44لقد هاجم أبني حطم له يده
00:41:46سيدي
00:41:48ماذا حدث؟
00:41:49هذا الفاشل أخذ مقعدي
00:41:50ولقد هاجم ابني
00:41:51أطردوه الآن
00:41:53هيا أطردوه
00:42:06يا شباب انظروا
00:42:08هذا المختل لا يملك ثمن شيء
00:42:10لذا بدأ بضربي جميع
00:42:12أغلقوا الأبواب
00:42:13لن يغادر حتى يدفع ثمن الأضرار
00:42:15ما الذي يجب علي دفعه؟
00:42:17لقد أتلفت الساعة
00:42:18قيمتها ثلاثة ملايين
00:42:20وستدفع الضعف
00:42:21يعني ستة
00:42:21ستة ملايين؟
00:42:23لن يجمع هذا المبلغ طوال حياته
00:42:25اركع ونظف حذائي
00:42:27افعل ذلك؟
00:42:28وربما سأدفع المبلغ عنك
00:42:30اركع أنت بارع في ذلك
00:42:32لقد فعلتها من نجل ابنتك الغبية تلك
00:42:36هاتفي
00:42:37قل كليبة عنها
00:42:38ولن يتوقف الأمر عند هاتفك
00:42:41وفر تهديدتك
00:42:43ادفع الستة ملايين
00:42:44ستة ملايين؟
00:42:45هذا لا شيء
00:42:48بكم هذا المتجر؟
00:42:51لا يمكنك شراء ساعة وتدعي أنك ستشتري المتجر؟
00:42:56لقد فقدت عقلك
00:42:57تظن أن التلويح ببطاقة مزيفة سيخدعنا؟
00:43:01اتصلوا بالشرطة
00:43:05أيها المدير
00:43:07هذه بطاقة بنك هارينغتون السوداء
00:43:10ليس لها حد للإنفاق
00:43:12هذا مستحيل
00:43:14تمت الموافقة
00:43:16كيف حصل هذا؟
00:43:17لابد أن الجهاز معطل لا يملك المال
00:43:20انتهى
00:43:20أملك المتجر
00:43:22اخرج أنت ورجالك
00:43:29حبيبتي أتيت أخيرا؟
00:43:37إنه هو
00:43:38أخذ مكاني
00:43:40ولوح ببطاقة مسروقة
00:43:42ودعا أنه اشترى المتجر
00:43:43اجعلهم يكسر ساقه
00:43:45أمي
00:43:46لقد دايقني أنا وأبي
00:43:47وحطم لي هاتفي
00:43:49أمسكوه
00:43:50اخرس
00:43:51وأنزل يدك
00:43:52ما الخطب عزيزتي؟
00:43:54ألا ترينني؟
00:43:54قلت لك
00:43:55توقف
00:43:56عن الكلام
00:43:57ماذا تنتظرون؟
00:43:59اترضوه
00:43:59لا يجب أن تراه زوجتي
00:44:01امنعه من دخول عقارات وارد
00:44:04ضعوا لافتة على الباب
00:44:06يمنع دخول الحثالة
00:44:08وهذا يشمله
00:44:09ما رأيك؟
00:44:10حبيبتي
00:44:11سأتولى الأمر
00:44:12لا داعي لتدخلك
00:44:15ماذا؟
00:44:16ضربتني؟
00:44:17لا تناديني هكذا
00:44:19أنا لا أعرفك
00:44:20تلير توقفي
00:44:21أنا زوجك
00:44:21اخرس
00:44:22كررها وسوف أعتقلك
00:44:24أمي
00:44:25لما تضربين أبي؟
00:44:26ما الذي فعله؟
00:44:28أمي
00:44:29قلت إنني ابنك الوحيد
00:44:31وقلت إنك ستحمينني دائما مهما فعلت
00:44:34يا فتى
00:44:35أنت أخطأت بالشخص
00:44:36أنا لست والدة
00:44:39الجميع
00:44:40استمعوا جيدا
00:44:41هذا هو زوجي
00:44:42زوجي الوحيد
00:44:43ماذا؟
00:44:45وهذا الرجل
00:44:46لا أعرفه أبدا
00:44:47إنه مختل يحاول ابتزازي
00:44:49بعد كل ما فعلته لك
00:44:51وبعد أن ربيت أدريان
00:44:52تتخلصين مننا الآن؟
00:44:54ماذا تنتظرون؟
