- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor Castillo, veo que no deja de tocar su anillo.
00:03Siendo el CEO del Grupo Esplendor, ¿por qué usa un anillo tan común?
00:06Este anillo es mi anillo de compromiso.
00:09Para mí es invaluable. Importa más que mi propia vida.
00:13Camila Ferrer debió salvar la Vía Láctea en su vida pasada para casarse con usted.
00:17Más bien fui yo quien salvó la Vía Láctea para casarme con una mujer tan maravillosa.
00:21Dicen que están juntos desde la escuela.
00:23Desde que se conocieron hasta ahora, llevan 15 años juntos.
00:28Es un amor de cuento de hadas. Un hombre tan rico y tan fiel.
00:32Envidio mucho a esa Camila Ferrer.
00:35¿De verdad?
00:37Yo también creía que era la mujer más feliz del mundo.
00:42Hola, señor. Quiero fundir este anillo.
00:46¿Segura que quiere fundirlo?
00:47El anillo tiene un grabado. Debe tener un significado especial.
00:50Sería una lástima fundirlo. ¿Por qué no lo piensa mejor?
00:55No imaginas lo bien que la pasamos ayer.
00:57El señor Castillo, para premiarme, dijo que él mismo me haría un anillo.
01:06Gracias.
01:07Pero ya lo decidí.
01:10Fúndalo.
01:18Mi amor, ya llegué.
01:30Estoy cansada. Me bañaré.
01:36Camila, ¿y tu anillo?
01:38Me lo quité.
01:40¿Por qué?
01:41Pero si yo mismo lo hice.
01:43Es símbolo de nuestro amor.
01:47Engordé. Ya no me queda.
01:49Lo llevaré a la joyería para ajustarlo.
01:55¿Qué es eso?
01:57¿Es un regalo para mí?
01:59Sí.
02:04No puedes abrirlo.
02:06Debes esperar una semana.
02:07¿Por qué?
02:09Porque dentro de una semana te dejaré para siempre.
02:12Porque en una semana tendrá más sentido.
02:16Claro.
02:17Oye, por cierto, ¿qué día es hoy?
02:18Hasta hay un regalo.
02:20Es nuestro aniversario.
02:23Lo siento.
02:24He estado muy ocupado.
02:26Reservaré mes ahora.
02:28No hace falta.
02:31¿Por qué estás tan fría?
02:32Casi creo que mi Camila ya no me ama.
02:35¿Que ya no te amo?
02:36Si tú tienes a otra persona, tú elegiste abandonarme.
02:40Esta vez retiraré mi amor para siempre.
02:43Y también a mí misma.
02:45Por completo.
02:46Amor, me equivoqué.
02:48Abrieron un restaurante.
02:49Es muy bueno.
02:50Vamos a comer allí.
02:56Mi amor, tuve mucho trabajo.
02:58Es toda mi culpa.
02:59Olvidé nuestro aniversario.
03:02Merezco un castigo.
03:04No importa.
03:04Te digo, mi amor, su comida es muy auténtica.
03:07Sobre todo el foie gras.
03:16Camila, espérame.
03:17Es del trabajo.
03:18Contestaré.
03:18Vuelvo pronto.
03:24Mi amor, te extraño.
03:28Ya te dije muchas veces que no me llames esposo.
03:31¿No te basta con el tiempo que te di hoy?
03:34Claro que no, Ricardo.
03:36Quiero estar contigo un rato más.
03:38Eres una consentida.
03:40Al desocuparme en la oficina estaré contigo.
03:43Mañana en el trabajo te tengo una sorpresa.
03:45Mi amor, ¿quieres verla?
03:48Ya verás lo que te haré.
03:50Bueno, tengo que colgar.
03:53Ricardo Castillo, me engañas en mi cara.
03:55Y no temes que me entere.
03:57¿O acaso crees que te escondes bien y podrás engañarme siempre?
04:11¿Acaso en el auto también...?
04:17¡Cof, cof!
04:21Camila, ¿qué te pasa?
04:24Nada.
04:26De pronto me dio asco.
04:28Vamos al hospital municipal.
04:31No quiero.
04:32Solo es mi estómago.
04:33Vamos a casa.
04:34Hoy es nuestro aniversario.
04:36Y ni siquiera cenamos.
04:37Búscame en Grupo Esplendor mañana y comemos.
04:40¿A Grupo Esplendor a verlos revolcarse?
04:42Si interrumpo su aventura, les molestará, ¿no?
04:46Está bien.
04:48Pero tal vez esté muy ocupado.
04:50Seguro tendrás que esperarme mucho en la oficina.
04:54No importa.
04:55Igual.
04:56Tengo mucho tiempo.
04:57Esperaré a que salgas y volveremos a casa.
05:00Ah, de acuerdo.
05:05Amor.
05:07¿Cuándo vamos a tener un bebé?
05:11Basta.
05:11Estoy mal.
05:12Estoy en mis días.
05:14¿Te duele mucho?
05:17Haré sopa de nido de pájaro.
05:23Ricardo Castillo, ¿por qué tras revolcarte con otra mujer, puedes fingir tan en serio que me amas?
05:29¡Qué ridículo!
05:33Dicen que mañana vas a Grupo Esplendor a marcar terreno.
05:37Te lo advierto.
05:38Ricardo Castillo es mío.
05:45Todavía no es hora de trabajar y ya me están apurando.
05:48Pronto despediré a esos inútiles.
05:53Contesta.
05:56Bien.
06:00Cariño, llegó el paquete.
06:01No olvides recogerlo.
06:03Bien, voy en un momento.
06:09Señor, su encargo firme, por favor.
06:14Gracias.
06:20Entrega equivocada.
06:23Ricardo, ¿crees en la crisis de los siete años?
06:25¿Qué crisis de los siete años?
06:27Son excusas de otros para ser infieles.
06:29Yo no soy así.
06:30Toda mi vida solo amaré a mi Camila.
06:32¿Toda la vida solo a mí?
06:34Sí.
06:34¿Y si te enamoras de otra mujer?
06:36Que un rayo me parta y muera de lo peor.
06:39Un juramento tan fuerte.
06:41¿No temes que se cumpla?
06:43Digo la pura verdad.
06:45¿Por qué temer?
06:55Alguien te espera en la empresa.
06:57No tardes.
06:58Que esperen un poco más.
06:59Esos inútiles pronto los despediré.
07:01¿Despedirla a ella?
07:03¿Serías capaz?
07:04Aparte de ti, no me importa dejar a nadie.
07:06Ricardo Castillo.
07:07Dije ella.
07:08No ellos.
07:09¿Te diste cuenta o no?
07:20Esta es mi declaración número 100.
07:23Camila.
