- il y a 5 heures
Watch Cocaine A Colombian Powderkeg ARTE, on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:31...
00:49Es mentira decir que
00:52en ese momento los valores son
00:54ahí, como en la fuerza
00:55es mentira porque
00:57Parce que l'on sient un temeur, parce que l'on sait ce qu'il s'envient.
01:05Tant que si l'aise la loi ou si l'aise le produit au final.
01:11Parce que pour tous les côtés, il y a beaucoup de peur.
01:15Il y a beaucoup de peur.
01:22Ce qui est important, c'est la vitesse que elle va entregar la mercancée.
01:32C'est le même quilo.
01:35En EE. UU. il y a un prix.
01:38Mais si tu le mets en Europe, c'est le même quilo.
01:47C'est le même qu'un bote qui s'envient, c'est le même qu'un bote qui s'envient.
01:50Il n'y a jamais qu'un bote qui s'envient à terre.
01:51Il n'y a toujours qu'à un point où il s'envient la mercancée.
01:57En ce moment, le GPS marque, le bote marque,
02:01qu'il s'envient le point et il s'envient tous ceux qui sont de ce côté.
02:06Parce que cela connecte à d'autres organisations.
02:09En l'autre côté, peut-être les cartelles mexicanes,
02:12même les américaines.
02:21Si il y a des contacts dans les unités,
02:23il faut savoir que les opérations se sont déroulées dans l'espace.
02:31Le administratif se déroulé de faire les connections
02:34avec les personnes qui s'envient à connecter
02:36pour permettre que cela d'une autre manière de passer.
02:41en tant qu'on peut faire.
02:43Est-ce qu'on peut faire une navigation sans déroulé à personne ?
02:46Non, c'est impossible.
02:49Non, c'est impossible.
02:51C'est qu'il faut faire.
02:54Parce qu'ils sont tous partenariés.
02:58Si on se arrête à faire ça,
03:00il est conçu de ne pas sortir de la porte.
03:02C'est à dire, c'est impossible.
03:32La cocaïne se répand plus que jamais sur la planète.
03:40La consommation augmente partout.
03:43On compte aujourd'hui près de 25 millions d'usagers dans le monde.
03:57Les Etats-Unis et l'Europe restent les premiers importateurs.
04:01Mais pas un continent n'échappe au trafic désormais.
04:14D'année en année, les saisies mondiales battent des records.
04:192 275 tonnes interceptées en 2023.
04:29Les narcotrafiquants rivalisent toujours plus d'ingéniosité pour exporter leur production.
04:39Les milliards brassés par ce business clandestin leur permettent de rester à la pointe du progrès et de la technologie.
04:50La Colombie est de loin le premier pays producteur.
04:55A elle seule, elle fournit les trois quarts de la cocaïne consommée sur la planète.
05:03Voyage au cœur d'un pays où depuis quelques années, la fabrication de la poudre blanche explose
05:10et sème derrière elle toujours plus de violences et de chaos.
05:29Avec ses milliers d'hectares de forêt primaire, ses montagnes de basse altitude, ses vallées humides et son climat subtropical,
05:38la Colombie offre les conditions idéales pour la culture de la cocaïne.
05:46Cette plante est l'ingrédient indispensable pour produire de la cocaïne.
05:54Au sud de Cali, dans la région du Cauca, on compte des centaines de fermes
05:59où des petits producteurs la cultivent à longueur d'année.
06:16Maria Magdalena possède avec son mari une exploitation agricole depuis 30 ans.
06:33Dans cette région, difficile d'accès et sans infrastructures,
06:38la coca demeure souvent la seule ressource pour les populations locales.
06:41et à peu, à peu.
06:43Pour des maillères nous devons aller à rasper.
06:48Cette plante a l'ingrédient, comme je vous le disais, pour donner le étudiant à mes enfants,
06:52pour le soutenir à eux, pour pouvoir couvrir beaucoup de choses, comme les maladies,
06:58les émissions qui en la école en des écoles les payent beaucoup.
07:01Et puis ainsi, raspant, les j'ai maintenus et les j'ai pu tirer en avant.
07:06Pour les personnes qui n'entendent pas, ils pensent que c'est dangereux, des choses comme ça.
07:12Mais non, la vérité, pour nous, c'est une bénédiction qui nous donne parce que c'est un soutien pour
07:19nous.
