- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09Llevamos dos años casados, ¿qué tengo que hacer para que te acuestes conmigo?
00:00:16Poco hombre
00:00:27Hola, Oliver, me voy a divorciar
00:00:29Qué buena noticia, cuando lo dejes, quédate conmigo
00:00:32Te presentaré a unos amigos, deja que Homero se pudra solo, no necesitas seguir con alguien como él
00:01:04Daria, no sabes cuánto te quiero
00:01:06¿Dijo Tania?
00:01:08¿No se supone que ella era su amiga de la infancia?
00:01:14Tania, él no me ama, no es que él sea incapaz de amar, más bien nunca sintió nada por mí,
00:01:25su corazón siempre le ha pertenecido a Tania
00:01:33Ella fracasó otra vez en su intento de seducirlo
00:01:36El señor Silva practica la abstinencia, es imposible que lo seduzca, pobre chica
00:01:47Tienen razón, me estoy humillando solamente
00:02:10Oliver, qué guapo es, me casaré con él
00:02:14Ay no, Julieta, enamórate de quien tú quieras, pero no de él
00:02:19¿Por qué no?
00:02:20¿No te das cuenta?
00:02:21Todos los herederos estamos de fiesta, bebiendo y bailando, exceptuándolo a él
00:02:26Desde joven siempre has sido muy disciplinado y libre de lujuria
00:02:30Él no es alguien para ti, ya olvídalo
00:02:33Con una cara como la suya, no me importa cómo sea, si yo lo quiero, haré que caiga en mis
00:02:39redes
00:02:55Cariño, ¿no tienes calor?
00:03:19Mañana te compraré ropa, así que deja de robarme las camisas
00:03:25Escúchame, tengo años contigo, deberías haber cambiado de opinión, sin embargo eres tan frío conmigo
00:03:34Vamos a casarnos
00:03:36¿En serio?
00:03:41Aquel día creí haber tocado su corazón, hasta que vi lo del cuadro de Tania
00:03:47Ahora sé que a quien siempre ha amado es a Tania
00:03:54Toda esa abstinencia y casarse conmigo, solo eran formas de reprimir su deseo por ella
00:04:05Me voy del país, en siete días me iré de tu vida
00:04:20¡Julieta, ya vámonos!
00:04:21¡No quiero!
00:04:22¡Ya! ¡Estás sefriando! ¡Vámonos!
00:04:29Calma, calma, siéntate
00:04:31Julieta, ¿qué es lo que tienes hoy?
00:04:33Desde que te enamoraste de Homero, habías dejado de venir a lugares como este
00:04:37Yo creí que ya no vendrías, ¿qué pasa?
00:04:40Ya no más
00:04:40Esta noche, ¡yo elijo! ¡Quiero que me traigan a sus chicos más guapos!
00:04:59¡Qué rico!
00:05:00¿Estás loca? ¿Por qué quieres bailar y restregarte así? ¿Quién no te da miedo que Homero se enoje?
00:05:05No está aquí, cálmate
00:05:07Ven, te diré algo, está ahí atrás, nos ha observado desde hace rato
00:05:19Homero, tu esposa baila provocativamente, si fuera tú, estaría enojado, te veo tranquilo
00:05:25Tranquilo, sabes sus límites, no pasará nada raro
00:05:29¿Le tocó los abdominales a un hombre y sigues diciendo eso?
00:05:33Tu autocontrol está en otro nivel
00:05:36Mira, ya hablando en serio, ¿hay algo en este mundo que te importe?
00:05:41Oye Homero, ¿qué haces?
00:05:44Ay no, viene para acá y creo que está enojado
00:05:47Creo que no le gustó tu baile, deberías decirle que lo sientes
00:05:56¿Entonces sí le importo?
00:06:02¡Homero!
00:06:14Homero, ¿qué es lo que te pasa?
00:06:16¿Quién te dejó estar aquí?
00:06:17Di la verdad
00:06:17¿Quién te permitió compartir tu número?
00:06:21Dijiste que no querías verme
00:06:23¿Ahora sí te importa mi vida?
00:06:25Yo nunca dije algo así
00:06:26¡Pero te alejaste!
00:06:34Te he extrañado mucho
00:06:36Homero
00:06:37Antes éramos cercanos
00:06:39¿Por qué fue que cambiaste tanto?
00:06:42Eso es porque
00:06:43Dilo
00:06:45Dile por qué la evitas
00:06:47Dile que ella te gusta
00:06:48Y que cada que la ves
00:06:50Pierdes el control
00:06:51Tania
00:06:52Ahora estoy cansado
00:06:54Ya no puedo estar
00:06:56Persiguiendo te todo el día
00:06:59Hipócrita
00:07:00Entonces
00:07:01Si Julieta desapareciera
00:07:04¿Volveríamos a estar igual que antes?
00:07:30¿Volveríamos a estar igual que antes?
00:07:35Juli
00:07:37Responde
00:07:38Oye
00:07:46Despertaste
00:07:46Hiciste enfadar a alguien
00:07:48Porque te golpearon con una botella
00:07:50Necesitaste que te dieran 30 puntos
00:07:52Por suerte llegaste a tiempo
00:07:55¿Quién me trajo?
00:07:56Fue tu amiga
00:07:57Se quedó toda la noche
00:07:59Pero ya se fue
00:08:00Descansa
00:08:02Por un momento
00:08:03Creí que había sido Homero
00:08:05Supongo que me lo imaginé
00:08:14Homero
00:08:14Me corté el dedo con la botella
00:08:16Me duele demasiado
00:08:17Revísalo
00:08:19Ya está mejor
00:08:20Gracias
00:08:21Me hace feliz que te preocupes por mí
00:08:36Hola
00:08:36Me hicieron daño
00:08:38Consígueme al mejor abogado
00:08:46Dime
00:08:47¿La demandaste
00:08:47Por la supuesta agresión?
00:08:49Sí
00:08:49Lo que me hizo es suficiente
00:08:52Para encerrarla de por vida
00:08:54Fue porque la hiciste enojar
00:08:56Fue un simple error
00:08:57Pero ya la castigué
00:08:59¿Castigaste?
00:09:01¿Qué castigo le diste?
00:09:03Dime
00:09:03La obligué a quedarse en casa
00:09:05Yo creo que
00:09:07Es suficiente
00:09:09Me tuvieron que suturar
00:09:11¿Y solo la castigas en casa?
00:09:13Dímelo
00:09:13¿Realmente la estás castigando?
00:09:15¿O la estás protegiendo
00:09:17Para que no me acerque?
00:09:18¿Qué estás diciendo?
00:09:19¡Ya es suficiente!
00:09:20Ya lo resolví
00:09:26Retiré la demanda
00:09:28No intentes llamar a otro abogado
00:09:30Conmigo aquí
00:09:31Nadie aceptará el caso
00:09:32Escúchame
00:09:33Qué injusto eres
00:09:35¿Te das cuenta?
00:09:36Te cuidaré unos días
00:09:38En compensación
00:09:40Y después
00:09:41Regresaré al trabajo
00:09:42Y si te portas bien
00:09:45Agregaré un premio
00:09:46Y te lo daré
00:09:47Cuando salgas
00:09:49De este hospital
00:09:55Qué tristeza
00:09:56Ni lo más básico
00:09:58Hasta cuidarme
00:09:59Es una carga
00:10:03Seis días más
00:10:05Y en cuanto yo
00:10:06Tenga mi visa
00:10:08Me iré de aquí
00:10:14Homero
00:10:15Ya regresaste
00:10:18¿Por qué ella está aquí?
00:10:22Tania
00:10:23¿Recuerdas lo que me prometiste?
00:10:27Julieta
00:10:28Lo siento
00:10:29Me enojé mucho esa noche
00:10:30Después de que Homero
00:10:31Se casara contigo
00:10:33Se olvidó de mí
00:10:33Y obviamente
00:10:34Tuviste su atención
00:10:35Yo estaba enojada
00:10:37Lo sé
00:10:37Pero no volverá a pasar
00:10:41Calma
00:10:42No te culpes
00:10:43Yo voy a arreglarlo
00:10:45Tania se quedará con nosotros
00:10:47Compórtate
00:10:48No quiero que estén peleando
00:10:49Homero
00:10:51Preparemos la cena
00:10:57Sí
00:10:58Vete a tu habitación
00:11:08Entonces
00:11:10Así se ve
00:11:11Cuando sonríe
00:11:17Tania
00:11:19Tania
00:11:20Tania
00:11:20No duermas aquí
00:11:22Está helando
00:11:23Tania
00:11:28No me dejes
00:11:30Yo te amo
00:11:58Qué injusto
00:12:00Por más que lo intenté
00:12:02Haciéndolo imposible
00:12:03Homero nunca me miró
00:12:05De esa forma
00:12:05Pero ahora
00:12:07Un susurro de Tania
00:12:09Es suficiente
00:12:10Para que pierda el control
00:12:13Está bien
00:12:14Soy demasiado
00:12:15Para esto
00:12:22Te prometí un regalo
00:12:24Cuando estabas en el hospital
00:12:26Esta horquilla de diamantes
00:12:27Te quedará perfecta
00:12:28Oye Homero
00:12:30Eso es costoso
00:12:31Es una compensación
00:12:55Mi cabello
00:12:58Pero
00:12:59Pero ¿Qué me pasó?
00:13:01¿Qué me pasó?
00:13:10Me cortaste el cabello
00:13:12Sí
00:13:14Estaba siguiendo un tutorial
00:13:16Y quería hacerme una peluca
00:13:18Pero estaba tan feo
00:13:20Que no me sirvió
00:13:25¿Cómo te atreves?
00:13:28Homero siempre me trata
00:13:29Como si fuera oro
00:13:30Jamás me golpearía
00:13:32¿Quién te crees?
00:13:33Ustedes dos vengan
00:13:35Yo soy la esposa
00:13:36Yo soy la esposa
00:13:36Yo soy la esposa de Homero
00:13:37No pueden tocarme
00:13:40Sé que ustedes dos llevan
00:13:41Bastante tiempo aquí
00:13:43Pregúntense
00:13:44¿Quién creen que le importa más?
00:13:46¿Esta estúpida
00:13:47O yo?
