00:01Локальная перемирие, достигнутая при посредничестве первой леди Соединенных Штатов Америки Мелании Трамп в оккупированном России городе Олежки, вступила в силу
00:10рано утром во вторник, на фоне волны российских ударов по Киеву и другим районам Украины.
00:16Временное прекращение боевых действий началось в 3 часа ночи, чтобы позже на этой неделе в Олежке на юге Украины смогла
00:22войти гуманитарная миссия.
00:24Российские и украинские переговорщики, а также военные ведомства одеих стран в отдельных заявлениях подтвердили, что перемирие вступило в силу.
00:33Вскоре после этого серия взрывов баллистических ракет потрясла Киев.
00:37По словам мэра города, ночная атака повредила крупный мост, медицинские учреждения и здания университета, в результате чего, по его словам,
00:46погиб как минимум один человек.
00:48Мэр сообщил, что взрывной волной выдала окна в отделении реанимации, а также в общежитии одного из киевских университетов, в результате
00:56чего пострадала 20-летняя девушка.
00:58В Харькове, втором по величине городе Украины, власти сообщили, что в результате ударов в понедельник вечером погибли два человека и
01:06четверо получили ранения.
01:10Спустя более 10 лет расклад сил на политической арене Сербии меняется.
01:16По предварительным данным, студенческий список, сильнейшая оппозиционная сила страны победил на парламентских выборах.
01:23При высокой явке избирателей граждане проявили наибольшее доверие к списку, который, как ожидается, войдет в национальную ассамблею, получив абсолютное большинство
01:33мест.
01:59Сербская прогрессивная партия СНС, которая на протяжении многих лет была ключевая,
02:03силой как законодательной, так и в исполнительной ветвях власти, признала свое поражение.
02:09Вучич, лидер списка Александр Вучич, объединенная Сербия, заявил, что СНС продолжит свою работу и что он гордится тем, чего удалось
02:16достичь за время пребывания партии у власти.
02:19Узорка, стратификованог, дакле, је јасно да смо ми ове избори изгубили.
02:27Победила је студенцко-блокadersка листа.
02:30Има ће између 135 и 140 мандата, ми око 105, нико други ни је ушоо у Скупштину.
02:39Да, ушли су војводжански маѓари са три мандата и с једним мандатом албанци и, мислим, СДА.
02:50Не мојте ме држати за реч.
02:52Дакле, ми имамо негде око милиони седомсто двадесет хилядо, говорим о носном узорка, потпуно и неважно.
03:00Они имају око два милиона и двеста.
03:04Таким образом, для Сербии эти выборы означают как политический разрыв, так и период неопределённости.
03:11Главный вопрос больше не заключается в том, смогут ли студенты бросить вызову стоявшемуся политическому порядку.
03:17Они это уже сделали.
03:18Теперь вопрос в том, смогут ли они его заменить и какую Сербию они намерены построить на его месте.
03:30Европейские лидеры приветствовали переизбрание президента Бразилии Лулы да Силвы на четвёртый срок.
03:36Итоги голосования опровергли прогнозы о росте популярности правых сил в самой густо населённой стране Латинской Америки и обеспечивали ЕС ключевого
03:44союзника.
03:45Глава Еврокомиссии Урсула фон Дурляйен и председатель Евросовета Антонио Кошта были среди первых, кто поздравил Лулу да Силву.
03:53С ним они тесно сотрудничали в целях заключения торгового соглашения между ЕС и Меркасур.
03:58В Бразилии победили демократия и многосторонний подход, написала в социальных сетях Урсула фон Дурляйен.
04:05Торговое соглашение, подписанное в январе этого года с южноамериканским блоком, в который входят Бразилия, Аргентина, Парагвай и Уругвей,
04:14недавно рассматривалось как ответ на штрафные пошлины президента США Дональда Трампа.
04:18В Брюсселе опасались, что правый соперник Лулы Флавио Болсонару поставит сделку под угрозу.
04:24Он призвал Бразилию освободиться, цитата, «атаков в Меркасур» и заключать независимые торговые соглашения, в том числе США.
04:33ЕС и Бразилия нашли точки соприкосновения по вопросам, вызывающим противодействие со стороны Трампа.
04:39Речь, в частности, идет о свободной торговле и защите климата.
04:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
05:13Что стало одной из главных тем предвыборной кампании для многих израильтян.
