- 12 hours ago
◇ 한국 영화
◇ 일본 영화
◇ 태국 영화
◇ 홍콩 영화
◇ 필리핀 영화
◇ 영어 영화
◇ 이탈리아 영화
◇ 러시아 영화
◇ 일본 영화
◇ 태국 영화
◇ 홍콩 영화
◇ 필리핀 영화
◇ 영어 영화
◇ 이탈리아 영화
◇ 러시아 영화
Category
🎈
FunTranscript
00:00:23Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:03Transcription by CastingWords
00:01:11Transcription by CastingWords
00:01:34Transcription by CastingWords
00:01:46Transcription by CastingWords
00:01:54Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:03:25Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:04:00Transcription by CastingWords
00:04:07Transcription by CastingWords
00:04:16Transcription by CastingWords
00:04:24Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:31Transcription by CastingWords
00:04:35Transcription by CastingWords
00:04:46Transcription by CastingWords
00:04:49Transcription by CastingWords
00:05:24Transcription by CastingWords
00:05:43Transcription by CastingWords
00:05:50Transcription by CastingWords
00:05:55Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:05Transcription by CastingWords
00:07:03Transcription by CastingWords
00:07:32Transcription by CastingWords
00:07:39Transcription by CastingWords
00:07:45Transcription by CastingWords
00:08:10Transcription by CastingWords
00:08:14Transcription by CastingWords
00:08:17Transcription by CastingWords
00:08:24Transcription by CastingWords
00:08:55Transcription by CastingWords
00:09:49Transcription by CastingWords
00:09:50Transcription by CastingWords
00:10:20Transcription by CastingWords
00:10:25Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:35Transcription by CastingWords
00:11:32Transcription by CastingWords
00:12:02Transcription by CastingWords
00:12:18Transcription by CastingWords
00:12:48Transcription by CastingWords
00:12:49Transcription by CastingWords
00:12:54Transcription by CastingWords
00:12:56Transcription by CastingWords
00:13:00Transcription by CastingWords
00:13:09Transcription by CastingWords
00:13:54Transcription by CastingWords
00:14:22Transcription by CastingWords
00:14:52Transcription by CastingWords
00:14:54Transcription by CastingWords
00:15:03Transcription by CastingWords
00:15:03Transcription by CastingWords
00:15:14Transcription by CastingWords
00:15:21Transcription by CastingWords
00:15:28Transcription by CastingWords
00:15:31Transcription by CastingWords
00:15:36Transcription by CastingWords
00:15:49Transcription by CastingWords
00:15:56Transcription by CastingWords
00:16:31Transcription by CastingWords
00:16:34Transcription by CastingWords
00:17:17Transcription by CastingWords
00:17:38Transcription by CastingWords
00:17:45Transcription by CastingWords
00:18:15Transcription by CastingWords
00:18:26Transcription by CastingWords
00:18:55Transcription by CastingWords
00:19:17Transcription by CastingWords
00:19:52Transcription by CastingWords
00:20:22Transcription by CastingWords
00:20:25Transcription by CastingWords
00:20:33Transcription by CastingWords
00:20:40Transcription by CastingWords
00:21:24Transcription by CastingWords
00:21:48Transcription by CastingWords
00:21:58Transcription by CastingWords
00:22:04Transcription by CastingWords
00:23:02Transcription by CastingWords
00:23:06Transcription by CastingWords
00:23:10Transcription by CastingWords
00:23:14Transcription by CastingWords
00:23:19Transcription by CastingWords
00:23:20Transcription by CastingWords
00:23:24Transcription by CastingWords
00:23:35Transcription by CastingWords
00:23:55Transcription by CastingWords
00:23:56Transcription by CastingWords
00:23:59Transcription by CastingWords
00:24:02Transcription by CastingWords
00:24:04Transcription by CastingWords
00:24:06Transcription by CastingWords
00:24:08Let's go.
00:24:08Let's go.
00:24:42Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:43Let's go.
00:25:46Let's go.
00:25:48Let's go.
00:25:57Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:19Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:20Let's go.
00:26:22Let's go.
00:26:23Let's go.
00:26:24Let's go.
00:26:36Let's go.
00:26:40Let's go.
00:26:52Let's go.
00:26:55Let's go.
00:27:09Let's go.
00:27:16Let's go.
00:27:19Let's go.
00:27:23Let's go.
00:27:26Let's go.
00:27:31Let's go.
00:27:34Let's go.
00:27:37Let's go.
00:27:38Let's go.
00:27:44Let's go.
00:27:49Let's go.
00:27:50Let's go.
00:27:54Let's go.
00:27:56Let's go.
00:28:00Let's go.
00:28:02Let's go.
00:28:30Let's go.
00:28:35Let's go.
00:28:37Oh, yeah.
00:28:38Well.
00:28:39Oh, Sam.
00:28:40comment your name is regining like ?
