- 2 days ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00I
00:03:08Oh, no, no, Laszlo, ballate con Lisa.
00:03:12Ma dai, mamma, Laszlo non è mica un inglese.
00:03:24Mi concedete questo ballo?
00:03:27Concesso.
00:03:47Proprio vero, la vita si un lampo e pure uno stampo.
00:03:50E che stampo?
00:03:52Eh, la Teresina si è sempre un bel tocco.
00:03:55Ciao, sangue francese.
00:03:57Assume a via, se ho becco.
00:03:59Ma, ti dice di no.
00:04:03Certo, in confondo di ella, è se ho beccato.
00:04:18Bene, bene.
00:04:38Sei sontuosa.
00:04:39Ti amo.
00:04:41Non farmi bere, lo sai bene che mi fa male.
00:04:44Siamo così noiosi quando siamo sopri.
00:04:48Cosa ne pensi di Laszlo?
00:04:51Che vuoi dire?
00:04:53Per Lisa.
00:04:55Oh, è un ragazzo per bene.
00:04:58Infatti lo dicono tutti, ha le belle arti che farà una brillante carriera.
00:05:04Chissà, sposarsi forse le farà bene.
00:05:13E' un valzernino, è un valzernino, roba tua.
00:05:35Oh, Teresa.
00:05:37Sì, sì, sì, sì.
00:05:38Oh, Teresa, che vuoi fare male?
00:05:43Oh, Teresa, che vuoi fare male?
00:06:06Giotti, mi ha visto te.
00:06:10Guarda, guarda, guarda.
00:06:21Ma, la roba da matti.
00:06:24Ma, insomma, ma sei ubriaco?
00:06:27Un pochetto.
00:06:30Teresa, ti prego, aspettami, tesoro.
00:06:40Oh.
00:06:48Insomma, fagotti da merda, vuoi fare la foto, sì o no?
00:06:52Sì.
00:06:53E allora, Cagoni, farò l'insegno e farò la piramide.
00:07:02Ehi, guardate, che sei il professor Rolf.
00:07:05Evviva il professor Rolf, che è tutto qui.
00:07:07Vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim, vim.
00:07:26Per tutti, Cristianetta Cattò.
00:07:30Ma sono studenti, buonanotte.
00:07:33Fannulloni.
00:07:34Buonanotte.
00:07:36Beh, studenti, sì, vorrò proprio vederli se viene la guerra.
00:07:39Ma, Lisa, è l'ultimo dell'anno, calma.
00:07:42Ma la stavolta, non è l'acqua, non è l'acqua, non è l'acqua, non è l'acqua.
00:07:44Vai, vengo, vieno.
00:07:50Lasciali andare avanti.
00:07:51Perché? Vuoi un bacio, un cucconesso, eh?
00:07:53Ma cosa hai capito?
00:07:54È lo spumante, sta scoppiando.
00:07:56Ti prego, Lino, non vuoi ridere.
00:07:59Non è un problema, non a Venezia almeno.
00:08:01Andiamo là, è una calle morta.
00:08:03Dai, vieni, ti faccio la palo, su.
00:08:07Mi vergogno da morire.
00:08:09Dai, amore mio, la facevano così anche le dame alla corte di Versailles.
00:08:13Non c'è nessuno, siamo soli.
00:08:14Dai, vai, vai.
00:08:19Stai meglio?
00:08:20Sì.
00:08:25Finalmente, che lumache.
00:08:27Eh, camminate troppo svelti.
00:08:30Non ce la faccio starvi dietro con questi tacchi.
00:08:43Beh, grazie ancora della bellissima serata.
00:08:47Se volete fermarvi la notte, la numero uno è libera.
00:08:51Oh, grazie, signora Teresa, ma domattina mi telefono nei miei da burro.
00:08:54Questa è bene che torni a casa io adesso.
00:08:58Come credete?
00:08:59Fatevi scrupola.
00:09:00Non insistere, mamma.
00:09:02L'aslo non è il tipo da fare complimenti.
00:09:06Beh, allora buonanotte.
00:09:08Buonanotte e auguri.
00:09:10Augurissimi a tutti.
00:09:12Buonanotte.
00:09:12Ciao.
00:09:13Ciao.
00:09:16Ciao, ci vediamo domani.
00:09:18Sì.
00:09:44Ma cos'è?
00:09:46È diventata sorda?
00:09:47Beh, dai.
00:09:49Magari avrà fatto festa anche lei.
00:09:52Come è arrivato?
00:09:53Sono qua.
00:09:55Giulietta, quante volte te la devo ripetere che la luminosa mezzanotte va spenta?
00:09:58E so appena tornare la sera parola.
00:10:00Potrei domandare a Aurelio che mi ha accompagnato.
00:10:02Ah, c'era Aurelio.
00:10:03Scommetto che siete andati di sopra.
00:10:05Sì, su con Aurelio.
00:10:07A me dispiace la signora Teresa che la dica così.
00:10:09Ma su con la Giulietta in casa Ciotti.
00:10:11No, sa.
00:10:12Niente da fare.
00:10:13Nix, come dice il professor.
