#Replay #Cyclisme #Cycliste #Velo #TourdeFrance #TDF #Replay #Ceremonie #Complet #Entier #Giro #Vuelta
Category
📺
TVTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:30Good evening, ladies and gentlemen.
00:01:01Thank you for thrilling us throughout the year with your brilliant racing.
00:01:04David, ce soir, six récompenses sont au programme, dont des nouveautés.
00:01:10Il y aura le trophée Daniel Morelon, qui récompense le ou la cycliste française de discipline olympique,
00:01:16mais aussi le trophée Bernard Hinault, du meilleur cycliste français sur route.
00:01:20Les trophées Eddie Merckx, féminine et masculin, récompensant les meilleurs coureurs cyclistes des classiques.
00:01:27Et enfin, les temps forts de cette soirée, le vélo d'or.
00:01:31Le masculin, comme depuis 1992, et la féminine pour la deuxième fois de l'histoire.
00:01:39Mais avant de révéler tout le palmarès de cette cérémonie, nous avons connu une saison 2023 riche en émotions, riche
00:01:47en moments également.
00:01:48Revivons tout ça grâce aux 40 nommés de cette grande soirée.
00:01:52Accrochez-vous !
00:01:54Your world champion for 2023, Pauline from Prevost !
00:02:10Here goes Lotta Kopecky, is this the moment that the world championship is won ?
00:02:19Wow, la course de patron de Viktor Koratsky, aujourd'hui !
00:02:30Incroyable ! Incroyable !
00:02:37Et tout le public, qui chante déjà ?
00:02:51Max Pedersen, is going for the finish line !
00:03:03Oh !
00:03:05Oh les amis !
00:03:31Max Pedersen !
00:03:34Max Pedersen !
00:03:58Oh là là David ! Que d'images fortes, que d'émotions et de belles histoires, surtout que nous allons
00:04:03tracer.
00:04:04Tous ensemble ce soir.
00:04:05Mais avant tout, présentons les deux parrains de cette cérémonie et pour cette grande cérémonie, nous avons choisi les plus
00:04:12grands.
00:04:13Ce sont très certainement les deux plus grandes légendes du cyclisme mondial.
00:04:17A eux seuls, ils comptent 10 tours de France, 4 titres de champions du monde et 24 monuments.
00:04:23Mesdames et messieurs, un standing ovation pour le cannibale Eddy Merckx et le bleu Bernard Hino.
00:04:30Applaudissements.
00:04:37Applaudissements.
00:04:45Applaudissements.
00:04:49Applaudissements.
00:05:08Messieurs, quel accueil ! Votre popularité est toujours au top ! On imagine que ça fait chaud au cœur.
00:05:14Ça fait énormément plaisir, oui. On ne nous a pas oubliés encore.
00:05:18Ah mais non ! On n'oublie pas ! Eddy Merckx et Bernard Hino, c'est impossible.
00:05:21Non, non, absolument. Après tant d'années, c'est vraiment incroyable d'avoir encore cette popularité.
00:05:27Bernard, vous avez deux idoles, Jacques Anquetil et Eddy Merckx. Mais pour vous, Eddy était le plus grand. Pourquoi ?
00:05:35Tout simplement parce que ça a été mon idole, déjà. Et puis, il a voulu tout gagner. J'ai voulu
00:05:41faire un peu comme lui, mais un peu moins.
00:05:43Ha ha ha !
00:05:44Eddy, vous, vous aviez un énorme respect. Vous avez toujours un énorme respect pour Bernard Hino. Sans doute, votre successeur,
00:05:51c'était lui.
00:05:52Oui.
00:05:52Mais en quoi il vous ressemblait ? C'était quoi vos points communs ?
00:05:54Je pense qu'avant tout, Bernard était quelqu'un qui faisait énormément de courses. Moi, je le faisais. Et puis,
00:06:00c'était un gagneur au même prix que je l'étais.
00:06:03Ha ha !
00:06:04Vous avez couru ensemble. Mais si vous aviez été à votre top, tous les deux, au même temps, moi, je
00:06:11veux savoir, qui aurait été le plus fort ?
00:06:14Ça aurait été ex aequo ?
00:06:16On n'a pas le droit à cette réponse.
00:06:18Non, mais je pense qu'on aurait gagné chacun notre tour. C'est tout.
00:06:22Ça vous va, David, comme réponse ?
00:06:23Non, je crois qu'on aurait fait encore plus. On se serait battu encore plus. On se serait entraîné encore
00:06:30plus, parce qu'on aurait voulu dominer l'autre.
00:06:33Et je pense qu'Eddie me rejoint dans ça. Et ça aurait été fabuleux pour le public.
00:06:38Vous êtes d'accord, Edith ?
00:06:39Oui, je pense qu'on était tous les deux gagneurs. Et je pense qu'on travaillait tous les deux à
00:06:43100% pour notre métier.
00:06:44On amène le vélo, on amène le cyclisme. Et c'est pour ça qu'on voulait faire toutes les courses.
00:06:48Et oui, vous aimez toujours le vélo et le cyclisme. Et ça se sent.
00:06:52Edith, vous avez triomphé partout. Vous n'êtes pas le cannibale pour rien.
00:06:56Mais si vous aviez une course à mettre au-dessus de tout aujourd'hui, ce serait quoi ?
00:07:01Je pense que le Tour de France, pour moi, c'est un rêve d'enfant qui s'est réalisé. Surtout
00:07:0730 ans après qu'un coureur rebelle, je n'avais plus gagné la grande boucle.
00:07:11Pour moi, c'était vraiment formidable.
00:07:14Et vous, Bernard, quelle était votre plus grande victoire ?
00:07:18Je crois que je vais rejoindre Edith. C'est le Tour, parce que c'est là où on a tous
00:07:22les meilleurs coureurs du monde, logiquement.
00:07:24Et puis, c'est là où il y a le plus de public. C'est en été, c'est la
00:07:28fête. Et je crois que ça, ça nous motive encore plus que tout le reste.
00:07:33Messieurs, nous voulions profiter de cette soirée pour vous montrer l'ensemble de vos victoires, mais il aurait fallu trois
00:07:38jours.
00:07:39On n'a pas le temps ni vous ni nous. En revanche, on voulait quand même faire le plein d
00:07:42'émotions, de moments forts.
00:07:44C'est juste pour vous. Regardez.