00:13:48Suéltenme
00:13:49Suéltenme
00:13:50Déjenme ir
00:13:51Ya basta
00:13:54Todos saben que no importa
00:13:56Hasta las sirvientas
00:13:58Se han dado cuenta
00:14:00Qué gusto que entiendes tu lugar
00:14:02Sujétenla
00:14:05Ahora arrodillenla
00:14:09¿Qué estás viendo?
00:14:10Dime, Tania
00:14:11¿De verdad?
00:14:12¿Crees que Homero
00:14:13Dejará que hagas
00:14:14Lo que quieras?
00:14:17Pero qué tonta eres
00:14:19¿Crees que él se va a molestar?
00:14:21No se enojaría conmigo
00:14:22Ni aunque
00:14:23Maltrate a su esposa
00:14:25Y por cierto
00:14:26Escucha
00:14:27Yo soy
00:14:28Quien sí le importa
00:14:31Me aseguraré
00:14:32De que nunca lo olvides
00:14:48¿Cuántas llevo?
00:14:5099
00:14:5299
00:14:52Que sean 100
00:14:55Ahora que ves
00:15:10¿Qué está pasando?
00:15:12Ya me enteré
00:15:14De su pelea
00:15:15¿Y harás algo?
00:15:18Tania es una malcriada
00:15:19Hizo mal
00:15:20Al golpearte
00:15:21Pero ya la castigue
00:15:23¿Y esta vez
00:15:24¿Cuál fue su castigo?
00:15:27Ella te cortó el cabello
00:15:29Así que corté el suyo
00:15:31Ella lo siente
00:15:33¿Y las 100 bofetadas
00:15:34Que me dio?
00:15:35No me digas
00:15:36Que con el bofetearle
00:15:37Una vez
00:15:37Se compara con lo mío
00:15:38Tiene la mano hinchada
00:15:39De pegarte
00:15:40Ya es castigo suficiente
00:15:50Me dos asco
00:15:52¿Cómo pude enamorarme
00:15:54Del gozano que eres?
00:15:55Deja de llorar
00:15:57Largo
00:16:00Está aquí afuera
00:16:01Se disculpará
00:16:03Ya pasa
00:16:10Lo siento mucho
00:16:12Ya perdí el control
00:16:17Homero
00:16:17Me está viendo feo
00:16:19Creo que quiere pegarme
00:16:21Tranquila
00:16:22No dejaré que nada te pase
00:16:24Ustedes dos
00:16:25Fuera
00:16:26Salgan ya
00:16:28¡Lárguense de aquí!
00:16:30Entiendo tu enojo
00:16:31Pero el médico dijo
00:16:32Que necesitas descansar
00:16:34Duerme un poco
00:16:36Después
00:16:37Te disculparás con Tania
00:16:39¡Vete!
00:16:58Buenas tardes
00:16:59Su visa está lista
00:17:00Puede recogerla
00:17:05Todo
00:17:07Estará bien
00:17:08Pronto estaré lejos
00:17:09De todos ellos
00:17:13Cuando tenga la visa
00:17:15Me voy a ir
00:17:16Muy lejos de aquí
00:17:20¡Ah!
00:17:25¡Ah!
00:17:32Mira
00:17:33Ya despertaron
00:17:38¡Qué linda!
00:17:41¡Para!
00:17:43¿Quiénes son?
00:17:44Ya suéntenme
00:17:46¿Quién se creen que son?
00:17:48¿Sabes qué es eso?
00:17:49¡Bum!
00:17:50Es una bomba
00:17:52Ustedes los Silva
00:17:53Destruyeron a mi familia
00:17:55Y ahora haré que él vea
00:17:56Como las dos mujeres
00:17:57Que más ama en el mundo
00:17:59Vuelen en miles
00:18:00De pedazos
00:18:01¡Sí!
00:18:05¡Que alguien me ayude!
00:18:06¡No quiero morir!
00:18:07¡Ayúdenme!
00:18:08¡Cállate!
00:18:09¡Maldita!
00:18:10¡Ayuda!
00:18:12¡Ahora goza
00:18:13Tus últimos momentos
00:18:14Con vida!
00:18:18¡Homero!
00:18:19¿Dónde estás?
00:18:20¡Ayuda!
00:18:21¡Por favor!
00:18:22¡Tengo miedo!
00:18:24¡Ya para!
00:18:24¡Deja de llorar!
00:18:25Si quieres vivir
00:18:26Debes desactivarla
00:18:27¿Por qué me gritas?
00:18:29¡No sé desactivarla!
00:18:31¡Homero!
00:18:31¿Dónde estás?
00:18:32¡Tengo miedo!
00:18:47¡Homero!
00:18:48¡Sálvame primero!
00:18:49¡Se desactivará una bomba!
00:18:51¡Juntos salvaremos a Tania!
00:18:52¡Sé lo que digo!
00:18:53¡Tú confía!
00:18:54¡Homero!
00:18:55¡Tengo miedo!
00:18:56¡Sálvame!
00:18:58Julieta
00:18:59La salvaré a ella
00:19:00Volveré por ti
00:19:04Quizás ya no lo amo
00:19:05Me trata así
00:19:06Y ya ni siquiera
00:19:08Me siento herida
00:19:11¡Esa cosa va a explotar!
00:19:12¡Homero!
00:19:13¡Mejor vámonos!
00:19:16¡Qué guapo!
00:19:17¡Será mi esposo!
00:19:18Nos casaremos
00:19:19¡Te he perseguido por años!
00:19:21¡Deberías haber cambiado de opinión!
00:19:22¡Espera!
00:19:24Sin embargo
00:19:24Eres tan frío
00:19:29¡Vámonos!
00:19:30¡Rápido!
00:19:32¡Homero!
00:19:33¡No queda tiempo!
00:19:37Mejor vete
00:19:38A partir de hoy
00:19:39¡Eres libre!
00:19:41¡No tienes que preocuparte!
00:19:42¡Rápido!
00:19:43¡Debemos irnos!
00:19:45¡Homero!
00:19:46Si hay otra vida
00:19:47Espero no volverte a ver
00:20:13¡Qué suerte!
00:20:15La señorita Quintana lanzó la bomba a tiempo
00:20:17Estuvo a nada de terminar mal
00:20:19Gracias doctor
00:20:24No te muevas
00:20:29No seas tan descarado
00:20:31Esto nunca te lo perdonaré
00:20:33A Tania
00:20:34Se le injertó tu piel
00:20:35No te muevas
00:20:36No puedo
00:20:38¡Repítelo!
00:20:39¿Le injertaste mi piel a Tania?
00:20:46Tania sufrió de quemaduras
00:20:47No quería marcas
00:20:49Tu tono de piel combinaba
00:20:51Así que
00:20:52Se hizo un trasplante de tu piel a ella
00:20:57¿Cómo pudiste?
00:20:59¿Acaso me preguntaste si quería serlo?
00:21:01¿Qué te pasa?
00:21:02¿Me preguntaste?
00:21:04Ella es una princesa para ti
00:21:06¡Pero yo soy basura reemplazable!
00:21:10Te compensaré por esto
00:21:12Me acostaré contigo
00:21:13Después de que te den el hada
00:21:15¡No estoy loca!
00:21:19Escúchame
00:21:20Aunque me ruegues
00:21:21¡Me das asco!
00:21:23Sé que estás enfadada
00:21:24Y no discutiré
00:21:26Lo estoy diciendo en serio
00:21:27Voy a acostarme contigo
00:21:30Descansa un poco
00:21:55¿Cómo fui tan estúpida?
00:21:57El anillo nunca me quedó bien
00:21:59Pero
00:21:59Igual me lo ponía
00:22:06Tania
00:22:07Ven al dormitorio
00:22:09Tengo algo que
00:22:14¿Qué quieres?
00:22:17Te lo advierto
00:22:18Homero no te dejará
00:22:20Si tú no
00:22:22Pruébate esto
00:22:23¿Y qué planeas?
00:22:24¿Quieres saber por qué Homero
00:22:25Te ha estado evitando?
00:22:27Bueno
00:22:28Te lo diré
00:22:28No es porque
00:22:30Nosotros estamos casados
00:22:32Tampoco es porque
00:22:33Lo hayas molestado
00:22:34Es porque
00:22:35Te ama
00:22:36En
00:22:37Secreto
00:22:42Eso
00:22:43No puede ser
00:22:49Puedo demostrarlo
00:22:52Puedo demostrarlo
00:22:53Mira
00:22:54Él dice que practica
00:22:55La abstinencia
00:22:56Pero la realidad es
00:22:57Que pasa las noches
00:22:59Viendo tus fotos
00:23:09¿Ya te das cuenta?
00:23:11¿Ya te das cuenta?
00:23:11Eres tú
00:23:14¿Entonces él siente cosas por mí?
00:23:16Cuando te quedaste dormida
00:23:18Cuando te quedaste dormida
00:23:19Él te besó
00:23:19Durante tres minutos seguidos
00:23:22Y además
00:23:23El anillo está hecho a tu medida
00:23:26Siempre quiso casarse contigo
00:23:29Dale esto por favor
00:23:30Firmé el divorcio
00:23:32Y no olvides
00:23:33Darle mis mejores deseos
00:23:40¿A dónde vas?
00:23:43Soy divorciada
00:23:44Haré lo que nunca he hecho
00:23:46Lo que pasa entre ustedes
00:23:48No es mi asunto
00:23:49Y Tania
00:23:52Si se te ocurre
00:23:53Ponerme un solo dedo encima
00:23:56Pagarás por todo lo que hagas
00:24:07Aterricé
00:24:08Te traje algo
00:24:09Siempre le das a Tania lo mejor
00:24:12Y me quedan las sobras
00:24:13Pero sabes
00:24:15No te necesito
00:24:17Ya no puedes lastimarme
00:24:25Feliz divorcio
00:24:27Que seas libre
00:24:28Yo iré
00:24:30A ser feliz
00:24:37¿Qué es lo que pasa?
00:24:39Solía responderme en segundos
00:24:41Algo anda mal aquí
00:24:43Buenos días
00:24:44¿Ya desayunaste?
00:24:46Hoy llueve
00:24:46No olvides tu paraguas
00:24:48¿Ya almorzaste?
00:24:49Buenas noches
00:24:51Que descanses
00:24:57Ahora ya ni siquiera muestra ingresa
00:25:03¿Señor?
00:25:03¿Verá a la señorita Julieta
00:25:05O a la señorita Tania?