07:24¿Quieres ser mi novia?
07:26Voy a conquistarte.
07:27Si no aceptas, prepararé la número 101.
07:31Está bien.
07:32Acepto.
07:33Camila, lo juro.
07:35Me esforzaré muchísimo para hacerte la mujer más feliz del mundo.
08:00Llegó la señora.
08:01El señor Castillo dice que le encanta este té.
08:03Iré a comprarle uno ya.
08:04Yo voy por los bocadillos.
08:06A la señora le gustan los pasteles.
08:07Ya no la consientan tanto.
08:09Camila ha subido de peso.
08:10Ya ni le queda el anillo.
08:12En eso se equivoca, señor Castillo.
08:14La señora se ve muy delgada.
08:15Si ya no le queda el anillo, seguro es problema de la joya.
08:17Debe haberse encogido.
08:19Vete ya.
08:19Si vas a adularlo, no lo hagas de forma tan obvia.
08:22¿Cómo se van a encoger la plata?
08:23Tú no entiendes nada.
08:24El jefe ama tanto a la señora que si ella está feliz, él también lo estará.
08:28Así nos irá mejor a todos.
08:29Bueno, bueno.
08:30Dieron en mi punto débil.
08:31Pero mi Camila no necesita sus mimos.
08:33Ya lo tengo todo preparado.
08:34Nadie supera al señor Castillo.
08:36Vámonos, vámonos.
08:37No interrumpamos su momento a solas.
08:41Sírvele el té de burbujas a mi esposa.
08:43Enseguida.
08:50Señorita Camila, aquí tiene su té.
08:59¿Qué te pasa?
09:01Lo siento mucho.
09:02Yo no lo hice a propósito.
09:04Largo de aquí.
09:06Sí, señor.
09:09Camila, ¿estás bien?
09:10Puedo pedir que te compren ropa nueva.
09:13No es necesario.
09:14Casi no me salpicó.
09:15Se secará en un momento.
09:17Está bien.
09:23Camila, descargué esa película para ti.
09:25Tengo que ir a una reunión.
09:29Espérame aquí.
09:30Almorzaremos juntos.
09:47¿Una cita en la azotea?
09:48El jefe y Verónica son muy atrevidos.
09:51Nadie esperaba que la señora Castillo viniera.
09:53Tuvieron que cambiar su lugar de encuentro.
09:55Debo prepararle sus cosas de repuesto.
09:57No hace falta.
09:58Vi que ya llevaba todo cuando subió.
10:00El peco no pierde el tiempo.
10:05Así que esas llamadas insistentes de hoy.
10:07Fueron de los recaderos.
10:08Ricardo Castillo.
10:09Se nota que ansiabas esta cita en la azotea.
10:12La última vez pasaron todo el día afuera.
10:14Al día siguiente, cuando ella vino, se veía completamente agotada.
10:17Muchos en este círculo tienen amantes.
10:19Como simples empleados, debemos limitarnos a trabajar y servir bien al jefe.
10:23¿Pero acaso no acabas de decir que debíamos preocuparnos por la esposa?
10:26Él qué va a saber.
10:27Con un té de burbujas y unos dulces, ya la tiene contenta.
10:30El jefe tiene dinero y poder.
10:32Mientras logre ocultárselo, tiene a su esposa segura en casa y se divierte con las de afuera.
10:40Fuiste muy rudo conmigo hace rato.
10:42Me dolió mucho.
10:44¿Acaso no te gusta que sea rudo contigo?
10:52Ejem.
10:56¡Ah!
10:58Quédate aquí.
10:59No hagas ruido ni salgas.
11:04Mi amor, ¿qué haces aquí?
11:06Olvidaste tu celular.
11:08¿Qué haces en la azotea?
11:10Ah, estaba estresado.
11:12Vine a tomar aire.
11:13Ricardo Castillo.
11:14Sigue actuando.
11:20¿Qué hace la asistente Verónica en la azotea?
11:23Este.
11:24La asistente Verónica y yo hablábamos de trabajo.
11:26Teníamos que hablar.
11:27¿En serio?
11:29Así es.
11:30Hay cosas que el señor Castillo debe hablar a solas conmigo.
11:34Bien.
11:35Sigan con lo suyo.
11:38Te espero en la oficina.
11:48¿No te dije que no salieras?
11:50Yo lo siento.
11:52¿Cuántas veces te lo dije?
11:53Si Camila se entera de lo nuestro, te juro que te destruiré.
12:02¿No quieres que lo sepa?
12:04¿Crees que no lo sabrá?
12:06Pues haré que se entere.
12:10Si Camila sabe.
12:12Algo de mis asuntos.
12:14Ustedes están todos despedidos.
12:16No se preocupe, señor Castillo.
12:17Guardaremos bien el secreto.
12:19Su esposa no sabrá nada.
12:21Sí, sí, señor.
12:23¿Qué pasa?
12:26Hola, señorita Ferrer.
12:28Su boleto a Noruega de la próxima semana ya fue emitido con éxito.
12:32Aparte del pasaporte, necesito algún otro documento.
12:34No es necesario.
12:35Solo su pasaporte.
12:37De acuerdo.
12:41¿Pasaporte?
12:44Camila, ¿para qué el pasaporte?
12:50Un amigo perdió su pasaporte.
12:52Me preguntó qué hacer.
12:56¿Qué susto me diste?
12:58Pensé que te irías al extranjero sin mí.
13:01Ese olor a perfume.
13:03¡Qué asco!
13:06¿Qué te dieron de comer?
13:09Tu estómago ha estado mal.
13:10Debo cuidarte mejor.
13:11Espérame aquí.
13:13Iré a despedirlos a todos.
13:16No te acerques a mí.
13:17Si huelo tu perfume.
13:19Me dan más náuseas.
13:23¿Acaso no te gusta mi perfume?
13:25Lo cambiaré.
13:26Ricardo, sabes perfectamente que no es por el perfume.
13:29Está bien, no te enojes.
13:31¿Por qué parece que le importo y aún así me traiciona sin dudar?
13:35¿Será cierto lo que dijo ese directivo?
13:37Tener amantes no es nada, mientras no lo sepa la esposa.
13:41Ricardo, te equivocaste.
13:43No soy tan ingenua.
13:54Camila.
13:58Es gastritis nerviosa.
14:01¿Gastritis nerviosa?
14:02Tuvo un fuerte shock emocional que la afectó demasiado, alterando sus funciones gástricas y provocando los vómitos.
14:10¿Shock emocional?
14:12No la cuidé nada bien.
14:19Contesta aquí mismo.
14:21Soy solo un ama de casa.
14:22No entendería tus secretos.
14:25¿Qué quieres?
14:27Dije que no me molestarás.