00:28:41Oh, my God.
00:28:43I think it's too much.
00:28:48Oh, our friends ate you and deja's been taking a habit of those days.
00:28:53I'm put into it and because I had to go all the way out of my class.
00:28:56What can I do is going.
00:29:00Let's go.
00:29:01Father, love you.
00:29:01Yeah.
00:29:05Helen.
00:29:06Let's go.
00:29:06We've already had 35 parcours, you imagine?
00:29:0935, it's a lot!
00:29:10It's too much!
00:29:11So, we're trying to mobilize the parents,
00:29:14you know, to put them on our side,
00:29:15but...
00:29:16It's a reproach, it's a feignant.
00:29:18There's no communication.
00:29:19It's the hell!
00:29:22It's a look like it's all!
00:29:24It's n'importe what.
00:29:26It's going to be soon with the Noël vacances,
00:29:27you'll be able to decompress.
00:29:29No, I don't like the end of the year.
00:29:31I'm asking if I was a good teacher.
00:29:34It's not possible to douter like that.
00:29:37I'm afraid of not being at the height.
00:29:39I think you're very strong.
00:29:42How do you know?
00:29:44Because you don't care about it,
00:29:45it's you who makes it all.
00:29:53It's fine.
00:29:55I haven't had the time to breakfast.
00:29:58You want to eat something?
00:29:59No, thank you.
00:30:00You want something?
00:30:01No, no.
00:30:03You know, I'm the best for my students,
00:30:05but they're too many.
00:30:07And then all that, it's Rose who trinque.
00:30:10I'd like to be here more often.
00:30:16You've got all that to correct?
00:30:18Yeah.
00:30:1935 for this evening.
00:30:21The rest, it'll attend.
00:30:22Sandra.
00:30:25Pourquoi vous voulez pas qu'elle aille à l'école?
00:30:27C'est son père qui veut pas.
00:30:30J'ai fait un gâteau.
00:30:31Ah, c'est gentil.
00:30:32Pour une goûter de Rose.
00:30:33C'est gentil, merci.
00:30:36Merci.
00:30:37Il est couvert là-bas.
00:30:38Et tu sais, un père dans le viseur des flics,
00:30:40ça la fout mal.
00:30:44Il a peur qu'elle se fasse harcelée par ses camarades,
00:30:46c'était limite l'an dernier.
00:30:47Vous étiez où l'année dernière?
00:30:49Vous étiez où?
00:30:50À Perpignan.
00:30:52Dans le centre, mais le loyer était trop cher.
00:30:55Et les amis, il en a pas.
00:30:57Ça compte quand même.
00:30:59Tu sais, pour les parents d'élèves,
00:31:01Yann est un mauvais exemple.
00:31:03Un mauvais exemple?
00:31:07Rose!
00:31:08Rose, c'est l'heure du goûter!
00:31:10On va se régaler.
00:31:14Je ne voulais pas interroger Julia sur le passé de Yann.
00:31:17Je préférais en savoir le moins possible.
00:31:22La police vit un malaise sans précédent.
00:31:24Nos collègues ont perdu le sens du métier.
00:31:26Et je crois que ce qu'il y a de pire vraiment,
00:31:28c'est de ne pas savoir à quoi on sert.
00:31:31Notre job syndical, c'est de le dénoncer.
00:31:35C'est de le faire savoir.
00:31:36Et pour ça, il faut qu'on se batte sur tous les fronts.
00:31:37En interne, il faut qu'on fasse des tracts pour dénoncer.
00:31:40Il faut qu'on demande des audiences,
00:31:41chez les chefs de service,
00:31:42chez les directeurs,
00:31:43chez les préfets,
00:31:44qu'on demande des cellules de veille.
00:31:46Comme ça, ils ne pourront pas dire qu'ils ne savaient pas.
00:31:47Mais il faut aussi le faire en externe,
00:31:49parce que je pense que nos concitoyens doivent savoir.
00:31:51Donc prenez contact avec les élus,
00:31:53les députés, les sénateurs.
00:31:54Reprenez contact aussi avec les journalistes.
00:31:56Les médias, ça peut être une tribune.
00:31:58Non, attends, attends.
00:31:59Les médias, ils espèrent qu'une chose,
00:32:01c'est la bavure.
00:32:02On nous fait passer pour des brutes racistes.
00:32:04Il faut qu'on redescende dans la rue.
00:32:05Les manifestants ne peuvent pas toujours être du même côté.
00:32:07On est complètement déconsidérés.
00:32:09Et on n'est pas des barbares,
00:32:10on n'est pas des sadiques.
00:32:11On a la République chevillée au corps,
00:32:13on est le dernier rempart pour la défendre.
00:32:19Si on doit manifester et descendre dans la rue
00:32:20pour se faire entendre comme tout le monde,
00:32:22eh ben on partira en manif.