00:25:07Quizás a la señorita Julieta primero
00:25:10Seguro lo extrañó por su viaje
00:25:11No es así
00:25:12Ten cuidado con lo que dices
00:25:15Sé que le gusta Tania
00:25:17Pero la señorita Julieta es su esposa
00:25:19Lo persiguió durante años
00:25:21Y continúa esperándolo cuando viaja
00:25:24No ve cuánto lo ama
00:25:25Mire, ella siempre prepara sus maletas para cada viaje
00:25:29Y se encarga de los detalles
00:25:30Cariño, llegaste
00:25:33¿Tuviste un día largo?
00:25:34Lo ama profundamente
00:25:36Y usted ni siquiera la mira
00:25:38¿Y qué?
00:25:40La señorita Julieta se lastimó por culpa de Tania
00:25:43Y ya recibió el alta
00:25:44Si no va a verla
00:25:45Sé que le romperá el corazón
00:25:50¿Ya salió?
00:25:51Sí
00:25:52El médico dijo que se está recuperando muy bien
00:25:56¿A casa? ¿Qué esperas?
00:25:58Enseguida
00:26:06Mi amor
00:26:13¿Cuándo dejó de prestarme atención?
00:26:39Qué raro
00:26:41A ella le gusta acostarse con esa manta
00:26:57Señor
00:26:57La señorita no está en casa
00:26:59Se fue a propósito
00:27:00Quiere que corra atrás de ella
00:27:02Olvídalo
00:27:03Voy a llamarla
00:27:07Disculpe
00:27:07El número que marcó
00:27:09No está disponible en este momento
00:27:10No contesta
00:27:12¿Qué pasa?
00:27:12Señor
00:27:13¿Por qué no le escribe y le pregunta en dónde está?
00:27:17Ya la consentí demasiado
00:27:22¿Qué?
00:27:23No le llegó mi mensaje
00:27:26Señor
00:27:26Lo bloquearon
00:27:27Por eso no contesta
00:27:30Seguramente está con Sabrina
00:27:31Llámale y que le diga a Julieta
00:27:33Que regrese a casa
00:27:34Y se deje de berrinches
00:27:35Sí
00:27:37Señor
00:27:38Señor
00:27:38¿Y si ella no quiere volver?
00:27:40Imposible
00:27:41Ella nunca se enoja
00:27:42Más de tres días seguidos
00:27:44Siempre hace lo mismo
00:27:47Bueno
00:27:47Te lo llevo mañana
00:27:48Cariño
00:27:59Mira Homero
00:28:00Mira Homero
00:28:00Estoy muy enojada
00:28:01Y no te lo perdonaré
00:28:02Homero
00:28:04¿No nos reconciliaremos?
00:28:05Ya pasaron tres días
00:28:07Sí
00:28:08Todo arreglado
00:28:14Gracias Homero
00:28:15Ya que eres tan sincero
00:28:17Dejaré todo atrás
00:28:20No te quedes ahí
00:28:21Haz la llamada
00:28:22Sí
00:28:22Y lo que diga
00:28:23No te molestes
00:28:26No regresará
00:28:27¿Tú cómo sabes?
00:28:28Es porque
00:28:29Julieta dejó
00:28:30Los papeles firmados
00:28:31¿Qué papeles?
00:28:35Me dio el anillo de bodas
00:28:37Y dijo que quiere vivir libre
00:28:39Ella no va a regresar
00:28:41¿Qué dijiste?
00:28:43Quiero escucharte
00:28:43¡Me estás lastimando!
00:28:44¡Dame una explicación!
00:28:47Me fue a ver antes de irse
00:28:49Y dijo
00:28:50Que yo soy a quien amas
00:28:52Y quieres
00:28:52Casarte
00:28:54Conmigo
00:28:55¿Y qué otra cosa?
00:28:57Dime
00:28:58Ya puedes irte
00:28:59Señor
00:29:00Lo espero afuera
00:29:04Dijo
00:29:04Que me besaste
00:29:06Mientras dormía
00:29:07E incluso
00:29:08Me llevó a tu habitación
00:29:11Y me enseñó
00:29:12Las fotos
00:29:13Diciendo que te duermes
00:29:15Abrazándolas
00:29:15Todas las noches
00:29:17Me pidió
00:29:18Que te diera esto
00:29:19Y nos deseó
00:29:21Un futuro feliz
00:29:26Homero
00:29:27Yo no sabía
00:29:29Que sentías esto por mí
00:29:30Debiste haberme dicho
00:29:32Siempre me has gustado
00:29:35Nos
00:29:36Conocemos desde hace mucho
00:29:38Seamos pareja
00:29:39Eso quieres
00:29:40¿No es así?
00:29:42¿Quieres decir
00:29:43Que sabía todo?
00:29:44Sí
00:29:45Sabía todo
00:29:46Incluso me dijo
00:29:47Que te casaste
00:29:49Para olvidarte
00:29:50De tus sentimientos
00:29:51Homero
00:29:52No tienes que contenerte
00:29:54También me gustas
00:29:56Siempre esperé
00:29:57Que te me declararas
00:30:03Tania
00:30:09¿Qué quieres?
00:30:11Ya tenías mucho tiempo
00:30:13Encerrado
00:30:13Pensé en traerte agua
00:30:16Oye
00:30:16¿Tania regresará
00:30:18Pronto de su viaje?
00:30:21¿Cómo lo sabría?
00:30:22Estoy ocupado
00:30:23Con el trabajo
00:30:23Como para preocuparme
00:30:24Por eso
00:30:27Está algo sucio
00:30:28Lo limpiaré
00:30:34¿Recuerdas
00:30:35A dónde iba?
00:30:37¿Por qué preguntas?
00:30:39Te casaste con ella
00:30:40Pero me seguías deseando
00:30:41Ahora que no está
00:30:42¿Sigues buscándola?
00:30:44Creí que no te importaba
00:30:46¡No me digas
00:30:47Que te enamoraste de ella!
00:30:49Homero
00:30:50¡Respóndeme!
00:30:51¿Qué te pasa?
00:30:52¡Deja eso!
00:30:53¿Entonces si te gusta?
00:30:54Si te gusta
00:30:55Te juro que me mataré
00:30:57Yo prefiero morir
00:30:59¡A que estés con ella!
00:31:01Ya basta
00:31:01Si que estarás conmigo
00:31:02¡O te juro
00:31:03Que voy a matarme!
00:31:08Bien
00:31:08Estaré contigo
00:31:12Homero
00:31:13Por fin eres mío
00:31:15Llévate esto
00:31:16Apresúrate
00:31:17Claro
00:31:21Señor
00:31:21¿Usted cree que deba
00:31:23Contactar a Julita?
00:31:25¿Contactarla para qué?
00:31:26Él ya no la quiere
00:31:27No tiene nada que ver con nosotros
00:31:29Si la contactas
00:31:30Te despido
00:31:31Señor
00:31:32Espero
00:31:33Que no se arrepienta
00:31:36¿Qué dijiste?
00:31:37¡Dilo otra vez!
00:31:38¿Quién te crees?
00:31:41Por fin tengo a Tania
00:31:43Y debería estar feliz
00:31:45Pero ¿Por qué es que me siento
00:31:46Tan vacío por dentro?
00:31:49Homero
00:31:50¿Ya viste?
00:31:51¡Qué bonito bolso!
00:31:53Es de edición limitada
00:31:54Solo hay cinco en el mundo
00:31:55Si lo quieres
00:31:56Tómalo
00:31:58Homero
00:31:59Eres el mejor
00:32:00Hola
00:32:01Díganme si puedo ayudarles
00:32:02Quiero este, este
00:32:03Y este otro
00:32:04Y también empaque este
00:32:05Enseguida señora
00:32:06Si gusta puedo mostrarle
00:32:07Nuestros nuevos artículos
00:32:08¿Me permite?
00:32:09Vamos
00:32:13Quisiera echar un vistazo
00:32:25¿Este?
00:32:28¿Este?
00:32:33¿Y este?
00:32:50¿No crees que es algo sencillo?
00:32:52¿No me hace ver más vieja?
00:32:54Ese está bien
00:32:55La verdad me da igual
00:32:57Tania me necesita ahora
00:32:59Me tengo que ir
00:33:00Ah
00:33:01Está bien
00:33:11Homero
00:33:11Di algo
00:33:14Mira
00:33:15¿Cuál crees que se me vea mejor?
00:33:17Si te gustan
00:33:18Te los compro todos
00:33:20Todo te queda lindo
00:33:21Homero
00:33:21Eres el mejor
00:33:22Señor
00:33:23Se ve de buen humor
00:33:25Tania es muy linda
00:33:26Disfruto pasar tiempo con ella
00:33:28No es como Julieta
00:33:30Ella era aburrida
00:33:31De hecho señor
00:33:33Ella era algo atrevida
00:33:35Pero se obligó a cambiar
00:33:37Su forma de ser por usted
00:33:39Ella perdió su chispa
00:33:42Cuando conocí a Julieta
00:33:43Tenía 20 años
00:33:45Era encantadora y segura de sí misma
00:33:48Era puro fuego
00:33:55Escuché que eres Homero Silva
00:33:58Y que practicas la abstinencia
00:34:02Es eso verdad
00:34:03Pero después de casarse conmigo
00:34:05Fue cambiando
00:34:07Cariño
00:34:08¿Cómo me veo?
00:34:09No se te ve bien
00:34:10Y eres muy ruidosa
00:34:11Desde entonces
00:34:13Dejó de vestirse así
00:34:14Y ya nunca más la volví
00:34:16A escuchar reír
00:34:17Y siempre se sentaba en el sofá
00:34:19A leer
00:34:19Se volvió aburrida
00:34:21Señor
00:34:21Ella solamente se contenía
00:34:24Porque lo quería mucho
00:34:25Pero si un día se cansa
00:34:27Del mal trato
00:34:28Y decide irse
00:34:29¿Podrá usted
00:34:30Vivir con esa
00:34:31Decisión tan equivocada?
00:34:37Homero
00:34:38¿En qué piensas?
00:34:40De nada
00:34:40Cosas de negocios
00:34:42Estás distraído
00:34:43Llévame a ese restaurante
00:34:45De moda
00:34:46Y te perdonaré
00:34:49Señor
00:34:50Solo llamé para confirmar
00:34:52Y van a tener que esperar
00:34:53Cuatro horas
00:34:54Tenía
00:34:54Tengo una reunión
00:34:56Más tarde
00:34:57¿Vamos a otro lado?