14:29Ricardo.
14:31Estoy embarazado.
14:34¿Qué?
14:35¿Dónde estás?
14:36Maternidad, hospital municipal.
14:39Bien, ya lo sé.
14:40Espérame ahí.
14:45Camila.
14:46Debo firmar un documento de la empresa.
14:49El gerente lo trajo.
14:50Está abajo.
14:51Lo firmo y subo.
14:52Está bien.
14:55Sraza Ferrer.
14:56Ricardo de verdad la ama.
14:58Dejó todo su trabajo por usted.
15:00¿Ah, sí?
15:02Después de este suero, necesita reposo absoluto.
15:05Sobre todo, evite emociones fuertes.
15:07O su estado empeorará.
15:17Camila, el divorcio está listo.
15:20Bien.
15:21Voy para sala ahora.
15:30Amor, tengo mucha hambre.
15:32No desayuné.
15:33¿Puedes comprarme algo?
15:34Sí, espérame.
15:40Camila, nos volvemos a ver.
15:42¿Qué quieres?
15:43Hoy Ricardo no puede acompañarte.
15:45Solo lo llamo y viene corriendo hacia mí.
15:48Cierto.
15:49Aún no lo sabes.
15:50Estoy embarazada.
15:55Ayer hablé con Ricardo en la azotea.
15:58Pasamos toda la tarde.
15:59Ricardo es demasiado intenso.
16:01Dice que estar contigo es muy aburrido,
16:03pero que conmigo todo es más divertido.
16:05¿Crees que le gustas?
16:07Si tanto te quiere,
16:08¿por qué te oculta?
16:09Eso no importa.
16:11Yo lo amo a él.
16:12¿Ah, sí?
16:13Lo de buscarme en secreto.
16:15Ricardo no lo sabe, ¿no?
16:16¿Y qué?
16:17Igual, ya espero un hijo de él.
16:19Pronto me darás tu lugar.
16:20¿Quieres ser su esposa?
16:22Puedes quedártelo ahora.
16:24¿Qué?
16:25No me engañes.
16:27Esa es nuestra diferencia.
16:29Te gustan las cosas usadas.
16:31Pero yo,
16:32no uso cosas de segunda.
16:34Tú.
16:37Verónica,
16:38tengo cosas que hacer.
16:39No estoy para tonterías.
16:49¿Estás segura?
16:50Llevan 15 años juntos.
16:53Lo decidí.
16:54Él no necesita firmar esto.
16:56Será válido tras dos años separados.
16:59Bien.
17:02Camila, ¿dónde estás?
17:04No te veo en el hospital.
17:05Fui a casa.
17:06Qué bien que volviste.
17:08Lo siento, Camila.
17:09Saldré de viaje unos días.
17:11Cuídate bien estando en casa.
17:13Puedes ir.
17:15Mi amor,
17:16eres tan comprensiva.
17:18¿Comprensiva?
17:20Ricardo Castillo,
17:21¿acaso prefieres a las mujeres caprichosas
17:23que no te sueltan?
17:25Soy tan sensata
17:26y eso te aburre, ¿verdad?
17:28Claro que no.
17:29¿Por qué te enojas?
17:30Ricardo Castillo,
17:32¿amarías a otra mujer?
17:33Claro que no.
17:34Si me traicionas,
17:37me iré para siempre.
17:38Lo digo en serio.
17:39Huye si quieres.
17:40Cerraré el aeropuerto
17:41y la estación.
17:42Mientras seas Camila,
17:44nunca permitiré
17:45que te alejes de mí.
17:47Hablo muy en serio.
17:48Sé cómo dejarte
17:49y jamás me encontrarás.
17:52Bien, mi amor.
17:53Pues huye.
17:55Te daré tres días.
17:57Puro que vayas
17:58donde vayas.
17:59No escaparás de mí.
18:14¿Qué es esto?
18:20Qué descarada es esa amante.
18:22¿Cómo se atreve a provocarte
18:23con este video?
18:24Ricardo te rogó
18:25hasta el cansancio
18:26para conquistarte
18:27y ahora deja que su amante
18:28te trate así.
18:29¿Acaso está muerto?
18:31Ya no importa.
18:36Si no fuera por él,
18:37no habrías perdido
18:38a tu bebé
18:39ni tendrías problemas
18:40de fertilidad.
18:44Dejo el divorcio
18:45en tus manos.
18:57Para celebrar mi embarazo,
18:59Ricardo me regaló
19:00unas vacaciones
19:01en las Maldivas.
19:05Señora,
19:06toda esta ropa
19:06y estos zapatos
19:07el señor los eligió
19:08especialmente para usted.
19:10Son muy caros.
19:11Dónalo todo.
19:14El nuevo papá
19:15se preocupa mucho
19:16por la educación del bebé.
19:17Aunque todavía
19:18es un frijolito
19:19en mi vientre,
19:20su papaya le habla
19:21todos los días
19:21a través de mi barriga.
19:30Señora,
19:31¿segura que desea
19:32cancelar la cuenta?
19:33Estoy segura.
19:41¿Por qué lloras?
19:43Te daré muchas más
19:44sorpresas en el futuro.
19:46Ricardo alquiló
19:47toda la isla
19:48solo para mí.
19:49Compró todos
19:49los fuegos artificiales
19:51de las Maldivas
19:51solo para celebrar
19:53mi cumpleaños.
19:54Ahora soy la mujer
19:54más feliz del mundo.
19:56Con que hoy
19:57es el cumpleaños
19:57de Verónica
19:58para ellos dos.
20:00Esto debe ser
20:01una doble celebración.
20:16Elena,
20:17ya me voy.
20:18Te enviaré
20:18el celular
20:19con un mensajero.
20:20Allí están
20:21las pruebas
20:21de la infidelidad
20:22de Ricardo.
20:23Te servirán
20:23para la demanda.
20:27Todo ha terminado.
20:30El número
20:30que marcó
20:31está apagado.
20:36Ricardo,
20:38¿nuestras vacaciones
20:39van a terminar antes?
20:41¿Tendré que volver
20:42a esconderme?
20:43¿Olvidaste
20:44cuál es tu lugar?
20:45Conozco mi lugar,
20:46pero la próxima
20:47no me grites.
20:48Ya, ya,
20:49no llores.
20:50Estás embarazada,
20:51le hace mal.
20:53¿Aún recuerdas
20:54que estoy embarazada?
20:57Pórtate bien.
20:57¿Te lo compenso
20:58con un bolso?
20:59¿De qué bolso hablas?
21:01No estoy contigo
21:01por tu dinero.
21:03Y si mejor,
21:05antes de que vuelvas
21:06a casa.
21:20Ya puedes irte.
