- 8 hours ago
The Road Through Fire
Category
📺
TVTranscript
00:05Missed the North Depot by midnight, you lose the balance.
00:14I'll make it.
00:30Don't be afraid.
00:32Don't be afraid.
00:33Don't be afraid.
00:35Don't be afraid.
00:37No!
00:51No!
00:58Wait for me.
00:59Take the money, you'll have the surgery and you will wake up.
01:19Hey man, how's the money coming for your sister's surgery?
01:22Sam lined up a long haul run for me.
01:25This gig should cover the rest of it.
01:40You're seriously putting me in that thing?
01:47Does this thing even run before we hit 20 miles?
01:51Grandpa, are you sure you're not getting scammed?
01:57You pervert!
02:01That's enough, Charlotte.
02:03You must be Luke, the driver Sam recommended?
02:05Yeah, it's an escort job.
02:07You're escorting her?
02:08That's right.
02:10I need you to get my granddaughter across the Mojave to the border.
02:13Her uncle will be waiting.
02:14Listen, I have three rules.
02:17One, once the destination is set, it doesn't change.
02:19Two, I pick the route, nobody tells me how to drive.
02:22Three, I'm cheap.
02:2550 grand to get her to the border.
02:2750 grand? Are you insane?
02:28What makes this piece of junk truck worth 50 grand?
02:31You know how many people have been buried beneath this desert?
02:3350 grand.
02:35Or find yourself another ride.
02:37Cut the tough guy act.
02:38You're just trying to rip us off.
02:40Grandpa!
02:40Let's find someone else!
02:42Deal.
02:43Grandpa!
02:45Tomorrow, 6 AM.
02:49Grandpa, he's not the only driver out here.
02:51We can find someone else!
02:53I checked.
02:54Luke's the only one who's been years without a single incident.
02:58Charlotte, the desert isn't the real danger.
03:00It's the people.
03:02You don't need someone polite.
03:04You need someone who keeps you alive.
03:06But...
03:08Can we really trust him?
03:17Get in.
03:20Front.
03:23What's with all the luggage?
03:25You moving in or something?
03:27Well, I need all of them for the trip.
03:29Hey!
03:30You're not helping with these bags?
03:31I'm your driver, not your maid.
03:33Hey!
03:35Asshole!
03:52You're smart and deer!
03:55Huuuuh!
03:55You're not helping with these bags, I'm your guru!
03:55This guy is a total ice creamer.
03:57Not a single gentlemanly bone in his body.
04:00How has he survived on the road this long?
04:02Once we hit the desert, drop a pizza sack.
04:05We won't last a day.
04:08Asshole.
04:09Let's see how tough he really is.
04:14What?
04:15What?
04:18What's happened?
04:19Put these on.
04:21Oh my God, what is this?
04:23It smells like pickles.
04:24Shut up and put it on.
04:29Who is he?
04:32Cover your face.
04:35You seem to be very careful with all your cargo.
04:38Only the ones who don't listen.
04:47That's for one person.
04:53I like you, kid.
04:54You're smart.
05:05Who was that?
05:07Why'd you pay him?
05:10I thought you were a hard ass.
05:12Scared by an old man.
05:15No wonder you've survived this road for eight...
05:17By tucking your tail and backing down.
05:21The pass is extra.
05:22You need to pay me back.
05:24You asshole!
05:25Cow guy can't even handle an old man.
05:28How can he get me safely to my uncle?
05:30I need some rest.
05:34You...
05:37Hey!
05:38Check it out!
05:38They need help!
05:39Stop!
05:40Stop!
05:40Stop!
05:44Time is money.
05:44And we need to hurry.
05:46That's inhuman!
05:47They could die!
05:48You stop, you die.
05:50Simple as that.
05:51I'm getting gas.
05:52Stay put.
05:53I have to use the restroom.
05:59Asshole.
06:00Greedy, cold-blooded jerk.
06:02Who does he think he is?
06:03Barking orders at me.
06:05Nobody talks to me like that!
06:07Nobody!
06:09Hello?
06:10Is someone there?
06:11Who's there?
06:15Wait, you?
06:16You saw us.
06:17Why didn't you stop the truck?
06:18I wanted to, but the driver wouldn't.
06:20Those border cartel thugs scared him into a heart attack.