07:22Depuis 2022, le gouvernement colombien tolère les petites exploitations de coca.
07:28Il n'est plus interdit de la cultiver.
07:31Cette mesure vise à ne pas pénaliser les populations qui en dépendent.
07:37Mais pendant des décennies, l'armée les détruisait systématiquement.
07:42Elles dispersaient par avion du glyphosate sur les plantations.
07:56L'armée les détruisait, c'est un soutien.
08:41Une fois récoltée, la feuille de coca est vendue à des plantations.
08:46Des intermédiaires qui vont la transformer.
08:54Cette seconde étape est totalement illégale.
08:59Elle se passe dans la clandestinité.
09:09Des laboratoires clandestins, il en existe des centaines dans la région, des milliers dans tout le pays.
09:16A l'abri, sous des bâches noires et sous les arbres, les petites mains du narcotrafic commencent le processus de
09:23préparation de ce qui deviendra, au bout de la chaîne, de la cocaïne.
09:47Le procédé est on le peu plus artisanal.
09:50Après avoir été passé à la broyeuse, les feuilles sont mélangées à de la chauve blanche.
10:05Les feuilles sont mélangées à de la chauve blanche.
10:33L'alcaloïde, présent dans la feuille de coca, s'appelle cocaïne.
10:37Et c'est cette molécule qui provoque l'effet psychotrope.
10:42Pour l'extraire, ils vont devoir ajouter une dizaine de produits chimiques hautement toxiques et surtout des litres et des
10:49litres d'essence.
10:50Je garde la douleur pour prévenir que la loi, avec un peu de douleur, la loi va faire des années.
10:59Et qui n'est en train de travailler.
11:25Et qui n'est en train de travailler.
11:28La loi, avec un peu de douleur, la loi qui travaille, la loi est discrétiquement.
11:32L'alcaloïde, en train de travailler.
11:36La loi, avec un peu de douleur, la loi qui s'est mis en train de travailler.
12:20En tout, le processus d'extraction peut durer deux ou trois jours.
12:29Les bidons contenant l'alcaloïde sont transportés vers un autre laboratoire où le produit est filtré, chauffé, séché.
12:49L'alcaloïde, quand vous le faites, vous enregistrez, le fait un peu de douleur.
12:57Il fait un peu de douleur en la matière.
13:00Il fait un peu de douleur.
13:05Il fait un peu de douleur.
13:07La compras, la transforman en lo que le disent en le mercade, en la cocaïna.
13:18Al que llega, al mayorista que llega a comprar,
13:21él es el que si logra echarla para afuera y la corona,
13:25pues ellos son los que se lucran del dinero.
13:27Pero nosotros los campesinos acá simplemente nos ganamos lo que trabajemos.
13:34Por ejemplo, si uno aquí se gana,
13:35uno por ejemplo decir en este trabajo, uno se gana 300.000 pesos colombianos,
13:40y es mucha plata la que uno gane.
13:4880 euros pour 2 jours de travail a 3 personas.
14:00Les grossistes,
14:01ceux qui empochent la majorité des gains dans la région,
14:04ce sont le plus souvent des groupes armés.
14:08Cette zone du cauca
14:09est tenue par une faction de dissidents des FARC,
14:13les forces armées révolutionnaires colombiennes.
14:16Sur les routes environnantes,
14:18on retrouve leur sigle tagué à la bombe.
14:23Dans les villes et les villages,
14:24impossible d'y échapper.
14:26La région est en état de guerre.
14:34Depuis plus de 70 ans,
14:37la Colombie baigne dans la violence des conflits internes.
14:42Des guérillas marxistes
14:44s'opposent à l'armée colombienne
14:46appuyée par des milices d'extrême droite.
14:49Les affrontements auraient fait près de 200 000 morts
14:52et déplacé des millions de personnes.
14:57Dans les années 80,
14:59la montée du narcotrafic et des cartels
15:01plonge un peu plus le pays dans le chaos.
15:05Des figures emblématiques émergent,
15:07comme Pablo Escobar,
15:08avec le cartel de Medellín.
15:13Quand leurs intérêts convergent,
15:15les guérillas font des alliances
15:17avec les barons de la drogue
15:18pour commettre des attentats et des assassinats.