21:27No,
21:28¿le pasó algo
21:29a Camila?
21:30No te preocupes,
21:31seguro no tiene batería.
21:33Qué raro.
21:34Últimamente está
21:35como siempre,
21:36pero siento
21:36que algo falta.
21:38Ricardo,
21:40estoy aquí a tu lado.
21:41No busques
21:41a otra mujer.
21:42¿Acaso olvidaste
21:43tu lugar?
21:44Desde el principio,
21:45te dejé claro
21:46que Camila
21:47es mi esposa.
21:47Es la señora Castillo.
21:49No me importa.
21:50No pienso
21:51cederte a otra mujer.
21:53Vete antes
21:54de que me enoje.
21:57Ricardo Castillo,
21:59te juro
22:00que algún día
22:01me convertiré
22:02en tu legítima esposa.
22:03Ya lo verás.
22:19Mi amor,
22:21ya llegué.
22:36Ya sé lo tuyo
22:37con Verónica Cruz.
22:38Quiero el divorcio.
22:40Esto es imposible.
22:41Ella no me va a dejar.
22:43No lo hará.
22:58Lo sentimos.
22:59El número
23:00que marcó
23:00está apagado.
23:11Camila,
23:12Camila.
23:32de verdad me conoces.
23:34Sabías que rompería
23:36el acuerdo de divorcio.
23:37Por eso dejaste
23:38uno en cada rincón.
23:44Elena,
23:45¿sabes a dónde
23:46fue Camila?
23:48Ustedes son esposos.
23:50Si no la ubicas,
23:50¿cómo voy a saber?
23:54Mi Camila,
23:55debe ser una broma
23:57tuya, ¿verdad?
23:57Si me dejas,
23:58¿cómo vas a vivir?
24:06Sir Castillo,
24:08esa cuenta fue cancelada
24:09ayer.
24:10¿Cómo dices?
24:11Camila,
24:12no podrás dejarme.
24:14No acepto el divorcio.
24:15Donde quiera
24:16que te escondas,
24:18yo te voy a encontrar.
24:27¿Y eso qué es?
24:29¿Es un regalo para mí?
24:31Sí, mi amor.
24:36No lo abras aún.
24:38Espera una semana.
24:51¿Por qué Camila
24:52me envió esto?
24:56Esta plata
24:57es nuestro anillo
24:58de bodas.
25:00Fundió nuestro anillo.
25:05Escuchen,
25:05bloqueen el aeropuerto.
25:07Vayan ahora mismo
25:08a buscar a Camila.
25:09Sí, señor.
25:46Seguro no comiste.
25:49Comamos juntos,
25:50en las buenas
25:51y en las malas.
25:54Ahora eres
25:55mi señora Castillo.
25:59Nunca podrás
26:00escapar de mí.
26:05Te lo juro,
26:06haré que Camila
26:07sea la mujer
26:07más feliz del mundo.
26:10Cuidado,
26:10Ricardo.
26:14Ricardo.
26:17Camila.
26:18Camila.
26:18Camila,
26:19por favor,
26:19no me dejes.
26:22No puedo vivir sin ti.
26:44¿Estás loco o qué?
26:46Disculpe,
26:47la confundí.
26:51No encontramos a la señora.
26:53Son unos inútiles.
26:54Si hoy no hallan a Camila...
26:56Están todos despedidos.
26:58Sí, señor.
27:03Yo quiero denunciar.
27:06Mi esposa desapareció.
27:07Podría quitarse la vida.
27:09¿Usted y su esposa
27:10han discutido últimamente?
27:13No.
27:14Nos llevamos muy bien.
27:16¿Estás seguro de eso?
27:18Yo...
27:18Si quiere encontrar a su esposa,
27:20debe decirnos la verdad.
27:22¿O no podremos ayudarlo?
27:24Yo...
27:25Tuve una amante.
27:26Y ella me descubrió.
27:30Entonces,
27:31¿ella se fue de casa
27:32porque le fue infiel?
27:33Sí.
27:35¿Así se divierten los ricos?
27:37Vaya a casa y espere.
27:39Lo llamaremos cuando aparezca.
28:00Los usuarios dados de baja
28:01pueden retractarse en siete días.
28:04Quiero recuperar la cuenta de Camila.
28:06Disculpe, señor.
28:07El trámite debe hacerlo el titular.
28:09Soy su esposo.
28:10¿Acaso no puedo hacerlo por ella?
28:12Lo lamento, señor.
28:14Presentaré una queja.
28:16Esperen una citación judicial.
28:19Señor, como desee.
28:24Sé que tienen reglas,
28:26pero mi esposa huyó de casa.
28:28Incluso sus redes
28:29y tarjetas bancarias canceló.
28:30Si no me ayudan con esto,
28:32me quedaré sin ninguna pista.
28:35Se los suplico.
28:37Lo siento mucho, señor.
28:38No tenemos autorización.
28:41Camila.
28:42¿Dónde estás?
28:45No me abandones.
28:52Señor Castillo,
28:53soy Elena Ibarra,
28:55abogada de Camila.
28:56¿Estaría disponible ahora
28:57para venir a nuestro bufete?
28:58Claro, voy de inmediato.
29:09¿Y Camila?
29:11Necesito hablarle.
29:12Haz que salga.
29:13Lo siento.
29:14Camila no está.
29:16Delegó el caso de divorcio
29:17a nuestro bufete.
29:26Camila me avisó.
29:28Dijo que romperías
29:28el primer acuerdo.
29:29Por eso,
29:31preparó dos copias.
29:33Señor Castillo,
29:35si usted quiere,
29:36puede romperlas todas.
29:39Tenemos de sobra.
29:40Podemos hablar
29:41cuando se canse.
29:45Solo cometí un error
29:46que cualquier hombre
29:47cometería.
29:48Ya sé que me equivoqué.
29:50Que salga a verme.
29:51Señor Castillo,
29:52no sé dónde está Camila.
29:54Si no acepta el divorcio,
29:56vamos a demandarlo.
29:58No pensaba decirme
30:00lo del divorcio
30:00en persona.
30:04Elena,
30:05me porté mal antes.
30:06Te lo ruego,
30:07dime dónde está Camila.
30:09La extraño mucho.
30:12Señor Castillo,
30:14quiero encontrarla
30:15más que usted.
30:17Hagamos un trato.
30:18Dime dónde está Camila.
30:20Un millón.
30:20No,
30:21cinco millones a cambio.
30:22Ay, señor Castillo.
30:24Si se iba a arrepentir,
30:26¿para qué lo hizo entonces?
30:27Cinco millones te bastan
30:29para abrir otro bufete.
30:30¿Cree que el dinero
30:31lo compra todo?
30:34Pues le diré algo.