00:34:58Homero
00:34:59Solo son cuatro horas
00:35:01Quiero que me consientas
00:35:02Como lo haría un novio
00:35:03Locamente enamorado
00:35:05Bien
00:35:08Ahora entiendo
00:35:09El amor es agotador
00:35:11¿Ah?
00:35:12¿Cómo dices?
00:35:14No es nada
00:35:15Vamos
00:35:22Homero
00:35:23Gracias
00:35:23Por traerme aquí
00:35:27Tengo que atenderla
00:35:31Hola
00:35:31¿Qué tal Tania?
00:35:33Qué pequeño es el mundo
00:35:34¿Quién es ese hombre?
00:35:35¿Él es tu novio?
00:35:36Qué guapo
00:35:36Es solo un amigo
00:35:38¿En serio?
00:35:39Dios mío
00:35:40Él te está tratando tan bien
00:35:41Por estarte cuidando
00:35:42Él apenas sí comía
00:35:44Hasta te peló a los camarones
00:35:45Diría que la forma en la que te miraba
00:35:47Es como si mirara a su novia
00:35:48Creo que son algo más
00:35:49No
00:35:51Somos amigos
00:35:52Es todo
00:35:53Solo es amistad
00:35:55Ay, perdona
00:35:56Me confundí
00:35:57Entonces nos vamos
00:36:05Adiós
00:36:06Homero
00:36:06¿Escuchaste lo que dije?
00:36:10Homero
00:36:11¿Terminaste tu llamada?
00:36:15Dije que sí
00:36:16Escuchaste lo que hablé
00:36:18¿Se suponía que te vía?
00:36:21No es nada
00:36:22Ya terminé
00:36:23¿Nos vamos?
00:36:30Espera hasta que estemos en el auto
00:36:32Hay gente viendo
00:36:34Cuando este lugar abrió
00:36:36La gente esperaba ocho horas para entrar
00:36:39Julieta esperó un día entero
00:36:42Para conseguir la mejor mesa
00:36:43Pero llegué dos horas tarde ese día
00:36:46Homero
00:36:47Llegaste
00:36:49Tania tenía un problema
00:36:50Me necesitaba
00:36:53Hoy había invitado a todos mis amigos
00:36:55Y quería que los conocieras
00:36:57Pero todos ya se han ido
00:37:00No pasa nada
00:37:01Tratémoslo como si fuera nuestro aniversario
00:37:09Homero
00:37:10¿En qué piensas?
00:37:13En nada
00:37:13Vámonos
00:37:15Que disfruten su comida
00:37:18Homero
00:37:19¿Y Julieta?
00:37:20¿Por qué no vino contigo?
00:37:23No pudo venir
00:37:25Estaba ocupada
00:37:29Homero, ¿no crees que ya deberían tener un hijo?
00:37:32Lo que pasa es que...
00:37:44Homero
00:37:44He mencionado algunos prospectos para ti
00:37:46Quiero que los revisemos más tarde
00:37:48Ajá
00:37:48Tu padre solo quiere
00:37:50Que escuches lo que aconseja
00:37:55Ajá
00:37:55Papá
00:37:56Homero
00:37:57No es momento
00:38:05Homero
00:38:09¿Por qué me impediste contarle a mi papá sobre el divorcio?
00:38:14Tus padres le tienen cariño a Julieta
00:38:16Solo discutirían si se enteran
00:38:17Hoy es nuestro primer día
00:38:19Lo único que quería era
00:38:20Que no pasara
00:38:22Nada desagradable
00:38:23Es todo
00:38:25Cuando papá te sugirió una
00:38:26Relación
00:38:27¿Por qué te negaste?
00:38:30Solo le seguía la corriente
00:38:32No es nada
00:38:33Ya veo
00:38:36Estoy cansado
00:38:37Que duermas bien
00:38:38Conoces tu habitación
00:38:52¡Sorpresa!
00:38:54Fuera
00:38:56Si me echas
00:38:58Lloraré
00:39:03Bien
00:39:04Te puedes quedar
00:39:05No llores
00:39:09Homero
00:39:10Eres el mejor
00:39:13¿Yo te gusto?
00:39:15Claro que sí
00:39:16Me gustas mucho
00:39:18Quiero estar contigo por siempre
00:39:20Muy bien
00:39:21Entonces
00:39:21Hay que casarnos
00:39:24¿Cómo?
00:39:26Dije
00:39:26Casémonos
00:39:28¿No es algo rápido?
00:39:31Pienso que sí
00:39:32Estamos bien
00:39:33Bueno Tania
00:39:34Quiero que sea oficial
00:39:35En menos de un mes
00:39:36Haré pública la relación
00:39:38Que tenemos
00:39:39También quiero un matrimonio
00:39:41Con la aprobación
00:39:42De todos
00:39:42Tania
00:39:43Si quieres estar conmigo
00:39:45Vas a tener que aceptarlo
00:39:50No
00:39:50No lo haré
00:39:52Si me caso contigo
00:39:53Nunca más seré
00:39:54La heredera admirada
00:39:55No, no, no
00:39:56No puedo hacerlo
00:39:57Entonces
00:39:57Solo quieres que sea tu amante
00:40:00En secreto
00:40:02Homero
00:40:02No me refería a eso
00:40:04Podemos estar
00:40:05Juntos en secreto
00:40:06Nada cambiaría
00:40:07Es más emocionante así
00:40:08¿Qué te parece?
00:40:10Es por eso
00:40:11Que no le dijiste
00:40:12A tus amigas
00:40:12Que estamos juntos
00:40:13Como pareja
00:40:14Es solo un amigo
00:40:17¿Escuchaste entonces?
00:40:19Homero
00:40:19No era en serio
00:40:20Solo me preocupa
00:40:21Lo que puedan decir
00:40:22No te enfades conmigo
00:40:23Solo tengo
00:40:24Miedo
00:40:25Esto es todo
00:40:27Entonces es por eso
00:40:29Que te negaste
00:40:29Cuando mi padre
00:40:30Mencionó el matrimonio
00:40:32¿Ah?
00:40:33Sí
00:40:33Pensé que buscaría
00:40:35Una excusa
00:40:35Para poder olvidarlo después
00:40:38Tania
00:40:39Me gustas
00:40:41Pero me he estado conteniendo
00:40:43Y tú sabes por qué
00:40:44No tenía miedo
00:40:45De que me rechazaras
00:40:46O de que no te gustara
00:40:47Es porque conozco
00:40:48Tu egoísmo
00:40:51Aparte de aceptar
00:40:52Estar conmigo
00:40:53No
00:40:54Me das nada
00:40:55Que yo quiera
00:40:56Tienes miedo
00:40:56De perder
00:40:57Protagonismo
00:40:58Y convertirte
00:40:58En la esposa
00:40:59De alguien
00:41:00Con una vida
00:41:00Tranquila
00:41:02Si ya sabías
00:41:03Todo eso
00:41:03¿Por qué aceptaste
00:41:04Estar conmigo?
00:41:07Porque aún tenía la esperanza
00:41:08De que al estar juntos
00:41:10Tú harías cualquier cosa
00:41:12Por mí
00:41:12Pero obviamente
00:41:13Eso no pasará
00:41:17Así que
00:41:19Deberíamos terminar
00:41:28Homero
00:41:28No quiero terminar con esto
00:41:30Sé que soy egoísta
00:41:31Pero tú
00:41:32Siempre me has querido
00:41:33De esta forma
00:41:34Sé de un poco
00:41:35Solo esta vez
00:41:46Tania
00:41:47Podría ceder ante ti
00:41:49Pero con esto
00:41:49No puedo
00:41:50Ya que no quieres
00:41:51Hacerlo nuestro oficial
00:41:52Debemos ser solo amigos
00:41:55Homero
00:41:55¿No has estado esperando
00:41:57Este momento
00:41:57Desde que nos conocimos?
00:41:59Me llevaste de compras
00:42:00Pasamos un gran día
00:42:01Hasta me hiciste reír
00:42:02¿Y solo era una farsa?
00:42:04Buscabas algún error
00:42:05¿Verdad?
00:42:06Solo querías
00:42:06Estar jugando conmigo
00:42:08Solo querías utilizarme
00:42:10Planeas volver con Julieta
00:42:12¿No es así?
00:42:12Te enamoraste de ella
00:42:14Di la verdad
00:42:17La quiero de vuelta
00:42:19Y no me divorciaré
00:42:20Pero ni siquiera sé
00:42:23Si es amor
00:42:25Me he acostumbrado
00:42:26A tenerla cerca
00:42:27De hecho siento
00:42:28Que la casa
00:42:29Está vacía
00:42:30Sin ella
00:42:32¡Ella nunca volverá!
00:42:34Lo hará
00:42:34Ella me ama
00:42:36Sé que si voy a buscarla
00:42:38Ella volverá
00:42:39¿Por qué estás tan seguro?
00:42:40¿Por qué crees que regresaría?
00:42:42¡La tratabas mal!
00:42:43¡Porque me amaba!
00:42:50Tania me invitó a ir de compras con ella
00:42:52Después te doy tu regalo de cumpleaños
00:43:05Homero
00:43:06¡Ella no me agrada!
00:43:09Si ella no te cae bien
00:43:10No la volveré a llevar
00:43:11A reuniones familiares
00:43:13¿De acuerdo?
00:43:21O aquella vez
00:43:22Que le reventé la botella en la cabeza
00:43:24Y tú no dijiste nada
00:43:25Ni siquiera tuve un castigo
00:43:27O también esa vez
00:43:28Que le corté el cabello
00:43:29Y tú ni siquiera la consolaste
00:43:30¿Recuerdas?
00:43:32Es solo porque derramé unas lágrimas
00:43:35¿Por qué me derramé unas lágrimas?
00:43:35Cuando te convencí
00:43:37Para que me injertara su piel
00:43:38Mientras ella estaba
00:43:39Muy herida
00:43:40E inconsciente
00:43:42¿Por qué crees que te perdonará?
00:43:44¿Por qué hice todas esas cosas tan terribles?
00:43:50Exactamente
00:43:51Eres terrible
00:43:51Y apenas te das cuenta
00:43:53¡Ella no regresará!
