00:00Efendiler, bu nutkumla ulusal varlığı sona ermiş sayılan büyük bir milletin istiklalini nasıl kazandığını, bilim ve tekniğin en son esaslarına
00:11dayanan ulusal ve çağdaş bir devleti nasıl kurduğunu anlatmaya çalıştım.
00:18Nutuğun önemi, bizzat Gazi Mustafa Kemal Atatürk tarafından bu şekilde dile getirilmişti.
00:23Yok olma aşamasına gelmiş milletimizin nasıl küllerinden yeniden doğduğunu, bilim ve teknikle çağdaşlaşmış devletimizin hangi koşullarda kurulduğunu tüm dünyaya ve
00:34tüm bireylere çağın koşullarına göre anlatmak üzere Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından nutuk külliyatı projesi hayata geçirilmiştir.
00:42Kültür ve Turizm Bakanımız Sayın Mehmet Nuri Ersoy'un hitaplarını yapmak üzere kürsüyü teşriflerini arz ederim. Buyurun Sayın Bakanım.
00:58Nutuk külliyatı projesinin bir diğer aşaması olarak bu önemli eseri farklı erişim biçimleriyle de toplumumuzun her kesimine ulaştırıyoruz.
01:10Artık nutuk görme ve eşitme engelli vatandaşlarımızın da erişimine sunularak herkes için erişilebilir hale getirilmiştir.
01:20Bu kıymetli tanıtım toplantısına hepiniz hoş geldiniz.
01:25Değerli konuklar nutuk milletimizin esarete karşı ayağa kalkışının bağımsızlığını kazançının ve kendi geleceğini kendi iradesiyle inşa edişinin sayfalara dönüşülmüş halidir.
01:41Mustafa Kemal Paşa eserinde Kurtuluş Savaşı yıllarında ülkenin içinde bulunduğu koşulları ortaya koymuş,
01:49Kurtuluş Savaşı'nın ve bu savaştan sonra başlayan modernleşme çabalarının hangi koşullarda gerçekleştirdiğini ayrıntılı şekilde belgelere dayalı olarak anlatmıştır.
02:02Bu kitap 19 Mayıs 1919'dan Cumhuriyetimizin kuruluş sürecine uzanan tarihi yürüyüşümüzü belgelere dayalı biçimde gözler önüne sermektedir.
02:17İşte bugün sizlerle paylaştığımız nutuk küliyatı projesi bu tarihi mirasın yaşatılması ve gelecek kuşaklara aktarılması sorumluluğu ile hayata geçirilmiştir.
02:31Değerli misafirler, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığımız tarafından 2025 yılında hazırlanan nutuk küliyatı projesi nutukun yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması
02:46sonrasında gündeme gelmiştir.
02:49Bu proje, Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığı'na sunulmuş, Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın uygun görmeleriyle kabul edilerek yatırım
03:00programına alınmıştır.
03:02Bugün tanıtımını gerçekleştirdiğimiz projeyle nutuk yalnızca kitap sayfalarından değil, dijital teknolojilerle de halkımızın istifadesine sunulmuş olacak.
03:14Bu doğrultuda hazırlanan nutuk.gov.tr adresli internet platformunda erişime açıyoruz.
03:22Platformumuzda nutuk'a özgün dilleriyle bugünkü Türkçe ile ve İngilizce olarak okuyabilmek mümkün olacaktır.
03:29Projenin devam eden diğer aşamalarında ise Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca dilleri de A sayfasına eklenecektir.
03:42Bu yeni sistemin pek çok alt başlığı da bulunuyor.
03:46Kısaca sizlerle paylaşmak isterim.
03:49Bu internet sitesinde nutuk A sayfasındaki veriler birbirleriyle bağlantılı şekilde sunulurken,
03:55metinden sese, sesten videoya, bir dilden başka bir dile, videodan yeniden metne geçilebiliyor.
04:03Eserin farklı bölümleri arasında geçiş yapılabiliyor ve metin, ses, görüntü birbirini tamamlayan bir bütünlük içerisinde kullanılabiliyor.
04:15Nutkun ekindeki haritalardan eserde geçen yer adlarını gösteren internetif haritaya da bakılabiliyor.
04:22Ve o yer adının nutkun hangi bölümünde ya da bölümlerinde geçtiği görülebilirken, üzerine tıklanarak ilgili bölümlere de gidilebiliyor.
04:32Nutuk betnilerinde yer alan ifadelerin Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumu Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü,
04:43Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük üzerinde arama yapılabilmesi için platformlar arasında bağlantılar aynı sayfada yer almaktadır.
04:53Böylelikle okuma deneyimini aynı zamanda bir araştırma deneyimine dönüştürmektedir.
05:01Bir başka başlık, A sayfasında oluşturulan üyelik ile okuma, okuyucunun hesabına bağlanmakta,
05:08böylece her bölümde bulunan not defterine not kaydedilebilmektedir.
05:13Bu sayede bir cihazda kaydedilen nota başka bir cihazdan ulaşılabilmesi mümkün kılmıyor.
05:19Bu proje çerçevesinde tarihi olaylardan bilimsel yayınlara, belgelerden fotoğraflara kadar pek çok içerik kullanıcıların araştırma ve inceleme yapmasına imkan sunmakta.
05:33Ayrıca Nutuk'un bugün ve haftanın söylediği gibi bölümlerle de bu büyük eserin tarihi anlatısını daha yakından takip etmek mümkün
05:42olacaktır.
05:43Böylece Nutuk, yalnızca okunup geçinen bir eser olmaktan çıkarak, araştırılan, incelenen, üzerinde düşünülen ve yeni kuşaklarla yeniden buluşan canlı bir
05:55kaynağa dönüşecektir.
