00:00I'm looking for your child.
00:01This child is not mine.
00:02Alex, incredible, Serrano.
00:05He's the most powerful father of the city.
00:07Mr. Serrano, these are the final candidates for the baby of Luna.
00:11And she?
00:17I got to work for you, not to relax.
00:22She's really good at this.
00:23She's a criminal!
00:25She's just a dirty mess that I used for a long time.
00:27Who's supporting you?
00:30What happened?
00:34You know what you're doing?
00:36I am the one who should be casing with Alex.
00:40I'm going to sign up for her to disappear.
00:42Oh my God, what happened?
00:44That ex-presidiary that you hired, just tried to kill my daughter.
00:47Alex can never know that she is the biological mother of Luna.
01:03What happens here?
01:08The baby?
01:29Aguenta aí, baby.
01:29I'm going to get out of here.
01:34You idiot.
01:35Do you think I'm going to get out of here?
01:38But you said that if I was going to get out of here soon.
01:41And that we would be married.
01:48You two?
01:49Are you married?
01:51Amanda.
01:54That's funny.
01:56Wait.
01:57You...
01:59You're with my cousin.
02:00Dear,
02:02Marcos never was your son.
02:04He used you to assume your fault.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11What's going on?
02:14Marcos, I'm waiting for your son.
02:16You wouldn't do it with me.
02:19You would do it with me.
02:20You would do it.
02:22Grazi, let's go.
02:24This child is not mine.
02:26Never was.
02:29This is impossible.
02:31I remember that night...
02:32That night I was not mine.
02:34I was drugged and sold you.
02:36For a price very well.
02:39You sold me.
02:42No.
02:43No.
02:44No.
02:45No.
02:46No.
02:46No.
02:47No.
02:47No.
02:47No.
02:48No.
02:48No.
02:49No.
02:52No.
03:06No.
03:07No.
03:08No.
03:09No.
03:09No.
03:10No.
03:11No.
03:12No.
03:13I don't know how much time it takes, but you can find it.
03:16You can leave it next.
03:17Excuse me.
03:20Where is this girl?
03:28Oh, that's good.
03:29I got my baby.
03:30Calm down.
03:31Where is my baby?
03:32Calm down.
03:34What happened with my baby?
03:37She was a girl.
03:39Unfortunately, she was born with many deficiencies.
03:44She almost didn't cry before she stopped breathing.
03:48My baby.
03:49I feel so.
03:51My baby.
03:52I feel so.
03:57My baby.
04:08She's here.
04:10She's here.
04:10I've got a baby.
04:11I've got my money.
04:15Nobody knows how she's doing it.
04:17She's a victim.
04:18She's a victim.
04:19She never will be part of the Serrano family.
04:21You will be created as a Serrano.
04:30You will be created as a Serrano.
04:32Grazie Alba.
04:34You are discondicional.
04:35Se não comprovar trabalho e endereço fixo, o juiz pode rever o seu benefício e você volta para a prisão.
04:42Entendido.
04:48A senhora precisa entender que nós temos uma política restrita sobre condenações anteriores.
04:55Olha, desculpe. Nós não contratamos ex-detentos.
04:57Só falta um mês.
05:00E se eu não conseguir um trabalho, eu vou ter que voltar para a prisão.
05:05Não. Eu não quero isso.
05:07Contratando. Babá residente para filha de bilionário.
05:1115 mil por semana.
05:13Acomodação e alimentação incluídas.
05:33Querida, que visual é esse?
05:34Você está se candidatando para uma vaga de babá ou de moradora de rua?
05:40O que há de errado com o que eu estou vestindo?
05:43Você realmente não sabe quem é o chefe, né?
05:47Alex, incrível, Serrano.
05:51Bilionário, muito gato.
05:53Ele é o pai solteiro mais cobiçado da cidade.
05:55E esse emprego é o bilhete premiado para você se tornar a senhora Serrano.
05:59Mas você veio vestida como se tivesse saído do fundo de um brechó?
06:06Essa é a minha melhor roupa.
06:08É a minha última chance.
06:21Estranho.
06:22Ele me parece tão familiar.
06:29Senhor Serrano, essas são as candidatas finais para a posição de babá da Luna.
06:34Eu tenho três doutorados.
06:36Um em educação, um em psicologia e um em negócios.
06:40Eu não só posso cuidar da Luna, como eu também posso te ajudar no trabalho.
06:46Cuidar de crianças corre no meu sangue.