00:10:15Sì, ho capito.
00:10:16Buonanotte.
00:10:17Ma vabbè, non ho voglia di discutere.
00:10:19Non te la prendere, Giulietta.
00:10:21La padrona è stanca.
00:10:23Domà, anzi ancora, potete dormire finché vuoi.
00:10:27Tanto non arriva nessuno.
00:10:34E' libero se vuoi andarci tu.
00:11:04Uno che sta di là del canale.
00:11:06Non lo conosce.
00:11:09Non lo conosce.
00:11:09Vedo, vedo.
00:11:11Adesso paghi sempre ritirà.
00:11:13Ma con i schemi però.
00:11:24Per me credo che non lo faccia più con le donne.
00:11:26Ma puoi cavarsi ogni capricio.
00:11:29Mi piace guardare.
00:11:30E per guardare il vaga.
00:11:32Tanto gli ha fatto che che si riuscì.
00:11:35Due spose.
00:11:36Non giovani ma piacenti.
00:11:37Se vi dico chi è sé, conosce anche io perché abita a Quattro Dio.
00:11:42Hai casermitti in Campomarte.
00:11:44Per soldi.
00:11:45E ho fatto fare io le due.
00:11:48Davanti io che stavo a guardare.
00:11:50Mia cosina di una debole.
00:11:52Una toppaia pianotera.
00:11:55Teresa, amore mio, voglio dirti tutto di me.
00:11:59Scrivo questo diario nella speranza che tu lo lega e venga così a sapere ciò che a voce non riuscirei
00:12:05mai a dirti.
00:12:07Confessando di averti immaginata al posto della donna bionda rischio di sembrarti uno sciagurato.
00:12:12Lo so.
00:12:13E invece è proprio perché ti amo che sono deciso a correre qualsiasi rischio.
00:12:17Pur di violentare il tuo ritegno, quel maledetto pudore che ti fa vergognare ancora adesso dopo vent'anni di matrimonio.
00:12:25Non capisci che sarebbe anche per te.
00:12:27Di infrangerlo mi aiuterebbe a soddisfarti.
00:12:44Lo so che la tua discrezione ti vieterebbe a leggere il mio diario.
00:12:48Ma se il tuo sguardo ci cascasse sopra come per caso.
00:13:19Non capisci che sguardo ci cascasse.
00:13:31Buongiorno.
00:13:32Buongiorno.
00:13:32Come mai già di ritorno?
00:13:34Tempo mauvais, cattivo.
00:13:35Ah oui, meglio dormire.
00:13:37Anche il tempo cattivo che ha i so vantaggi perché gli osei vola a bassi.
00:13:41Giustina.
00:13:42Tanto noi capisse.
00:13:44Ho finito con Andrea.
00:13:46Teresa, puoi andare su a dare una ripulita?
00:13:49Mando a Giustina.
00:13:50Ah no, Nix Giustina.
00:13:52Fa un casotto che non ritrovo mai niente.
00:13:54Ti prego, pensaci tu.
00:13:55Se vuoi qui resto io.
00:13:58Pensione Ciotti.
00:13:59Lisa, sei tu?
00:14:01Dove sei?
00:14:02Ah ma certo, papà sarà felicissimo che porti anche lui.
00:14:06Anzi, ringrazialo per le granseole.
00:14:09Sì?
00:14:10Vi aspettiamo alle sette e mezzo.
00:14:11Non tardate, eh?
00:14:12Ciao.
00:14:13Ciao.
00:14:15Era Lisa.
00:14:16Ha detto che porta l'aslo a cena.
00:14:18Eh beh, se ti fa piacere.
00:14:20Come sarebbe a dire se mi fa piacere?
00:14:23Fa piacere a Lisa.
00:14:25E farà piacere anche a te.
00:14:28Una gentile, tu.
00:14:29Ti ha mandato anche le granseole.
00:14:31Ce sono piene.
00:14:33Giustina, finite le stanze?
00:14:36Apparecchiate in saletta per quattro.
00:14:38In vetrina.
00:14:39Perché?
00:14:40Non siamo belli?
00:14:42Tu certamente.
00:14:43Potè ben dirlo, professore.
00:14:46Vado a sistemarti lo studio.
00:15:06Sempre disordinato.
00:15:41Quel tuo maledetto ritegno che ti fa sentire addosso gli occhi scandalizzati della gente,
00:15:47anche quando sei a letto con me.
00:15:50Se non riesco a soddisfarti, come vorrei e potrei, è colpa tua.
00:15:57Perché lo so, Teresa, che ti piace.
00:15:59Che sotto il tuo pudore posticcio sei più troia di tutte le troie.
00:16:04Un asciuto.
00:16:06Gioventù.
00:16:20L'ha fatto apposta.
00:16:21Come dirmi?
00:16:22Apri, guarda, leggi.
00:16:36Non ho aperto.
00:16:39Non ho guardato.
00:16:41Non ho letto.
00:16:42Sappilo, maiale.
00:16:45Non poteva venire un po' prima Benedetto Radonicic.
00:16:49Stavo per andarmene.