00:32:23Mais on le fera en responsabilité.
00:32:24Et j'ai décidé de me présenter.
00:32:27À cause de Slimane.
00:32:28Parce que personne ne s'est interrogé ici sur son suicide.
00:32:32Personne ne s'est interrogé.
00:32:34À part Lucie, évidemment.
00:32:36Et moi, c'est le silence de notre hiérarchie
00:32:38sur les flics vulnérables que je veux mettre à l'ordre du jour.
00:32:41C'est la principale cause de mortalité des gardiens de la paix.
00:32:44Alors quoi qu'en disent certains politiques
00:32:46et certains syndicats qui s'offusquent des refus d'obtempérer,
00:32:48le principal danger d'un policier quand il rentre en école de police,
00:32:52c'est le suicide.
00:32:53Et quand le ministre en parle,
00:32:55c'est pour dire que c'est dû à des problèmes personnels,
00:32:57jamais professionnels, jamais à l'ambiance dans les services.
00:33:00Et c'est vrai, Lucie, non ?
00:33:02C'est vrai que Slimane, il disait
00:33:04je connais aucun agent épanoui dans son travail.
00:33:07Et pourtant, il se plaignait jamais.
00:33:18anta romand damit
00:33:44Merci à Baudela, vous pouvez applaudir très fort!
00:33:47Mademoiselle Rose Durieux pour cette magnifique prestation.
00:33:52Bravo !
00:33:53Rose rêvait de devenir patineuse artistique.
00:33:55Elle commençait à gagner des concours.
00:33:57On l'a clamé sans pudeur pour qu'elle triomphe à l'applaudimètre.
00:34:00Bravo ! Bravo !
00:34:05Bravo, Rose !
00:34:08C'est incroyable !
00:34:13Bravo !
00:34:16Oh non !
00:34:18Oh, c'est pas vrai !
00:34:19C'est parti !
00:34:20Vas-y, Rose !
00:34:22Ah !
00:34:23Let's take love !
00:34:25Allez !
00:34:25Bravo !
00:34:28Tiens bien !
00:34:29C'est très drôle, tu vois ?
00:34:32Tiens !
00:34:34Oh, oh, oh !
00:34:35La barre, c'était pas relevé !
00:34:37Allez !
00:34:38Tiens !
00:34:38Ah !
00:34:39Très, très !
00:34:50Je les voyais tous les jours.
00:34:52J'avais pris tous mes congés d'un coup.
00:34:54J'oubliais le travail monotone du commissariat.
00:34:56On s'amusait.
00:34:58J'aimais leur fantaisie.
00:34:59Je retrouvais le goût des vacances.
00:35:01La mémoire du bonheur.
00:35:03Avec la petite coupe.
00:35:05Vous êtes belles !
00:35:07Je vous en fais une.
00:35:08Un, deux, trois.
00:35:10J'en ai fait trois.
00:35:11Merci.
00:35:12On fait un selfie.
00:35:14Ouh !
00:35:22Ça va ?
00:35:25On va chez Odette, on vient te dire au revoir.
00:35:30C'est le grand jour, alors.
00:35:31Ça y est.
00:35:32Yann est en panne d'inspiration.
00:35:34Je préfère prendre le large plutôt que d'insister pour qu'il vienne avec nous.
00:35:37Je comprends.
00:35:39Tu viendras nous voir ?
00:35:40Je suis pas invité.
00:35:42Mais si, mais tu viens quand tu veux, voyons.
00:35:44Je peux jouer du piano ?
00:35:45Oui, bien sûr.
00:35:46Y'en a pas chez Odette ?
00:35:48Vous êtes pas pressé, quand même.
00:35:49Allez, cinq minutes.
00:35:50On trouve.
00:35:52Je déteste rouler sous la pluie.
00:36:04Tu peux me rendre un service ?
00:36:06Je peux te laisser un double de clé ?
00:36:08Pourquoi ?
00:36:11On peut pas savoir rien de temps en temps.
00:36:15Bah...
00:36:15Il a des amis, non ?
00:36:17Oui, mais ses amis, ils sont souvent planqués.
00:36:19Enfin...
00:36:20C'est des gens à histoire.
00:36:21On peut pas compter sur eux.
00:36:24Vous avez des parents, quand même ?
00:36:27On a plus de contact avec eux.
00:36:29Ils veulent plus entendre parler de nous.
00:36:34Yann dit qu'il s'en fout, mais c'est pas vrai.
00:36:39Ça me prendrait vraiment service.
00:36:42D'accord, je passerai le voir.
00:36:45Merci.
00:36:47Tu dis rien, hein ?
00:36:49Bon, allez, Rose ! On y va ?
00:36:54Elle est capable de jouer toute la journée, hein ?
00:36:57Allez !
00:37:00Allez !
00:37:02Qu'est-ce que je suis fait ?
00:37:04Rose.