06:23We needed gas to get us to stop.
06:25How much gas do you need?
06:26We don't need much.
06:27Just half a tank would get us back.
06:29Wait here.
06:30I'll ask the driver if we have enough.
06:35Where'd he go?
06:39All this gas?
06:43Thank you, lady.
06:45You save us.
06:48Let me help you.
06:51You seem like such a kind young lady.
06:54What are you doing traveling with that man?
06:56Who is he to you?
06:58Just a driver I hired to get me to the border.
07:02What's he like?
07:03Some kind of asshole?
07:04Greedy, cold, and full of shit.
07:06I don't want...
07:09Honey, you can't trust a guy like that.
07:12Everything he does is for money.
07:14If something happened to you out here in the middle of nowhere, nobody would ever know.
07:18We're headed toward the border too.
07:20Why don't you come with us?
07:22Yes.
07:24We're parents too, honey.
07:25A young girl like you shouldn't be with someone like that.
07:27You just don't feel good about it.
07:29Don't worry.
07:29We're not bad people.
07:31Thanks, but...
07:32I think I'll be okay.
07:34He's got a temper, but he's been reliable enough.
07:36The tank's about full.
07:38I should go.
07:40You've done so much for us.
07:41Is there anything we can do for you?
07:43It's alright.
07:43I can't...
07:54Idiot.
07:55It's wasteland for years.
07:57And I've never seen anyone this goddamn stupid.
08:00Once we hand her over to Cruz, this payday will keep us set for six months.
08:04A clean little thing like her?
08:05Cruz's gonna love her.
08:08What the hell is that?
08:09That driver?
08:10How the hell did we find him?
08:20Help me, help!
08:23Maniac.
08:24That son of a bitch is insane!
08:33Whoa, man!
08:34Let's talk about this!
08:52Please, I'm sorry.
08:55Please, don't kill me!
08:56We messed up, okay?
08:57Please!
08:58Face down.
08:58Don't move.
09:01Idiot.
09:02Fifty go for this shit.
09:05Can you touch my cargo and expect to walk away?
09:07My wallet's in my pocket.
09:08It's all yours.
09:12You took our money.
09:14Please, just let us go.
09:15Without gas, we'll die out here tonight.
09:17Say another word and I'll end you right now.
09:34Hey.
09:34What the hell are you doing now?
09:37How did I get back here?
09:39You seriously don't remember the stupid thing you did?
09:44You knocked me out, didn't you?
09:45I just gave them one can of gas.
09:47Did you really have to kidnap me over it?
09:50Idiot.
09:51You knocked me out?
09:52Just keep talking and you can get the hell out.
09:54Asshole.
09:55He got the gas back.
09:57What's he still so pissed about?
10:09What?
10:10I...
10:10I need to pee.
10:15Make it quick.
10:16Don't wander off.
10:18Don't you dare peek.
10:36Charlotte!
10:47Yellow fat tail. Venom spreading. Pants off.
10:51I'd rather die than let you touch me.
10:54Out here, I own your life. You don't have the right to die.
11:11You'll live. Zip up.
11:16I can handle it myself.
11:30Hey, you're running a fever.
11:34Open up.
11:55I thought you said you don't touch the cargo?
11:57Swallow it.
12:06Better. Guess he ain't so bad after all.
12:13Hey, um...
12:15Yeah, I ate.
12:16Oh.
12:22How much longer till the border?
12:24At this rate, five days.
12:26Okay.
12:28Want something else?
12:30Like what?
12:32Meat.
12:35All right. Where's it at?
12:37That's extra.
12:39Money with you?
12:41Fine. What's the damage?
12:44Feeling generous?
12:45Don't be ungrateful! I'm just taking pity on you!
12:54You've got to be kidding me.
12:56Figs out here. What are you going to shoot?
12:59Just wait.
13:05Mmm. That's so good. Why aren't you eating?
13:08You paid extra. It's all yours.
13:09What do you think I am, a pig?
13:13Take it. No extra charge.
13:20Can I ask you?
13:21Why do you need money so badly?
13:24I have a sister.
13:25I joined the marines when I was 18.
13:27My sister stayed home with mom and finished school.
13:29Died.
13:30My sister was left all alone, and I couldn't get back to her.
13:33By the time I got out and made it home, she was gone.
