00:00The science teaches us that molecules are in movement,
00:03until they find their own body.
00:05The end is not so weak.
00:08There is this guy.
00:09He goes with my best friend.
00:10The only way that she dated,
00:12would be that I would date him.
00:14Can I kiss you please?
00:19Dr. Evil.
00:21Olive Smith.
00:23I accept your proposal,
00:24your friend's relationship to your friend.
00:27It's a little scary if you say it so.
00:28Stanford könnte mir demnächst die Mittel kürzen.
00:31Offenbar ist ihnen die Fluchtgefahr bei mir zu hoch.
00:33Eine ernsthafte Beziehung könnte ihre Haltung verändern.
00:36Also quasi Fake-Dating?
00:39Entschuldigung.
00:39Und jetzt habe ich ein Meeting.
00:41Okay.
00:44Ernsthaft mit Dr. Evil?
00:45Hat er überhaupt menschliche Gefühle?
00:49Kannst du lächeln, bitte?
00:51Ja, das kann ich wohl.
00:52Was tun die da bitte?
00:54Ja.
00:55Hör damit auf.
00:56Es nennt sich Flirten.
00:57Sie können ruhig die Hände voneinander lassen.
01:00Olive, ich würde gern mehr über ihr Projekt erfahren.
01:02Deshalb hört ihr.
01:05Bleib mir dann, Freund.
01:06Ich will keine Unterhaltung, Adam.
01:07Ich will mich nie unterhalten.
01:09Mit keinem.
01:10Dieses Fake-Dating ist für Anna.
01:13Und ich würde alles für sie tun.
01:14Ich sollte dich küssen.
01:15Deine Freunde sind auf dem Balkon.
01:17Und ich...
01:22Weißt du was?
01:23Ich...
01:24Wie groß bist du?
01:26Das einzige, was zählt ist,
01:28was Olive Smith tun wird.
01:30Ich bin noch nie in so einer Lage gewesen.
01:32Der schlimmste Fehler in der Wissenschaft,
01:34die falsch-positive Erwartung,
01:35dass irgendetwas zwischen uns ist,
01:37das nicht da ist.
01:37Oh, it gets messy.
01:39Oh, it gets messy.
01:41Oh, it gets messy.
01:43Easy.
01:45Ooh, oh, oh.
01:47Ooh.
01:48Oh, my God,