05:57Hükümetli misafirler, bu projenin bizim için en anlamlı yönlendirilen biri de Nutuk'un erişilebilirlik ilkesi doğrultusunda toplumun bütün kesimleriyle buluşacak
06:08olması.
06:08Bu anlayışta Nutuk'un sesli, işaret diliyle ve Braille alfabesiyle hazırlanan özel biçimlerinde kamuoyunun hizmetine sunuyoruz.
06:18Görme engelli vatandaşlarımız Nutuk Braille alfabesiyle okuyabilecek, işitme engelli vatandaşlarımız işaret diliyle hazırlanan içerikler aracılığıyla eseri takip edebilecek,
06:30sesli kayıtlar sayesinde Nutuk'un tarihi anlatısına farklı yollarla ulaşabilecek.
06:36Üç yıl tarihinde hazırlanan Braille baskısı, işaret dili videoları ve sesli Nutuk içerikleri bu kapsayıcı yaklaşımın somut örneklerini oluşturmaktadır.
06:48Değerli misafirler, Nutuk'un dünyaya açılması da projemizin öncelikli hedefleri arasında yer almaktadır.
06:56Türkçenin yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz dilde hazırlanan özel baskılarımızı yeni
07:08kapak tasarımları ve kutulu sunumlarıyla tanıtıyoruz.
07:12Her dil için ayrı renklerin kullanıldığı ortak tasarım anlayışıyla hazırlanan bu özel baskılar, eserin hem nitelikli bir yayın olarak korunmasını
07:22hem de Ruslar arası alanda daha geniş kitlere ulaşmasını amaçlamaktadır.
07:28Özellikle Kazakça ve Türkmence çeviriler Nutuk'un Türk dünyasındaki erişilebirliği bakımından ayrı bir önem taşımaktadır.
07:38Küliyatın farklı dillerde okuyucuyla buluşturulması ve bu eserlerin uluslararası dolaşıma girmesiyle Türkiye'nin yakın tarihi farklı coğrafyalarda yaşayan insanlar tarafından
07:52da doğrudan incelenebilecektir.
07:54Değerli misafirler, Nutuk Küliyatı projesi 2026 yılında gerçekleştirdiğimiz tanıtımla sınırlı kalmayacak.
08:032027 yılı boyunca yeni çalışmalarla geliştirilmeye devam edecektir.
08:10Nutuk'un okuyunuşunun 100. yılı dolayısıyla önümüzdeki yıl Şubat-Kasım döneminde düzenleyeceğimiz konferans serileriyle eseri farklı yönleriyle ele almış olacağız.
08:21Ankara'da ve milli mücadelemizin önemli duraklarında gerçekleştirilecek konferanslarda Nutuk'un Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki yeri ve günümüze ışık tutan yönleri değerlendirilecektir.
08:34Bunun yanı sıra Nutuk, internet platformunun geliştirilmesi, mobil uygulamasının hazırlanması ve eserin sanal bir müze deneyimiyle buluşturulması için çalışmalarımızı da
08:45sürdürüyoruz.
08:46Metaverse sergisiyle kullanıcıların Nutuk'un tarihi dünyasını dijital bir ortamda keşfetmelerini sağlayacak 100. yılda Atatürk'ün Nutuk'u başlıklı editoryal
08:57eserlerle de bilimsel literatüre yeni bir katkı sunmuş olacağız.
09:03İspanyolca Nutuk'un asılı ve dijital ortamlarda okuyucularla buluşturulması da bu çalışmaların önemli aşamalarından biri olacak.
09:12Burada özellikle vurgulamak isterim ki teknoloji bizim için yalnızca bir araçtır.
09:19Bizler teknolojinin sunduğu imkanları milletimizin ortak hafızasını güçlendirmek, tarih bilincini geliştirmek ve kültürel mirasımızı uluslararası alanda daha görünür kurmak için
09:32kullanıyoruz.
09:33Kümmetli misafirler Nutuk geçmişimizi anlatan bir eser olduğu kadar gelecek kuşaklarımıza bırakılmış güçlü bir tarih mirastır.
09:44Bizim görevimiz ise bu mirası asla uygun biçimde korumak ve çağımızın imkanlarından yararlanarak gelecek nesillere aktarmaktır.
09:55Nutuk Küliyatı Projesi'ni bu sorumluluğu önemli bir parçası olarak değerlendiriyoruz.
10:00Bu projenin hayata geçmesinde büyük katkıları olan başta Sayın Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan'a,
10:09emeği geçen Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığımıza, Atatürk Yüksek Kurumumuza ve katkı sunan bütün çalışma arkadaşlarımıza teşekkür ediyorum.
10:18Sözlerimi tamamlarken Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ü, silah arkadaşlarını ve bağımsızlık mücadelemizin bütün kahramanlarını rahmet, minnet ve saygıyla
10:31anıyorum.
10:32Bu duygu ve düşüncelerle Nutuk Küliyatı Projesi'ni ülkemiz ve milletimiz ve bilim dünyamız için hayırlı olmasını diliyor, hepinize saygılar
10:43sunuyorum.
10:43Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün büyük eseri, Nutuk Küliyatı eseri takdim ediliyor.
10:55Kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk Yüksek Kurumu'na bağlı, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından yüklenen Nutuk Küliyatı Projesi tarafından özel
11:04programına katınlarıyla umurlandıran
11:05Kültür ve Frizi Bakanımız Sayın Mehmet Ulu Ersoy'a katınlarından dolayı teşekkür ediyoruz.
11:12Sayın Bakanımızı saygılarımızla...
11:14Sayın Bakanımızla...
11:17Sayın Bakanımızla
11:17Sayın Bakanımızla...
11:18Sayın Bakanımızla...