13:35Took me three years to track her down.
13:37From our hometown to this desert, I finally found her in a clinic.
13:40She was in a coma. One kidney was gone.
13:44The clinic was in a coma, and one kidney was gone.
13:45She was abandoned by then.
13:45Did it to her.
13:47So I stayed on this route.
13:49Driving rigs, making cash, keeping my sister on life support,
13:52and hunting for the bastards who did it.
13:58What is it?
13:59Get in the truck. Now!
14:00What the hell is happening?
14:06What do we do?
14:07They're catching up.
14:09Listen up, truck driver.
14:10This is Cruz. It's in your cab, and I might let you crawl away alive.
14:14Too much noise.
14:15Maybe you should just drop me off.
14:17Who's gonna pay the rest of my fee if I drop you?
14:20Hold on.
14:27Holy shit! Bitch actually drove off the road!
14:29I've been running this board for years, and I've never seen a driver this fucking stupid.
14:33Boss! The girl's still in the truck!
14:34It's rare to find high-end pussy nowhere. I can't fucking wait.
14:37Let's run!
14:39Luke, what are you doing? Why'd you leave the road?
14:42They're right behind us!
14:45Luke, there's no road ahead! Stop the truck!
14:49Trust me.
14:50Luke, are you sure?
14:52Damn sure.
14:54Slow down, goddammit! There's a cliff ahead!
14:57What the hell is he doing?!
15:08You're... you're complete...
15:09You called me a coward before, what? Now I'm too brave for you?
15:13Let's go. You're still watching us.
15:15Yeah.
15:21Goddammit, boss.
15:22Do we head back?
15:26See that? Their gas tank's leaking. They won't get far.
15:30Nobody escapes crews. And these two sure as hell won't be the first.
15:35What is it?
15:37Fuel gauge is dropping too fast.
15:41It's leaking?
15:43It's a small crack. We can patch it.
15:46We have spare fuel. That's not the real issue.
15:51Fuck.
15:52Can we... can we still drive on that?
15:56Yeah, but it'll only give us a hundred miles. Tops.
15:58Can't we just change the tire?
15:59A big tire like this takes at least three people.
16:02Then what do we do?
16:05Our original route going north leaves us with another four hundred miles.
16:08But if we cut west of Ghost Town, it's a detour to the border.
16:10Only three hundred miles.
16:12Ghost Hills?
16:14I guess going back the way we came is...
16:17Nope.
16:18The Desert Wolves are holding the main road.
16:20They won't give up easy.
16:21So how does Ghost Town compare to the Desert Wolves?
16:23Worse.
16:24What do you mean...
16:24People who go in never come out.
16:26Then why the hell are we going?
16:27If we don't, the wolves kill us.
16:29If we go, we have a 50-50 shot at staying alive.
16:36That's Ghost Town?
16:38Yeah.
16:39It looks... completely...
16:42There are people.
16:43Just not the kind you ever want to meet.
16:45Three crews run the town.
16:47One does black market smuggling.
16:49One does trafficking.
16:50And the last one does whatever the hell they want.
16:53Are we going to get out of there alive?
16:58Get out.
16:59For what?
17:01Time for a makeover.
17:05Every inch of exposed skin.
17:09What is this?
17:10Red clay mixed with iron orange powder.
17:14One more.
17:15You look way too soft.
17:17They'll see right through you.
17:18Neck behind your ears.
17:20Back of your hand.
17:21That's right.
17:22Do I look hideous right now?
17:24Better than before.
17:26Was that...
17:26a compliment?
17:29Oh my god!
17:31Are you sure this works?
17:33I look worse than a beggar.
17:34Better a beggar than a corpse.
17:38Take can't protect you every second.
17:40You need to learn how to defend yourself.
17:45How do I use it?
17:46Stab.
17:47Don't overthink it.
17:49If it comes to that,
17:49you'll probably be screaming like a maniac.
17:51Just close your eyes.
17:53And keep swimming.
17:57Got it.
18:01You're going on foot first.
18:12What do you want?
18:14Passing through.
18:15Need gas.
18:16Where's your pass?
18:17What pass?
18:18Since when do you need a pass to buy gas?
18:37You're trying to sneak in without a pass?
18:46That's...
18:46Get rid of him.