00:07:55Le tout grand triomphe pour notre Eddy Merckx national.
00:08:15Merckx, Saez et Janssen, aidés par Van der Vlöden, lançaient le sprint final, enlevés d'un quart de roue par
00:08:22Merckx.
00:08:27Merckx est le plus fort. Il a lancé le sprint de loin.
00:08:30...
00:08:43Voici les derniers 200 mètres, 180 mètres, 160 mètres. Bravo Merckx! Bravo Merckx!
00:08:50...
00:09:01Regardez-le, les dents serrées, visage énergique, et ils ralentent le braquet ici, à moins de 500 mètres du sommet.
00:09:07Bernard Hinault qui va triompher. Cela fait 18 ans qu'on attendait un champion du monde français.
00:09:12...
00:09:18...
00:09:19...
00:09:19Il nous gagne! Il nous gagne!
00:09:22Qu'est-ce qui fait gagner Bernard Hinault?
00:09:24C'est la volonté de gagner et de bien réussir dans la carrière que j'ai commencée depuis un certain
00:09:28temps.
00:09:29...
00:09:37C'est extraordinaire, quand même. Ah, c'est magnifique!
00:09:40Il est content, le père Bernard! Il est content!
00:09:43...
00:09:44Et Bernard Hinault, à 80 km de l'arrivée, a accéléré, il a gagné, à la manière d'Eddie Merckx,
00:09:49qui suivait la course en voiture.
00:09:50...
00:10:05Messieurs, c'était un régal de vous voir partager ça ensemble.
00:10:08Le lien est vraiment éternel entre vous.
00:10:11Comment?
00:10:11Le lien est éternel entre vous.
00:10:13Oui, absolument. Je pense qu'on a tous les deux beaucoup d'estime l'un pour l'autre.
00:10:17Et je crois que ça fait la beauté du cyclisme.
00:10:20Vous avez ressenti quoi, Bernard, de voir tout ça ensemble?
00:10:22Vous vous êtes dit quoi avec Eddie?
00:10:24C'est des bons moments.
00:10:25C'est des bons moments.
00:10:26On se retrouve avec tout ce qu'on a fait.
00:10:28Le jour où on était là, on avait prévu de gagner.
00:10:32Parce que je pense qu'Eddie était comme moi.
00:10:33Et puis, quand on a décidé, on le fait.
00:10:37Bernard, Eddie, vous êtes...
00:10:38Elle est forte, cette phrase, quand même!
00:10:40Bernard, Eddie, vous êtes les parents de cette cérémonie.
00:10:43Et pour votre remercie de votre présence, nous avons décidé de vous réserver une petite surprise.
00:10:51Oui, toute petite.
00:10:58Voici Sabrina et Axel, les enfants d'Eddie Merckx.
00:11:10Et voici Michael et Alexandre, les enfants de Bernard Hinault.
00:11:21Applaudissements
00:11:29Messieurs, comme vous l'avez vu, vos enfants ont des surprises pour vous.
00:11:35Deux vélodores d'honneur.
00:11:36Le vélodores a été créé en 1992.
00:11:40Comme vous aviez déjà raccroché le vélo, il était indispensable de vous faire rentrer dans cette famille
00:11:46parce que vous n'aviez pas pu le remporter, bien sûr.
00:11:48Ils sont donc là désormais pour vous les remettre.
00:11:53Sabrina, Axel, à vous l'honneur.
00:11:58Et Michael et Alexandre également qui ont remis le vélodore.
00:12:04Applaudissements
00:12:08Applaudissements
00:12:09Applaudissements
00:12:10Applaudissements
00:12:23Applaudissements
00:12:42On va retourner au pupitre parce qu'on rêve de vous entendre Bernard et Edie désormais.
00:12:48On entendra les enfants, bien sûr, également, mais on connaît l'importance de votre famille dans votre réussite sportive également.
00:12:56Je vous sens très émus tous les deux.
00:12:58C'est une super surprise.
00:13:00Oui, absolument.
00:13:01Je ne m'attendais pas du tout à voir ma fille et Axel sous le podium pour remettre ce vélodore.
00:13:08Absolument, oui.
00:13:09Bernard, de l'armes aux yeux, non ?
00:13:11C'est la grosse surprise parce que c'est mon petit-fils qui m'a dit papa est à Paris,
00:13:14mais je ne pensais vraiment pas qu'il soit pour moi.
00:13:21On a d'autres choses.
00:13:24Sabrina Axel, voici une photo qui date du Tour de France de 1976. Vous avez deux et six ans.
00:13:31Sabrina, quels souvenirs gardez-vous de votre papa, champion cycliste ?
00:13:36Moi, j'avais huit ans quand il a arrêté sa carrière. Il n'y a pas beaucoup. Mais les images
00:13:43m'ont montré beaucoup de choses et j'en suis très, très fière. Vraiment.
00:13:48Axel, on va regarder une photo également pour vous. Vous avez partagé une victoire avec votre papa sur le podium.
00:13:56On imagine que ça, c'est quand même vraiment quelque chose de poignant, non ?
00:14:01Oui, c'est sûr. Malheureusement, je suis passé derrière lui, donc c'était une tâche très difficile à suivre. C
00:14:07'était peut-être pas la tâche, la route la plus facile à faire.
00:14:11Mais bon, j'ai la même passion que lui. Et heureusement pour moi, j'ai quand même réussi à avoir
00:14:16quelques belles victoires. Et certainement, les plus belles victoires que j'ai obtenues, c'est qu'il était toujours là.
00:14:21Souvent aux postes de commentaires, qui étaient peut-être pas les meilleurs commentaires du monde, mais c'était beaucoup d
00:14:25'émotion.
00:14:27Mais tout d'abord, tous les deux, ma soeur et moi, nous sommes d'abord très fiers de son palmarès
00:14:32et de ce qu'il a accompli.
00:14:34Et avec maman, je pense qu'il a vraiment créé quelque chose d'exceptionnel et j'ai essayé de lui
00:14:39rendre marre toute ma carrière et j'ai essayé de le faire encore à présent.
00:14:42Oui, et même ce soir en étant avec nous, bien sûr. Michael, Alexandre, ça c'était sur le Tour de
00:14:49France 1985. Beaucoup d'effervescence autour de votre papa.
00:14:54Est-ce que vous compreniez ce qu'il représentait pour le cyclisme français, Alexandre, puisque vous avez le micro dans
00:14:59les mains ?
