00:22Uma pesada porta de madeira de cabana,
00:26tremendo e batendo no batente com a pressão do vento.
00:36O som fraco e crepitante de uma lareira quase apagando.
00:43O estalo agudo do gelo se formando e rachando nas vidraças das janelas.
00:50Uma coruja piando abafado, lutando contra a tempestade lá fora.
00:59O som de lenha úmida chiando nas brasas.
01:10O fogo morre. O fraco cae.
01:16Um abraço.
01:20Um abraço.
01:23Um abraço.
01:32Um abraço.
02:01O telhado rangendo
02:04Sob um peso desumano
02:06Um uivo longo
02:08E gutural de lobo
02:11Cortando a tempestade
02:14O som de garras longas
02:16Arranhando a chaminé de pedra
02:18Uma lasca de gelo grosso
02:21Estilhaçando na janela
02:23Crack
02:25O vento assobiando
02:28Por uma fresta da porta
02:32Let me in
02:35The cold is deep
02:39I lost my way
02:43A century ago
03:06Unhas arranhando
03:09Sob um peso desumano
03:11Um uivo longo
03:13E gutural de lobo
03:14Cortando a tempestade
03:17O som de garras longas
03:21Arranhando a chaminé de pedra
03:23Uma lasca de gelo grosso
03:26Estilhaçando na janela
03:28Crack
03:30O vento assobiando
03:32Por uma fresta da porta
03:34Let me in
03:35The cold is deep
03:37I lost my way
03:39A century ago
03:46The lock is breaking
03:49The ice is melting
03:53It wears the face
03:56Of my dead wife
04:17O vento assobiando
04:18O vento assobiando
04:28Da nevasca
04:29Rugindo dentro da cabana
04:32Derrubando objetos
04:34Um som úmido
04:36Pesado
04:37E arrastado
04:38Entrando
04:39E puxando
04:40Algo pela neve
04:41E pelos assoalhos
04:43De madeira
04:44A porta
04:45Lentamente
04:47Rangendo
04:48E se fechando
04:49Sozinha contra o vento
04:51Cortando o som da tempestade
04:54Abrutamente
04:55Silêncio sepulcral
04:57Dentro da cabana
04:59O som de uma única gota de gelo
05:02Derretendo
05:05E caindo no chão de madeira
05:08Trip
05:14Trip
05:23Trip
05:24Trip
05:25Trip
05:28Tchau, tchau.
05:55Tchau.