00:37:05Il est trop beau ce parapluie.
00:37:07Tu me le prêtes ?
00:37:07Je te le rendrai à la fin des vacances.
00:37:09Je sais pas ce qu'elle a, la maraude des parapluies.
00:37:12Je te le donne.
00:37:12C'est vrai ?
00:37:14Oui.
00:37:51C'est trop bon, ça. C'est quoi comme recette ?
00:37:53Crumble de barres. Poirot et chèvre frais.
00:37:56T'as pas perdu l'âme, en tête ?
00:37:58Je m'appelle Patati, je déteste ça.
00:38:01Je sais, je sais.
00:38:04Bon, en tout cas, je me régale.
00:38:06Moi, à ton âge, je voulais être cuisinière.
00:38:09Et toi, en fait ?
00:38:11Pour un messier.
00:38:15Alors déjà, je ferais pas flic, ça, c'est sûr.
00:38:19Mais après, je sais pas.
00:38:24Merci.
00:38:25Comment va ton père ?
00:38:28Bah écoute...
00:38:29Il se plaint.
00:38:31Il voudrait te voir plus souvent.
00:38:36Il dit qu'on a un foyer,
00:38:38mais que toi, du coup, tu refuses d'en faire partie.
00:38:41On se voit tous les dimanches ?
00:38:43On se voit tous les deux.
00:38:47Attends, regarde.
00:38:52Là, c'est Slimane.
00:38:54Et ça, c'est papa.
00:38:56C'est juste avant qu'il débarque en France.
00:38:59Tu peux la garder ?
00:39:00Mais bien sûr.
00:39:04D'ailleurs, en parlant de ça, il veut faire un pot au commissariat.
00:39:09Ça fait un an.
00:39:11Une sorte d'hommage.
00:39:13Il fait ce qu'il veut.
00:39:14Slimane était pas heureux dans son équipe.
00:39:19Après, à la maison, c'est tabou.
00:39:22Il en parle jamais de son frère.
00:39:27Oh non...
00:39:29Attends, mais tu te donnes un match de chat pour me faire à manger, mais toi, tu ne bouves pas.
00:39:32J'aime te regarder manger.
00:39:33C'est parti.
00:40:02Yann ?
00:40:04Julien m'a chargé de m'occuper du journal.
00:40:06Elle m'a filé un double des clés.
00:40:08Je te laisse gérer.
00:40:12Et ton portrait, au fait ?
00:40:15Quand est-ce qu'on commence ?
00:40:18T'es libre ce week-end ?
00:40:19Oui, je bouge pas.
00:40:22Super.
00:40:24T'es pas trop larguée sans les filles ?
00:40:29C'est mieux comme ça.
00:40:32Faut qu'elles apprennent à vivre sans moi.
00:40:35Je suis sûr que Julia s'y prépare.
00:40:38Tu vas aller rejoindre pour le réveillon, quand même ?
00:40:41J'ai plutôt envie de passer du temps avec des gens qui ont les mêmes idées que moi.
00:40:50D'ailleurs, ça t'embête de m'emmener en bagnale ?
00:40:55Enfin, puisque t'as rien à faire.
00:40:57C'est à une heure d'ici, c'est...
00:40:59C'est des amis que j'aime beaucoup.
00:41:03Ça vaut le coup de les rencontrer.
00:41:04Ça te dit ?
00:41:07Je sais pas.
00:41:08C'est pas long, hein ?
00:41:15Pourquoi tu m'as fait arrêter ici ?
00:41:17Je serais mieux d'y aller à pied, la route est toute effoncée.
00:41:21Julia, elle les connaît, tes amis ?
00:41:26Elle les aime pas du tout, elle préfère pas les fréquenter.
00:41:31Elle me dit, je veux pas qu'on finisse comme ça.
00:41:38Ça va ?
00:41:39Ça va, ça va.
00:41:41C'était un plaisir de te voir.
00:41:45Je te présente Massoud.
00:41:46Enchanté.
00:41:47Bonjour. Massoud ?
00:41:49Omanif, il s'habille en afghan, lui.
00:41:54Oh là là, comme je suis contente d'être voir.
00:41:56Mon fils.
00:41:58Et ma mère.
00:41:59Ah, voilà.
00:42:00Bonjour.
00:42:01Bonjour.
00:42:01Lucie.
00:42:02Bonjour.
00:42:03Salut.
00:42:03Chloé.
00:42:04Timéo.
00:42:05Salut.
00:42:06Ça va, mon gros ?
00:42:06Ouais.
00:42:07On va boire un coup ?
00:42:08Avec plaisir.
00:42:11C'est sympa de nous amener de la visite.
00:42:13Ouais.
00:42:13Ça va avec les chiens, les papas ?
00:42:15Pas du tout.
00:42:16Ils sont super sympas.
00:42:17T'as encore cramé la bagnade.