05:17Критики Нетаньяху обвиняют его в том, что он ставит политическое выживание выше общественных интересов.
05:23И сейчас он предстает перед судом по обвинению в коррупции, которая оприцает.
05:27Его сторонники видят в нем опытного государственного деятеля,
05:30который на равных противостоял президентам США и другим мировым лидерам,
05:34не поддаваясь давлению прекратить войну в секторе газа
05:36или пойти на иные уступки, способные навредить безопасности Израиля.
05:40При этом в ходе предвыборной кампании так и не развернулась дискуссия
05:43о действиях Израиля в секторе газа после нападения.
05:46А в обоих главных предвыборных блоках доминируют партии,
05:49которые поддерживают еврейские поселения на оккупированном западном берегу реки Иордан
05:53и выступают против создания палестинского государства.
05:56Причем ни один из ведущих кандидатов не призывает вернуться к мирному процессу.
06:00Израильтяне голосуют за партии, а не за конкретных кандидатов.
06:04И ни одна партия не получит абсолютного большинства в парламенте,
06:08который называется Кнесет.
06:09Тот, кто сможет сформировать коалицию большинства,
06:12станет следующим премьер-министром.
07:02Субтитры создавал DimaTorzok
07:32Субтитры создавал DimaTorzok
07:40Это пока единственный подтвержденный в Нигерии случай
07:42в ходе последней вспышки лихорадки Эбола в Африке.
07:45Заболевшую пациентку в понедельник доставили из столицы страны Абуджи в Швейцарию.
08:19Нигерийские органы здравоохранения установили 53 контакта пациентки,
08:24включая медицинских работников, родственников и домашний персонал.
08:28Министерство здравоохранения Уганды на прошлой неделе заявило,
08:32что на момент отъезда из страны у женщины не было симптомов.
08:35Тем временем Уганда усиливает пограничный контроль,
08:38чтобы остановить распространение вируса,
08:40и теперь требует от граждан, возвращающихся из соседней ДРК,
08:44проходить 21-дневный карантин.
09:14Вспышка лихорадки Эбола, начавшаяся в мае в Демократической Республике Конго,
09:18привела к заражению почти 10 тысяч человек по всей Африке
09:21и унесла жизни более 4700 заболевших.
09:29Еврокомиссия намерена расширить полномочия пограничного агентства ЕС «Фронтекс».
09:33Агентство будет позволено сотрудничать с властями третьих стран
09:36и содействовать возвращению нелегальных мигрантов
09:39из одного государства, не входящего в ЕС, в другое.
09:42Об этом Евроньюз сообщили несколько европейских чиновников на условиях анонимности.
09:46Задача реформы – обеспечить возвращение нелегалов еще до того, как они достигнут Европы.
09:52Сейчас «Фронтекс» может содействовать возвращению мигрантов лишь из стран Евросоюза.
09:56При этом подчеркивается, что с каждой третьей страной
09:59необходимо будет заключать отдельный специальный договор.
10:02Кроме того, согласно новому предложению,
10:05сотрудники агентства смогут содействовать депортациям
10:07из так называемых центров возвращения,
10:09которые странам ЕС разрешено строить за пределами Союза.
10:12Также реформа предусматривает создание отрядов быстрого реагирования
10:16и подразделений для мониторинга социальных сетей,
10:19чтобы предотвращать миграционные кризисы,
10:21подобные тому, что произошло летом этого года в Испанской Сеуте.
10:24Европейские чиновники признают, что новые полномочия «Фронтекса»
10:28наверняка вызовут противодействие со стороны правозащитных организаций,
10:31которые потребуют усиления механизмов контроля и подотчетности.
10:39Ежегодно полюбоваться на нее собираются миллионы гостей.
10:42Большую ель Страсбургской рождественской ярмарки
10:45устанавливают на площади Клебер.
10:47И это на фоне опасений по поводу возможных беспорядков,
10:51связанных с протестами против роста стоимости жизни.
11:11Заместитель мэра подчеркнул,
11:13эта ель уже около 30 лет остается сезонным символом города,
11:17который он считает столицей Рождества.
11:28Ель — не только праздничный элемент,
11:30но и важный для продвижения Страсбурга инструмент.
11:33Нарядное дерево будут фотографировать,
11:34публиковать и видеть по всему миру в соцсетях.
11:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
11:40Корректор А.Егорова
11:40Корректор А.Кулакова
11:40Корректор А.Кулакова