00:15:00Oui, bonsoir à tous. Sur la photo, c'est moi, on me reconnaît avec mon petit orgelet à l'œil.
00:15:08Moi, c'est pareil comme Sabrina.
00:15:10Je n'avais que cinq ans quand mon père a arrêté sa carrière, donc je n'ai pas trop connu
00:15:13cette période-là. J'ai très peu de souvenirs de ça. Après, Michael pourra en parler un petit peu plus.
00:15:18Il a un peu plus connu ça. Comme Axel, on peut, même si, comment dire, pour nous, c'est notre
00:15:26père, on a toujours vécu là-dedans, mais avec du recul, avec l'âge, on peut être admiratif par rapport
00:15:32à sa carrière, ce qu'il a accompli.
00:15:34Et puis, si ça peut être un exemple pour d'autres personnes, tant mieux.
00:15:39Michael, qu'est-ce qu'on dit derrière ça ?
00:15:41Eh bien, bonsoir à tous. Pas grand-chose. Alors moi, j'ai peut-être un peu plus de souvenirs qu
00:15:46'Alexandre, parce que quand papa a arrêté sa carrière, j'avais dix ans.
00:15:49Mais je me souviens de tous ces critériums, le Tour de France, quand on allait le voir, parce qu'on
00:15:54n'allait pas le voir tous les jours.
00:15:56Et c'était vraiment une expérience fantastique. Et puis, quand on sait la carrière qu'a pu avoir papa, comme
00:16:03Eddy, c'est vrai qu'on est extrêmement fiers.
00:16:06Mais on se rend compte un petit peu plus tard. Après, c'est vrai que quand on est jeune, on
00:16:12ne se rend pas compte forcément de la popularité.
00:16:14Et c'est après, dans le futur, que j'ai vraiment compris qui était Bernard Hinault.
00:16:22Qui était votre papa ? Vous pouvez le redire à nouveau.
00:16:24Merci, Eddy. Merci, Bernard. Merci, la famille. Merci de nous honorer de votre présence.
00:16:32Nous vous laissons un petit peu de temps pour vous remettre de vos émotions.
00:16:35Et nous allons vous retrouver, bien sûr, dans quelques instants, pour remettre des trophées à vos noms.
00:16:41Mesdames, Messieurs, another standing ovation for Eddy Merckx and Bernard Hinault, please.
00:16:55Applaudissements.
00:16:56C'est donc l'heure de remettre la première récompense de la soirée, le trophée Daniel Moreland.
00:17:06Daniel Moreland, la légende française de la piste, triple champion olympique, âgée aujourd'hui de 79 ans. Nous le saluons.
00:17:14Ce trophée récompense le ou la cycliste française de l'année 2023 dans les disciplines olympiques, hors-route, c'est
00:17:21-à-dire BMX, piste et VTT.
00:17:23Et pour le remettre, une autre légende du cyclisme sur piste, la plus célèbre élève de Daniel Moreland.
00:17:29Triple champion olympique, dix fois championne du monde, veuillez accueillir Madame Félicia Ballanger.
00:17:39Applaudissements.
00:17:40Bonsoir. Bonsoir, Félicia.
00:17:43Applaudissements.
00:17:45Bonsoir, Félicia.
00:17:46Bonsoir.
00:17:47Regardez cette photo qui va pas tarder à arriver également avec votre entraîneur de toujours, Daniel Moreland.
00:17:54On imagine ce soir que remettre un trophée à son nom, c'est vraiment quelque chose de spécial pour vous.
00:17:59Effectivement, c'est un honneur de passer derrière deux monuments que messieurs Hino et Merckx,
00:18:06et puis de remettre le trophée Daniel Moreland, évidemment, c'est très, très flatteur pour moi.
00:18:11Félicia, vous avez remporté le Vélodore France en 2000, grâce à vos deux titres olympiques au GEO, au Sydney.
00:18:19Ces GEO, c'était le moment le plus fort de votre carrière ?
00:18:23Ben, c'était le dernier moment de ma carrière. Alors évidemment, faire un doublé au GEO, c'était un moment
00:18:29exceptionnel,
00:18:30mais je dirais qu'il y a eu beaucoup d'autres moments forts et que c'est difficile de les
00:18:34distinguer.
00:18:35Allez, découvrons maintenant les cinq finalistes du trophée, Daniel Moreland.
00:18:39Merci.
00:19:24Hello, par 28 journalistes, à vous l'honneur.
00:19:32Alors, la lauréate est Pauline Ferrand-Prévot.
00:19:42Pauline Ferrand-Prévot se rommet d'un virus et n'était pas en mesure de se déplacer à Paris.
00:19:47Mais la double championne du monde de VTT vous a laissé un message.
00:19:51Je n'ai pas pu être avec vous ce soir, malheureusement.
00:19:55J'ai été malade ces derniers temps et voilà, c'est pour cette raison que je ne peux pas être
00:20:00parmi vous.
00:20:04Mais je tenais vraiment à vous remercier pour ce titre et cette remise du vélo d'or olympique.
00:20:11Forcément, pour moi, ça représente beaucoup à moins d'un an des Jeux olympiques de Paris.
00:20:17Donc, c'est un trophée qui représente pour moi pas mal de choses et je suis déçue de ne pas
00:20:26être présente avec vous ce soir.
00:20:29Mais voilà, comme je l'ai dit, j'ai été malade en cette fin de saison.
00:20:33Je n'ai pas pu défendre mon titre de championne du monde de gravel.
00:20:39Donc, ça a été un petit peu compliqué.
00:20:41Ça a été une saison un peu en dents de scie.
00:20:43C'est vrai qu'avec ce changement d'équipe, il y a eu plein de choses à mettre en place
00:20:48et à découvrir.
00:20:52Nouvelles structures, nouveaux vélos, nouveaux staffs.
00:20:55Donc voilà, ça a été une année d'apprentissage.
00:20:58Et j'ai beaucoup...
00:21:01Ouais, je pense avoir beaucoup appris pour la saison prochaine.
00:21:06Forcément, je tenais aussi à remercier Félissa Ballanger qui a fait le déplacement pour me remettre ce trophée.
00:21:13Donc, merci à toi, Félicia.
00:21:15Et voilà, j'espère être avec vous l'année prochaine.
00:21:18En espérant que la saison prochaine se passe encore mieux que celle-ci.