00:44:55أخرجوا هذا المجنون
00:44:56واجعلوه يسمط حالا
00:45:01لقد دمرتني
00:45:02والآن تتظهرين بأنني خير موجود؟
00:45:06أتركني
00:45:07ساعدوني
00:45:10أيتها الحاقدة كلير
00:45:12إذا كان زوجك فمن أنا؟
00:45:14ومن هو أدريان؟
00:45:15واو
00:45:16يا له من آداء
00:45:18أخرجوه
00:45:21أمي
00:45:23ألا تريدينني بعد الآن؟
00:45:25ابتعد عني
00:45:26أنا لست والدتك
00:45:27لا
00:45:29آسفة عزيزي
00:45:30هذاني المختلاني الواحقانا
00:45:32لقد رأيته ما يكفي
00:45:34عزيزي أقسم لك لا أعرفه إنه ليس ابني
00:45:41ألن تجيبي؟
00:45:42مكالمة مزعجة
00:45:44بعد عشر سنوات من الغياب مؤسس مجموعة وارن
00:45:49سيعود غدا في السابعة مساءً
00:45:51وسيكشف عن هويته لأول مرة
00:45:53عزيزي هل ستعود إلى وارن؟
00:45:56الأخبار سريعة
00:45:58بمجرد عودتي سأنهي التحقيق
00:46:01وسأعاقب ذلك الصعلوك
00:46:03سأكون بجانبك كزوجتك وليس كمديرة
00:46:06أنت واثقة من بقائك المديرة؟
00:46:09عزيزي
00:46:10ما الذي تقصده؟
00:46:12لا شيء
00:46:14لا تقلق
00:46:15سأجعل كل شيء مثالياً
00:46:18بعد عشر سنوات من الغياب
00:46:21مؤسس مجموعة وارن
00:46:22سيعود غدا في السابعة مساءً
00:46:24رئيس وارن سيعود؟
00:46:26أبي هل هو أقوى من أمي؟
00:46:28بمراحل إن والدتك مديرة يمكنه تردها
00:46:31كلير
00:46:32تخلصت منها لأجل نات
00:46:34حسناً
00:46:34ليلة الغد سأفضح كل شيء أمام الرئيس
00:46:37وسأشاهده يطردكماه
00:46:51أدخليهما؟
00:46:52هل تريد فين وأدريان في الحافل؟
00:46:55بالطبع
00:46:56سأرى ما ستفعله عندما يحاصرانها
00:47:02سبعت أن رئيس ومؤسس وارن
00:47:04سيظهر على ننا الليلة
00:47:06عشر سنوات وهو مختف
00:47:08ومع ذلك كان يدير كل شيء
00:47:10الليلة سنعرف من هو
00:47:13أسست وارن قبل عشر سنوات
00:47:15وجعلتها على ما هي عليه
00:47:17الليلة يعود رئيسنا
00:47:19لكي ينهي هذا التحقيق الزائف
00:47:21ويثبتني في منصبي
00:47:23كلير
00:47:27توقف
00:47:28لست على القائمة
00:47:29اقترب وسأبدأ البث
00:47:31لندع الجميع يرى
00:47:33كيف تحاول وارن
00:47:34إسكات رجل يفضح
00:47:36هذه المرأة التي خانت
00:47:38سوجها وتخلت عن ابنها أيضاً
00:47:41من أدخلهما؟
00:47:43أخرجوا هذين المختلين الآن
00:47:44ملخط بو كلير؟
00:47:46أمس تظاهرتي بعدم معرفتنا
00:47:48والآن تطرديننا أنا وابنكي
00:47:51مرة أخرى؟
00:47:52أمي أنا ابنكي
00:47:54ابنكي الحقيقي
00:47:55لماذا تنكرين ذلك؟
00:47:58سيدة وارن لماذا يناديكي بأمي؟
00:48:00هل هذا الرجل سوجكي؟
00:48:02كلير أنت من أجبرتني؟
00:48:08انظروا، إنها كلاف
00:48:11استمروا، صوروا
00:48:12توقفوا
00:48:17أغلقوا تلك الشاشة
00:48:19سيدة وارن، هل فين عشيقكي؟
00:48:20أدري أن ابنكي شسري؟
00:48:21يديها زوج، وكانت تخفي عائلة أخرى؟
00:48:24توقفوا عن التصوير