30:35Lo que se compra fácilmente
30:37es a un amante barata
30:38como Verónica.
30:50Sí,
30:51así es.
30:52No sabes lo bien
30:53que la pasamos ayer.
30:54Para premiarme,
30:55Ricardo dijo
30:56que me hará un anillo.
30:57El nuevo papá
30:58cuida la educación del bebé.
31:00Aunque es un frijolito
31:02en mi vientre,
31:03su papi le habla
31:03a mi panza
31:04todos los días.
31:05Les deseo lo mejor.
31:07Él y yo terminamos
31:08definitivamente.
31:10Pensé que ellas
31:11no se hablaban a escondidas.
31:13Yo veía a Verónica
31:15como dulce e inofensiva.
31:17Nunca pensé
31:18que enviara a Camila
31:20tantas provocaciones.
31:21Hay que tener
31:22un poco de dignidad.
31:25Nunca firmaré ese papel.
31:28Y en cuanto a ir a juicio,
31:30como quieras.
31:35Con todas estas pruebas
31:37y su separación
31:37de más de dos años,
31:39el juez confirmará
31:40la ruptura
31:40y los divorciará.
31:42Es imposible.
31:43Nos amábamos muchísimo.
31:46Camila,
31:46por un solo error
31:47¿va a borrarme
31:48de su vida?
31:50Ricardo Castillo
31:52Eres un sinvergüenza.
31:53Rogaste por el amor
31:54de Camila
31:55y prometiste
31:56amarla siempre.
31:57¿Y al final qué?
31:58No solo tienes
31:59una amante,
32:00engañas a Camila
32:00como a una idiota.
32:02Sí,
32:03te crees mucho,
32:03¿no?
32:05Eres el gran CEO
32:06de Grupo Esplendor.
32:08No importa,
32:09no voy a divorciarme.
32:10El mensaje
32:11que te traía
32:12ya te lo dije
32:13por completo.
32:15Hablar más contigo
32:16solo me da asco.
32:18Mejor vete a tu casa
32:19a estar con tu amante.
32:27Quita todas las pinturas
32:28de esa perra.
32:34¿Qué cosa tan horrible?
32:35Compren pinturas caras
32:37si van a colgar algo.
32:38¿Quién quiere
32:38esta basura que pintó?
32:40Ah,
32:41y también hay que
32:41cambiar la alfombra.
32:42Quiero la más cara
32:43y hecha a mano.
32:44Si no,
32:45cuando vengan mis amigas
32:46pensarán que les mentí.
32:47Como digas, señora.
32:50¡Alto!
32:51¿Qué hacen?
32:54Ricardo,
32:55¿por qué llegas tan tarde?
32:56Mira,
32:57¿te gusta cómo quedó?
32:59¿Quién te dejó
32:59tocar esto?
33:00¿Qué llevas puesto?
33:02Lo encontré
33:03en el armario.
33:04¿Qué tal?
33:05Resalta mi figura, ¿no?
33:06Compré ese camisón
33:07para Camila.
33:09Ella ni siquiera
33:10lo usó.
33:11¿Acaso eso
33:12no lo hace
33:13mucho más excitante?
33:14Es que yo...
33:17¿Qué estás haciendo?
33:22Ay,
33:23no es que no entienda
33:24lo que quieres decir.
33:26Verónica,
33:27eres una sinvergüenza.
33:29¿Por qué soy
33:29una sinvergüenza?
33:30¿Acaso no te gusta
33:31que sea así?
33:33Si tuvieras vergüenza,
33:34no le escribirías
33:35eso a Camila.
33:36Ya te lo había advertido,
33:37que no te atrevieras
33:38a provocarla.
33:40¿Qué estás diciendo?
33:41¿Cómo le enviaría
33:41mensajes y fotos
33:42a Camila?
33:44Seguro que ella misma
33:45los inventó
33:46para incriminarme.
33:47¿Y sigues mintiendo?
33:49Ricardo.
33:50Estoy embarazada.
33:52¿Por qué me gritas así?
33:53No uses al bebé
33:54como excusa.
33:55Solo eres
33:55un simple pasatiempo.
33:57¿De verdad
33:57te crees
33:58la dueña de la casa?
34:00Camila siempre
34:01será mi única esposa.
34:06Para mí,
34:08no le llegas
34:09ni a los talones.
34:10Ay.
34:14Ricardo.
34:15No fue mi intención
34:16mentir.
34:17Solo temía
34:17que te enojaras.
34:19Por favor,
34:20perdóname esta vez.
34:21Si no te amara tanto,
34:22no me habría
34:23arriesgado así.
34:24¿Me amas tanto a mí
34:25o amas tanto
34:26mi dinero?
34:27Tú lo sabes
34:27muy bien.
34:29Si soy sincera o no,
34:31¿aún no lo sabes?
34:32Estoy dispuesta
34:32a darte hijos.
34:33¿No quieres al bebé?
34:36Cállate.
34:37No creas
34:38que no lo sé.
34:38Querías atraparme
34:39con el bebé.
34:40Definitivamente
34:41ya no quiero
34:41a este bebé.
34:44Ricardo.
34:44Vengan.
34:46Sáquenla de aquí.
34:49Suéltenme ya.
34:51Ricardo,
34:51no puedes hacerme esto.
34:55Ricardo,
34:56tú me provocaste
34:57primero.
34:57No puedes
34:58hacerme esto.
34:59Vete.
35:00No quiero verte más.
35:04Ricardo.
35:06No te creas
35:07que eres un santo.
35:08Siempre estuvimos juntos
35:09solo por sexo.
35:10Querías sexo
35:11y yo dinero.
35:12Solo era un intercambio.
35:14¿Ahora te haces
35:14el enamorado?
35:15No pensaste
35:16en tu esposa
35:16al estar conmigo.
35:17No controlaste
35:18tus instintos.
35:20¿Qué pasa con ella?
35:21¿Cómo puedes salir
35:22vestida así?
35:23Los jóvenes
35:24son tan atrevidos.
35:25Qué indecencia.
35:27¿No la escucharon?
35:28Ella misma lo dijo.
35:29Destruyó
35:30ese matrimonio.
35:34Ricardo.
35:34Si no Ricardo.
35:35Me voy ahora mismo.
35:37Al menos
35:37dame algo de ropa.
35:42Señor.
35:43La cionrita
35:43la cruz.
35:44No quiero escuchar
35:45nada más
35:46sobre ella.
35:47Castillo.
35:48Eres un bastardo.
35:49¿Crees que me importas?
35:51Si no me hubieras
35:52seducido primero,
35:53¿crees que te haría caso?
35:54Te vas a arrepentir
35:55de esto.
35:56Los hombres
35:56son basura.