00:21:24Et voilà, pouvoir être parmi vous en direct.
00:21:28Et célébrer tout ça.
00:21:30Merci à vous.
00:21:31Très bonne soirée.
00:21:36Félicia, Pauline n'est pas encore championne olympique.
00:21:40Paris arrive.
00:21:43En quoi Légion reste un événement spécial ?
00:21:47Dans le sens où c'est que tous les quatre ans, tout le monde a envie de gagner l'or.
00:21:53Donc voilà.
00:21:54Et là, ça va être un événement encore plus spécial puisque ce sera à domicile.
00:21:57Donc je crois que pour les sportifs, il y a encore plus de pression à gérer.
00:22:01Donc évidemment, je souhaite à Pauline et puis tous les autres représentants de l'équipe de France pleine réussite pour
00:22:08dans moins d'un an maintenant.
00:22:09Oui, parce qu'on a une magnifique équipe de France, bien sûr, de VTT Cross Country.
00:22:13Pauline Ferrand-Prévot a ajouté deux titres mondiaux à son impressionnant palmarès.
00:22:17Ça fait 15 maillots arc-en-ciel, David, en tout.
00:22:20On regarde ça.
00:22:33Pauline Ferrand-Prévot qui fait décrocher ses adversaires.
00:22:39Et là, ça va attaquer.
00:22:41Cette attaque de Pauline Ferrand-Prévot.
00:22:43Allez, c'est presque fait, Pauline Ferrand-Prévot.
00:22:45Avec ce sourire, cette descente.
00:22:47Il faut gérer ça, Pauline.
00:22:49Pauline Ferrand-Prévot, et UCI World Champion.
00:22:54Pauline, vous êtes sur le toit du monde.
00:22:58Pauline Ferrand-Prévot, Defending Champion.
00:23:06Pauline Ferrand-Prévot, vraiment, a cette race sous contrôle.
00:23:10Elle est au sourire, elle a compris. C'est fait. Depuis très longtemps, elle l'a compris.
00:23:19C'est une journée fantastique, une journée immense pour le VTT tricolore.
00:23:26C'est une reine, c'est une légende. A 31 ans, elle est déjà éternelle.
00:23:40Merci, Felicia, de votre présence à cette cérémonie et bon retour au Nouveau-Calédonie.
00:23:44Merci, merci infiniment, Felicia.
00:23:48Passons à l'un des temps forts de cette soirée, le trophée Bernardino, soit le Vélodore France.
00:23:55Il couronne depuis 1992 le ou la cycliste française de la saison.
00:23:59Pour remettre le trophée Bernardino, voici, et c'est une surprise, Bernardino himself.
00:24:13Bernard, quel regard portez-vous sur le cyclisme français ?
00:24:26Je pense qu'on a des bons coureurs.
00:24:30Peut-être qu'on n'a pas le super champion qui permettrait d'avoir le vainqueur du Tour de France.
00:24:34Mais il faut toujours espérer. Il n'y a pas de raison qu'un jour on ne l'ait pas.
00:24:37On découvre ensemble les cinq nommés du trophée Bernardino avec peut-être le futur vainqueur du Tour de France.
00:24:43On le sait.
00:25:07Je ne décorأne pas les sixnommés du Saint-Parcellis.
00:25:08Je ne décorأne pas le front et le fait que les deux.
00:25:10Je ne décorأne pas les quatre pires.
00:25:17Je ne décorأne pas les quatre pires vous ont passé.
00:25:26Je ne décorأne pas les quatre pires de l'action du Paris.
00:25:28Je ne décorأne pas les quatre pires.
00:25:3228 jeunes le sport français.
00:25:33Bernard, c'est à vous l'honneur.
00:25:40The winner is Christophe Laporte
00:25:46Ladies and gentlemen, the champion of Europe, Christophe Laporte
00:26:00You can go to the cup of tea, gentlemen
00:26:08Christophe, we're happy to hear your first words
00:26:11Hello everyone, I'm very happy to receive this award this evening
00:26:17Not only by a legend like Bernard, it's always a honor
00:26:22What season, Christophe, the season 2022 was already formidable
00:26:26But this one, wow, you've really reached a cup
00:26:30Do you feel like that?
00:26:32Yes, little at little, I feel like I've progressed
00:26:34I've got a lot of confidence in myself on the great course
00:26:38The season 2022 was already fantastic
00:26:41The season 2023 is even better
00:26:43I hope that the season 2024 will be even better
00:26:48But we'll see, I'm already very happy of what I've accomplished
00:26:51Christophe, these emotions fortes, I propose to be able to revive together
00:26:55Voici vos grands moments of the season
00:27:0985ème édition de Gore Wevelgem
00:27:13Ils veulent passer la main dans la main
00:27:15Cette ligne d'arrivée
00:27:16La victoire à Christophe Laporte
00:27:19Le quatrième français en 85 édition de Gore Wevelgem
00:27:23A s'imposer
00:27:27Trois jours après sa victoire de Gore Wevelgem
00:27:29Il démontre que c'est vraiment un homme en forme
00:27:32Un français de pointe
00:27:33Il est seulement le deuxième dans l'histoire
00:27:34D'être à travers la Flandre
00:27:36A s'imposer sur cette classique
00:27:38Laporte vint alone in fine style
00:27:48Où est Vandard qui m'attend pratiquement dans le sillage de Christophe Laporte
00:27:52Et qu'il en déborde
00:27:53Où est Vandard qui le déborde
00:27:55C'est à l'arracher
00:27:56C'est pas encore fait
00:27:58La frère est finalement n'en plus
00:28:01Incroyable
00:28:05Incroyable
00:28:06Incroyable
00:28:07Ce que l'on a vécu
00:28:18Christophe, pour la confidence comme ça entre nous
00:28:21Patrick Chassé, commentateur de la chaîne
00:28:22L'équipe crie encore parfois
00:28:24Incroyable, incroyable
00:28:25Comme ça, c'est vraiment le mot qui collait
00:28:27A ce moment
00:28:28Est-ce que vous, quand vous le revoyez
00:28:29Vous pensez ça aussi ?