00:48:26انشروا ثانية واحدة، ولن تعملوا مجدداً
00:48:31حسناً، لنرى الجميع، ما هي حقيقة علاقتنا معنا؟
00:48:35نيت سوف يصل، يجب علي أخراجهما
00:48:38الآن
00:48:38لا، نيت هو زوج الشرعي الوحيد
00:48:41فين ليس ألا مخرب بيوت يلاحقني منذ سنوات
00:48:45مخرب بيوت؟
00:48:48اثنى عشر عاماً
00:48:50كذبت علي اثنى عشر عاماً
00:48:54أمي، ألا تريدين أبي؟
00:48:56ألا تريدينني أنا أيضاً؟
00:49:01توقف، اخرجوا، سوف نتحدث لاحقاً
00:49:04لاحقاً؟
00:49:05إلى متى ستستمرين في كذب؟
00:49:07تركني
00:49:08الطفل كبير وأخفته كلير هو ووالده
00:49:12بسرية كل هذا الوقت
00:49:14نيت هو زوجها، إذن كانت تخونه كل هذا الوقت؟
00:49:19استمراك، وسينتهي أمرنا
00:49:21لن أذهب إلى أي مكان
00:49:23سأبقى هنا حتى يسمع الرئيس ما فعلته
00:49:26فين، أحاول إنقاذك
00:49:29خذ أدريان وارحل على الفور
00:49:31هل خفت الآن؟
00:49:33سأخبر الرئيس بكل شيء
00:49:35تلير استغلتني، ثم رمتني ورمت ابننا لأجل نيت
00:49:39اخرس، أنت لا تعرف من يكون نيت
00:49:42لا يهمني من يكون نيت
00:49:44هل يظن ذلك الحثالة أنه سوف يسرق زوجتك؟
00:49:47سأطلب من الرئيس أن يطرده خارجاً
00:49:51أتمنى أن يموت معاً
00:49:53معاً
00:49:54أدريان، اسمت
00:50:02أنا سيد هارينتون
00:50:05سيصحح الأمور حين نخبره
00:50:07سأجعله يطرد نيت وابنته
00:50:11انتهيت
00:50:13دعنا، لقد انتهينا
00:50:22من الذي تمنيت موتها؟
00:50:26كلير، ما هذا؟
00:50:27نيت ينزل من سيارته، والجميع ينحنون لا؟
00:50:31لقد سرقت أمي، ولحقت بنا إلى هنا؟
00:50:34اسمت، كفا
00:50:35كلير، لماذا لا تخبريهما من أكون؟
00:50:38أخبريه
00:50:39إنه زوجي نيت هارينغتون
00:50:43أعرف ذلك، لماذا نزل من سيارة الرئيس؟
00:50:46مؤسس مجموعة وان ورئيسها ووارث ثروة هارينغتون
00:50:50كلير فقت أدارة الشركة في غيابه، ولم تملكها يوماً
00:50:57إذن، نيت هو الملك الحقيقي، لقد تطاولت على الرئيس طوال الوقت
00:51:02أبي، أنحن في ورطة كبيرة؟
00:51:05كنت تعرفين هويته؟
00:51:09قل إنك جونينت، قل إنك زورت كل شيء، الصور، الفيديوهات، كلها
00:51:14إذا صدق نيت فلدينا فرصة، وإلا فسنخسر الأسهم والمنزل والسيارات، وكل شيء
00:51:20قل إنك مجنون، إذا صدقني نيت سنوقذ الموقف، قلها، هيا
00:51:28كلير، حتى الآن تحاولين الكذب للنجاة؟
00:51:34عزيزي أرجوك لقد أخطأت، هذا خطأ، هو من دفعني لقد هددني
00:51:39كان ذلك لخيانة مافين، والكذب في وجهي منذ عشر سنوات
00:51:46عزيزي لقد أخطأت، لكنك الذي أحببتها
00:51:49وهذا الاستغلال ثقة بك لسرقة أسهمي، وتسليمها لعشيقتي
00:51:56إذا سامحت نساء
00:52:00وهذا لتجاهل مارني وتدليل ابنك من عشيقتي
00:52:04كلير، أنت أسوأ شخص عرضته
00:52:08هل سرقت ممن جعلها مديرة؟
00:52:10وتركت ابنتها تموت، هذا مقزز