18:48You're trying to sneak in without a pass?
18:54Get over here!
18:55Don't be afraid.
18:56What do you want?
18:57Blew a tire.
18:58Need a replacement.
19:00You got a pass?
19:03You two together?
19:06It's right there on the paper.
19:07Two people.
19:08Go on.
19:09Keep your heads down.
19:14Where'd you get that pass?
19:16The old man gave it to me.
19:18You mean, the old cowboy who stopped us?
19:22Scared by an old man?
19:25No wonder you've survived this road for eight years by tucking your tail and backing down.
19:31Luke.
19:32Yeah?
19:33About what I said that day.
19:34I was wrong.
19:35I'm sorry.
19:36Forget it.
19:37It's in the past.
19:55Well, look at that.
19:56New here?
19:58Why don't you come inside and have some real fun?
20:00Girl, he's already got a little bitch trailing right behind.
20:03I'm looking for Marcus.
20:05You're a friend of Boss Marcus?
20:07My apologies.
20:08Come inside.
20:09I'll-
20:21Oh, sorry.
20:23Let me swap that out for you right away.
20:28Who is Marcus?
20:29Someone I used to know.
20:30I hauled a shitman for him once.
20:31If he's your friend, why didn't we take this route from the start?
20:34Why risk-
20:34In the wasteland, there's no such thing as a real friend.
20:37Then why come to him now?
20:39Do we have another choice?
20:43Luke!
20:44My brother!
20:45My brother!
20:46About damn time!
20:48The girls told me a tall guy showed up with a pretty chick.
20:51Knew it had to be you.
20:52Damn, a few years gone and you haven't changed a bit.
20:54Neither have you, Marcus.
20:56Look at me!
20:57Look at me!
20:58I put on 20 pounds!
20:59Nice new lady.
21:01This is your girl?
21:03Just a client.
21:05Nice to meet you, Marcus.
21:07He's in bad shape?
21:08Blew a tire.
21:09Fuel tank's leaking too.
21:11Easy.
21:12There's a mechanic named Joe in town.
21:14I'll make a call and have him work late.
21:16Appreciate it.
21:19Don't mention it.
21:20If it weren't for you, that shipment would have been seized.
21:22And if I'd lost it, I'd still be freezing my ass off.
21:24Come on, let's get some food.
21:34Damn!
21:35This woman packed a ton of shit with her.
21:40Charlotte morgue in New York City.
21:48Still driving?
21:50Yeah, same as always.
21:54How much can you really make driving a truck?
21:56Listen, my business is booming.
21:57And I need you in line.
21:58I know you can drive, and I know you can fight.
22:00I still remember what you did to those bastards back in the day.
22:02Stay and work for me, Luke.
22:03Name your price.
22:04Money isn't a problem.
22:05I appreciate the offer, but I've still got things to handle.
22:07What matters more than money, Luke?
22:08Work for me, and six months will cover three years of your hauling.
22:11This is good liquor. Where'd you get it?
22:14Still stubborn as hell.
22:15Sweetheart, look at this guy.
22:16He's great at everything, just too damn stubborn.
22:19Help me talk some sense into him.
22:20Get him to stay.
22:22I... don't want...
22:23What's your name?
22:25I'm...
22:25Chloe. Chloe, huh? Where are you from?
22:29Los Angeles.
22:30L.A.
22:32Funny, though. I heard you're from New York.
22:39You're not telling me?
22:46Whatever you're getting at, just say it.
22:47The girl is Charlotte Morgan.
22:49Her grandfather, William Morgan, is underboss of the Red Harbor Syndicate, the biggest cartel in New York.
22:54The Morgan? I honestly didn't know.
22:57You know me, Marcus. I move cargo. I don't ask names and family history. I deliver. I get paid. End
23:02of story.
23:04Do you have any idea how much the bounty on this girl is on the streets right now? How much?
23:08Five million.
23:09Luke.
23:15How much are they paying you for this run? 50 grand.
23:2050 grand?
23:22So, I was just thinking...
23:25Shouldn't you be giving me a cut of that five million, Marcus?
23:28I knew fucking man, Luke!
23:30Luke, you bastard! You gave my grandfather your word!
23:34You promised him you would get me there safely!
23:36Five million. What's my share?
23:38We're brothers. We get rich together.