00:28:31Oui, quand je revois les images
00:28:32C'est sûr qu'à la télé
00:28:34On dirait que c'est terminé
00:28:36Au final, ça l'a fait
00:28:38Donc voilà, c'est super
00:28:40Quand on vit la chose, c'est un peu différent
00:28:41Je les ai vus revenir près dans la descente
00:28:43Avant la dernière bosse
00:28:45Et voilà, j'ai pensé que ça allait être compliqué
00:28:48Et au final, ça l'a fait
00:28:49Et voilà, c'est le mot
00:28:51C'est incroyable
00:28:51Et je suis très heureux
00:28:53Christophe, cet titre de champion de l'Europe
00:28:55C'était un match de plus
00:28:57Pour moi, nous n'avons pas encore vu tes limites
00:29:00Tu es un coureur fascinant
00:29:03Merci pour le compliment
00:29:05C'est un sacré compliment
00:29:06Il tenait vraiment à le dire
00:29:08Je précise
00:29:09Il tenait vraiment à vous dire
00:29:09Que vous étiez un coureur fascinant
00:29:11C'est vraiment un grand compliment
00:29:13Tout venant de David Millard
00:29:15Ça fait plaisir
00:29:16Et mes limites, oui
00:29:18Je ne m'en suis jamais fixé
00:29:19Voilà, c'est ce qui m'a aidé
00:29:21En arriver là
00:29:22Et voilà, j'en ai toujours pas fixé
00:29:24Donc on va voir où ça va s'arrêter
00:29:26Bernard Hinault a fait un pas de côté
00:29:27Comme si vous l'impressionniez maintenant
00:29:29Quel regard vous portez, Bernard
00:29:31Sur l'évolution de Christophe ?
00:29:33Moi, j'ai regardé pas mal de courses
00:29:35Qu'il a fait
00:29:36Et à chaque fois, il est impressionnant
00:29:38Quand on voit ce championnat d'Europe
00:29:40Où tout le monde pense que ça va être fini
00:29:42Et puis il a ce petit coup d'œil en dessous
00:29:45Il regarde sous son bras
00:29:46Il voit que les autres arrivent
00:29:47Et il redonne ce petit coup de rein
00:29:49Qui fait qu'il est champion d'Europe
00:29:50Et ça, c'est fabuleux
00:29:52Il n'a jamais baissé les bras
00:29:53Tant qu'il n'a pas passé la ligne
00:29:54Et c'est ce qu'il faut pour un coureur cycliste
00:29:58S'il vous plaît, un triomphe
00:29:59Pour Christophe Laporte-Covir après ça
00:30:02Vainqueur du trophée Bernard Hinault
00:30:04Merci Christophe
00:30:05Merci Bernard
00:30:11Merci Christophe, merci Bernard Hinault
00:30:14De Bernard Hinault à Eddy Merckx
00:30:15Il n'y a qu'un coup de pédale
00:30:17Et oui, passons désormais aux récompenses internationales
00:30:20Avec les trophées Eddy Merckx
00:30:21Ils sacrent là où le est
00:30:24Même d'ailleurs
00:30:24Le meilleur coureur de classique de la saison
00:30:26Vainqueur de 19 monuments
00:30:28Et de 3 titres de champion du monde
00:30:30Mesdames, Messieurs
00:30:31Merci d'applaudir le cannibale
00:30:33Eddy Merckx
00:30:45On va attendre un petit peu
00:30:47On attend deux minutes si vous voulez
00:30:49Et puis après on regarde
00:30:52Eddy, pour moi le Tour de France
00:30:54C'était la course la plus magique
00:30:56Mais pour vous c'était laquelle ?
00:30:59Le Tour de France certainement
00:31:00Pour moi c'est la course la plus magique
00:31:02C'est la plus grande épreuve du cyclisme
00:31:04Il est certain qu'il y a bien sûr
00:31:07D'autres grandes épreuves également
00:31:08Le Giro, les championnats du monde
00:31:10Toutes les classes de cycle
00:31:11Toutes les courses de la coupe du monde
00:31:12C'est vraiment des courses exceptionnelles
00:31:14Mais je pense que le Tour de France
00:31:16C'est quand même un cran au-dessus de tout
00:31:18Et pour moi c'est le Tour de France
00:31:20Est-ce que vous allez remettre
00:31:21Le trophée classique justement
00:31:23Si vous aviez une classique à choisir
00:31:25Ce serait laquelle ?
00:31:27C'est dur hein ?
00:31:27Oh c'est très difficile
00:31:28C'est difficile à dire
00:31:31Je pense que
00:31:32Toutes les classiques ont
00:31:35Quelque chose de spécial
00:31:38Je ne sais pas
00:31:39Paris-Roubaix
00:31:40C'est la plus dure peut-être
00:31:43Mais non c'est vraiment
00:31:44C'est la première
00:31:45C'est très belle également
00:31:48Donc c'est très difficile
00:31:50A donner un rang
00:31:53A chaque classique
00:31:54C'est pour ça que nous avons vécu
00:31:56Une saison classique d'ailleurs
00:31:57D'une qualité incroyable cette année
00:31:59Découvrons maintenant
00:32:00Les 5 finalistes masculins
00:32:02Du trophée Eddy Merckx 2023
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:04Mathieu Van Der Poel
00:33:10Malheureusement
00:33:11Mathieu Van Der Poel prépare sa future saison de cyclocross
00:33:14Mathieu n'a pas pu être présent avec nous ce soir à Paris
00:33:18Cependant il a tenu à vous adresser ce petit mot
00:33:21Salut tout le monde
00:33:22Je suis désolé de ne pas pouvoir être au vélo d'or
00:33:25Je suis en Espagne
00:33:26Pour le moment pour me préparer pour la saison de cyclocross déjà
00:33:31Mais c'est vraiment cool de gagner le vélo d'or classique
00:33:35Après une saison magnifique pour moi
00:33:36Et j'espère que je peux encore gagner des belles courses aussi l'année prochaine
00:33:41Pour recevoir ce trophée au nom de Mathieu Van Der Poel
00:33:44Voici les directeurs généraux d'Alpecine Phénix
00:33:47Philippe et Christophe Roder
00:33:48Vous pouvez aller près des micros, messieurs
00:34:01Avec Eddy, je n'ai pas Eddy
00:34:05Messieurs, quelle saison réalisée par Mathieu ?
00:34:08Il vous surprend encore ?
00:34:09S'il vous plaît, je n'ai pas compris
00:34:12Quelle saison de Mathieu ?
00:34:13Il vous surprend encore ?