00:52:13بدون أموالي، وعلاقاتي، ومواردي، ما كنت شيئا
00:52:18أخذت كل ما أعطيتك لدعمه، هو وابنه
00:52:22عزيزي أنا آسفة، سأنهي علاقتي بفين، هل لن أراه ثانية؟
00:52:26كلير أيدها اللعيني كاذبة، لا تقومي بإلقاء لوم علي وحدي
00:52:36الأسهم
00:52:37وجد تحقيقاً أن حصة بين 15% جاءت بتحويل غير قانوني
00:52:42هذا هراء، نتوقعها
00:52:44توقيعه أخذ بذرائع كاذبة، والمجلس لم يوافق عليها
00:52:54أسهمي، أموالي، أبي، وماذا عن منزلنا وسياراتنا؟
00:53:00كلها بأموال مصروقة
00:53:02أنت محق، سنستعيد الأسهم ونبدأ من جديد
00:53:05نبدأ؟
00:53:11أوراق طلاق؟
00:53:14الأسهم سويت، والآن لننهي ما بيننا لعشر سنوات
00:53:18أعطيتك كل شيء، وجعلتك في القمة دائماً
00:53:21وأنت أنفقتي مالي على عشقكي، وابنك سري، الذي كاد أن يقتل ابنتنا
00:53:28ستخرجين من الزواج بلا شيء كلير، وبعدها أخرجي من حياتي للأبد
00:53:34أنا لن أوقع، لن أطلقك أبداً
00:53:38نحن معا منذ عشرة سنوات، حتى لو لم تهتم لأمري أنا، فكر في مارني على الأقل
00:53:44ألا تزالين تتجرئين على ذكرها؟ هل تهتمين بابنتنا؟
00:53:48حسناً، أخبريني أين مارني الآن؟
00:53:51إنها معك صحيح
00:53:54أتذكرين؟ الفتاة التي نهشها تايتن بأسمانه؟
00:53:58إنها الشقية التي آذت أدريان
00:54:01عندما خرجت من الجراحة حين أجمرها بين وأدريان على توقيع بيان براءتهما، كانت تصارع من أجل البقاء
00:54:09وأنت أمرت بإزالة الكابح ودفع عربتها نحو تلك الحفرة العميقة
00:54:14كلا، ما علاقة هذا بمارني؟
00:54:17لأن التي هاجمها تايتن، الفتاة التي كنت تقتلينها كانت مارني ابنتك
00:54:22لا، التي آذيتها هي ابنتي
00:54:26مارني الآن في مستشفى الأطفال ولا نعرف حتى ما إذا ستنجو
00:54:31وبينما كانت تصارع للعيش، كنت تستخدمين أموالي لحماية فين وآدريان
00:54:37الذين آذياها إصابتها شديدة، وما ذلك كانت تنادي أموها، وأين كنت تحمين أدريان بينما ابنتك ترقد هناك؟
00:54:47كادت تقتل طفلتها؟ من أجل ذلك الفتى؟ والآن تختبئ خلف مارني لا يصدق
00:54:52حتى الوحش يحمي صغاره، أنت أسوأ من الوحش
00:54:57لا، ليست مارني، مستحيل
00:55:03لماذا لم تخبرني أن تلك الفتاة هي مارني؟
00:55:06كيف لي أن أعرف لم يخبرني أحد أنها ابنتك؟
00:55:10لم تكن تعرف مين هي، وسمحت لأدريان بتحريد الكلب عليها، ثم أشبرتها لتوقيع الأوراق؟
00:55:18لم تقل قط من هي، كنت أحمي أدريان
00:55:23أدريان هو ابنك أيضا، أنت من كانت تقول، إنه مهما ارتكب من مشاكل ستحلينها
00:55:29أمي، قلت إنني المفضل لديك
00:55:35خذني إلى مارني، أرجوك دعني أراها، لم أعلم من هي، لو كنت أعلم لما آذيتها
00:55:41لا تسطح
00:55:42أنا أمها، يمكنني تعويدها، سأعطيها أسهمي ومنزل وكل أموالي وكل ما أملكه، أعطني الفرصة لكي أصحح خطأي
00:55:51لم تعلم، كنت ترسلين ابنتك إلى تلك الحفرة، هل قولك لم أكن أعلم يجعله مقبولا؟