35:57Me las vas a pagar.
35:59Qué animada
36:00está esta casa.
36:00La amante
36:01está haciendo
36:01el ridículo.
36:03¿Qué tanto miran?
36:03Llamo a la policía.
36:05Es una amante.
36:06Destruye hogares
36:07y ahora la echaron.
36:08Debería irse a casa
36:09y no dar vergüenza
36:10aquí.
36:11Así es.
36:12No tiene nada
36:13de amor propio.
36:14Hay que tener
36:15algo de dignidad.
36:16Alguien con un poco
36:17de pudor
36:18en esta situación
36:19no daría la cara.
36:20Es peor ser pobre
36:21que puta,
36:22¿ok?
36:22Seré lo que sea,
36:23pero soy más que ustedes,
36:25pobres.
36:26Qué descaro
36:26para ser la amante.
36:27No tienes vergüenza.
36:28¿Qué sabrán ustedes?
36:30La que no es amada
36:31es la verdadera amante.
36:33Es de risa.
36:34Si ese hombre
36:35de verdad te amara,
36:36¿te echaría
36:37a la calle así?
36:38Solo es un pasatiempo.
36:40De verdad
36:40se cree
36:40la esposa oficial.
36:42Esta mansión
36:43vale mucho.
36:44¿Acaso la amante
36:45solo quería el dinero?
36:46Le salió el tiro
36:47por la culata.
36:49Guau,
36:50amante zorra.
36:51Destruyes familias.
36:52Vete al infierno.
36:53Con esa cara que tienes,
36:55ni siquiera sirves
36:56para ser amante.
36:57¿Me llamas amante?
36:59Seguro no puedes
37:00retener a un hombre
37:01y por eso te dejaron.
37:03Eres amante
37:04y encima te sientes superior.
37:05Amigas,
37:06vamos a darle una lección.
37:13¡Basta!
37:13¡No me peguen!
37:15Se los ruego.
37:17Aléjense,
37:17no me toquen.
37:18Te voy a matar,
37:19maldita zorra.
37:21Si alguien me ayuda,
37:22me acostaré con él.
37:23Lo juro.
37:25Por favor,
37:26una cosa es ver el espectáculo,
37:28pero nadie querría
37:28a una mujer tan fácil.
37:30Es muy joven
37:31para usar su cuerpo
37:31como moneda de cambio.
37:33Se nota que no le importa nada.
37:34Mejor aléjate
37:35de ese tipo de mujeres.
37:36No te metas en problemas.
37:44Ricardo Castillo,
37:45la humillación de hoy
37:47te la haré pagar.
37:48Solo espera.
37:50Aunque tenga que hundirme contigo.
38:03Señor Castillo,
38:04encontramos testigos
38:06en el aeropuerto.
38:07Alguien vio a su esposa
38:08subir al avión.
38:09Revisé la lista
38:09de pasajeros de ese día
38:11y su noemévere
38:12no estaba.
38:13Parece que su esposa
38:14cambió de nombre.
38:15¿Qué?
38:16Una mujer llamada
38:17Camila Ferrer,
38:18que es idéntica
38:19a su esposa,
38:20compró un boleto
38:20a Noruega.
38:21Por eso sospechamos
38:22que podrían ser
38:23la misma persona.
38:24Resérvame un vuelo
38:25a Noruega de inmediato.
38:36Hola.
38:37¿Este es el hostal Loto?
38:39¿Quién es usted?
38:40Hola.
38:41Me llamo Ricardo.
38:43Busco a mi esposa.
38:44Se llama Camila.
38:45Se equivocó.
38:47¿Aquí no hay nadie así?
38:57No me equivoco.
38:59Este es el estilo
39:00de Camila.
39:01Seguro está aquí.
39:02Revisen todo.
39:03Sí.
39:08Señor,
39:09lo encontramos.
39:27Camila,
39:28hay buena comida china
39:29en el Distrito Este.
39:30¿Comemos ahí?
39:33Está bien.
39:36Te ayudo con eso.
39:50Señor,
39:51su esposa estudia
39:52en la Academia de Bellas Artes.
40:03Camila.
40:17Vayan tras ella.
40:19Sí.
40:21Sí.
40:29Camila,
40:29¿por qué corremos?
40:30Ese hombre
40:31es mi exesposo.
40:34¿Te divorciaste?
40:44Jefe,
40:44revisamos la Academia
40:46pero no damos con ella.
40:47Al hostal Loto.
40:49Seguro vuelve de noche.
40:50Entendido.
40:57Muchacho,
40:58ya pasó un mes.
40:59Ella no va a volver.
41:00Vienes todos los días.
41:01Búscala en otro lado.
41:03Ya busqué en todo lugar.
41:05Seguro se esconde de mí
41:06a propósito.
41:07Camila,
41:08¿qué tengo que hacer
41:10para que me perdones?
41:20Señor,
41:21hace meses no va a la empresa.
41:23El proyecto lo necesita.
41:24¿Hay noticias de Camila?
41:25Por el momento no,
41:26pero seguimos buscando.
41:28Bien.
41:29Pero,
41:30señor,
41:31todos lo están esperando.
41:35Sin Camila,
41:37¿de qué me sirve?
41:38¿Tener todo eso?
41:44Ricardo,
41:45¿verá a Camila?
41:46Ven a la fábrica
41:47de la zona oeste.
41:48Tengo noticias de ella.
41:57¿Y Camila?
41:58Ricardo.
41:59Mejor dicho,
42:00señor Castillo.
42:01Al fin,
42:02aceptas verme.
42:03Pensé que nunca más
42:04volverías a hablarme
42:05en tu vida.
42:06¿Quién lo diría
42:07que por esa zorra de Camila
42:09serías capaz
42:10de rebajarte tanto?
42:11Basta de rodeos.
42:12Dime dónde está Camila.
42:15Tranquilo.
42:15Pronto haré que salga
42:16a verte.
42:17Hacer todo esto
42:18por ella.
42:19Sí que es amor
42:20verdadero.
42:21Verónica.
42:23No estoy para juegos.
42:25¿Juegos?
42:27Ricardo.
42:28¿No te da curiosidad
42:29saber todo lo que sufrí
42:30después de separarnos?
42:33Es esta mujer.
42:35Arruinó su matrimonio.
42:36Y además la echaron.
42:38Qué sinvergüenza.
42:39Resulta que es
42:40la tan criticada
42:41amante descarada.
42:42Qué asco.
42:43Maldita amante.
42:44Lárgate de aquí.
42:46Exacto.
42:47No avergüences al barrio.
42:49Zorra barata.
43:00Hola señorita Verónica.
43:02Queda usted despedida.
43:05¿Qué dijiste?
43:07Ricardo.