00:34:15Oui, vraiment c'est incroyable
00:34:17On espère toujours pouvoir gagner une classique, un monument
00:34:20Il en a gagné deux pour nous avec l'équipe
00:34:22Et puis encore le championnat du monde sur route
00:34:25Donc c'est vraiment incroyable
00:34:28Christophe, Alpecine Phénix et Mathieu
00:34:29C'est une histoire de toujours
00:34:31Est-ce que c'est acté pour la vie ?
00:34:33Est-ce que ce sera toujours votre équipe avec Mathieu Van Der Poel ?
00:34:37Probablement oui
00:34:38Mathieu c'est un coureur extraordinaire
00:34:40Et ça ne sera pas facile pour en rencontrer un autre comme ça
00:34:46Messieurs, préparez-vous à être émus
00:34:48En tout cas, car nous allons revivre maintenant
00:34:50Dans les exploits de Mathieu Van Der Poel version 2023
00:35:14Il a été agressif, il a attaqué tout le temps
00:35:16Il a fait exactement ce qu'il a fait dans les années 60
00:35:20Mathieu Van Der Poel est un winner
00:35:28Mathieu Van Der Poel est un winner
00:35:40Mathieu Van Der Poel est un bloc
00:35:48Van Der Poel with a rocket attack
00:35:52Oh !
00:35:53Il a fait un goût sur la route
00:35:55Il a fait un goût sur la route
00:35:56Vous pouvez voir comment il est un goût sur la route
00:36:21Van Der Poel
00:36:23Mathieu a réalisé un truc incroyable
00:36:26Gagner Melan Saint-Raymo, Paris Groubet et champion de monde la même saison
00:36:30Même vous n'avez jamais fait ça
00:36:32Non, non
00:36:33Que pensez-vous de ce triplé ?
00:36:35Non, je pense que c'est vraiment extraordinaire
00:36:36La saison de Mathieu Van Der Poel
00:36:38Et vraiment, je savais que ça allait être très serré entre les premiers
00:36:42Mais c'était difficile à dire qui allait gagner
00:36:46Messieurs Rodolphe, merci d'être venu pour honorer Mathieu ce soir
00:36:50Vous pouvez retourner vous asseoir
00:36:52Eddie, vous restez avec nous
00:37:03Eddie, moi j'adorais les efforts courts, les prologues
00:37:07Vous aussi, vous aimez les prologues
00:37:10Mais aussi le long red, les sprints, les montagnes, les pavés, le vent, la piste, les monuments, les grandes tours
00:37:17Vous êtes incroyable
00:37:19J'ai jamais sauf le vélo
00:37:21Vous réalisez ?
00:37:22Oui, pour moi c'était, je vous le dis, c'était ma passion
00:37:25Le vélo, j'ai toujours rêvé d'être, même étant un gosse, de devenir coureur cycliste
00:37:30Donc voilà, j'ai pu faire une hobby, un métier
00:37:33Et je pense que j'ai pas trop mal réussi
00:37:36Eddie, c'est le moment de remettre le trophée
00:37:39Eddie Merckx, féminin
00:37:40Voici les 5 finalistes de cette saison 2023
00:37:43C'est parti !
00:37:44C'est parti !
00:37:47C'est parti !
00:38:13C'est parti !
00:38:28C'est parti !
00:38:28C'est parti !
00:38:43C'est parti !
00:38:54C'est parti !
00:38:56C'est parti !
00:39:02C'est parti !
00:39:02Over to you !
00:39:05Yeah !
00:39:06No, I'm very honoured to get this trophy from the best Belgian cyclist in the world
00:39:12So, yeah, I'm very honoured to win this Velodoro Classic
00:39:17Lotte, let's look at the victories of your season
00:39:37Pekeki, though, was floating up the iconic climb
00:39:48First Belgian to win, the women's own Le Pet News Blanc
00:39:55Et Lotte, Kopeki qui s'envole
00:40:02Lotte, Kopeki qui va aller chercher le succès au doublé pour la Belge
00:40:09Kopeki qui nous prend dans le front et met en masse
00:40:12Et là c'est parti !
00:40:18Here c'est Lotte, est-ce que l'on fera la Suifende ?
00:40:21Questo est le moment où la enrollede est l'ammer ?
00:40:24L'on aura la Suifende ?
00:40:27A Vendor du monde !
00:40:28Lotte, est-ce que l'on aura la Suifende ?
00:40:29Lotte, et qui enn Based-ce que l'on aura vu en Europe
00:40:3250 ans après les dernières années
00:40:44Lota, this past year has been very emotional for you on and off the bike.
00:40:49Your strength of character has been remarkable to witness.
00:40:53I think I speak for all of us when I say you've been a huge inspiration.
00:41:04Lota, it's your first rainbow jersey.
00:41:08You're standing next to Eddy Merckx.
00:41:11Is one enough?
00:41:13One rainbow jersey, is it enough for you?
00:41:16Standing next to Eddy Merckx.
00:41:18Do you want to win more World Championship?
00:41:21She's much too young.
00:41:22She don't remember me.
00:41:24No, it's true.
00:41:25I'm too young.
00:41:27But no, from, yeah, I mean, Eddy Merckx, you see every time his victory.
00:41:32So, yeah, I think one world title is not enough to stand next to Eddy.
00:41:37But, yeah, I hope there we'll follow some more.
00:41:40Okay.
00:41:42Lota, after Tour of Flanders and the World Championships, for most, that's mission accomplished.
00:41:47What about you?
00:41:49What's next?
00:41:51Yeah, I hope to make another good winter, to get in the same shape as last year on the classics.
00:41:58And next year is a very important season with the Olympics coming up.
00:42:02So, yeah, I hope next year can be as special as this one.
00:42:08Yeah, the Olympic Games, we will stand in Paris.
00:42:13You're waiting for that a lot, the Olympics?
00:42:15Yeah, it's for sure the main goal for next season.
00:42:21Merci.
00:42:22Thank you very much.
00:42:29Merci, merci, Eddy.
00:42:32Monsieur, mesdames, Lota Kopecky, congratulations, Lota.
00:42:35Thank you, Eddy.
00:42:42David, c'est enfin le moment de savoir qui va succéder à Remco Evenpool
00:42:48et devenir ainsi le 32e vélo d'or de l'histoire.
00:42:52Voici les cinq finalistes.
00:42:53Merci.
00:42:56Merci.