00:56:00لقد بدأنا في استرداد كل شيء تمتلكه كلير، أسهمها، عقاراتها وسياراتها
00:56:06انتهيت في وارل، وستخرجين من الزواج بلا شيء
00:56:10حسنا، هيا تلقني، لكن مارني سوف تبقى معي أنا
00:56:18تعال للقاعة الآن، سنقدم طلب حدانة
00:56:22استخدمي مارني ضده، وستندمين
00:56:26إنها ابنتي أيضا، لا تستطيع إبعاد أم عن طفلتها
00:56:29كلير، أنت والسيد هارينغتون متزوجان، حتى تقرر المحكمة غير ذلك، فكلاكما تملكان حقوق الوالدين في الرعاية
00:56:37سمعت؟ أريد رؤية مارني الآن
00:56:40لم تعلمي أن ابنتك كانت مفقودة وتريدين الحضانة؟
00:56:43أخبريني كلير، متى كنت بجانبها؟
00:56:46متى تصرفت كأم لها؟
00:56:48عندما كانت تعاني من حمة شديدة، كنت في حفل مع بين
00:56:52أول مرة قدمتي عرضا، قلت إن لديك اجتماعا كنت مع أدريان
00:56:57وعندما رقدت على سرير المشفى وصوتها متعب ومغطاط بالأنابيب وتنادي أمها، كنت تحمين من وضعها هناك
00:57:04أعلم خذلتها لكنني سأتغير، إذا بقيت مارني معي، صدقني سأعودها عن كل شيء
00:57:11لا تريدينها، تريدين الحضانة لتحتفظي بالقصر والسيارات، وتستمر في أخذ أموالي وأسهمي
00:57:17أجل، وماذا؟ إنها ابنتي لن يسمح أيقادا لوريثة عارينغتون بالعيش في فقرا لأنها مع أمها
00:57:24كلير، تلقى المشفى طلبك لنقل مارني بصفتك والدتها
00:57:28أي طالب نقل هذا؟
00:57:30إن لم تأخذني إليها، سوف يحضرونها
00:57:33حالتها حرجة، من الذي سمح بنقلها؟
00:57:39فات الأوان، لقد وصلت
00:57:47مارني
00:57:48أبي؟
00:57:50من أمر بإحضارها إلى هنا؟
00:57:52كلير وقعت أوراق النقل، وهي مسجلة والدتها، والطبيب المسؤول سمح بالنقل، لا يمكننا الرفض
00:57:58تخاطرين بها من أجل المال؟
00:58:01مارني، أنا أمك، أنا بجانبك
00:58:06حبيبتي لم أكن أعلم أنك أنت، لو علمت لما سمحت لأي شخص بأن يؤذيك
00:58:12لكنني ناديتك، وسمعتني، وأخبرتهم أن لا ينقذوني
00:58:16فينو أدريان كذبا علي، قال أنك من بدأتي
00:58:20تعالي معي، سأعطيك كل ما تريدين، أي شيء
00:58:26أنا والدتها، الفتاة تحتاج إلي، تحتاج لكلا والديها
00:58:33مارني، أنت تحبيني صحيح؟
00:58:36قولي أنك تريدين العيش معي
00:58:38لا تستخدميها لتأخذ أموالي
00:58:40إذن فدعها تختار
00:58:43مارني، أخبريهم، أخبريهم بأنك تريدينني
00:58:49ترى من ستختار؟
00:58:50يجب أن تخدمي صحيح
00:58:52أم قاسي
00:58:54إنه موصف نصا
00:59:02أريد أبي
00:59:05الكلب عضني، وأبي من أنقذني
00:59:08لقد بقي معي أثناء الجراحة
00:59:11وعند سقوط العربة
00:59:13أبي جاء وأنقذني مرة أخرى
00:59:15في كل مرة جاءت فيها أمي
00:59:17كنت تحمين الأشخاص الذين آذوني
00:59:20لا، لقد كذبوا علي
00:59:23لم أكن أعلم، لكن أمي لم تصدقني
00:59:26لا تخافي، سوف أحميك دائما
00:59:30إنها مصابة، لا تدرك معنى كلامها الآن
00:59:33هذا لا يختسب