00:44:00Homero
00:44:00Homero
00:44:01Homero
00:44:02Homero
00:44:03Homero
00:44:03Homero
00:44:03Homero
00:44:04Homero
00:44:04Homero
00:44:05Este lugar era un infierno para ella
00:44:07¡No te ama!
00:44:08¡No te ama!
00:44:21Homero
00:44:22Haré que los guardaespaldas
00:44:23Te lleven a conocer al hombre
00:44:25Que mi padre eligió para ti
00:44:28Homero
00:44:29¿Dejarás que me case con otro?
00:44:31No estás aferrada
00:44:32A tu papel de heredera admirada más deseada
00:44:34Puedes hacer lo que quieras
00:44:36Ahora
00:44:37Todo vuelve a ser como antes
00:44:38Yo volveré con Julieta
00:44:40Y tú
00:44:42Seguirás siendo una chica más
00:44:48Homero
00:44:52Homero
00:44:53Averigua dónde está Julieta
00:44:57Señor
00:44:57La señorita decidió divorciarse
00:44:59¿Por qué no la deja ir?
00:45:01¿Para quién es que trabajas?
00:45:02Para usted es un hecho señor
00:45:04Pero ella me agrada
00:45:05¿Qué dijiste?
00:45:07Seré honesto con usted
00:45:08La señorita Quintana
00:45:10Es encantadora
00:45:12Ella es hermosa
00:45:13Apasionada
00:45:14E ilumina cualquier habitación
00:45:16¿Quién no se sentiría atraído?
00:45:18Pero usted
00:45:19La veía como
00:45:20Una herramienta
00:45:21La sustituta
00:45:22Un objeto para reprimir su deseo
00:45:24No pienso ayudarle
00:45:25No voy a buscarla
00:45:27Despídame si quiere
00:45:28Te dije que la buscaras
00:45:29Si no lo haces tú
00:45:30Alguien más lo hará
00:45:38La señorita Quintana
00:45:39Es encantadora
00:45:40Ella es hermosa
00:45:42Apasionada
00:45:43E ilumina cualquier habitación
00:45:44¿Quién no se sentiría atraído?
00:45:47Sí
00:45:47Era una joven despreocupada
00:45:51¿Quién podría imaginarse
00:45:52Que me querría tanto?
00:45:56Siempre recordaba mi té favorito
00:45:58Siempre
00:45:59A la temperatura correcta
00:46:01Es tu té favorito
00:46:06Siempre se aseguraba de que
00:46:08Mi abrigo estuviera planchado
00:46:10Está lloviendo afuera
00:46:11No te resfríes
00:46:13Esto ayudará
00:46:23Incluso cuando meditaba
00:46:24Ella se sentaba afuera
00:46:26Esperándome hasta la mañana
00:46:35Homero
00:46:37Ella hizo grandes cambios por mí
00:46:39Y me amó con todo el corazón
00:46:41Esperando que yo le correspondiera
00:46:44Pero nunca lo hice
00:46:48Homero
00:46:49Algún día
00:46:50Yo seré
00:46:51Tu prioridad
00:46:56Lore
00:46:57De ahora en adelante
00:46:59Solo tendré ojos para ti
00:47:09Entiendo
00:47:13Señor
00:47:14La señorita está en Alemania
00:47:16¿Alemania?
00:47:18Ella se fue con Oliver
00:47:21Miguel
00:47:21Oliver
00:47:22Gracias por volar desde Alemania
00:47:24Para estar en mi boda
00:47:25Tú eres mi única hermana
00:47:27No puedo
00:47:28Perdérmelo
00:47:32Homero
00:47:33Cuida de ella
00:47:34¿De acuerdo?
00:47:35Homero
00:47:36Si la tratas mal
00:47:37O llegas a lastimar
00:47:38La recuperaré
00:47:39Te doy mi palabra
00:47:40Lo digo en serio
00:47:44Homero
00:47:45No te enfades
00:47:46Mira
00:47:46Las cosas no deben de ser así
00:47:50Padre
00:47:51Quisiera elegir la pareja
00:47:53Para Tania
00:47:53Muy bien
00:47:54Tengo los perfiles
00:47:55De una docena de solteros
00:47:57Puedes revisarlos
00:47:57Gracias
00:47:59Resérvame el primer vuelo
00:48:01Que salga para Alemania
00:48:02Sí, claro señor
00:48:08A todos
00:48:09Les he seleccionado
00:48:10Cuidadosamente
00:48:11Cualquiera encaja
00:48:12Bien con Tania
00:48:13Este
00:48:14Abel Ramos
00:48:15Es tranquilo
00:48:16Sé que él será
00:48:17Una buena
00:48:18Pareja para Tania
00:48:19Buena elección
00:48:20Tiene una buena reputación
00:48:22En nuestro círculo
00:48:23Debo irme
00:48:23Gracias padre
00:48:24Oye
00:48:25Espera
00:48:26Y Julieta
00:48:27Hace tiempo
00:48:28Que no viene a cenar
00:48:30¿Ustedes pelearon?
00:48:31No
00:48:32Viajó
00:48:33Al extranjero
00:48:34Volverá pronto
00:48:36Cuando ella vuelva
00:48:37Quiero que la traigas a cenar
00:48:38Ella nos trata mejor
00:48:39De lo que haces tú
00:48:40La última vez que vino
00:48:42Yo estaba molesto
00:48:42Y ella me hizo un regalo
00:48:44Me regaló
00:48:45Una vajilla antigua
00:48:46Ella llevaba a tu mamá
00:48:47Su tratamiento
00:48:48Contra el insomnio
00:48:49Qué raro
00:48:50Ella nunca me contó eso
00:48:52Padre
00:48:55Tal vez ella no te lo contó
00:48:57Para que pudieras
00:48:58Concentrarte en tu trabajo
00:49:00Ella es muy considerada
00:49:01De verdad se preocupa
00:49:03Por nosotros
00:49:04Debes
00:49:04Tratarla mejor
00:49:06Hijo
00:49:07Lo entiendo
00:49:08Voy a traerla de vuelta
00:49:14Homero
00:49:14¿Por qué ya no me contestas?
00:49:16Lo siento
00:49:17No me ignores
00:49:18Por favor
00:49:19Voy a hacer lo que tú me digas
00:49:20¿Sí?
00:49:21Basta
00:49:22Debo irme
00:49:25Dime lo que ocurre
00:49:27¿Quieres ir por Julieta
00:49:29¿Verdad?
00:49:30Homero
00:49:31Podemos olvidar
00:49:32Lo que ha pasado
00:49:32Y seguir juntos
00:49:33Haré lo que quieras
00:49:35Pero no me dejes
00:49:37Tania
00:49:38Lo nuestro se acabó
00:49:39No
00:49:40No se acaba
00:49:41Hasta que yo lo diga
00:49:42Bien
00:49:42Entonces haz pública
00:49:44Nuestra relación ahora
00:49:45Y di que te casarás conmigo
00:49:51Vamos
00:49:51Hagámoslo
00:49:52No puedo
00:49:55Tania
00:49:55Te consentí tanto
00:49:57Que he perdido
00:49:58Toda mi dignidad
00:49:59Te he arreglado
00:50:01Un matrimonio
00:50:02Con un joven
00:50:03Capaz y amable
00:50:04Es lo único
00:50:05Que puedo hacer por ti
00:50:07De ahora en adelante
00:50:09Solo somos
00:50:09Viejos amigos
00:50:10De la infancia
00:50:13Cuando recupere a Julieta
00:50:15Me entregaré
00:50:16Por completo a ella
00:50:17Ya no vas a poder
00:50:18Volver a molestarla
00:50:19Si tú vuelves
00:50:21A enfrentarla
00:50:21Ya no estaré
00:50:23De tu lado
00:50:25Espera
00:50:26Regresa
00:50:27Julieta
00:50:27Te compré
00:50:28Tu perfume favorito
00:50:29Y el collar
00:50:30Que siempre has querido
00:50:33También te pondré
00:50:34Este anillo
00:50:34De bodas
00:50:35El anillo
00:50:36Que no te pude dar
00:50:38Me equivoqué
00:50:39Te buscaré
00:50:40Ahora mismo
00:50:41Y nunca más
00:50:42Te dejaré ir
00:50:44Espérame
00:50:44Hola señor Silva
00:50:46Su vuelo ya está
00:50:47Listo para abordar
00:50:48Por favor
00:50:48Pase por aquí
00:50:54Me pregunto
00:50:55Si aún seguirá
00:50:56Enfadada
00:50:57No pasa nada
00:50:58Si lo está
00:50:59Si me disculpo
00:51:00Con ella
00:51:00Me perdonará
00:51:04Gracias
00:51:05Homero
00:51:05Como sé que lo que sientes
00:51:07Es cierto
00:51:07Te perdonaré
00:51:31Julieta
00:51:32Te amo
00:51:41No tanto
00:51:41Julieta
00:51:42Detente
00:51:43¿Qué pasa Homero?
00:51:45¿Por qué estás aquí?
00:51:49Miguel
00:51:50Eres tú
00:51:51¿Cómo estás?
00:51:52¿Qué están haciendo?
00:51:54¿Qué no era obvio?
00:51:56Nos besábamos
00:52:07Vara
00:52:12Mira Julieta
00:52:13Y yo estamos saliendo
00:52:14¿Qué tiene de malo
00:52:15Si nos abrazamos
00:52:16Y nos besamos un poco?
00:52:17¿Están saliendo?
00:52:18¿Sabes que ella
00:52:19Aún es mi esposa?
00:52:20Ah
00:52:20¿De verdad?
00:52:22Porque Julieta
00:52:23Me dijo que
00:52:24Ya están divorciados
00:52:25¿Qué?
00:52:28Escucha Homero
00:52:29Yo te lo advertí
00:52:30¿No es así?
00:52:31Te dije que si alguna vez
00:52:32Volvías a hacerle daño
00:52:34O a lastimarla
00:52:34Lo ibas a lamentar
00:52:40Julieta
00:52:41¿Qué quieres que haga?
00:52:42¿Quieres que le diga
00:52:43Que ya se largue?
00:52:44Julieta
00:52:45¿Qué quieres que haga?
00:52:46¿Quieres que le diga
00:52:47Que ya se largue?