00:42:56Merci.
00:43:19Merci.
00:43:22Merci.
00:43:41Le Vélodore 2023 est Jonas Vingegaard.
00:43:56Malheureusement retenu par des obligations, Jonas Vingegaard, vainqueur du Tour de France
00:44:012023, ne peut pas être présent avec nous ce soir, mais il a tenu à partager sa joie
00:44:07avec vous.
00:44:08Bonjour, tous.
00:44:09Je suis désolé que je ne peux pas être là aujourd'hui, mais c'est un grand honneur
00:44:13pour me gagner le vélo d'or de l'or.
00:44:15Quand je vois toutes les noms qui ont gagné dans le passé, c'est un sensibilité de
00:44:21être le winner.
00:44:24Je suis très heureux d'avoir rencontré l'écon de cycling, Eddy Maxx, qui va me donner
00:44:31cet award.
00:44:35C'est très spécial, c'est un grand honneur d'or, il est toujours un grand honneur d'or
00:44:40et je suis toujours en train de faire le même et de gagner toutes les races que je fais.
00:44:52Mesdames, Messieurs, voici Richard Plougueur, manager général de la Jumbo Bismarck.
00:45:09Merci beaucoup.
00:45:15Richard, votre équipe a beaucoup de leaders.
00:45:17Ce qui fait Joenès Wingergaard a differentre?文,
00:45:21il est le plus grand, et il est un joueur vraiment de players.
00:45:24so he really likes to work and you know he's sacrificing his own chances also
00:45:30for his helpers as we've seen in the Vuelta and that's who we are as a team
00:45:35winning together and I think he is one of the examples of that and he showed it
00:45:40in the Tour and also in the Vuelta. Richard speaking of the Vuelta and the Tour de France,
00:45:45your team won all three Grand Tours this year it's exceptional and
00:45:50historic for a season. Where do you go from here? What's next? Four Grand Tours? No, I think it's not
00:45:58possible.
00:45:59Yeah, no, we cannot go over this year so we have to make new plans and be happy with everything
00:46:04we
00:46:04can we can reach so we are very proud and humble you know with this year and we are very
00:46:12very very
00:46:12proud what we achieved now. Richard, let's look back at your year with Jonas Vigneugor.
00:46:19I would like to see you all the magnificent performances of Jonas Vigneugor who
00:46:23allowed him to win his first Vélodore.
00:46:34This two-time Tour de France champion Jonas Vigneugor.
00:46:55Jonas Vigneugor. Jonas Vigneugor is going to take the stage and that was a masterclass.
00:47:04Big attack from the yellow jersey and he has no answer whatsoever.
00:47:14And now here is Jonas Vigneugor.
00:47:21The queen stage of the Vuelta Espana and he's going to be a king who's crowned on the call at
00:47:27Tourmalet.
00:47:28This rider has an appointment with a Grand Depart.
00:47:50And now here is Jonas Vigneugor.
00:47:52Now the attack of Pogaccia.
00:47:55Jonas Vigneugor is fighting as he's going to come all the way back to the wheel.
00:48:00The resurgence of Jonas Vigneugor.
00:48:04Vigneugor attacks. He goes for the top of the climb.
00:48:14This is a stunning, stunning time trial.
00:48:18He is going to win this time trial.
00:48:21Jonas Vigneugor. One minute, 38 seconds.
00:48:42This has been one of the best editions of the Tour de France.
00:48:46This has been one of the best editions of the Tour de France.
00:49:03Richard, is it safe to say that Jonas Vigneugor's 2024 season will be solely focused on the Tour de France
00:49:10above everything else?
00:49:11Not solely, but it will be of course the biggest because the Tour de France is the biggest race in
00:49:16the world.
00:49:17It's even the best edition last year, so we have to make it better with Pogaccia and with all the
00:49:21riders.
00:49:22We live in a great age of cycling, Mathieu van der Poel.
00:49:26So hopefully it will be a better one next year.
00:49:29And with Primoz Roglic, but not in your team this time.
00:49:32Yeah, exactly. And even a pool hopefully.
00:49:34So yeah, it's for the fans, it will be a fantastic event again.
00:49:39Like always, but it will be very great next year.
00:49:42Richard, thanks a lot.
00:49:44Richard, thanks a lot.
00:49:44Thank you very much, Richard.
00:49:45La présentation du 111e Tour de France qui se finira exceptionnellement à Nice au radio demain matin.
00:49:54Et voici l'heure du dénouement de cette toute première cérémonie.
00:49:59Nous allons connaître le nom de la deuxième vélo d'or femme de l'histoire, soit la meilleure cycliste de
00:50:04la saison.
00:50:04En 2022, le cyclisme féminin a connu deux moments importants.
00:50:08La création du vélo d'or femme et le retour de Tour de France.
00:50:12Alors, pour remettre le vélo d'or 2023, voici la directrice de la Grande Boucle, Marion Russe.
00:50:21Applaudissements
00:50:28Bonsoir Marion.
00:50:29Bonsoir Claire, bonsoir David.
00:50:30On va attendre un petit peu, on va papoter, puis après pour Elou.
00:50:32En plus, je connais le résultat. J'ai regardé en coulisses.
00:50:35Ah, vous avez triché.
00:50:36Un petit peu.
00:50:37Un petit peu.
00:50:38On va peut-être tricher sur le parcours du Tour, alors on va en parler.
00:50:40Ah non, non, aucune info. Rendez-vous demain à 11h30.
00:50:43Ok. Marion, depuis deux saisons, en tout cas, l'essor du cyclisme féminin est considérable.
00:50:48Mais est-ce que vous vous attendiez à ce succès fou aussi rapidement vraiment ?
00:50:52En tout cas, le cyclisme féminin a vraiment évolué.
00:50:55Je ne sais pas si on a deux heures devant nous, mais on peut en dire vraiment beaucoup, beaucoup de
00:50:59choses.
00:51:00C'est vrai que le Tour de France Femmes avec Zwift a été vraiment un cap à passer pour le
00:51:04cyclisme féminin qui était en pleine évolution.
00:51:06Mais il nous manquait vraiment cette course par étapes de référence qui parle à tout le monde.
00:51:10La force du Tour, que ce soit du côté féminin ou masculin, sa grosse force, c'est évidemment que ça
00:51:17parle à tout le monde, à des initiés, mais également à des gens qui ne s'y connaissent pas du
00:51:20tout.