15:26En 2016,
15:27les Colombiens reprennent espoir
15:29lorsque les leaders des FARC
15:31signent un accord de paix avec le gouvernement.
15:37Le pays connaît alors
15:39dix ans d'accalmie.
15:42Mais certains groupes rebelles
15:43refusent toujours de rendre les armes.
15:59Ignacio Gomez
16:00est un journaliste d'investigation.
16:04Il est reconnu pour ses enquêtes
16:05sur les paramilitaires d'extrême droite
16:07et les narcotrafiquants.
16:26Plusieurs fois agressé,
16:28blessé
16:29et régulièrement menacé de mort,
16:31il continue ses investigations malgré tout.
16:34Il est aujourd'hui
16:35rédacteur en chef
16:36dans une chaîne de télévision.
16:42Selon lui,
16:43les guérillas actuelles
16:44comme les dissidents des FARC
16:46n'ont plus rien à voir
16:47avec les idéaux populaires
16:48des origines.
16:50Ils se sont nombrés
16:50pour les ex-paramilitares
16:51dans le cas de la desaparition.
16:52En la suite de la
16:56de la cocaïna en manos de la cocaïna
17:00en manos de los civiles,
17:00asesinan a esos civiles
17:02y ellos asumon
17:03la structure
17:08narcotraficante
17:09que antes
17:10solo le cobraban impuestos.
17:12Donc, il y a la guerrilla, la guerrilla plus grande de l'Amérique latine en ce moment,
17:20asume sa position comme cartel.
17:23Et donc, encore les identifiquent que la coordinadora national guerrillera,
17:28que le Frente Non-Sé-Qué, quand tout ça en réalité est une payasada.
17:32Son structures militaires deformées en structures criminales.
17:38Donc, c'est aussi comme forcer une réalité qui n'existe, qui n'a rien à voir.
17:44Mais cette clarité n'existe pas dans la presse, n'existe pas dans l'institutionnalité,
17:49n'existe pas dans la police, et n'existe pas dans la mentalité de ces gens.
17:54Ils encore croient guerrilleros, ils croient que Marx, que Lenin et tout ça.
18:07Au trafic, les Colombiens demeurent les principaux fournisseurs de la cocaïne mondiale.
18:13La production est en constante augmentation.
18:16Elle a été multipliée par trois ces vingt dernières années.
18:29Medellín, la deuxième ville la plus peuplée de Colombie, rendue célèbre par Pablo Escobar.
18:37Le trafic de drogue y est toujours très actif.
18:45Autrefois, la poudre blanche qui passait par ici était réservée quasi exclusivement pour le marché international.
18:52Depuis quelques années, elle se vend aussi sur place, sur le marché local.
19:07Ce laboratoire clandestin, situé dans un des multiples barriots de la ville,
19:13transforme chaque semaine des kilos de pâtes de base de coca en cocaïne.
19:23C'est la fameuse base de cocaïne.
19:27C'est la fameuse base de cocaïne.
19:27C'est la fameuse base de cocaïne, disolviendo la materiale climatique de liquide.
19:31C'est qu'il y a tout de suite pour faire un petit processus
19:38rapide et rapide pour caléter.
19:40Pour ensuite mettre une bombe.
19:44C'est la fameuse bombe que l'on prend et la mélange
19:47pour qu'on soit le produit primaire que nous cherchons.
20:06Pour qu'on soit le du fil de terre.
20:21On a calé.
20:24On a calé.
20:25On a calé.
20:25On a calé.
20:27On a calé.
20:28On a calé.
20:29On a calé.
20:30C'est parti.
21:18C'est plus que tout, c'est qu'il se fait rapidement, c'est comme pour les tiendes de l
21:21'arrivée.
21:43La drogue produite dans ce laboratoire est appelée le pericot.
21:49De la cocaïne ultra coupée, pure à seulement 40%, elle se vendra à moins d'un euro le gramme.
21:59Il y a un peu de bris, c'est prêt pour sortir de l'arrivée.
22:10C'est parti pour le processer dans les villes ou dans les barrières.
22:19La différence entre nous, c'est que le processus que nous faisons ici,
22:24c'est ce qui est dans le quartier, dans le quartier.
22:27Dans la selbe, il y a beaucoup de exportations.
22:30Pour l'Europe, pour l'Europe, pour l'Europe, pour l'Europe, pour l'Europe,
22:33pour l'Europe, pour l'Europe, pour l'Europe.