00:16:50Mi scusi, professore.
00:16:52Me lo ha portato solo alle sette.
00:16:54Tempo di fare la strada, costa neve.
00:16:57E' schifoso stavolta.
00:17:03Mostruoso, da galera.
00:17:05Ma come si fa, domando e dico?
00:17:07Chi me la gatta?
00:17:08Il giuro è che sia un ciardi.
00:17:10Guglielmo o Emma?
00:17:12Bartolomeo è gattito.
00:17:13Mai esistito.
00:17:14Eppure, la faccia è fattibile, professore.
00:17:20Ma sì.
00:17:22Con tutta la merda che c'è in giro.
00:17:24Meglio ciardi che mai.
00:17:28Rapido bozzetto della pescheria di Rialto.
00:17:33Attribuibile a G. Ciardi.
00:17:42John Brian Rolf.
00:17:46E vai con Dio.
00:17:51Parla, professore.
00:17:52Professore, voleria ciorme di obbligazione.
00:17:56Non ci pensi, radonici.
00:17:58Tra noi altri foresti, notte.
00:17:59La conosci.
00:18:00Veramente pronte.
00:18:01Poi che bello.
00:18:02Innamorata al quarto.
00:18:04E' vero.
00:18:07Le otte e trentacinque.
00:18:09Oh, non facciamogli pesare poi troppo.
00:18:11Questo ritardo.
00:18:13Figuratevi.
00:18:14Per me poteva tornare anche domani mattina.
00:18:18Chiedo, umilmente scusa, veramente.
00:18:21Vi prego di perdonarmi.
00:18:23Sono stato trattenuto da un'operazione culturale.
00:18:26Operazione Longobar di Trentini o Radonicic?
00:18:30Lasciamo perdere i particolari, eh.
00:18:32Ah, mi sbaglio o vi siete combinato un cocktail?
00:18:34Ho preparato un Panzerfaust.
00:18:36Ah, il famoso pugno corazzato.
00:18:38La nuova arma molto terribilissima di Wehrmacht.
00:18:41Oh, niente armi stasera, per carità.
00:18:44Andiamo a tavola.
00:18:45Preco.
00:18:47Preco.
00:18:51Preco.
00:18:54Splendide.
00:19:05Ma papà.
00:19:06Le gambe sono il meglio.
00:19:08Mi piacciono da morire.
00:19:12Questo lo sappiamo.
00:19:14Anche quelle delle ballerine.
00:19:16Spiritosa.
00:19:18Su di giri.
00:19:20Devo confessare che mi fa venire voglia di imitarlo.
00:19:23Le ne apro una io.
00:19:27Grazie.
00:19:31Attento, Laszlo.
00:19:32A seguire mio marito non si sa dove si va a finire, eh.
00:19:36Se è per questo...
00:19:40So fare anche di peggio io.
00:19:51Ma vai piano.
00:19:53Aurelio ha detto che non ne avremo più.
00:19:55Un motivo di più per berlo.
00:19:57E fare baldoria.
00:19:59Ma...
00:20:00Ma sei impazzito?
00:20:02Con la tua pressione.
00:20:04Ma se lo sai il dottor Fano?
00:20:07Il professore ha ragione.
00:20:09Sono proprio le cose che non si devono fare.
00:20:11Che bisognerebbe avere il coraggio di fare.
00:20:13Versa alla mamma, piuttosto.
00:20:15Posso?
00:20:17Basta, basta così.
00:20:19Attenta mamma.
00:20:20A seguire papà non si sa dove si va a finire.
00:20:23Mi sfidava.
00:20:24Signo che aveva letto il mio diario.
00:20:27O era la presenza di Laszlo.
00:20:29Ebbe come un lampo di panico.
00:20:34Oh, no.
00:20:36Il bicchiere vuoto no.
00:20:42Oh, scusate.
00:21:09Il bicchiere vuoto non si voleva.
00:21:14Strauss?
00:21:15No, si direbbe più moderno.
00:21:18Bravo, ci ha messo le mani il Schemble.
00:21:22Mamma!
00:21:23Mi sentite male?
00:21:29Teresa?
00:21:30No, no, non è niente.
00:21:32Scusatemi, scusatemi, vado un momento di là.
00:21:38La gelosia mi toglieva il respiro.
00:21:41Eppure l'idea che l'avesse toccato lì
00:21:43mi aveva messo il fuoco addosso.
00:21:53La carità, la fasi, la carità.
00:22:25Devo dire di aver commissuto il derio,
00:22:28di averne avuto intenzione.
00:22:39Dio mio.
00:22:54I don't know what the hell is going on, but I'm not sure what the hell is going on.
00:23:00and we'll be here to see you,
00:23:03and we'll be here to see you.
00:23:07Amen.
00:23:19I have not been thinking about Laszlo.
00:23:23I will also confess in a newspaper.
00:23:30I'll think about it, I'll think about it, I'll think about it.
00:23:34But that equipment is hard, eh?
00:23:37It's a machine machine.
00:23:38Ah!
00:23:39We need to recognize that the Germans are superfluous in things like this.