00:51:20On a envie de regarder du vélo au mois de juillet et c'est ce qui fait que les femmes
00:51:24cyclistes sont rentrées dans l'histoire du sport.
00:51:27Marion, cet été, c'était le Tour Malay. Une autre surprise, demain, lors de la présentation du Tour de France
00:51:33?
00:51:34Alors, je peux vous donner rendez-vous à 11h30. Je peux vous dire qu'on a été très studieux avec
00:51:39Christian depuis deux jours maintenant.
00:51:42Donc, on vous réserve quand même une très belle présentation avec quelques surprises à la clé.
00:51:47On a déjà hâte d'y être. En tout cas, le moment est venu, Marion. On va découvrir les cinq
00:51:52finalistes du Vélo d'Or Femmes 2023
00:51:54pour réouvrir l'enveloppe. Qui va succéder à Anomic Van Vloten ?
00:52:43Applaudissements
00:52:45Hello par 36 journalistes du monde entier. Marion, à vous l'honneur.
00:52:51Félicitations à Demi Vollering.
00:52:53Merci.
00:53:08Applaudissements
00:53:11CONGRATULATIONS, Demi. How do you feel ?
00:53:14Thank you. Thank you. It's, of course, a big honour, so it's nice.
00:53:20Demi, when you were a schoolgirl, you would write in a little book, I Want to Be a Cyclist.
00:53:25What a journey you've been on since then. What would you say to that little girl now?
00:53:30Sorry, what do you say ?
00:53:31What would you say to that little girl who wrote in that book now, if you could speak to her
00:53:35?
00:53:36Yeah, it's amazing, of course. And sometimes, in races, I try to remember me as a little girl, because I
00:53:41love racing so much.
00:53:43So it's always a big motivation for me to keep that in mind. And yeah, I'm sure I'm really proud,
00:53:52so it's cool.
00:53:53You achieved your dream. Well, Demi, here is a short movie about your amazing season. Enjoy.
00:54:16It is going to be thrown to the line between the two of them.
00:54:21Today, Demi Vollering comes across the line to take her third victory of the year.
00:54:34What a season Demi Vollering is having.
00:54:52Today is all about one of the most famous climbs in cycling, the Col de Tourmalé.
00:55:10As we approach the Col de Tourmalé, but now being roared up the climb here, Demi Vollering.
00:55:17This is another incredible ride.
00:55:23This is going to be the moment that she has been waiting for, you would say.
00:55:30This was the battle that we were expecting. We wondered who would deliver it today.
00:55:37What a phenomenal season. She has had so far. 13 victories so far this year.
00:55:48Demi Vollering takes the win on the iconic Col de Tourmalé.
00:55:54And with it, she will take the Maïau-Jean.
00:55:57There you have it. There's the emotion for Demi Vollering.
00:56:02The crowning glory. The thing that she has been searching for.
00:56:07That golden prize awaits her.
00:56:15Demi Vollering crosses the line, the winner of the 2023 Tour de France.
00:56:32Demi, those images of you racing through the clouds in the Tourmalet have already become legendary.
00:56:38When you look back at them, what do you feel and remember?
00:56:42Yeah, that was a really memorable day.
00:56:47And if I think back, yeah, then I see, of course, all the clouds around me because, yeah, it was
00:56:52so foggy that day.
00:56:54But it was an incredible day.
00:56:57It was, I had a dream in mind and I really believe if you have a dream in your mind,
00:57:02in your heart, it has every intention for you to make it happen.
00:57:06So that was what I was going to do there.
00:57:10I had a dream there and I fulfilled it there.
00:57:12Of course, I have a lot of more dreams, but that was one of them.
00:57:17Marion, ça vous fait quoi de remettre le trophée à Demi ?
00:57:21Vous pouvez le dire en anglais, si vous souhaitez, bien sûr.
00:57:24Déjà, je commence à avoir quand même l'habitude de remettre des trophées, que ce soit à Demi Vollering ou
00:57:28encore à l'Otocopéki, surtout sur les routes du Tour de France Femme avec Zwift.
00:57:31Et évidemment, Demi, c'est une cycliste formidable, être capable de gagner des courses comme l'Estrade Bianchi, être capable
00:57:39de remporter l'Amstel, la Flèche, Liège et de remporter juste derrière le Tour de France Femme.
00:57:44Évidemment que c'est que des grandes championnes qui sont capables de réaliser de telles performances.
00:57:50Et c'est vraiment une grande fierté de pouvoir commencer ces éditions du Tour de France Femme avec Zwift, avec
00:57:56des grandes championnes comme Demi.
00:57:57Demi, I have a last question.
00:58:00Where is your coach?
00:58:01But when I mean coach, I mean your trusting companion.
00:58:05Your dog, Flo.
00:58:06Is he there?
00:58:07No.
00:58:09Not today with me, but yeah, when I go in November, I go for a little holiday with the camper
00:58:14van, and then for sure she comes with me, and I hope to bring her again in the backpack, because
00:58:18she loves it.
00:58:20That's really important to see that.
00:58:26Congratulations, Demi, you have entered into the legend of Bel-Odor.
00:58:30We have a final present for you, for the florist you once were who dreamt of one day being a
00:58:34champion.
00:58:35Here is a bouquet to remind you of where you come from and what you have accomplished.
00:58:49Ladies and gentlemen, an ovation for Demi Vollering, Bel-Odor 2023.
00:59:11It's the end of this first ceremony of Bel-Odor.
00:59:15Merci à tous les champions, les championnes qui étaient présents avec nous ce soir.
00:59:20Merci aussi à vous, Eddy et Bernard, bien sûr.
00:59:23Merci à tout le monde.
00:59:24Merci infiniment.
00:59:25David, merci Demi, merci Marion.
00:59:28J'aimerais qu'on ait tous une pensée pour Dino Meder.
00:59:31On ne pouvait pas parler de 2023 sans avoir une pensée pour lui, ce jeune champion qui nous a malheureusement
00:59:35quitté trop tôt sur le Tour de Suisse.
00:59:38Claire, merci, quelle magnifique soirée passée à vos côtés.
00:59:43Cette cérémonie, merci Demi et tout le monde qui est venu.
00:59:48Et à l'année prochaine.
00:59:49See you next year.
01:00:19Sous-titrage ST' 501
01:00:35Sous-titrage ST' 501