00:42:19C'est pas marrant, c'est pas faux.
00:42:21Je vais peut-être l'aider, là.
00:42:23C'est ça, mon champ de safran.
00:42:26Donc là, ce que vous voyez qui ressemble à de l'herbe, en fait, c'est les feuilles.
00:42:29Et les fleurs, elles sortent mi-novembre.
00:42:31C'est là qu'on récolte tout.
00:42:32C'est trois semaines assez intenses parce que c'est des grosses journées de 17 heures.
00:42:36D'ailleurs, parfois, on en laisse.
00:42:38Il faut les cueillir et enlever le pistil le jour même, en fait.
00:42:40Et vous les vendez comment ?
00:42:41Ah bah, restaurant, épicerie fine et puis, ouais, aussi sur les marchés un peu.
00:42:47Et vous habitez là tous ensemble ?
00:42:49Ah bah, ça nous arrive, ouais.
00:42:51Comme là, on voulait être ensemble pour les fêtes, alors...
00:42:53Mon fils, il dort dans le camion avec le petit et puis moi, je suis dans la caramène.
00:43:01Qu'est-ce que je fais ? Je te regarde ?
00:43:03Non, non. Le regard, ça va.
00:43:06Tu peux respirer, quand même.
00:43:12C'est la pose qui est pas bonne, en fait.
00:43:13Attends, attends. Tu permets ?
00:43:16Ouais, comme ça.
00:43:19Ça va me vieillir, cette position.
00:43:21T'es complexée par son âge ?
00:43:22Pas du tout.
00:43:25Si tu m'avais demandé de poser mieux, j'aurais refusé.
00:43:37T'as fait de la prison ?
00:43:41Qu'est-ce que tu veux savoir exactement ?
00:43:44Tu veux que je te raconte ma vie ?
00:43:46Et pourquoi pas ?
00:43:47Pas de problème.
00:43:49Garde à vue à répétition.
00:43:50Deux mises en examen.
00:43:51Comparution immédiate.
00:43:52Et j'ai fait six mois de préventif.
00:43:54Voilà.
00:43:59Ton regard.
00:44:00Merci.
00:44:03J'ai commencé tard, non ?
00:44:05En 2016.
00:44:08C'était les premières maniflo à travail.
00:44:11Je me suis fait agresser par la police d'une manière très violente.
00:44:15Je me suis fait rouer de quoi alors que j'avais les mains en l'air.
00:44:18Je savais pas ce qui m'est arrivé.
00:44:19Je savais même pas pourquoi j'étais là, en vrai.
00:44:22Quand je suis rentré chez moi, je...
00:44:24Ah, là, j'ai eu la rage.
00:44:25Et je me suis dit que j'allais...
00:44:28Je me suis dit que j'allais retourner au manif et que cette fois-ci, je me laisserais pas faire.
00:44:32Pourquoi tu peux pas sortir du département ?
00:44:34Bah, je suis sous contrôle judiciaire.
00:44:36Mais qu'est-ce que t'as fait, Yann, exactement ?
00:44:39J'ai tiré sur des CRS...
00:44:41Aux mortiers.
00:44:42Flagrant délit.
00:44:43Il y a eu des blessés ?
00:44:45Géraud.
00:44:46Tu sais, c'est moins précis que le LBD.
00:44:49Mais on fait ce qu'on peut.
00:44:50T'es un casseur, en fait.
00:44:52Ah non.
00:44:54Non, le casseur, il profite.
00:44:56Il vient par opportunité parce qu'il se dit que pendant une manif, il va y avoir du désordre.
00:45:00Donc il va pouvoir en profiter pour se défouler, casser du flic, piller...
00:45:04Non.
00:45:05Le black bloc, c'est pas pareil.
00:45:07On a des militants politiques qui avouent un mode très radical de manifestation.
00:45:10C'est vrai.
00:45:11Mais on vise que les symboles du capitalisme.
00:45:13Les symboles du capitalisme ?
00:45:15Pour la population, pour les médias, vous êtes des fous dangereux.
00:45:17Des délinquants, des gens très violents.
00:45:19Des délinquants ?
00:45:20Si tu veux qu'on parle de casse, nos objectifs sont clairs.
00:45:24Multinationales, grandes banques, assureurs.
00:45:25Voilà. On est pas là pour péter un imbribus.
00:45:27Ah bon ?
00:45:28Bah non, si on péter un imbribus, c'est parce que c'est JCDCO qui les fabrique.
00:45:31C'est un géant de la pub qui a des dispositifs anti-pauvres pour pas qu'ils tombent dedans.
00:45:35C'est honteux. C'est honteux.
00:45:37Tu trouves pas ?
00:45:37Non, je trouve pas.
00:45:41Alors toute cette insurrection, tout ce KO, tout ça, ça te pose aucun problème ?
00:45:46Bah bien sûr que c'est problématique.