00:52:50Ignóralo
00:52:50Ya no es nadie
00:52:51Aún soy tu esposo
00:52:52Vuelve conmigo
00:52:54Te lo compensaré
00:52:55Olvidaremos todo
00:52:57Volver
00:52:58¿Para qué quiero volver?
00:53:00Homero
00:53:00¿Crees que después
00:53:01De todo lo ocurrido
00:53:02Quiero volver?
00:53:03Sí
00:53:04Antes me gustabas
00:53:05Y habría estado encantada
00:53:07Con lo que has dicho
00:53:08Pero ya no
00:53:09Por favor
00:53:10Vuelve con Tania
00:53:11Y déjanos en paz
00:53:13Regresa a sus brazos
00:53:14Tania y yo
00:53:15Seremos solo amigos
00:53:16De ahora en adelante
00:53:18No me importa
00:53:20Miguel y yo
00:53:21Estamos felices juntos
00:53:23Miguel entiende
00:53:27Vaya
00:53:27Que gente
00:53:30¿Qué haces aquí?
00:53:31Solo vine por Julieta
00:53:33Pero
00:53:34Ya se la he confiado
00:53:36A Miguel
00:53:38Es tu única hermana
00:53:39¿Y aún así quieres
00:53:40Deshacerte de ella?
00:53:41Dicen que la mejor manera
00:53:42De olvidar una relación
00:53:43Dolorosa
00:53:44Es empezar una nueva
00:53:45Y creo que eso es verdad
00:53:49Regresemos
00:53:50Te pido disculpas
00:53:51Por mi error
00:53:52¿Por qué debería
00:53:53Volver contigo?
00:53:54¿Ya te enamoraste de mí?
00:53:56No lo sé
00:53:57Pero la casa
00:53:58Está vacía
00:53:59Desde que no estás
00:54:01Ridículo
00:54:02Ni siquiera puedes decidir
00:54:03Si te gusto
00:54:04¿Y quieres que vuelva?
00:54:05Homero
00:54:06Escucha con atención
00:54:07Ya te olvidé
00:54:09No me busques más
00:54:22Oye, espera
00:54:25¿Qué es lo que harás?
00:54:27Miguel es tu amigo
00:54:28Y yo también
00:54:29¿Puedo quedarme aquí unos días?
00:54:31Puedes, pero...
00:54:32Oye
00:54:34No te vayas a arrepentir
00:54:38Ten, prueba
00:54:41Está dulce, ¿no crees?
00:54:43Está dulce
00:54:43Sí, mucho
00:54:44Te daré otra
00:54:50¡Ya!
00:54:51Me encantas
00:54:53¿Necesitas estar pegada
00:54:54Todo el tiempo a este tipo?
00:54:57Estás aquí
00:54:58¿Por qué te importa?
00:55:00Amor
00:55:00No le hagas caso, ¿quieres?
00:55:06Olvidé decirte
00:55:07Están locamente enamorados ahora
00:55:09Siempre se demuestran su afecto
00:55:11Cada que llego a casa
00:55:12Siempre es lo mismo
00:55:13Siempre están contentos
00:55:16Homero
00:55:17Dije
00:55:17Que te arrepentirías
00:55:22Hay que irnos
00:55:29Deja que ella lo arregle
00:55:35Homero
00:55:35¿Qué es lo que te pasa?
00:55:37Tal vez no me ha explicado lo suficiente
00:55:39Nos divorciamos
00:55:41Y ahora estoy con Miguel
00:55:42No voy a volver contigo
00:55:43¿Entendido?
00:55:45Te gusté durante seis años
00:55:47Y ahora ya no
00:55:48¿Y ahora estás en una nueva relación con Miguel?
00:55:51No lo puedo creer
00:55:53Homero
00:55:53Estás tan absorto en ti mismo
00:55:55Escucha
00:55:56Los sentimientos
00:55:57Llegan a desvanecerse
00:55:59Si mi amor por ti fuera de cien puntos
00:56:01Los gastaste todos
00:56:03Tú acabaste con el amor que tenía en estos seis años
00:56:06Amabas a Tania
00:56:07Pero te casaste conmigo
00:56:09Menos diez puntos
00:56:10En mi cumpleaños te fuiste con ella
00:56:12Menos diez puntos
00:56:13Me dejaste sola
00:56:14Cuando tenía fiebre para elegir su regalo
00:56:16Menos veinte
00:56:17Solo la castigaste un día cuando me lastimó
00:56:19Menos treinta
00:56:20Le diste la razón al cortarme el pelo y golpearme
00:56:22Menos cuarenta puntos
00:56:31Ya no te quiero
00:56:32Ojalá lo entiendas y me dejes tranquila
00:56:36Entiende
00:56:37Tú ya no eres nada para mí
00:56:43Julieta
00:56:43Sé que me equivoqué al descuidarte
00:56:45Pero no puedes usar a alguien para hacerme daño
00:56:49Vuelve por favor
00:56:51Idiota
00:56:52No hice esto solo para fastidiarte
00:56:54Miguel siempre me ha gustado
00:56:57No lo creo
00:57:02No pasa nada
00:57:05Haré que me creas
00:57:10Miguel, dame el pan
00:57:15Pruébalo
00:57:16¿Y? ¿Está bueno?
00:57:18Sí
00:57:18Uvas, por favor
00:57:20Ten
00:57:24Ay, pero qué sexy es
00:57:28¿Es en serio?
00:57:32Oye
00:57:32Aunque tú le ganas
00:57:34Eres un auténtico galán
00:57:37No deberías ver otros hombres cuando estoy aquí
00:57:40Me dan celos
00:57:42Claro, tienes razón
00:57:43No lo volveré a hacer
00:57:45Discúlpame
00:57:46Me invitaba
00:57:47A ver la televisión con ella
00:57:51Cariño
00:57:52Acompáñame
00:57:53Déjame
00:57:54Estoy ocupado
00:58:02Ahora está muy cariñosa con otra persona
00:58:04Y a mí
00:58:05Ya me ha olvidado
00:58:10Y es doloroso
00:58:12Homero
00:58:13Esto es solo el inicio
00:58:14Si es demasiado, mejor vete
00:58:16Desperdiciaste tu oportunidad
00:58:18Me quedo hasta que
00:58:20Ella acepte volver conmigo
00:58:24Muy bien
00:58:25Julieta
00:58:26¿Qué te parece si vamos a una subasta esta noche?
00:58:29Claro que sí
00:58:30Hay que ir
00:58:30Voy contigo
00:58:37Julieta
00:58:37¿Te gusta el azul?
00:58:39Seguro te gustará el collar de zafiro
00:58:41Ofertaré por él
00:58:42Porque quiero que sea tuyo
00:58:43No le gusta el zafiro
00:58:47Te equivocas
00:58:48El collar de zafiro me gusta aún más
00:58:50Dijiste que no te gustan los zafiros
00:58:52¿Qué dije?
00:58:56Homero
00:58:56¿Esto es para mí?
00:59:03Homero
00:59:03Me encanta
00:59:04Gracias
00:59:06Sabía que te gustaba
00:59:07Así que te lo compré
00:59:11Este es para ti
00:59:19Es bastante sencillo
00:59:21En fin
00:59:22No me gustan los collares de zafiro
00:59:23Son llamativos
00:59:28Le regalé a Tania
00:59:29Un collar de zafiro
00:59:31Que vale millones
00:59:31Pero Julieta solo
00:59:33Recibió una baratija
00:59:35¿Cómo pude hacer algo así?
00:59:37Lo siento
00:59:38Me equivoqué
00:59:39No fue un error
00:59:41Simplemente no te importaba
00:59:44Ahora la subasta es el collar de zafiro
00:59:47Que simboliza
00:59:48El amor devoto
00:59:51Diez millones
00:59:53Veinte millones
00:59:54Treinta millones
00:59:56Cuarenta millones
00:59:58No, espera
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:01¿Crees que es demasiado caro?
01:00:03Gracias por cederlo
01:00:05Es demasiado lío para mí
01:00:09Escuchen
01:00:10Ese collar es muy importante para mí
01:00:12Y lo quiero
01:00:12No importa el precio
01:00:14Lo conseguiré
01:00:14¿Les quedó claro?
01:00:22Felicitaciones señor
01:00:23Por ganar esta subasta
01:00:34Es bonito, ¿no?
01:00:37Claro que sí
01:00:47Muchas gracias
01:00:48No hay de qué
01:00:49Me sobra dinero
01:00:51Ya hay que irnos
01:00:51Ven
01:00:54He oído que el señor Silva
01:00:56Es indiferente con las mujeres
01:00:58¿Por qué se comporta tan raro hoy?
01:01:00El señor Silva
01:01:00Quiere recuperar a su esposa
01:01:02Sus ojos ardían de rabia
01:01:03Cuando la señorita Quintana
01:01:05Besó al señor Serrano
01:01:06Todas las personas aquí
01:01:07Se dieron cuenta
01:01:08¿Por qué no actuó antes?
01:01:10No la apreciaba entonces
01:01:11Y ahora está enamorado de ella
01:01:13Pero es tarde
01:01:19Amor
01:01:21Entonces lo que estoy sintiendo
01:01:22Por Julieta
01:01:23Es amor
01:01:25Deja de esperar
01:01:26Se fueron a casa
01:01:27A besuquearse
01:01:28Julieta está tan enamorada
01:01:30Que incluso me dejó aquí
01:01:41¿Dónde está?
01:01:42¿No dijo Oliver que estaba en casa?
01:01:48Aunque no pude conseguir
01:01:50Su collar favorito
01:01:51Compré el resto
01:01:53De los artículos
01:01:54De la subasta
01:01:55Espero que le gusten
01:01:56Y que pueda perdonar
01:01:58Mis errores
01:02:02Miguel
01:02:03Miguel
01:02:10Que rico
01:02:14¿Qué es lo que está pasando?
01:02:16¿Qué es lo que te pasa?
01:02:17Vete
01:02:18¿Qué haces?
01:02:19¿Qué no deberías tocar?
01:02:20¿Antes de abrir la puerta?
01:02:26¿Por qué lo hiciste?
01:02:27¿Estás loco?
01:02:29¿Yo loco?
01:02:30¿Qué estabas haciendo?
01:02:32¿Qué tiene de malo que tengamos intimidad?