00:23:44The war is showing.
00:23:47The Americans are maybe good for the jackets.
00:23:50This is an American jacket.
00:23:53It's a rare thing, though.
00:23:55Let's see.
00:24:04Let's see.
00:24:07Okay.
00:24:421, 2, 3, 4, 5
00:25:00Straordinario!
00:25:01Ma se volete posso imprestarvela.
00:25:04E funzionamento è semplicissimo.
00:25:07Provatela.
00:25:08Come aveva fatto a indovinare che mi sarebbe piaciuto disporre di un simile apparecchio?
00:25:13Ero irritato.
00:25:15Al tempo stesso l'idea di una complicità mi dava il batticuore.
00:25:27Se mi sono regalata un diario non è per rispondere a mio marito ma per bisogno di parlare a me
00:25:32stessa.
00:25:33E cosa potrei mai rispondere a quello che Nino scrive sul suo diario?
00:25:37Che ho sempre fatto il mio dovere coniugale?
00:25:40Che certe idee farebbe meglio togliersele dalla testa?
00:25:43Che l'aslo e il fidanzato di Lisa e basta?
00:25:47Così se legge lo saprò.
00:26:00Chiudi!
00:26:05Chiudi!
00:26:14Dio che testa!
00:26:19oo
00:26:23Occhi sinn
00:26:31!
00:26:38Chiudi!
00:26:40Chiudi!
00:26:48Iscriviti!
00:26:49I'm going to Istanbul the first February.
00:26:51The state was full of English war wars.
00:26:53I'm going to take it.
00:26:54Okay.
00:26:54If you go to that party, you'll buy a pair of hands for me.
00:26:58Lisa!
00:27:00How am I in divisa?
00:27:01I bring the chorus to the parade.
00:27:03It's Sunday, mom.
00:27:04Sunday fascist.
00:27:05Now you forget?
00:27:07I have to talk to you.
00:27:09Let's go to my camera.
00:27:12Are you at the bank?
00:27:15I'll come back to the bank.
00:27:16I'll come back to the bank.
00:27:17Yesterday I saw your photos.
00:27:21My photos?
00:27:22Yes.
00:27:23The photos of you, nude in pose post-tribolari.
00:27:26What do you say?
00:27:27What do you say?
00:27:29Mom, it's not easy that you make sure you don't understand.
00:27:34I don't scandalize myself.
00:27:35I want to know things.
00:27:38But I want to know the truth,
00:27:40from now that I'm inside myself.
00:27:46If you say you've seen photos, I can't believe you.
00:27:51But I swear that I don't care.
00:27:55If they exist, it means that someone would have done it.
00:27:59But I'm not aware of it.
00:28:01Maybe, I don't know, when I sleep.
00:28:03In this case, it's not only your father.
00:28:06But your mistakes were in the laboratory of Laszlo,
00:28:10in the pages of his book.
00:28:12Lisa, what did you say?
00:28:14Not to think about it, even for a joke?
00:28:16I don't think, Mom.
00:28:18I wait for only one reason, whatever it is.
00:28:25If you've seen the photos of Laszlo,
00:28:28it would say that my father would have been developed.
00:28:31It's almost a family.
00:28:37It's like, believe me.
00:28:38It's my husband.
00:28:40It's my husband.
00:28:42It's my husband, Lisa.
00:28:43And I...
00:28:44And I...
00:28:45What could I tell you?
00:28:47That my husband was a woman,
00:28:49but a woman.
00:28:53I don't believe it.
00:28:56I don't believe it.
00:28:57You...
00:28:58You're a miserable.
00:28:59Now I understand.
00:29:00I'm not sure that Laszlo has left that book well in view.
00:29:04I wanted you to see in those poses.
00:29:06Lisa, I'm not sure.
00:29:08I'm not sure.
00:29:09But I'm not sure.
00:29:10I'm not sure.
00:29:11I'm sure that things are made clear.
00:29:13It's just clear.
00:29:22I wanna see before you...
00:29:29It's better for Nino if I don't write this.
00:29:32Let's go to Malibran.
00:29:34It's a nice movie.
00:29:36I take it off on a board,
00:29:38in a television,
00:29:38the other one...
00:29:41Oh!
00:29:43It's a fashion and a savings, I've said the Duchess.
00:29:47It's a day that starts to prolong, Professor.
00:29:49The Professor Teresa has done well to go out.
00:29:51A little bit of a bug that is for everyone.
00:29:54How not?
00:29:54I'll go later.
00:29:56Enjoy.
00:29:57Let's go.
00:29:59Let's go.
00:30:10Let's go.
00:30:40So, Teresa also wrote a book.
00:30:43Fantastic.
00:30:45I had to tell her that she had read my book.
00:30:49Finally, things began to move.
00:31:00Ready?
00:31:01Dad?
00:31:02Ready?
00:31:05I'm Lisa.
00:31:09Yes, ready?
00:31:11Yes.
00:31:13Yes, yes, yes.
00:31:15Yes, yes.
00:31:15Yes, yes, yes.
00:31:17Who?
00:31:17Yes, mom?