00:45:49Et même si je trouve que la violence qu'on utilise est légitime, bah...
00:45:55J'en ai fait des cauchemars le soir.
00:45:57Ouais.
00:45:59Parce que j'en ai subi des violences, mais aussi parce que j'en ai commis certaines.
00:46:03Je suis désolée Yann, je meurs de froid.
00:46:04Ouais, je vois ça, mais j'enchauffe, je d'apprends. Attends.
00:46:10Bon. Allez, on se ferme même.
00:46:14Tu veux qu'on arrête ?
00:46:15Je préfère.
00:46:21Je crois pas que ce soit une bonne idée ce portrait.
00:46:26Je veux pas te forcer.
00:46:31J'ai besoin de réfléchir.
00:46:35On s'appelle Yann ?
00:46:36Ouais.
00:46:45Allez, allez.
00:46:58...
00:47:08Rose se balade toujours avec son parapluie.
00:47:10Elle s'amuse avec le convey, l'air dans la montagne lui fait du bien.
00:47:13On espère ta visite.
00:47:15On t'embrasse Julia et Rose.
00:47:30Je ne voulais pas lui parler.
00:47:32Je ne pouvais pas m'empêcher de l'imaginer en noir, masqué et destructeur,
00:47:36comme dans les images violentes qui passent en bout vers la télé.
00:47:39Portes arrachées pour certaines, d'autres voient leur contenu entièrement vidé,
00:47:43les dossiers brûlés.
00:47:45Pour passer inaperçus dans le cortège,
00:47:47certains n'hésitent pas à changer de tenue pendant les manifestations.
00:47:52Deux tiers d'hommes, un tiers de femmes.
00:47:54Difficile d'établir un profil type.
00:47:57Ils ne se revendiquent ni de chef, ni de hiérarchie.
00:48:00Ils risquent trois ans de prison et 45 000 euros d'amende pour ce genre d'exaction.
00:48:10Salut !
00:48:11Je te dérange ?
00:48:12Non, pas du tout.
00:48:13C'est ouvert.
00:48:24Entre.
00:48:35Tu veux manger quelque chose ?
00:48:37Tu bouffes à ces torsilles ?
00:48:38Oui, comme les Suédois.
00:48:41Et je me couche tôt, comme les poules.
00:48:46Dis donc, t'aimes bien les plantes ?
00:48:49Oui, à trop.
00:49:00Tu te nourris un peu, quand même ?
00:49:03Ouais, ça va.
00:49:06J'ai des œufs, des pâtes, des...
00:49:08des conserves.
00:49:12Tu étais où, en Afrique ? Quel pays ?
00:49:15Sénégal, Mali, Burkina, Congo.
00:49:23C'est qui, lui ?
00:49:25Lui, c'est Slimane, mon compagnon.
00:49:30Il fait plus jeune que toi sur la photo.
00:49:32Il l'était.
00:49:33Un peu.
00:49:36Assez-toi.
00:49:49Hum.
00:49:51T'es vraiment délicieux.
00:49:52C'est du riz au poulet.
00:49:57Pourquoi tu réponds pas au téléphone ?
00:50:01Tu sais, cette histoire de portrait en police est tombée.
00:50:03On n'est pas forcés de se fréquenter.
00:50:05Toi, t'habites ici, moi, juste à côté, ça va très bien comme ça.
00:50:07On vit pas dans le même monde.
00:50:09On vit pas dans le même monde, c'est vrai.
00:50:12Mais peut-être qu'on pourrait faire des efforts pour y arriver.
00:50:15Comment ça, des efforts ?
00:50:16Je sais pas, moi.
00:50:19Je vais donner l'exemple.
00:50:44Je voulais te le dire depuis le début.
00:50:50T'y manques pas d'air, hein.
00:50:55Salut.
00:50:56Yann ?
00:51:13Allo, Julia ?
00:51:14Oui, écoute.
00:51:16Euh...
00:51:17Je voulais te dire...
00:51:42Ça va mieux ?
00:51:45Pourquoi tu m'as donné rendez-vous, là ?
00:51:46Non, mais laisse tomber.
00:51:47La maison de dette t'aurais jamais trouvée.
00:51:50C'est plein de petites routes.
00:51:53Je suis vraiment désolée, Julia.
00:51:54Pourquoi désolée ?
00:51:57J'aurais dû vous en parler avant.
00:51:58C'est de ma faute.
00:51:59Mais quelle faute ?
00:52:00Moi, je m'en fous que tu sois de la police.
00:52:02T'as pas dû justifier.
00:52:03Ça change rien.
00:52:06Tu veux du thé ?
00:52:07Non, non, merci.
00:52:07Ils nous font très bien, ici.
00:52:08Non, non, ça va, merci.
00:52:10Tu préfères un alcool ?
00:52:11Non, non, pas d'alcool.
00:52:12Je conduis.