43:08Fuiste muy lejos.
43:10Una cosa es dejarme
43:11como tu amante.
43:12Pero hasta hiciste
43:13que me despidieran.
43:14Me estás dejando
43:15en la ruina total.
43:21Mi bebé, mi bebé.
43:23Me duele mucho.
43:30Mi bebé.
43:31¿Dónde está mi bebé?
43:33Ya despertaste.
43:34Sufrió.
43:36Un aborto
43:36debe cuidarse más.
43:38Con tantos abortos
43:39quedará infértil.
43:48¿Qué estás tramando?
43:49¿Dónde está Camila?
43:51Camila, Camila.
43:52Siempre ella.
43:53¿No puedes vivir sin ella?
43:55Ricardo.
43:56Mi bebé murió
43:57y te da igual.
43:58Por ti estoy arruinada.
44:00No tengo nada.
44:01Tienes el descaro
44:02de fingir amor.
44:03Qué asco.
44:05Ricardo,
44:05eres una escoria.
44:09Mi vida está destruida.
44:11Y tú tampoco te salvarás.
44:15Ricardo,
44:16nos hundiremos los dos.
44:23Verónica,
44:24¿estás loca?
44:25esto es ácido.
44:27¿Qué diablos quieres?
44:29Lo sabrás muy pronto.
44:32Pueden entrar.
44:42¿Qué hacen aquí?
44:43No estaban trabajando.
44:45Señores gerentes,
44:46mírenlo muy bien.
44:47Viendo cómo está ahora,
44:49¿cómo va a dirigir la empresa?
44:51Ya se los había dicho,
44:52ahora es un inútil.
44:53No tienen ningún futuro
44:54si siguen a su lado.
44:56¿Qué van a hacer?
44:57Ustedes sabrán qué hacer.
45:00Señor,
45:01este es el acuerdo de acciones.
45:02Por decisión de la Junta,
45:04ya no es más el CEO.
45:05Usted,
45:06es hora de ceder su puesto.
45:09No firmaré.
45:10¿Cómo los traté estos años?
45:12¿Acaso no lo saben bien?
45:14Esta crisis es solo temporal.
45:17Ricardo,
45:18a estas alturas,
45:20¿sigues soñando?
45:21No puedes con tus propios asuntos.
45:23Una mujer te controla por completo,
45:25un cobarde como tú.
45:27No mereces ser nuestro jefe.
45:29No merecen nombrar a Camila.
45:31Si no me hubieran presionado.
45:34Para imponerme a Verónica.
45:38Camila no se habría ido
45:39y no la habría perdido.
45:42Ridículo,
45:42no controlaste tus instintos
45:44y luego te desentendiste.
45:46¿Acaso eres responsable?
45:48Si eres listo,
45:49cede tu puesto ya
45:50o te las verás con nosotros.
45:53Grupo Esplendor es mi vida.
45:55No dejaré que se aprovechen.
45:58Este acuerdo,
45:59jamás lo firmaré.
46:06Tengo la dirección actual de Camila.
46:08Si te propongo hacer un trato,
46:11¿qué dices?
46:16Ricardo,
46:16¿no amas a Camila más que a nada?
46:18Y ahora dime,
46:19¿qué es más importante,
46:21la empresa o Camila?
46:22Elige tú mismo.
46:23Jefe,
46:24con solo firmar esto,
46:25le daré el paradero exacto de Camila.
46:28¿Tienes su dirección?
46:29Vamos, jefe,
46:30parece que no es sincero.
46:31Si ya no lo quiere,
46:33entonces lo quemaré.
46:34No, espere,
46:35yo lo firmo.
46:41¡Ay, Ricardo!
46:42No, espere que no te lo...
46:45Es el camino.
46:46No, espere que no lo hagas.
46:50No, espere que no lo hagas.
46:51No, espere que no lo hagas.
46:55No, espere que no lo hagas.
47:01No hay nada,
47:04no.
47:05¡Ay, Ricardo!
47:06Si te arrepientes, ¿para qué lo hiciste?
47:09Tú fuiste el infiel y ahora te lamentas
47:12Te lo buscaste tú mismo
47:18No hay nada aquí, ¿cómo me engañaron?
47:21Señor Ricardo, eras el líder de un imperio comercial
47:25¿Dónde está tu razón?
47:26No sé si hablas en serio o solo actúas
47:29Pero cuando se trata de tu esposa, pierdes la cabeza por completo
47:36Creo que ya estás totalmente acabado
47:38No es que queramos engañarte
47:40Con lo idiota que eres decir que trabajé para ti da pena
47:46Mi amor, Ricardo ahora es un perro callejero
47:49Merece quedarse solo
47:52Creo que ya no vale nada
47:53Es una pérdida de tiempo
47:55Mejor vámonos ya
47:57Así es, ¿quién diría que el gran señor Ricardo acabaría como un perro patético?
48:02No le hagas caso, perro rabioso
48:07Señor Octavio, quiero hablar contigo a solas esta noche
48:16No hay nada, todo se fue
48:18No tengo nada
48:21Camila, Camila, ¿dónde estás?
48:24Vuelve por favor, daría todo por tenerte
48:26Pero tú, ¿dónde estás ahora?
48:41¿Qué están haciendo?
48:44Es mi casa
48:45Déjenlo
48:46Déjenlo ya
48:47Fuera
48:47Lárguense todos
48:51Ricardo Castillo, ¿no?
48:52Te notificamos
48:53Que tu mansión está a nombre de la empresa
48:56Fue embargada y nos pertenece
48:58No puedes llevarte ni una sola cosa de la mansión
49:01Por favor, vete ya
49:03Esta es mi casa
49:04Son todas mis cosas
49:05No se lo lleven
49:06Suéltalo
49:08Va
49:28Oye tú, ¿cómo te atreves?
49:29¿Sabes quién soy?
49:31¿El jefe?
49:32Estás loco, ¿verdad?
49:33¿Aún te crees el jefe?
49:34Ahora todos saben bien que perdiste tus millones de dólares
49:38¿De qué te las das?
49:42Esta misma casa
49:44Es el único recuerdo de mi esposa
49:46Y no dejaré que la vacíen
49:48Suéltalo ya
49:49O te juro que te mato
49:54Siempre odia a los ricos
49:55Que hacen lo que quieren
49:57Pues hoy
49:58Sabrás que es ser tratado como basura
50:00Denle
50:05¡Sí!
50:06¡Sí!
50:17¡Sí!
50:19¡Sí!
50:24¡Sí!
50:28¡Sí!
50:35Camila, no importa dónde estés. Mientras me quede aliento, juro que te voy a encontrar.
50:57Señora, ¿cuánto cuesta un dólar? Señorita, si se anima, le dejo dos por dos dólares. Qué lindo, me lo llevo.