00:31:18Yes.
00:31:25Yes, ma your wife.
00:31:34I have a little bit of ferro, and then I can use it with a bicycle.
00:31:37Perfect, so we will pass from the modista.
00:31:40We will not do too late.
00:31:41Don't worry, I've called my dad.
00:31:45Premurosa and gentile,
00:31:47as if it hadn't ever happened to the photography scene.
00:31:50Did you see something?
00:31:53Oh my God, it's raining!
00:31:55But if there's the sun...
00:31:56Oh, it's summer!
00:31:59Fortunately, it's Laszlo to the umbrella.
00:32:02Oh, good morning.
00:32:04That's a pleasure.
00:32:06A Budapest, we have a great encounter, a great encounter.
00:32:12I didn't have told you to have an appointment even to Laszlo.
00:32:25Oh my God!
00:32:26Were you?
00:32:29Let's get out!
00:32:41Can I walk?
00:32:48Ah, I...
00:32:49Va bene, anche a me.
00:32:51A me è un surrogato.
00:32:54Devo fare una telefonata.
00:33:01Non ce ne smettere.
00:33:02Il guaio è che abbiamo un solo ombrello.
00:33:25Pioggia o non pioggia, io devo andare.
00:33:28Alle cinque c'è riunione in federazione per i cori scolastici.
00:33:32Ma è la modista?
00:33:34Vacci tu, mamma.
00:33:36L'aslo può sempre accompagnarti.
00:33:38No, no.
00:33:40Allora è meglio che torni a casa.
00:33:43Almeno aspettate che smetta.
00:33:45L'aslo ha ragione.
00:33:47Sta già schiarendo.
00:33:52Non ti preoccupare.
00:33:54Per la modista ci passo io.
00:33:56Se il cappellino è pronto, poi stasera te lo porto io in pensione.
00:33:59D'accordo?
00:34:02Ti lascio l'ombrello.
00:34:04Mica ho paura della pioggia.
00:34:05Oh sì, Lisa, prendi l'ombrello.
00:34:08Non vorrai bagnarti tutto.
00:34:10Come vuoi.
00:34:11Ciao, scappo.
00:34:18L'aveva fatto apposta.
00:34:20Mi sentivo come il cinematografo.
00:34:24Abbandonata a una trama.
00:34:44Non dovremo, non sta bene.
00:34:46Perché si viene spontaneo?
00:34:48È naturale.
00:34:56Non c'è niente di male.
00:34:59Ha smesso, non piove più.
00:35:02È vero.
00:35:04Possiamo uscire?
00:35:05Se volete.
00:35:07Conviene andare prima che torni il temporale.
00:35:10Perché dovrebbe?
00:35:10Oh beh, la stagione è incerta.
00:35:15Invariabile.
00:35:17Mobile, come la donna.
00:35:19Cameriere!
00:35:25Dovremo, Lea?
00:35:26No.
00:35:27Tutti i siori ancora.
00:35:34Lisa mi ha parlato delle foto.
00:35:39Foto in cui ci sono io.
00:35:43Lea trovate dunque.
00:35:47Me lo immaginavo.
00:35:52Sono fotografie che ho stampato e sviluppato su richiesta di vostro marito.
00:36:01Mi avete vista in quel modo.
00:36:05Mi ho desiderata.
00:36:17Mi ero sentita mancare.
00:36:19Dovete prendere aria per non perdere coscienza.
00:36:23Buongiorno, signor Longobardi.
00:36:24Lisa?
00:36:25Lisa, com'è mai qui?
00:36:27Non è niente, non ti preoccupare.
00:36:29Solo non capisco dove sia finita la mamma.
00:36:32Non era uscita con te?
00:36:34Sì, ma poi però ho dovuto fare un salto in federazione e l'ho lasciata al caffè Florian.
00:36:39Eravamo rimaste che sarei passata io dalla modista.
00:36:42Però in pensione non è ancora tornata.
00:36:45Eh beh, si sarà fermata a guardare le vetrine.
00:36:48Farò, Memo, tante cose.
00:36:51Arrivederci, professore.
00:36:52Arrivederci.
00:36:53Arrivederci.
00:36:54Grazie, grazie.
00:36:58Buongiorno.
00:36:58Mi rispetti.
00:37:00Buondì, Anania.
00:37:02In gamba, eh?
00:37:04Eh.
00:37:12Desmentega, Anania.
00:37:14Desmentega il manicomio.
00:37:16Mi sono fatto Cristiano apposta, perché non abbia più da venirti attorno.
00:37:28Eccola!
00:37:28Ah, è sola.
00:37:30Si vede che Laszlo è rimasto a Venezia.
00:37:32Beh, salutamela tu.
00:37:33Dille che il cappellino l'ho lasciato a Giulietta.
00:37:36C'era anche Laszlo?
00:37:37Sì, era venuto a prenderci della sarta.
00:37:42Con Laszlo era in buone mani.
00:37:45Perché stavi in pensiero?
00:37:46È questo che gli insegnate a scuola?
00:37:48Oh, papà, non prendi mai niente sul serio.
