00:00You're going to be okay. Naruto was relieved, too.
00:04I see that the stories are true.
00:10You must be hungry, Sasuke.
00:12To be honest with you, I don't know what to do.
00:15None of the students should pass this time around.
00:17I hear that the third Hokage had nothing but the highest praise for your match.
00:21All those who observed the fight and your proctors felt the same.
00:25Congratulations. As of this moment, you stand a-chunin.
00:28Ha ha ha! It doesn't suit-
00:31Let's have a toast and celebrate Shikamaru's outstanding promotion to Chunin.
00:35Lay off of the meat! We're about to have a toast!
00:37There's plenty of meat for everyone. Dig in.
00:40All right!
00:46Go away. You don't interest me at the moment.
00:53You're gonna end up in the hospital again, Choji.
00:56Don't worry!
00:56Come on, Choji! That's the last piece of meat and I cooked it!
01:00I'm not handing this morsel over to anyone.
01:02Pulling ridiculous guns like this is why everyone always makes fun of you!
01:06Stop being-
