00:01Hónapok óta teltházzal játszák a Holdköltők Társasága című film színpadi adaptációját a Lisszaboni Teatro de Trindad Színházban.
00:16A film több generációban is mély nyomot hagyott. A színdarab rendezője arról beszél, hogy a színpadi mű mennyire követi a
00:23film cselekményét.
00:25A forgatókönyv író Tom Schulman, aki a forgatókönyvért oszkárdíjat kapott, a film 30. évfordulóján úgy döntött, hogy színpadi adaptációt készít.
00:35Jól tette, mert így egy gyönyörű színdarabot is létrehozott, egy olyan szövegkönyvet, amely tökéletesen összhangban van a filmmel.
00:43Persze, vannak változások, de a film legfőbb lényege megmaradt, mondja a rendező.
00:51A főszerepet, vagyis az irodalomtanár szerepét, amelyet a filmben Robin Williams alakított,
00:57Portugália egyik legismertebb színésze, egyben a színház művészeti igazgatója, Diogo Infante játsza.
01:04Ez egyrészt kihívás, mert valamilyen módon meg kell békélnem Robin Williams felejthetetlen alakításának emlékével.
01:19Másrészt viszont hatalmas öröm, mert ez egy nagyon jól megírt szövegkönyv.
01:23Ma is rendkívül aktuális, ami lehetővé teszi számomra, hogy minden este, amikor a darabot játszom,
01:29előadjak egy olyan szöveget, amely inspiráló és motiváló.
01:33Emellett a fiatal színészekből álló társulattal való közös munka igazán frissítő, mondja a főszereplő.
01:42Azt a diákot, akinek a sorsa végül örökre meghatározza a csoport és a tanársorsát,
01:48Rui Pedro Silva alakítja.
01:56Valójában mindannyiunkat részben azért választottak ki, mert vannak közös vonásaink a karakterünkkel.
02:01Szerintem elég nagy álmodozó vagyok, elég érzékeny,
02:05és egy kicsit hasonlítok az általam megformált szemére, mondja Silva.
02:08A kóla do grup, porque non gost que ningen sinta mal, en certo ambiente.
02:14Eredetileg Antrelistól augusztusig játszották volna a darabot,
02:17de ezt az év végéig meghosszabbították.
02:21Jegyek már nem kaphatók.
02:22A darab 2027 elején országos turnéra indul,
02:25később esetleg visszatérlissz a bomba.
02:28Ha ha ha!
02:30Ha ha ha!
02:31Ha ha ha!
02:32Ha ha ha!