23:40That five million? We split it 50 grand.
23:44Deal.
23:45Luke!
23:47You know me. I only care about the money. Take her down to the cells.
23:52Luke!
23:53Don't worry, cash lands. You get every single cent.
23:57Drink up.
24:07Grandpa, you told me to trust him. But he sold me out like a piece of meat.
24:11You need someone polite. You need someone who keeps you alive.
24:15But...
24:16Can we really trust him?
24:19I can't give up. The evidence that can clear Grandpa's name is still on me.
24:23He's counting on me to save his life.
24:43All right, drop the act.
24:45Claro!
24:46You bastards, who dare show your face here!?
24:51If I didn't put on a show back there, I died at that table.
24:53Then how did you get out?
24:55I drank Marcus under the table.
24:57Got the guards half-wasted, too.
24:58What about the rest of them?
25:00Most of them just cleared out.
25:01The ones left are busy playing poker.
25:03Let's move.
25:04Are you seriously trying to dig your way out with a spoon?
25:07Like a rat?
25:08Shut up!
25:11When I say run, you run like hell.
25:13Got it?
25:13What are you doing?
25:18Fuck! What was that?
25:20Who broke the lamp?
25:22Someone's here!
25:27Get down. Keep your head down.
25:42Luke! Get in!
25:45Stop them! Don't let them get out!
25:54Luke! Are you okay?
25:59Hunt them down! Hunt them the fuck down!
26:09You... You've been shot?
26:13Let me see.
26:14Don't touch it. I'm driving.
26:16I'm sitting everywhere!
26:18I'm not gonna die.
26:20If you die, what am I supposed to do?
26:22Take off your shirt now!
26:24Scratch?
26:25The bullet didn't stay in.
26:31I'm so sorry. I... I...
26:41Why'd you walk away from his offer?
26:44That was two and a half million dollars.
26:47Fifty grand is plenty for me.
26:51What's wrong?
26:53I need to rest.
26:57Luke!
26:57Stop yelling.
26:59I just need some sleep.
27:06Asshole.
27:07What am I supposed to do if you die?
27:18Hey!
27:20What?
27:23What are you doing?
27:26You weigh a ton.
27:29Almost crushed me.
27:30Like I wanted to sleep on.
27:31Smell terrible.
27:32Hm.
27:33Well, you're the one who chose to sleep on me.
27:35Ha!
27:36You!
27:36If it weren't for me, you would have frozen to death last night.
27:39Any more ungrateful?
27:41Enough.
27:42We don't have time.
27:43Let's move.
27:45That jerk couldn't even say thank you.
27:47Last night was literally my first time.
27:50My first time getting that close to a guy.
27:54There's an oasis up ahead.
27:55Wanna stop?
27:57Okay.
27:59Are you brain dead?
28:00I was obviously sulking.
28:02Yeah.
28:04Driving me insane.
28:05One more day with him, and I'm going to lose it.
28:14Stay in the truck.
28:15I'll get some water.
28:21Suck.
28:30He's not supposed to be here, is he?
28:35Thought you weren't coming.
28:36Ah!
28:39Going for a swim?
28:43Make it quick.
28:44Don't take all day.
28:46Asshole!
28:58Ah!
28:59Yeah.
29:11Oh.
29:13Oh.
29:17hey did your fever break yeah good
29:23this trip's costing me a fortune what are you even talking about
29:26i paid you 50 grand 50 grand barely covers the damage to my rig
29:31let alone almost getting my chest caved in fine i'll pay you more what's really going on with
29:37your grandfather anyway i can't tell you just he's not a bad man i promise
29:44border okay
29:49why are there so many ants all of a sudden
29:58no this is bad
30:02tornado's coming
30:07where are you going
30:09finding cover
30:19get out
30:24oh my god
30:25get real
30:29good thing we caught it early otherwise it would have taken us from the truck
30:35are you sure we're safe here we'll see
30:45yeah
30:48how did you even know this canyon was here
30:50i know it ain't
30:52is there anything you don't know
30:55you're actually pretty amazing
31:06how did they find us just looking for shelter from the tornado too
31:11what do we do there's only one way out
31:13if we try to drive through them we'll be sitting ducks
31:18come on get the rope from the truck
31:21take the rope to the entrance
31:23i'll move the truck into position
31:27what do i do now
31:29run the rope to the other side of the gap
31:30stable fixing
31:32look out drop and get behind cover
31:37done
31:41give me the signal when they get close
31:43i'll sort
31:48boss
31:49head
31:51speed up
31:53we'll take cover inside
32:06what the fuck just happened
32:08a rope
32:08there was a fucking rope on the ground
32:14driver
32:16what now
32:17get behind that rock
32:18no matter what you hear
32:20do not look out
32:22but
32:27hey driver
32:29let's talk about this
32:31fuck
32:31he wants to do this the hard way
33:09useless
33:11fuck
33:12What the f*** are you doing?