51:23Ricardo Castillo, ¿cómo terminaste así? Camila, ¿dónde estuviste este tiempo? ¿Sabías que te busqué cinco años enteros? Cinco años. No
51:33te encontraba en ningún lado. Tú fuiste muy cruel. Sé que me equivoqué. Camila, perdóname, te lo ruego.
51:41Ricardo Castillo, ya estamos divorciados. Entra en razón. Lo que haga no es asunto tuyo. No tienes derecho sobre mí.
51:51No. No acepté el divorcio. No puedes dejarme. Mientras no lo acepte, siempre serás mi mujer.
51:59Suéltame. Ricardo, ¿te volviste loco? Camila, mira, te compré tus dulces favoritos.
52:12Suelta a mi esposa. ¿Tu esposa? ¿Cómo va a ser su esposa? Tú eres mi esposa.
52:19Tengo pruebas de tu engaño. Te demandé. Y tras dos años, el juez nos divorció. Seguro recibiste la citación de
52:26divorcio. ¿Qué sentido tiene seguir acosándome?
52:29Ah, ya entiendo. Así que tú eres el patán infiel.
52:35Lucas. No le hagas caso.
52:38Oye, Castillo. Te advierto. Camila ya es mi esposa.
52:41Nos casamos hace tres años. Aléjate de ella. O si no, te arrepentirás.
52:47No, es imposible. ¿Cómo pudo dejarme Camila? No es cierto. Me mientes.
52:54Se aliaron para engañarme. Camila. Por favor, dime. ¿Es eso cierto?
53:08Ricardo. Cinco años ya. ¿Aún no lo superas? Sigue adelante. Que cada uno haga su vida, ¿no crees?
53:17¿Por qué te aferras al pasado?
53:20¿Olvidar? No, no puedo.
53:23Camila. Eres mía en esta vida y en la otra. No acepto que te cases con él. No lo acepto.
53:35Camila. Me equivoqué. Ya eché a Verónica de mi lado. Yo no la amo.
53:40A ti es a quien amo. Te lo ruego. Perdóname, por favor.
53:43Regresa a casa conmigo, ¿sí? Te lo suplico.
53:47Ricardo Castillo. ¿Sabes por qué me fui hace cinco años sin decir nada?
53:53Porque quise, por nuestro pasado, dejarnos un poco de dignidad.
53:58Si sigues siendo tan descarado, entonces te las verás conmigo.
54:05¡Mamá! ¡Mamá!
54:08¡Mamá, mira! Hice dos anillos con hilo rojo.
54:11Son para ti y para papá. Uno para mamá y otro para papá.
54:25¡Mamá! ¿Quién es este señor? Se ve muy extraño.
54:29Mi amor, ¿tienes hambre? Vamos a casa a comer.
54:32Camila, ¿yo?
54:33¿Cómo sabes que te amará siempre y no se equivocará?
54:36Descuide, señor Castillo.
54:39Yo jamás haría las cosas asquerosas que hizo.
54:54Señor, no puede entrar así. No puede pasar.
54:58Déjeme entrar. Busco a Camila.
55:02¿Quiénes son?
55:03¿Qué quieren? Esta es mi casa. Váyanse de aquí.
55:08Señor, señora, ¿qué hacen aquí?
55:10Ay, Camila. Ven conmigo a ver a Ricardo.
55:13Mi esposo y yo te lo rogamos.
55:15Ricardo enloqueció. Se volvió loco.
55:19Ven a verlo conmigo. Quizás se cure.
55:21Sálvalo, por favor.
55:24Busquen a un médico. Está loco.
55:26¿Qué le importa a mi esposa?
55:31Ay, Camila. Camila.
55:33Te lo suplicamos. Por favor, ten un poco de compasión de nosotros.
55:37Por favor, basta.
55:39Ya estamos divorciados.
55:40Sus asuntos no me incumben.
55:43No quiero que lo suyo.
55:46Afecte a mi familia.
55:47Ay, Camila.
55:48Sé que no eres alguien de corazón de piedra.
55:51También sé que Ricardo te engañó y te falló primero.
55:54Todo fue culpa suya.
55:56Pero sigue siendo nuestro hijo.
55:57Solo hazlo por nosotros.
55:59Ve a verlo solo una vez.
56:00Puedes hacerlo.
56:05Lucas, es que yo...
56:08Lucas.
56:10Yo...
56:11Mi amor.
56:12Si quieres ir, iremos.
56:14Si no quieres, los echaré.
56:16Tranquila.
56:16Como digas.
56:19Que terminar así es por mi culpa.
56:22Mejor vamos a verlo.
56:32¿Cómo es que acabo así?
56:34No estaba bien hace unos días.
56:37Desde aquel día que los vio, se quedó en este estado.
56:41Llama Camila a todos.
56:42Ya no sabíamos qué hacer y lo trajimos al hospital.
56:51Camila, ya viniste.
56:53Ya, ya.
56:54Ricardo ya reconoce a la gente.
56:56Sí, sí, así es.
56:57Todo esto es gracias a Camila.
57:05Por fin vienes a verme.
57:08Te extrañé muchísimo.
57:11Ay, Dios mío.
57:12¿Qué pecado cometí para merecer esto?
57:14Él.
57:15De verdad se volvió loco.
57:19Parece que aún no acepta la realidad.
57:22Ni tiene el valor de asumir sus errores.
57:25Lo que lo atrapa siempre es el mismo.
57:28Lo siento, señores.
57:29No soy de mucha ayuda.
57:30Me retiro.
57:34Camila, ¿puedes quedarte?
57:36Inténtalo de nuevo, ¿sí?
57:38Quizás así lo recuerde todo.
57:40Te lo suplico, por favor.
57:43Señora, entiendo su dolor.
57:46Pero esto es lo que él eligió.
57:47Ya hice todo lo posible.
57:49No puedo hacer más.
57:51Lo siento.
57:53Ya basta.
57:54No insistan más.
57:55Si vuelven a molestar a mi esposa,
57:57no dudaré en enviarlos a África.
57:59Atrás.
58:00Ah.
58:10Mi amor.
58:12Me siento muy feliz.
58:13El día a día, contigo, junto a Alma, es lo que soñé.
58:18Cariño.
58:19Gracias.
58:21Yo debería darte las gracias.
58:23Gracias por elegirme.
58:24Y también gracias.
58:26Por aceptarme como soy.
58:33Qué pena, papá.
58:35¿Otra vez besas a mamá?
58:37¿Qué?
58:37¿Qué?
58:38Gracias.
58:38¿Qué?
58:38Bueno.
58:40¿Qué?
58:40¿Qué?
58:41Gracias.