00:37:53Dai, muovite, dobbiamo ciò fare la vaporetta.
00:37:56Bastava guardarla per capire che qualcosa la stava trasformando.
00:38:01Le sei e mezzo, eh?
00:38:04Il pensiero che fosse rimasta sola con Laszlo mi rendeva folle di gelosia.
00:38:09E la gelosia pazzo di desiderio.
00:38:18E la gelosia pazzo di desiderio.
00:38:43Le esercitazioni.
00:38:52Corriamo, la prendiamo tutta.
00:38:54Ripariamoci all'accademia.
00:38:58Aspettiamo che passi.
00:39:01Venite.
00:39:04Oggi ho guadagnato 200 lire.
00:39:07Vi faccio vedere dove lavoro.
00:39:09Ti comprerò degli orecchini.
00:39:11Un bracciale.
00:39:12Vede.
00:39:13Una collana.
00:39:14Vi faccio vedere.
00:39:16Quello che vuoi.
00:39:18Per quanto il vero compenso fra un marito e una moglie che da 20 anni
00:39:23dividono la vita,
00:39:24dovrebbe essere...
00:39:26l'intimità senza pudore.
00:39:31Aprendo l'album, il mezzo stichino non c'era.
00:39:34Segno che Nino aveva trovato il mio diario e l'aveva letto.
00:39:41Di là sulle zattere c'è un sole che pare estate.
00:39:44Qua alla Giudecca l'inverno non finisce mai.
00:39:46E questo per me significa dolori.
00:39:49Se dovessi tirar fuori tutti i miei malanni.
00:39:54Ai!
00:39:55Sarà meglio
00:39:57che vada a scaldarmi le ossa dall'altra parte.
00:40:00Tornerò fra un paio d'ore.
00:40:02Buona passeggiata.
00:40:04Più tardi esco anch'io.
00:40:07Ci vediamo a cena.
00:40:09Sì.
00:40:10Sì.
00:40:16Mi ha fissato come per dirmi.
00:40:19Approfitta della mia essenza.
00:40:20Va su,
00:40:21leggi il mio diario.
00:40:23Per tutto quello che succede farebbe meglio invece a leggere lui il mio.
00:40:27Per questo gli ho detto che sarei uscito anch'io.
00:40:30Spero abbia capito.
00:40:33Ti dico sul serio Nino.
00:40:34Devi assolutamente smettere di bere, fumare.
00:40:37Ah, è un vizio che non ho.
00:40:38L'unico.
00:40:39Mangiare poco.
00:40:40E il coito,
00:40:41come dicono i libri di medicina,
00:40:43è a rischio.
00:40:45Il rischio di andarsene venendo.
00:40:48Ma, alla mia età e nella mia condizione,
00:40:51più si rischia, più si vive.
00:40:54Ma sì, dopo tutto.
00:40:55Con quello che ci aspetta.
00:41:01Come ride, Nino?
00:41:02Fagli vedere, fagli vedere la mamma.
00:41:04Nino, fagli vedere la mamma.
00:41:05Come ride, Nino?
00:41:06Ah, ah, ah, ah.
00:41:09Viva, viva, non velai.
00:41:10Come faccio?
00:41:11Oh, pufete.
00:41:12Senti, a po' di ragazzo.
00:41:13Ma come la chiama la mamma, la papua?
00:41:15Mi, mi, la mi?
00:41:17La mi, mi?
00:41:19Mi, la papà.
00:41:21La papà.
00:41:21Ma come la chiama la mamma, la papà.
00:41:32Oh, mu.
00:41:40Non i password.
00:41:42Vado a vedere cosa fanno.
00:41:45Fanno bene.
00:41:46Sono le gambe, sono le gambe,
00:41:48non sono le gambe, è con i giorni di Dio.
00:41:49Allora, ora è faccio.
00:41:52Like Florian, I leave myself alone with Aslo.
00:42:07Teresa!
00:42:13Come on, come on!
00:42:20Tra quei cespugli siamo al riparo.
00:42:22Vieni.
00:42:30Vieni.
00:42:31Ogni volta quel tu mi dava il batticuore.
00:42:58Ebbe la chiara sensazione che Lisa mi avesse teso una trappola.
00:43:02Tutto poteva accadere.
00:43:05Di proposito, non avevo fatto parola con Teresa di quello che mi aveva detto Fano.
00:43:12Se rallenterai i coiti a rischio, avrò la prova che ha letto il mio diario.
00:43:42Pagano sia Aurelio.
00:43:43Puoi farti rimborsare dalla signora.
00:44:14È rientrata?
00:44:16E la mamma?
00:44:17Sai dove si trova?
00:44:19Pensavo che fosse con te.
00:44:21È a Lido.
00:44:23A Lido?
00:44:24Sì, con l'Aslo.
00:44:26Ho trovato io il posto.
00:44:28Una pensioncina a San Nicoletto, tra il tirassegno e l'aeroporto.
00:44:32Di qua si spara e di là...
00:44:37Si vola.
00:44:39A Venezia sarebbe stato troppo compromettente anche per te, papà.