00:59:34لا بد أن يتأخبرها أن تقول ذلك
00:59:37مارني، إنها ابنتك أيضا
00:59:39لا يمكنك أخذ كل شيء وتركها بدون قرش
00:59:42إنها لا تريد مارني، إنها تريد الميراث
00:59:46تركت تلك الطفلة تموت
00:59:48والآن تريد المال فقط
00:59:50هذا مقزز
00:59:51أنا أمها، وهذه الحقوق لي
00:59:54إن شئتم، أم أبيتم هذا؟
00:59:59سيد هارينتون
01:00:02أتظنين أن أحبيدتي ستمنحك الحق في الثروة؟
01:00:06أنت لا تستحقين سنتم
01:00:10هيا، سنغادر
01:00:12إلى أين؟
01:00:13إن لم نخرج الآن سنخسر كل شيء
01:00:16لقد احتقرتني منذ البداية، لقد أبعدت نيت عن عائلتي، والآن تحرد الجميع ضدي، لكي تستطيع أن تأخذ ابنتي
01:00:31لم أعارض زواجكما بسبب نشأتك، لقد كذبت بشأن شهادتك وديونك، لحقت نيت وكنت مع فين، وعندما قابلت نيت كنت حاملاً
01:00:41بطفة فين، وكان همك السيطرة على الشركة، ثم استخدمت الدموع والأكاذيب لتحرضيه ضد عائلته، حينها اختار أن يصدقك بدلاً من
01:00:51والده،
01:00:51كل هذا افتراء، كرهتني منذ البداية، ستفعل أي شيء لأكون مذنبة، فشلت في حمايتك، لن أبشل مع مارني
01:01:01أنا والدة مارني، ابتعد عن طريقي
01:01:06طلبنا الحصول على أمر حماية طارق، وأنتقيد التحقيق لإساءة معاملة الأطفال، بالإضافة إلى اختلاس مئتاني وسبعون مليون دولار
01:01:15مئتاني وسبعون مليون دولار؟
01:01:17خانت نيت وسرقت أموال الشركة
01:01:20مستحيل، لقد بفنت تلك المعاملات منذ سنوات
01:01:24كنت تعلمين جيداً بوجودها
01:01:29لا، لم أسرق أموال من وارن
01:01:32لعشر سنوات، كانت كلير تختلص أموال الشركة لتشتري ليفين منازل وسيارات
01:01:38أين فين؟
01:01:40لم ننتهي، مسحت تسجيلات المستشفى وضغطت على الضحية بوساطة المحامين
01:01:46أنا أدفع لك، افعل شيئاً
01:01:49أخرجني من هذا المأزق
01:01:52لا تستحقين أن تكوني في حياة مارني، لن تنالي حضانتها
01:01:58لا، مارني، أنا أمك، لا يمكنك السماح لهم بإبعادي
01:02:04أبي، أريد العودة إلى المستشفى
01:02:10سيد هارينتون، هرب فين وأدريان
01:02:17أبي، إلى أين؟
01:02:18خارج المدينة، هذه فكرة كلير، إذا سقط أحد ستكون هي
01:02:30كنت ستتركني هنا، وتهرب بالمال وحدك؟
01:02:33ماذا تتوقعي؟
01:02:35ظننت أن أبقى وأدخل السيشنا معك؟
01:02:37كل ما حدث خطأك، لولاك أنت وأدريان لكان لا يزال لدي نيت
01:02:42مارني، هو وارن
01:02:45أصمت يا تافها
01:02:47كفه راءً، أنت أخضغت علي المال
01:02:49لقد أخبرتني أن وارن ستكون تحت سيطرتك
01:02:52إيقاف علاجها، وإخلاق المستشفى، وحث التشجيلات
01:02:57من أمر بكل ذلك؟ أنت فعلت لي
01:02:59لقد تذبت علي، أخبرتني أن تلك الفتاة أذت أدريان
01:03:02لم تخبرني أنها كانت مارني
01:03:05ربما لم تكن تعلمي، لكنك تعلمين أنها طفلة
01:03:09أمرتنا بإزالة الكابح من تحت العربة
01:03:13قلت لنا أن نتركها تموت
01:03:17إخرس، عشت على حسابي لعشر سنوات