06:48A minha família criou gerações de filhos de elite das famílias mais influentes de São Paulo.
06:55Meu Deus, tá muito fora do meu alcance.
06:59Eu não tenho nada.
07:00Eu não tenho diplomas sofisticados e nenhum currículo impressionante.
07:07Mas eu amo crianças.
07:08E eu juro que eu posso cuidar da Luna com todo o meu coração.
07:16Tem apenas um requisito para esse trabalho.
07:19Quem a Luna gostar,
07:22consegue a vaga.
07:25Minha querida,
07:27vamos ver quem você gosta?
07:28Não Engineering.
07:30Minha file.
07:42Má toda a mania de raiva.
07:44O mé gekommen é parceiro que a Martí e de data do bem succeedss machen com paz e dout stadianoo.
07:46Ba страх e doutorado.
07:48In
08:02Yela
08:09Yela
08:24Oi Luna, eu sou a Grazi
08:26Se o meu bebê estivesse vivo, ela teria a idade da Luna agora
08:35Luna nunca deixa estranhos chegarem perto dela, ainda mais beijar
08:41A gente já tem uma resposta
08:44Você tá contratada
08:45O restante, pode ir embora
08:49Não, como assim?
08:50Por favor, meninas, o doutor Alex é muito ocupado
08:52Muito obrigado
09:01Faz um favor, tenta descobrir tudo sobre ela
09:17Pode ser coincidência
09:29Graziella Alba
09:31Você já esteve na prisão?
09:35Sim, sim, é serrano, mas eu posso explicar
09:37Você não precisa explicar nada
09:38Não vou deixar uma criminosa cuidar da minha filha
09:40Por favor, senhor serrano, eu já cuidei de crianças
09:42Eu posso cuidar da Luna, eu preciso desse emprego
09:45Eu não tenho pra onde ir
09:47Tenha um pouco de dignidade
09:49E me devolve minha filha
09:52Venha, vem filha
10:02Arrume sua roupa
10:07Olha, Luna, eu preciso ir embora agora
10:09E o papai tá chamando por você
10:13Que tal se eu vier te visitar outro dia?
10:21Mamãe
10:26Luna
10:27Ela nunca falou nada antes
10:30Mas agora ela tá tentando falar por essa moça
10:35Tudo bem, um mês
10:36Um mês de experiência
10:39Você acha que consegue cuidar da minha filha?
10:42É claro, senhor serrano
10:43Eu posso cuidar muito bem da Luna
10:44Eu prometo
10:45Tá bom
10:47Vai buscar suas coisas
10:49E toma
10:51Esse é seu novo celular
10:53Caso aconteça alguma coisa com a Luna
10:55Eu vou entrar em contato
10:56Mas se você perder uma ligação
10:58Você tá fora
10:59Pode deixar, senhor serrano
11:00Eu vou ficar com esse telefone 24 horas por dia
11:02Durante 7 dias por semana
11:04Eu prometo
11:07Parece que vamos ficar mais um tempinho juntas
11:11O que você acha, hein?
11:14A Luna
11:15Não consegue falar
11:21A Luna não consegue falar
11:23Os médicos não sabem o que realmente aconteceu
11:26A verdadeira causa
11:27Se tratam como um bloqueio
11:29Ou um trauma de fala
11:31Por isso você deve atender todas as necessidades da Luna
11:34Mesmo antes que ela peça
11:36Uma menina adorável e perfeita
11:39E ela não consegue nem pedir ajuda
11:42Eu vou cuidar dela
11:43Como se fosse minha
11:51Nós temos três regras nessa casa
11:55Primeira
11:56Luna vem sempre em primeiro lugar
12:00Segunda
12:01Quando o senhor serrano ligar
12:04Você atende
12:05Não importa o que estiver fazendo
12:07E a terceira
12:09Mantenha a distância do senhor serrano
12:13Se é que você me entende
12:17A última que confundiu as coisas
12:20Foi mandada embora antes do café da manhã
12:24Coloque o uniforme, por favor
12:27Obrigada
12:30Eu trabalhei tanto pra conseguir esse emprego
12:32Se eu estragar eu volto pra prisão
12:41Preciso tomar um banho
12:45Ai, que delícia
12:47Finalmente um banho de verdade
12:59Como é que ela tá?