00:44:43Ma che diavolo vai dicendo?
00:44:46Cercava vendetta o qualcuno cui aggrapparsi?
00:44:49La mamma comunque dice che ti è rimasta fedele.
00:44:53Basta, Lisa, smettila.
00:44:54Lasciami solo.
00:44:56Come vuoi.
00:45:02Ti stanno crescendo a vista d'occhio, papà.
00:45:07Andrebbero tagliate.
00:45:10Tagliate cosa?
00:45:13Le chiome, papà.
00:45:15Ti arrivano quasi al collo.
00:45:17Non ti preoccupare per le mie chiome.
00:45:19Potrei farmele crescere fino alle spalle.
00:45:22E magari anche farmele ossigenare.
00:45:26Non avevo saputo scendere sul suo terreno.
00:45:30Avremmo potuto confrontare le nostre gelosie.
00:45:54Oh oh oh oh oh...
00:45:57Oh oh oh!
00:46:00Eccanta!
00:46:01Ma...
00:46:11Eccanta!
00:46:12What do you do?
00:46:14For the lady.
00:46:19With discretion, please.
00:46:21Don't doubt it.
00:46:25Let's go.
00:46:42But where do they go?
00:46:46The fascist Saturday.
00:46:58For some hundreds of statues,
00:47:01for some hundreds of books,
00:47:04I had you too far, Teresa.
00:47:28As if I were to come,
00:47:30I've got to go.
00:47:30I've got to go.
00:47:32I've got to go.
00:47:33I've got to go.
00:47:35I've got to go.
00:47:37If it was enough,
00:47:40I had the most full expression of myself.
00:47:46This fool!
00:47:48Don't be happy with Bertone,
00:47:49that Garoto ends up losing money, right?
00:47:51We don't even have to kill my wife and others.
00:47:54You hear this Garuso?
00:47:57Garuso, I mean,
00:47:57he's always going to fight
00:47:59and he's going to kill me
00:48:01and he's going to kill me
00:48:02and he's going to kill me
00:48:03and he's going to kill me
00:48:03and he's going to kill me
00:48:08and he's going to kill me
00:48:10but he's going to kill me
00:48:19Where's Cosman?
00:48:21Bertone,
00:48:23I'm going to help you
00:48:25I'm a little bit
00:48:26and I'll die a lot
00:48:28and you're playing soccer
00:48:29and you can play soccer with girls
00:48:31and you're not bad
00:48:32Eh, it's a bad thing
00:48:33if no...
00:48:41Silvia.
00:48:42Oh, ma...
00:48:43...chèo di si ve ne sia.
00:48:46Si, invece.
00:48:50Voglio morire.
00:48:56Voglio morire!
00:49:01Se ti vuoi morire ti, laffora mori.
00:49:05Iniziale!
00:49:06Ce lo offro cambiato.
00:49:07I really want to die here in the middle.
00:49:10Now, come on.
00:49:11Mrs. Zeira, how much do I have to do?
00:49:14A drink of coffee? Yes, yes.
00:49:16If you remember, I had a drink of coffee, Professor.
00:49:19I'm tired. That's what I had to do.
00:49:21Yes, that's what I had to do.
00:49:24What do you mean?
00:49:25That's what I had to do.
00:49:27I had a loss from here.
00:49:29Here, in front of the bank, a few days ago.
00:49:34While he was drinking water, he was drinking water.
00:49:37That's right.
00:49:39The heart does not command.
00:49:41It does not command, no?
00:49:42You have to order, dear.
00:49:45Come on, dear.
00:49:47Good night, Professor.
00:50:17Wait a minute.
00:50:21No.
00:50:21Go.
00:50:21It was my last.
00:50:22Can I reach her door?
00:50:22I want to make her� the time to prepare for the night.
00:50:26Want to die?
00:50:29Do you want to die?
00:51:22Do you want to die?
00:51:25Mentimi se devi, ma dimmi che ti servi di lui solo per provocare la mia...
00:51:42Lussuria.
00:52:04Voglio morire?
00:52:05No, no, no, no.
00:52:16No, no, no, no.
00:52:24No, no, no, no, no.
00:52:29No, no, no, no, no, no.
00:52:37No, no, no, no, no.
00:53:09Oh, madonna.
00:53:11No, no, no, no.
00:53:29No, no, no, no.
00:53:59No, no, no, no.
00:54:05Nel momento no, è un trombo, non si tratta di cuore ma va assistito.
00:54:10Ci vorrà un infermiera.
00:54:12Se voi poteste indirizzarmi.
00:54:15Sa bene che non posso, ma tramite qualche amico ci penserò io.
00:54:18Non so come ringraziarvi.
00:54:21Faccio un'offerta alla casa di riposo di Sraelita.
00:54:28Volevo aggiornare il diario, approfittare della malattia per fare il punto della situazione.
00:54:37Il segnale di Nino, ormai...
00:55:12Mamma, è arrivata l'infermiera.
00:55:17Ti raggiungo subito.
00:55:21E sbrigati.
00:55:34Ecco fatto, professore.
00:55:36È sempre un altro.