33:36I win, you son of a-
33:44You did good.
33:49Can you still walk?
33:50It's nothing. The border's only sixty miles away, we need to move.
33:54Are you sure you don't need to rest?
33:57I'm sure, get in.
33:59Your uncle didn't know you were coming?
34:00I'm not sure. We left in such a rush. Granted out once I got here.
34:12Miss Morgan?
34:12Who are you?
34:14I work for Mr. Lee. I'm here to take you home.
34:16You work for my uncle? Where is he?
34:18Mr. Lee's waiting at the estate-
34:20Go ahead, I'm coming with you.
34:27Wait!
34:28He's the driver who brought me here.
34:30A driver?
34:31You did your job!
34:33Now get the hell out of here!
34:34I promised her grandfather I'd deliver it to her uncle.
34:36I see you two idiots, not her uncle.
34:38What are you saying?
34:39I'm saying, either Charlotte's uncle comes to get her himself, or I take her the rest of the way.
34:43Who the f*** do you think you are?
34:44Get the hell out of here!
34:59No!
35:05Now, can I get in the car?
35:16What happened to you two?
35:17In his study?
35:22This way, please.
35:23Please have a seat.
35:24Mr. Lee will be with you shortly.
35:26How much do you actually know about your uncle?
35:30I only know he runs businesses out here.
35:32Apparently he's very successful.
35:36So, this driver knows how to fight?
35:40Yes, Mr. Lee.
35:42Interesting.
35:43Please, give us one more chance!
35:44Don't kill us!
35:46Mr. Lee!
35:47We've served you for years!
35:55Charlotte!
35:56Uncle Quentin!
35:58Look at you, you...
36:00Must have been a rough trip.
36:01It wasn't too bad.
36:02Luke got me here.
36:05Sorry, Luke.
36:07My men over-dealt with them.
36:09It's fine.
36:12Here.
36:13There's half a million on this card.
36:14The pin is zero, zero, zero, zero...
36:16The pin, we already agreed on a price.
36:1850 grand.
36:19The extra is a bonus for keeping Charlotte safe.
36:21To me, her life is worth more than anything.
36:23Take it.
36:25Thanks.
36:27Come in.
36:30Mr. Lee.
36:31Everything's set.
36:32Under.
36:33Charlotte, come.
36:34Let's have dinner.
36:45Luke, it's been a long road.
36:46This one's to you.
36:47That's kind of you, Mr. Lee.
36:50What did you do before this, Luke?
36:52Just an ordinary trucker.
36:54Spent a few years running the wasteland.
36:56So I know the roads.
36:57Which route did you take?
36:58The northern route.
37:00Then you passed Ghost Town.
37:02That stretch can be difficult.
37:03Wasn't too bad.
37:04Got lucky and slipped past it.
37:06I've been here 20 years.
37:09I know exactly what the people in Ghost Town are like.
37:11They only let through money or muscle.
37:13Which one are you?
37:14Neither.
37:14Truck looked too bit up to be worth robbing.
37:21Excuse me for a moment.
37:22I have to take a call.
37:25Told you my uncle's a good man, huh?
37:27The man by the door.
37:28Who is he?
37:29You mean Cain?
37:30He's my uncle's driver.
37:31Worked for him for years.
37:33What's wrong?
37:36Nothing.
37:37You always do this.
37:38You drop a question and then clap.
37:40I'm done.
37:44Sorry, some business matters came up.
37:46If you're finished, Luke, I'll have the butt for you.
37:48Stay the night and catch some rest.
37:50Thanks.
37:51Ben, show Luke to the guest room.
37:52Of course. This way, sir.