01:02:35Somos pareja
01:02:35No es tu asunto
01:02:36Esta es mi casa
01:02:37Vete si quieres
01:02:38Si quieres llorar
01:02:39Ahí está la puerta
01:02:41Me equivoqué
01:02:42¿Qué debo hacer?
01:02:45¿Puedes perdonarme?
01:02:46¿Puedes parar ya?
01:02:47Por favor
01:02:48Ya te superé
01:02:49¿Está bien?
01:02:50Ya te superé
01:02:51Y nunca regresaré contigo
01:02:53¡Ya déjame tranquila!
01:02:55¿Ya me superaste?
01:02:57¿Con el imbécil de Miguel?
01:03:00No entiendes nada
01:03:05De hecho es más devoto
01:03:07Que un hombre abstemio
01:03:08Como tú
01:03:10Míralo tú mismo
01:03:16Holly
01:03:17Te vi por primera vez hoy
01:03:19En la fiesta de cumpleaños de Oliver
01:03:20Tocabas el piano
01:03:21Y traías un vestido rojo
01:03:23Holly
01:03:25Escuché que te gusta Homero
01:03:26No es digno de ti
01:03:28Pero si eso es lo que quieres
01:03:30Yo te apoyaré
01:03:31Holly
01:03:32Sé que hoy lloraste
01:03:33Porque Homero te dejó otra vez por Tania
01:03:36No sabes cómo quería golpearlo
01:03:39Holly
01:03:41Escuché que te divorciaste
01:03:42Dame una oportunidad
01:03:43Y te prometo que voy a amarte
01:03:46Siempre
01:03:46No es un imbécil
01:03:48Es más fiel que tú evitando a las mujeres
01:03:50Le has
01:03:50Gustado durante tanto tiempo
01:03:53Te lo dije
01:03:55Aunque no me quieras
01:03:56Hay alguien que me ama
01:03:59Me gustabas pero no me valoraste
01:04:01Perdóname
01:04:03Ahórrate tus disculpas
01:04:04¡Ya lárgate de aquí!
01:04:08Sé que me equivoqué
01:04:09Estoy
01:04:12Dispuesto a cambiar
01:04:21¿Por qué eres tan descuidado?
01:04:23¿Te duele?
01:04:25Ella también
01:04:27Me solía curar
01:04:34¿Te duele?
01:04:36Oye guapa
01:04:38Dame tu número
01:04:42Homero
01:04:43¿Qué haces?
01:04:47Pero ahora
01:04:48Ni siquiera me mira a los ojos
01:04:53¿Por qué duele tanto ver a Julieta con otro hombre?
01:04:56Siento que me parte el corazón
01:04:57Es muy
01:05:00Doloroso para mí
01:05:01Señor
01:05:02Se ha enamorado de
01:05:04La señorita Quintana
01:05:06Pero ya
01:05:06Es tarde
01:05:08Lo lamento
01:05:10Quizás
01:05:10Me he enamorado
01:05:14Realmente de ella
01:05:20Julieta
01:05:21¿Eres tú?
01:05:32Toma
01:05:34Bebe un poco de whisky
01:05:35Y ahoga tus penas
01:05:46Se acostó con Julie
01:05:49Eso no lo puedo soportar
01:05:52¿Julie?
01:05:54Eso es nuevo
01:05:56Lleva seis años con ella
01:05:58Pero nunca te había escuchado llamarla así
01:06:01Oliver
01:06:05Quizás me he enamorado de Julie
01:06:07Antes de venir justo aquí
01:06:09No estaba seguro de lo que sentía por ella
01:06:12Solo sé que la casa
01:06:14Se siente sola
01:06:17Si no está conmigo
01:06:20Podría dejar que Tania
01:06:21Se casara con otro
01:06:23Pero no puedo aceptar que Julie
01:06:25Este con otro
01:06:26Pero quizás
01:06:29Hace mucho
01:06:30Que me gusta Julie
01:06:32Pero
01:06:32No lo sabía
01:06:34¿No?
01:06:37Fuiste un idiota
01:06:38Sí
01:06:41Fui un idiota
01:06:43Pero sé en qué me equivoqué
01:06:45Y lo lamento Oliver
01:06:47Por favor
01:06:49Ayúdame
01:06:50La recompensaré
01:06:52Por el resto de mi vida
01:06:55Ya veremos
01:07:18Le puso
01:07:19Algo a la bebida
01:07:20Pero por qué lo hizo
01:07:26¡Julie!
01:07:27¡Julie!
01:07:53¡Homero! ¡Homero! ¡Homero! ¡Sálvame primero! Se desactivaron la bomba
01:07:56Juntos salvaremos a Tania
01:07:58Sé lo que digo
01:07:59¡Tú confía!
01:08:00¡Homero! ¡Tengo miedo! ¡Sálvame!
01:08:03Julieta
01:08:03Voy a salvarla primero
01:08:09Déjala
01:08:10De ahora en adelante
01:08:11Ya no te necesito
01:08:12¿Oíste?
01:08:14Te sentiste
01:08:16Tan desesperada como lo estoy yo
01:08:20En este momento
01:08:24Tienes mucha suerte de seguir
01:08:27Con vida
01:08:30¿Dónde está?
01:08:31Está en la habitación de al lado cuidando a Miguel
01:08:34Yo provoqué el incendio a propósito
01:08:36Incluso me aseguré de que tanto tú como Miguel estuvieran demasiado débiles para mantenerse en pie
01:08:41Solo quería ver a quién salvaría a Julieta durante una crisis
01:08:45Obviamente
01:08:47Hizo lo que creí
01:08:48Primero salvó
01:08:51A Miguel
01:08:53¿Qué piensas?
01:08:55Da igual
01:08:56Debiste ver lo angustiada que estaba Julieta
01:08:59Se quedó con Miguel toda la noche y lloró hasta que se le hincharon los ojos
01:09:10De verdad que ya no me quiere
01:09:13Dime por qué
01:09:14¿Por qué hiciste esto?
01:09:19¿Qué por qué?
01:09:22Bueno
01:09:23Para que veas que se siente ser abandonado
01:09:30Pensé que Julieta solo estaba molesta
01:09:33Cuando me llamó llorando
01:09:35Nunca imaginé que te quedarías ahí mirando
01:09:38Mientras Tania le hacía todas esas cosas horribles y despreciables a mi hermana
01:09:43No puedo creer que tú lo permitieras
01:09:46También te veía añorar a Tania todos los días mirando su foto en el dormitorio
01:09:51¿Si te das cuenta que es mi querida hermanita?
01:09:54¿Eh?
01:09:54Puede que tu familia sea poderosa pero mi familia tampoco se deja
01:09:58Te traté como familia
01:10:00Y así es como te aprovechas de mi hermana
01:10:06¿Qué más tienes que decir?
01:10:09Me equivoqué
01:10:11Una vez que esto termine
01:10:13¿Puedes convencer a Juli para que vuelva?
01:10:15No dirías
01:10:16No dirías
01:10:16Miguel la amó durante una década
01:10:20Mientras tú pasaste seis años lastimándola
01:10:25Ahora
01:10:25He injertado
01:10:27Tu piel
01:10:29En la de Miguel
01:10:32Quiero que sientas el dolor
01:10:34Que le causaste a Julieta
01:10:37La verdad es
01:10:39Que preferiría que estuviera con un mendigo que contigo
01:10:45Nunca voy a rendirme
01:10:47Adelante
01:10:48Inténtalo
01:10:52Escucha
01:10:53Para que lo sepas
01:10:54Cambié al novio de Tania
01:10:56Lo emparejaron con un hombre de
01:10:5850 años
01:10:59Con tres divorcios
01:11:00Me sacrifiqué
01:11:01¿No crees?
01:11:04Ah
01:11:04En el proyecto de Costa Sur
01:11:06Para lograr esto
01:11:08¿Ves?
01:11:09Tus padres
01:11:10Están muy contentos
01:11:11¿Y por qué?
01:11:14Espera
01:11:14Se casaron hace dos días
01:11:16¿Y ella no te llamó?
01:11:28Se cosecha
01:11:30Lo que se siembra
01:11:37Homero
01:11:38Homero
01:11:38Sálvame
01:11:38Homero
01:11:39Mis padres me casaron de repente
01:11:42Con un viejo mañoso
01:11:43Abuso de mí
01:11:45Toda la noche
01:11:47Tengo mucho miedo
01:11:49Ven
01:11:50Homero
01:11:51Te amo
01:11:52Por favor
01:11:53No me abandones
01:11:55Sálvame
01:11:56Por favor
01:11:56Eres mi única esperanza
01:11:58Tania
01:12:01Debes asumir
01:12:02Las consecuencias
01:12:03De tus actos
01:12:04Homero
01:12:05¿Qué quieres decir?
01:12:07Fui demasiado indulgente
01:12:08Contigo
01:12:09Ahora que estás casada
01:12:11Sácale el máximo provecho
01:12:13¡Pero Homero!
01:12:15¡No puedes abandonarme!
01:12:16No puedo ayudarte ahora mismo
01:12:18Y si lo hago Juli
01:12:21Probablemente nunca me perdonará
01:12:23No estás realmente enamorado de Julieta
01:12:25¿Verdad?
01:12:26Sí
01:12:27¡No es cierto!
01:12:29¡Me mientes!
01:12:30¡Me amas más que a Noddy!
01:12:32¡Es imposible que la ames!
01:12:33¡No me mientas!
01:12:38Vaya
01:12:38Llamando a alguien
01:12:40¡Ven!
01:12:44¡Amero!
01:12:45¡Ayúdame!
01:12:59Son muy amorosos
01:13:00Estuvo con él tres días sin descansar
01:13:03El señor Serrano tiene mucha suerte de tenerla a su lado
01:13:05¡Qué lindo!
01:13:21Holly
01:13:21Te amo
01:13:35¡Qué bien!
01:13:39Holly
01:13:43¿Por qué estás aquí?
01:13:45Te compré este bolso edición limitada
01:13:47Espero te guste
01:13:48No creo
01:13:49Nunca me gustaron tus regalos
01:13:51Vete
01:13:51Ya devolví el postre y las flores
01:13:53No me interesan tus regalos
01:13:56Homero
01:13:56¡Ya es suficiente!
01:13:58¿Cuánto tiempo piensas seguir con esto?
01:14:01¿De verdad nunca me perdonarás?