00:55:38Più di una volta.
00:55:40Signorina Italia, accompagnate voi, Andrea.
00:55:44Non è stagga a disturbarsi.
00:55:47Che faccio i miei auguri, professore.
00:55:49Fra pochi giorni starà bene.
00:55:50Vado a preparare il simulino.
00:56:06Vuoi scrivere sul tuo diario?
00:56:11Tuo.
00:56:12Oh, ma lo sai che non tengo nessun diario.
00:56:14Ciao, papà.
00:56:18Da ieri sei cambiato.
00:56:23Stai molto meglio.
00:56:26Tu, piuttosto, mamma, non puoi startene sempre chiusa qua dentro.
00:56:30Se ti ammali anche tu, come facciamo?
00:56:33Oggi ho tutto il giorno libero.
00:56:37Improvvisamente premurosa e gentile.
00:56:39Hai ragione.
00:56:41Forse, dopo pranzo.
00:56:50Fingendo di ignorarlo, Nino aveva sempre letto il mio diario.
00:56:53Perché allora chiedermelo esplicitamente?
00:56:56Farmi intendere che non c'era più motivo di fingere?
00:57:01Questo è San Giorgio.
00:57:05E lì c'è la piazza San Marco.
00:57:07Dove adesso andremo attraversando come voi.
00:57:10Questo canale che è il Canal Trano.
00:57:13Dai, cammina.
00:57:15Piano, piano signorina, che asbrissa.
00:57:17Uno alla volta, piano, piano.
00:57:19Uno alla volta.
00:57:20Ai!
00:57:20Noi saliamo sulla prossima.
00:57:22Forza, spostatevi in fila per due.
00:57:26Bene, bene.
00:57:27Ciao!
00:57:30Questi bastano.
00:57:33Grazie.
00:57:36Volevo sostituire con fogli bianchi
00:57:38le pagine che seguivano la prima volta il Lido.
00:57:40Guardalo pure, li dirò.
00:57:42Il mio diario finisce lì.
00:57:46Qualcosa mi spingeva ad affrittare il ritorno.
00:57:49Non era il pensiero di Nino.
00:57:52Sentivo che Lisa aveva voluto allontanarmi.
00:57:58Come mai fuori?
00:57:59Vostra figlia mi ha lasciata libera due ore.
00:58:02Ha detto che stava lei con il professore.
00:58:08Sofia, sei appena andata via.
00:58:10Col professor che sei Giulietta.
00:58:12Andate da mio marito, io vi raggiungo subito.
00:58:19Ciao!
00:58:25Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:59:21Oh, my God.
00:59:33Lisa, mi ha letto il mio diario.
00:59:34Oh, my God.
01:00:04Oh, my God.
01:00:06Oh, my God.
01:00:07Oh, my God.
01:00:23Oh, my God.
01:00:24Oh, my God.
01:00:51Oh, my God.
01:00:52Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:06Oh, my God.
01:01:08Oh, my God.
01:01:09Oh, my God.
01:01:11Oh, my God.
01:01:21Oh, my God.
01:01:28Oh, my God.
01:01:34Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.
01:01:44Oh, my God.
01:02:01Oh, my God.
01:02:08Oh, my God.
01:02:23Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:39Oh, my God.
01:02:42Oh, my God.
01:02:49Oh, my God.
01:02:52Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:02:57Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:00Oh, my God.
01:03:01Oh, my God.
01:03:01Oh, my God.
01:03:03Oh, my God.
01:03:04Oh, my God.
01:03:07Oh, my God.
01:03:13Come on?
01:03:37Dai, muovetevi!
01:03:38Sta per cominciare!
01:03:39Aspettati!
01:03:50I knew, Nino, about the risk.
01:03:54I don't feel a fault for this.
01:03:57I've heard your project,
01:04:01a solid complex,
01:04:03and infidelity.
01:04:06Salute!
01:04:10Combatenti!
01:04:11Ecco Mussolini!
01:04:13Di terra, di mare dell'aria,
01:04:19camicie nere della rinunzione e delle legioni,
01:04:24uomini e donne in taglia dell'impero e del regno d'Albania, ascoltate!
01:04:33Un'ora segnata dal destino,
01:04:38il fatto del cielo della nostra patria!
01:04:53L'ora delle decisioni irrevocabili!
01:05:03La dichiarazione di guerra è già stata consegnata agli annabili.
01:05:12Ma è la guerra!
01:05:14Me l'aspettavo!
01:05:15Che oratore!
01:05:17Vinceremo!
01:05:18E perderòmolo!
01:05:19Buona, vai!
01:05:23Nella cassa ho messo i diari e le foto,
01:05:26il tuo,
01:05:27il nostro segreto.
01:05:28Paranzaro!
01:05:29Paranzaro!
01:05:30Paranzaro!
01:05:32Paranzaro!
01:05:34Paranzaro!
01:05:34Ma è lato!
01:05:35Mi uomo!
01:05:37Buon ruoto!
01:05:38Buon ruoto!
01:05:39Vi accorgeremo!
01:05:48Buon ruoto!
01:05:51Buon ruoto!