37:56When are we leaving? Grandpa said-
37:58No rush.
37:58I've got everything handled.
38:00Go get some rest, Charlyn.
38:17Who are you?
38:20Mr. Lee, if you see.
38:23You can just call me Tina.
38:24I don't need anyone looking after me.
38:26Leave.
38:27Don't be like that, Luke.
38:28You're all alone.
38:29Someone should take care of you.
38:32I heard your wound hasn't healed.
38:34What if your fever comes back tonight?
38:37I don't need anything.
38:38Why so serious, Luke?
38:40I'm only here to take care of you.
38:47Charlotte, what are you doing here?
38:48I came to bring you-
38:50Who is she?
38:52Miss Morgan.
38:53I'm Mr. Lee's secretary.
38:54What the hell are you doing in here?
38:56Mr. Lee asked me to look after Luke.
38:58I was just checking if he needed anything.
38:59This idiot.
39:00Couldn't he put a damn shirt on?
39:03I don't need anything.
39:04You heard him.
39:05He doesn't need any care.
39:07Just leave.
39:08Of course, Miss Morgan.
39:11Change your mind, Luke.
39:18Oh, I'm sorry.
39:19Special?
39:20So how do you like my uncle's little arrangement?
39:22Gorgeous, isn't she?
39:24Nothing special.
39:25Oh, please.
39:26Don't pretend.
39:27Even if it's none of your business, Charlotte.
39:30No need to be jealous.
39:31I'm not jealous!
39:32I'm just making sure your dumb ass doesn't get murdered in your sleep!
39:38Come in.
39:43Boss, I checked. Have it.
39:45Good.
39:46Wait until he hits the road tomorrow.
39:48End him then.
39:49Yes, sir.
39:52Change my bandages.
39:56Sit down.
40:02What are you gonna do after this?
40:04Go home.
40:05Take care of my sister.
40:08Then, what about me?
40:11Don't get the wrong idea.
40:12It's not like that.
40:12It's just you're a grumpy asshole, but you're reliable.
40:14I thought maybe...
40:15We could stay in touch?
40:18Like...
40:21Charlotte.
40:22You're a rich city girl, and I'm just a trucker.
40:25I drive you, you pay...
40:26Once the job is over, that's it.
40:29We're even.
40:30Right.
40:31I understand.
40:33It's just...
40:34If anything happens, in the future, can I still call you?
40:47Okay.
40:48You're all set.
40:50So, I'm leaving.
40:53Charlotte.
40:55Your uncle.
40:56There's something off about him.
40:58Be careful.
40:59A feeling.
41:01Okay.
41:01I hear you.
41:07I got these for the road.
41:10That's a lot of food.
41:11You think I'm gonna starve out there?
41:13Don't say that.
41:15Not even as a joke.
41:16If anything happens, call me.
41:18Anytime.
41:18I will.
41:29Did Luke leave?
41:30Yeah.
41:31He wanted to get back to his sister.
41:33Best.
41:33You've had a long journey.
41:35Get some rest here for a few days.
41:36But Grandpa is in serious trouble.
41:37We don't have time to rest.
41:39Trust me.
41:39I know.
41:41But...
41:42Your grandfather has been undercover inside the Red Harbor Syndicate for years.
41:45He finally got the evidence to bring them down.
41:47But...
41:48Too many dangerous people are...
41:50I can't let you risk your life.
41:51But...
41:52Charlotte.
41:52You're my sister's only daughter.
41:54I won't let anything happen to you.
41:55Give me the flash drive with the evidence.
41:57I'll send someone...
41:58There's no reason for you to put yourself in danger.
41:59Alright?
42:01Your uncle.
42:02There's something off about him.
42:04Be careful.
42:05What's wrong?
42:06Trust your own uncle?
42:10I...
42:10You've grown up, Charlotte.
42:13You've learned to watch your back around people.
42:15But your grandfather told you about me, didn't he?
42:20Charlotte.
42:21Once you cross the border and find your uncle, it's over to him personally.
42:24Only him.
42:25But Uncle Quentin is just a businessman.
42:29There's a mole inside the FBI.
42:31Your uncle ordered for years.
42:32He knows how to play both sides of the law.
42:34And...
42:34He would never hurt you.
42:36Come on, Charlotte.