00:52:15C'est bien, cet endroit.
00:52:17C'est banal, mais avec la déco de Noël, c'est en jette.
00:52:21Je t'aime beaucoup, Julia.
00:52:22Et Rose aussi.
00:52:23Je veux pas vous perdre.
00:52:25Et nous aussi, on t'aime beaucoup.
00:52:27Et tu vas pas nous perdre.
00:52:29C'est quoi, ces idées ?
00:52:31Et tu sais, c'est pas Yann qui fait la loi à la maison.
00:52:34Moi, je respecte son engagement, mais je le partage pas.
00:52:38Tu sais, j'ai tout le temps peur quand il part faire ses grosses manifs à Toulouse ou à Montpellier.
00:52:42Je...
00:52:43Je panique.
00:52:49J'ai essayé de comprendre, mais...
00:52:51Mais maintenant, j'y arrive plus.
00:52:54Tu sais, moi, c'est pour son idéalisme que je l'aimais.
00:52:56Et c'est pour les mêmes raisons que j'ai envie de le quitter.
00:53:00Il a passé le week-end avec nous chez Odette.
00:53:02Ça te fera du pain ?
00:53:03Tu peux pas, je vais te faire ma nonce.
00:53:05Merci, Julia.
00:53:10Merci.
00:53:13Quoi merci ?
00:53:14Je sais pas.
00:53:16Pour rien.
00:53:16Union, c'est parfait.
00:53:17C'est bon ?
00:53:38C'est bon.
00:53:43...
00:54:02T'as confiance en toi ? T'as des idées ?
00:54:04Oui, mais j'ai choisi ce métier pour les victimes.
00:54:06Si je me présente pour défendre les collègues, c'est autre chose.
00:54:12Tu sais, j'en ai parlé autour de moi. Il y en a beaucoup qui comptent sur toi.
00:54:18T'en vas encore ?
00:54:19Oui, avec plaisir.
00:54:21C'est de la soupe africaine aux arachides, tomates et cacahuètes.
00:54:25Faudrait qu'on sorte ensemble toutes les deux, ça fait longtemps.
00:54:28Oui, on verra.
00:54:30Tu dis ça à chaque fois !
00:54:53Qu'est-ce que tu fais là ?
00:54:58Je t'attendais.
00:55:00J'ai besoin de te parler.
00:55:06Mais t'as l'air complètement bourré.
00:55:08Euh...
00:55:09J'ai fumé des joints, et puis...
00:55:12J'ai un pub bleu aussi, ouais.
00:55:14Viens.
00:55:16Viens.
00:55:32Tu te souviens de mon ami Massoud ?
00:55:34Oui.
00:55:36Il l'a arrêté.
00:55:46C'est sa mère qui a nettoyé la caravane en urgence avant de la perquisition.
00:55:51Il a déposé du manteau chez moi.
00:55:54Pourquoi t'as accepté ?
00:55:57Il était dans tous ses états, il m'a presque fait du chantage au suicide, la pauvre.
00:56:04Faut que tu m'aides.
00:56:05Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:56:13Je pète les plombs, là.
00:56:20Faut que je me débarrasse de toutes ces merdes.
00:56:22Mais qu'est-ce que c'est qu'en matériel ? Il y a des armes ?
00:56:24Surveux.
00:56:25Les armes de ceux qui n'en ont pas.
00:56:26Oh, fais pas chier, hein.
00:56:27Épargne-moi ta morale à deux balles.
00:56:29J'ai besoin de ta voiture, Lucie.
00:56:31Je suis désolée.
00:56:32Mais t'es pas en état de conduire, t'es complètement défoncée.
00:56:35Mais regarde-toi !
00:56:37J'ai besoin de ta voiture, je te dis.
00:56:43J'ai pensé à Julia et à Rose.
00:56:45Et puis je n'ai plus pensé à rien.
00:56:57T'as raison, faut violer tout ça.
00:56:59Wonambo ?
00:57:00Vas-y,の ?
00:57:22On ne va pas les fenêtre ?
00:57:23I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:50I don't know.
00:58:54I don't know.
00:58:55I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:34I don't know.
00:59:43I don't know.
01:00:08I don't know.
01:00:10I don't know.
01:00:42I don't know.
01:00:46I don't know.
01:01:02I don't know.
01:01:19I don't know.
01:01:25I don't know.
01:01:25I don't know.
01:01:26I don't know.
01:01:53I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:10I don't know.
01:02:19I don't know.
01:02:44I don't know.
01:02:57I don't know.
01:03:33I don't know.
01:04:06I don't know.
01:04:37I don't know.
01:04:37I don't know.
01:04:40I don't know.
01:05:10I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:14I don't know.
01:05:18I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:58I don't know.
01:06:27I don't know.
01:06:47I don't know.
01:06:59I don't know.
01:07:02I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:34I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:38I don't know.