01:14:04No se trata de eso
01:14:05Ya te olvidé
01:14:06La verdad es que me da igual
01:14:10Holly
01:14:12Quiero hablar con él a solas
01:14:14¿Qué quieres que...
01:14:16Holly
01:14:18No pasa nada?
01:14:20No pasa nada
01:14:20Yo también quiero hablar con él
01:14:22Es molesto que...
01:14:24Siempre llegué cuando estamos solos
01:14:49Siempre llegué cuando estamos solos
01:14:53Pero se acabó
01:14:54en la mente y ha llorando la gente
01:14:55...
01:14:55Elle no te ha oído
01:14:58Pero tú solamente
01:15:02La heriste, la lastimaste, y nunca dejaré que eso vuelva a pasar.
01:15:06Así que, mientras cuido de ella, vive con remordimiento.
01:15:17Nunca supe que ser amado pudiera ser algo tan preciado.
01:15:23¿Por qué me pediste que saliera de repente?
01:15:27Escuché que habrá cometas.
01:15:29Tal vez puedas pedir un deseo.
01:15:32¿En serio?
01:15:34Sí. Mira ahí.
01:15:39Hermoso, ¿no crees?
01:15:42Sí, pero si me tienes aquí, yo puedo cumplirte cualquier deseo.
01:15:49Te quiero.
01:15:58Señor, su padre lo ha estado buscando.
01:16:01Mocoso, ¿qué haces en el extranjero? Los retrasos en tus deberes causarán pérdidas de al menos cinco mil millones.
01:16:08Homero, ¿cuándo regresas? Últimamente no me siento bien del corazón.
01:16:15Muy bien. Mañana vuelvo a casa.
01:16:23Juli.
01:16:25¿Ahora qué pasa?
01:16:27Juli.
01:16:28Tengo que volver a Nova. El trabajo es muy intenso y la salud de mis padres no es buena. Volveré
01:16:33en cuanto todo esté arreglado. Ya verás.
01:16:36Homero.
01:16:37Juli.
01:16:38Juli. Por fin me has reconocido. ¿Qué es lo que quieres decirme?
01:16:42No vuelvas. No quiero verte.
01:16:48Espérame. Volveré pronto.
01:17:00Entonces, casémonos.
01:17:02¿En serio?
01:17:05¡Sí!
01:17:06¿Dónde está el anillo?
01:17:08No hay anillo. Si no te animas, olvídalo.
01:17:11No. Espera. Me casaré contigo. Más te vale que no te arrepientas. Te diste cuenta demasiado tarde. ¿Qué te hace
01:17:20pensar que yo te esperaría?
01:17:28Homero. Homero. Por fin estás en casa.
01:17:34¿Por qué estás aquí?
01:17:36Homero. Homero, me arrepiento. Solo te quiero a ti.
01:17:43Homero.
01:17:45Hola, señor.
01:17:46Ese viejo mañoso me atormenta. Homero, debes ayudarme.
01:17:51Es un malentendido.
01:17:53Vete a casa. Deberías querer al marido que te tocó.
01:17:56No lo quiero. No me hagas eso. No.
01:17:59No te atrevas a violentarla otra vez. O te arrepentirás.
01:18:04De acuerdo.
01:18:05Homero.
01:18:06Homero.
01:18:07Cariño, ven. Seré bueno contigo.
01:18:09Homero, me va a desgraciar la vida.
01:18:37Bebe más agua.
01:18:43Mira qué hermosa planta. Te levantará el ánimo.
01:18:51Jolie.
01:18:57¿Y qué? ¿Hay suficiente luz?
01:19:04Jolie. De ahora en adelante, solo tus recuerdos permanecerán aquí.
01:19:10Homero, ¿dónde está Jolie? ¿No dijiste que volverías con ella?
01:19:14Estamos divorciados.
01:19:15¿Qué dijiste?
01:19:17Yo la lastimé. Sentía algo por Tania. Así que me casé con Jolie para reprimirlo. Nunca dormimos juntos. Todos esos
01:19:27años. Viviendo juntos. Ni siquiera una vez.
01:19:34¡Eres un imbécil! ¡Eres un imbécil! ¿Cómo lastimaste a Julieta?
01:19:37Esa pobre niña ha sufrido tanto. Aún así, ella siempre volvía sonriendo. Y te elogiaba. Era detallista.
01:19:46Homero, estás actuando terrible.
01:19:47¡Ve a Alemania ahora! ¡Y tráela de vuelta, pase lo que pase!
01:19:52Necesito ocuparme.
01:19:54De otras cosas, primero.
01:19:57Jolie, hoy me di cuenta de que casi no hay espacio para ti en esta casa.
01:20:03Lo siento. Me encanta el té porque tu infusión sabe a amor.
01:20:09Te ves mejor de rojo.
01:20:12Pero no me atrevo a mirarte fijamente o podría perder el control.
01:20:21Jolie, es mi turno de perseguirte ahora.
01:20:28Gracias por venir a mi fiesta de cumpleaños.
01:20:32Déjenme decirles que tengo pensado algo para hoy.
01:20:44Jolie, he querido hacer esto desde aquel día que nos conocimos.
01:20:48Hace 10 años, me dijiste que te encantaban los atardeceres en el río Rin.
01:20:54Lo recuerdo bien.
01:20:55Y yo compré todos los terrenos para ver la puesta de sol.
01:20:58También dijiste que odias no sentirte especial.
01:21:01Y ahora eres todo para mí.
01:21:03Sé que has amado y llorado por otra persona.
01:21:05Pero ahora, déjame ser quien alivie tu dolor.
01:21:09Y te juro que pasaré mi vida demostrándote
01:21:15que mereces todo el amor que existe en este mundo.
01:21:20¡Dile que sí!
01:21:21¡No lo pienses! ¡Dile que sí!
01:21:22¡Esta persona te va a hacer feliz!
01:21:24¡Que lo haga!
01:21:25¡No le pienses tanto!
01:21:26¡Dile que sí! ¡Sí!
01:21:28¡Dile que sí!
01:21:29Dile que sí.
01:21:31Lo he confirmado.
01:21:32Él te hará muy feliz.
01:21:42¡Espera!
01:21:45¡Espera!
01:21:46¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa?
01:21:52Juli, soy un pecador.
01:21:55Pero, por favor, mírame.
01:21:59Homero, ya basta.
01:22:01¿Qué pasa?
01:22:05Estas son las cartas de amor que te escribí
01:22:07que siguen nuestro viaje
01:22:09desde que nos conocimos
01:22:10hasta que me enamoré de ti.
01:22:12Homero, ya es muy tarde.
01:22:14Guárdalas como recuerdo.
01:22:18Entiende
01:22:18que ya no te quiero.
01:22:23Sigamos adelante.
01:22:24Claro.
01:22:43Desde que nos conocimos
01:22:44hasta que me enamoré de ti.
01:22:54Gracias por hoy.
01:22:56Hasta luego.
01:22:57Deberías irte al infierno
01:22:58cuando mueras.
01:23:00Juli va a ser mío.
01:23:06¡Julieta!
01:23:08¡Julieta!
01:23:21Por suerte no le di.
01:23:30¿Es esta
01:23:31mi noche de bodas con Juli?
01:23:35Por favor, no te vayas.
01:23:37¡Te lo ruego!
01:23:40¡No!
01:23:41¡No!
01:23:41¡Alto!
01:23:42Homero.
01:23:45Esa noche me quedé
01:23:46en la habitación de invitados
01:23:47pensando solo en Tania
01:23:49mientras Julieta lloraba sola
01:23:50toda la noche
01:23:51sin que yo lo supiera.
01:23:54Juli,
01:23:54lo siento.
01:23:55Lo siento de verdad.
01:23:57De verdad.
01:23:58Lo siento.
01:24:06Lo siento.
01:24:21¿Creíste que te iba a esperar
01:24:23por siempre?
01:24:28¡Pues no es así!
01:24:32Juli.
01:24:34Juli.
01:24:36Juli.
01:24:38Mientras el incienso
01:24:39se consumía,
01:24:40escopí mucha sangre.
01:24:42Perder a alguien
01:24:43duele profundamente.
01:24:44Siento como si
01:24:45me desgarraran las entrañas
01:24:47y me cuesta respirar
01:24:48con dolor.
01:24:49Juli.
01:24:50Siempre dices
01:24:51que las flores
01:24:51vuelven a florecer
01:24:52después de un duro invierno,
01:24:54pero nuestro amor
01:24:55ya quedó sepultado
01:24:56por mis errores
01:24:57del pasado.
01:24:57Ahora lo sé.
01:24:59Juli.
01:24:59Lo siento mucho.
01:25:02Perdóname.
01:25:02¡Ah!
01:25:08¡Amaura!
01:25:16¡Amaura!
01:25:18¡Amaura!
01:25:30¡Amaura!
01:25:43Juli, yo lo siento.
01:25:45Lamento mucho todo lo que te hice.
01:26:04Juli, ¿volverás para que podamos empezar de nuevo?
01:26:11Homero, ¿no lo logras comprender?
01:26:13Quien ama a Miguel es mi verdadero yo.
01:26:16La persona que te amaba antes no era yo misma.
01:26:19Ahora me doy cuenta de mi error.
01:26:21Por favor, dame otra oportunidad.
01:26:24Espero que este sea nuestro último encuentro.
01:26:27Lo cierto es que ya no quiero volver a verte.
01:26:36Juli, es hora de probarte tu vestido.
01:26:46Vámonos ya.
01:26:53El peor castigo es no poder tener lo que deseo.
01:27:23Juli, ¿te casarías conmigo?
01:27:27Juli, ¿te casarías conmigo?
01:27:32¿Estás dispuesto a casarte con la señorita Quintana?
01:27:36Acepto.
01:27:37Claro que sí.
01:27:39¿Vas a poder amarla a través de la pobreza o riqueza, salud o enfermedad?
01:27:45¿Serás fiel a ella y nunca te separarás de su lado pese a lo que sea?
01:27:51¿Hasta que la muerte lo separe?
01:27:53No cumplí mi promesa.
01:27:55No merezco amarte, ni estar contigo.
01:28:02Juli, te prometo que nunca nos volveremos a ver.
01:28:09Homero, ¿qué nombre te gustaría tomar?
01:28:11Me llamaré Julio.
01:28:13La recordaré para toda la vida.
01:28:16¡Vamos a ver!