42:37Other than Grandpa, Uncle Quentin,
42:39is the...
42:39How could you doubt him just because of something Luke said?
42:43Charlotte.
42:44Without your grandfather's help,
42:45I'd still be...
42:46scraping my at the bottom.
42:47I owe him everything.
42:48No reason to worry.
42:54Uncle.
42:55All the evidence is on...
42:57Good.
42:58Are there any other copies?
43:00I don't know. Grandpa only gave me this one.
43:02Alright.
43:03I'll have my guys make it over to the FBI.
43:05That way, even if we get intercepted, we'll still have a backup plan.
43:09Okay, Uncle, I...
43:10One more thing, Charlotte.
43:11Did you tell Luke anything?
43:13About what?
43:14Nothing personal?
43:15Like...
43:16What your grandfather's been up to?
43:17He's just a driver.
43:18Why would I tell him any of that?
43:21Good.
43:21People who know about your grandfather, the safer he'll be.
43:24I know.
43:25Well, I'm going to get some rest.
43:26Go on.
43:31I have the drive.
43:33She claims there are no copies.
43:35Are you sure she's telling the truth?
43:37No.
43:38Once we're certain there's no other evidence, kill her.
43:44Too quiet.
44:03No poslege from here.
44:11Don't need that.
44:11Do I-
44:16That's-
44:23Are you sure I'm getting help now?
44:24I'm up here, Luke.
44:26There's a fight after I yell.
44:42who sent you i don't know we were just paid for the job what were you paid to do someone
44:49wants you
44:50dead who are you did you walk all the way out here jason sarge what are you doing here what
45:00happened to you canyon you got a vehicle i can borrow i'm in a rush a breakdown
45:08you don't look like you had a breakdown i was ambushed someone wants me dead you know who it
45:13is they didn't say just a cleanup crew paid to do a job all the time but they only rob
45:19people
45:19they don't kill them did you cross the wrong people man no idea look it's getting late stay
45:25here tonight what's up my sister's having surgery i need to get back all right
45:34it's yours i'll take a few guys back to the canyon later and haul your rig back
45:39thanks jason i owe you one don't worry about it ditch back in the sand tross i'd be a corpse
45:44by now
45:53relax man the kidney's a perfect match her chances are excellent
46:00we cleared the clot in her brain and her vitals are perfect what did i tell you your sister's
46:05gonna be okay go wait in her room the nurses will bring her over in a minute
46:17luke i'm here i'm right here you are finally awake lily do you remember what happened that day
46:26it's okay take your time it was the red harbor syndicate the men had tattoos on their arms
46:33i can't remember clearly it was black was it a black snake how did you know
46:47what are you doing
46:53what the hell is this
46:56charlotte you have to understand the big boss of the red harbor syndicate knows your grandfather
47:00was undercover what happened to grandpa the old man got lucky and escaped
47:04but they'll catch him soon enough how can this happen the syndicate wants me to bring you in as
47:08bait once they have you your grandfather will come running quentin you're my flesh and blood
47:13you're my uncle blood doesn't mean shit i'm sure my sister would understand my situation
47:18you're a monster grandpa and i trusted you
47:23let go of me
47:24let go
47:29charlotte
47:31keep her under control
47:33if anything goes wrong don't bother coming back alive
47:35yes sir
47:39take it personally charlotte
47:43scheduled for trial next week
47:44however during transport morgan initiated a violent break out a federal manhunt and over 30 years in prison
47:50grandpa
47:51what am i supposed to do
47:52why are we stopping
47:55why are we stopping
48:25why am i wrong
48:32why am i wrong
48:45acreditation
48:47fbi raided the syndicate's border operations today
48:50Quentin Lee has been arrested thanks to an anonymous flash drive
49:11Quentin Lee has been arrested thanks to an anonymous flash drive
49:15Luke
49:16Yeah?
49:17You've lived like a machine for years just to save me
49:19I'm okay now
49:20Go live your life
49:22Go find that girl
49:23Charlotte
49:29Hey!
49:37Hey!
49:47Scared by an old man
50:09Hey, I need to hire you for a long haul
50:13I don't come cheap
50:25How about me?
50:26Like this
50:27That cool?
50:30Cool
50:31Yeah
50:32I can't do it
50:32I can't do it
50:37I can't do it