13:03Mas se você perder uma ligação
13:05Você tá fora
13:06Merda
13:07Merda
13:08Merda
13:12Merda
13:12Oi Luna
13:14Desculpa ter demorado
13:15Mas que tal eu te contar a minha história favorita de quando eu era criança
13:21Eu ouvi ela todos os dias antes de dormir
13:26Era uma vez
13:28Em um reino muito distante
13:30Nossa
13:31Ela realmente é boa nisso
13:34Mesmo assim
13:35Era uma mulher recém saída da prisão
13:37Eu não posso confiar nela
13:40Ainda não
13:40Deve ser um sonho
13:42Fica parada
13:43E continua dormindo
13:45Ele nem vai notar
13:46Ela
13:48Tá tentando me seduzir?
13:50Não, não, não
13:51Foi só um acidente
13:53Fica calmo
13:54E esquece isso
13:59Meu Deus, o que foi isso?
14:01Eu acabei de beijar o meu chefe
14:05Os lábios dela são tão suaves
14:08Quem é que deixou você entrar aqui?
14:10Eu trabalho aqui
14:11Ah, pronto
14:12Ela trabalha aqui
14:13Uma ex-detenta sem valor algum como você
14:16Não tem espaço pra trabalhar num lugar como esse
14:20Vai embora, vai
14:21Antes que alguém perceba quem você é
14:23É, Grazi
14:24Seja inteligente
14:25Você é uma ex-detenta
14:26Uma ex-criminosa
14:27Não se envergonha mais
14:32Me envergonhar
14:34Eu não fiz nada de errado
14:36Já você pelo contrário
14:41Não se atreva a encostar nela
14:43Ah, que isso, gente
14:44Que violência
14:47Se você encostar nela de novo
14:49Você vai se arrepender
14:53Que diabos é você?
14:55Eu tô aqui pra tratar de negócios com o Sr. Serrano
14:57E muito provavelmente isso não tem nada a ver com você
15:00Ah
15:02Então você tá aqui
15:03Pra tratar de negócios com o Sr. Serrano
15:07É isso mesmo
15:07Por que você não faz um favor pra você mesmo?
15:11Sr. Serrano
15:12Eu peço mil perdões
15:13Eu não sabia que eles estavam tão fora de controle
15:17Eu vou ter uma conversa bem séria com eles
15:19Isso não é possível
15:20Me desculpe, Sr. Serrano
15:23Isso aqui foi um grande
15:25Foi um grande mal entendido
15:27Isso, na verdade
15:29Isso é tudo culpa dela
15:30Exatamente
15:31Exatamente
15:32É tudo culpa dela
15:33Ela é uma ex-presidiária, né?
15:34Uma ex-detecta
15:35E pensa pelo lado bom
15:36A gente tava tentando te ajudar expulsando ela daqui
15:38Tentando me ajudar?
15:40Mas eu quase coloquei a Luna em perigo
15:42Fica tranquila
15:43Eu vi tudo
15:45Você cuidou e protegeu ela muito bem
15:49E eu acho que vocês merecem descansar agora
15:52Vocês passaram por muitas emoções hoje
16:12Meu Deus, Grazi
16:13O que você tá fazendo?
16:14Você tá em liberdade condicional
16:15E ele é o seu chefe
16:17Se concentra
16:18Mantém distância
16:19Ou você vai acabar de volta na prisão
16:21Eu sinto muito, Sr. Serrano
16:22Eu tava preparando a vitamina da Luna
16:24E aí caiu na minha roupa
16:25E aí ela começou a chorar
16:25E eu saí correndo
16:26Eu peguei a primeira coisa
16:27Tá bom, tá bom, tá bom
16:28Só coloca uma roupa
16:30Desculpa
16:34A propósito
16:35Eu ouvi dizer que você contratou uma babá pra menina
16:39Como é que está funcionando?
16:41Alex
16:43Ela é boa
16:44Ela trata muito bem a Luna, mãe
16:47Não precisa procurar mais ninguém
16:49Filho
16:49Mais cedo ou mais tarde
16:51Você vai acabar se casando
16:53E a Luna vai sim ter uma mãe
16:54Não se preocupe
16:55Você tem muitas pretendentes
16:57Nós vamos encontrar alguém de boa família
16:59Eu não tô interessado
17:01Não preciso de mulher nenhuma
17:07Não preciso de mulher
17:14Há certeza
17:16A Luna vai ser
17:20Fácil
17:21Fácil
17:21Fácil
17:22Fácil
17:22Fácil
17:23Fácil
17:23Fácil