01:03:21هكذا هو الحب، اسحب المال، وسومنزق بعضهما بعضاً
01:03:26فعلت فقط ما قلته
01:03:28إن لم تصمت، أتأكد أنها لن تحدث ثانية
01:03:32هل سجلت لي؟
01:03:34بالتأكيد فعلت، حين ساءت الأمور، وألقيت اللوم عليه
01:03:39أيها النذل، كم أنت سيئ
01:03:49كل شيء هنا، كل الدلائل موجودة ضدها
01:03:53لم تكتفي بتمويلي، بل استخدمت أموال الشركة لرشوة الناس في المستشفى
01:03:58إنه مزيف، اختلق كل هذا
01:04:01إخرسي، توقيعك على الأوراق
01:04:04أمي، أخبرهم أنني الوريد، لن أذهب إلى السجن
01:04:08إخرس، هذا خطأك أيضاً، أنت، لو لأنك جعلت تايتن يهاجمها لما حدث هذا
01:04:14أمي، وعدني بالحماية
01:04:16والآن تلومين ابنكي، كلير أنت مرأة أنانية
01:04:19لقد حولته إلى مسخ، تمرتما حياتي كلها، متطفل، عديم الفائدة، وطفل شقي أناني هذان أنتما
01:04:26حياتك، كل ما تملكينه من نيت، كذبتي وخدعتي لتصلي إلى هذا، لن تملك شيئاً
01:04:36كفا
01:04:41لا، وارن ملكي أنا
01:04:44لم تكن لك يوما
01:04:46إذا كنت ستأخذ مني كل شيء، سأقتلك
01:04:54كل هذا لأن عائلتك تملك المال، أتظن أن كونك غنياً يمنحك الحق في تدميرنا؟
01:05:01لم أستخدم أموالي لإيثاء الأبرياء، بل أنت، استخدمت أموالي وأطلقت ذلك الكلب، وعملت الناس وكأنهم لا شيء، وكنت ترسلين فتاة
01:05:10صغيرة إلى حفرة
01:05:16تايتن، لماذا أحضرت؟
01:05:20قلت إن تايتن أغلى من حياتي مارني، والآن سوف تعرف ما هو شعور أن يطاردك تايتن
01:05:29نيت، ماذا تفعل؟
01:05:30لا، أبقه بعيداً
01:05:32تايتن
01:05:33لا، سوف يقتلنا
01:05:35نيت، توقف، كنا مخطئين، دعنا نذهب
01:05:40لا، توقف
01:05:47أوقفته لأنني لست مثلكم، أنا لن أسامحكم
01:05:50خذوهم
01:05:57لقد دمرت مع حياتي
01:05:59بنيتها على الكثير
01:06:01أمي أبي لا تتركانني
01:06:06تمحلي
01:06:07قال الطبيب لا تترك
01:06:08أبي أنا أتحسن
01:06:11هاي
01:06:16الحكم على كلير وارن بالسجن بتهمة الاختلاص والتزوير
01:06:20وعرقلة سير العدالة ومحاولة القتل
01:06:23الحكم على فين بتهمة الإكراه والاستيلاء غير القانوني على أسهم الشركة
01:06:27إدعى أدريان في مركز لتأهيل الأحداث
01:06:37هذا بيتنا الجديد
01:06:42وارن مستقرة
01:06:44مارني تعافت
01:06:45حان الوقت لتفكر بحياتك
01:06:48أبي أريد أن أكون مع مارني
01:06:50يمكنك أن تهتم بابنتك وتبدأ صبحة جديدة
01:06:54عشاء مع فتاة من أسرة مرموقة وطيبة وتحب الأطفال
01:06:59لست مستعدة لذلك
01:07:03أبي اذهب الآن
01:07:05أنت دائما تريدني سعيدة وأنا أريدك سعيدا
01:07:10وجودك يجعلني سعيدا
01:07:13عندما أكبر سأملك حياتي
01:07:16عليك أن تكون سعيدا أيضا
01:07:23حسنا
01:07:24أنا أعيدك
01:07:26إذن سأختار ملابسك
01:07:30لحظة لقد وعدتني أنك لأفتركضي
01:07:34أعتقد أنك سأكون لأفتركضي
01:07:37ترجمة نانسي قنقر
01:07:37ترجمة نانسي قنقر