01:07:40I don't know.
01:07:43I don't know.
01:08:19I don't know.
01:08:49I don't know.
01:09:26I don't know.
01:09:31I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:32I don't know.
01:09:35I don't know.
01:10:13I don't know.
01:10:34I don't know.
01:10:36I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:24I don't know.
01:11:25I don't know.
01:12:04I don't know.
01:12:38I don't know.
01:12:38I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:45I don't know.
01:12:51I don't know.
01:13:13I don't know.
01:13:17I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:33I don't know.
01:13:36I don't know.
01:13:39I don't know.
01:13:48I don't know.
01:13:52I don't know.
01:13:54I don't know.
01:13:55I don't know.
01:13:57I don't know.
01:13:58I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:02I don't know.
01:14:21I don't know.
01:14:25I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:29I don't know.
01:14:38I don't know.
01:14:41I don't know.
01:14:44I don't know.
01:14:45I don't know.
01:14:50I don't know.
01:14:52I don't know.
01:14:57I don't know.
01:15:06I don't know.
01:15:11I don't know.
01:15:18I don't know.
01:15:19I'm going to go with her.
01:15:27I'll wait for her 5 minutes.
01:15:28I know your carrière was a mistake,
01:15:29but this is crazy.
01:15:32I just wanted to help my friend.
01:15:34To protect the police?
01:15:39You've made an obstacle to an instruction.
01:15:43I thought it was a threat.
01:15:45But a threat for who?
01:15:46For your friends or for the order?
01:15:50These are the enemies of the police that you defend now?
01:15:52It's the opposite.
01:15:55You are a complice of Mr. Yann Durieux
01:15:57in dissimulating the proof of his culpability
01:15:59and making the truth.
01:16:02Do you know what you risk?
01:16:08I know the law.
01:16:16I'll help you.
01:16:24Mr.
01:16:33You're there, we'll measure you.
01:16:41Asseyez-vous là.
01:16:59Levez-vous.
01:17:02Levez-vous.
01:17:04Levez-vous.
01:17:20Levez-vous.
01:17:22Levez-vous.
01:17:24Levez-vous.
01:17:27Levez-vous.
01:17:29Levez-vous.
01:17:30Tatouage.
01:18:03Serre-moi plus fort, Slimane.
01:18:13Je m'appelle Lucie Muller.
01:18:15Je suis célibataire et sans enfants.
01:18:18Ça fait un an que j'habite ici. Slimane ne vient plus me visiter.
01:18:22Peut-être qu'il n'aime pas cet endroit. Peut-être que c'est bon signe pour moi. Je ne
01:18:26sais pas.
01:18:30Je suis sous contrôle judiciaire en attendant mon procès.
01:18:32Je dois respecter une mesure d'éloignement à l'encontre de mes anciens voisins.
01:18:37J'ai été mise à pied sans solde. Je ne ferai pas de prison.
01:18:44On va s'en aller.
01:18:57Merci, au revoir.
01:18:58Au revoir.
01:19:09Merci, bonne journée.
01:19:10Vas-y.
01:19:12Bonjour.
01:19:13Bonjour.
01:19:14Il est pas trop tard ? On n'a pas réservé.
01:19:17En fait, à ce temps-ci, le service est fini.
01:19:19Ouais.
01:19:22On meurt de faim.
01:19:24Écoutez, je vais demander.
01:19:25Merci, c'est gentil.
01:19:31Il y a des nouveaux clients.
01:19:33Ah bon ?
01:19:34Ouais.
01:19:36Il reste le plat du jour.
01:19:40Eh bien, maintenant.
01:19:42Laisse-moi.
01:19:44Laisse-moi.
01:19:45Laisse-moi.
01:19:47Demi-tour.
01:19:48Attention à la tête.
01:19:50Tu leur dis quoi ?
01:19:51Tu leur dis oui.
01:19:52Du coup, ça sera du poulet frit avec du riz.
01:19:54Ah, super.
01:19:55Ça vous va ?
01:19:56Ouais.
01:19:56Merci, hein.
01:19:57Merci beaucoup.
01:19:58Est-ce que je peux aller jouer sur la plage ?
01:20:01Non, tu manges.
01:20:02J'ai pas faim.
01:20:03C'est normal que tu es bourré de chocolat.
01:20:06Bon.
01:20:07D'accord, vas-y.
01:20:11Mais, eh !
01:20:12Tu t'éloignes pas trop, hein !
01:20:17J'aurais aimé les serrer dans mes bras.
01:20:19Mais je ne l'ai pas fait parce que mon cœur s'est mis à battre trop fort.
01:20:22Je n'avais pas le droit de les voir.
01:20:23De leur parler avant le jugement.
01:20:25Je suis heureux.
01:20:27Je ne l'ai pas fait par, non.
01:20:36Je sais pas.
01:20:39Je sais pas.