22:39Ce laboratoire appartient à une structure narcotrafiquante de petite taille,
22:44comme il en existe des dizaines aujourd'hui.
22:56Les spécialistes comme Victor Gonzalez, de la marine colombienne,
23:00ont récemment repéré des changements en profondeur
23:03dans l'organisation du monde du narcotrafic.
23:16Ce capitaine de frégate fait partie du centre de recherche et d'analyse
23:20contre le trafic de drogue maritime.
23:23Selon lui, les méthodes d'action des mafias n'ont plus rien à voir
23:27avec les vieux modèles des années 90.
23:30Et les grandes cartelles que nous voyons en le passé,
23:33comme Pablo Escobar, qui controlait absolument tout,
23:36pistes, avions, ce n'est pas aujourd'hui aujourd'hui.
23:40Nous passons par des organisations qui seulement se dediquent
23:44à la sécurité des cultivés,
23:46des organisations qui seulement se dediquent à la cristalisation
23:49de la base de coca à cocaïne,
23:52des organisations qui se dediquent à garantiser la sécurité en le transporte,
23:56des organisations qui se dediquent à laver le dinero,
24:00des organisations qui se dediquent à trafiquer sur les routes.
24:03Mais nous avons aussi vu qu'il y a des organisations internationales
24:07comme la mafia albanais, la mafia italienne,
24:10qui contrôlent certains portes d'Europe
24:12pour garantir l'investissement de ce type de drogue
24:16à ces villes européennes.
24:23Pour sortir leurs marchandises du pays,
24:26les trafiquants colombiens peuvent profiter de 3200 km de côtes,
24:31majoritairement recouverts de mangroves, de forêts.
24:37Les voies navigables sont souvent très étroites,
24:41peu profondes et non cartographiées.
24:47La région du Val del Cauca sur la côte pacifique,
24:51à la frontière de l'équateur,
24:52est l'une des plus difficiles à contrôler.
25:00Malgré la présence continue des hommes de la marine colombienne,
25:04les narcotrafiquants ont fait de cette zone
25:06un de leurs points de passage privilégiés.
25:22La nuit dernière, les marins de la base navale de Buenaventura
25:25ont intercepté un go-fast,
25:28un de ces hors-bords équipés de moteurs ultra-puissants
25:31pour transporter la drogue.
25:38L'équipage, interpellé à 300 000 nautiques au large des côtes,
25:42faisait route vers le Guatemala.
25:45...
25:46...
25:49...
25:49...
25:49...
25:50...
25:50...
25:50...
26:20...
26:31Les marques sur les paquets indiquent les différents destinataires.
26:38Dans la cour, il y a près d'une tonne de cocaïne pure à 90%.
26:45Sur le marché européen, une fois coupé,
26:49cette cargaison de drogue représente un gain potentiel de 60 millions d'euros.
26:57...
26:57La Armada Nacional a través de la Fuerza Naval del Pacífico
27:00realiza operaciones sostenidas durante las 24 horas,
27:03los 365 días en contra del flagelo del narcotráfico.
27:08...
27:13...
27:15...
27:15En l'occasion de l'année, nous avons pris à la force navale du Pacifique
27:20environ 80 tonnes de chlorhydrat de cocaïne.
27:24Et dans toute l'armada nationale, nous avons pris à environ 160 tonnes de chlorhydrat de cocaïne
27:30en ces presque 4 mois.
27:34160 tonnes, une goutte d'eau dans l'océan de la production colombienne.
27:40Selon l'ONU, le pays exporte ces dernières années environ 3 800 tonnes de cocaïne par an.
27:47Et la production augmente plus vite que les saisies.
27:56Fin 2025, les passages de GoFast s'intensifient sur la côte pacifique.
28:05Les narcotrafiquants cherchent à éviter la mer des Caraïbes.
28:09Où sont momentanément déployés les navires de la marine américaine.
28:15Une centaine d'embarcations, présentées par Donald Trump comme des GoFast, sont alors bombardées.
28:23Sans sommation.
28:29Durant quelques semaines, les routes de la drogue sont perturbées.
28:34Mais depuis, dans la zone, le trafic a repris comme avant.
28:38De ceux, le narcotráfico est acostumbré à que mueran varias docenas par jour.
28:45Et puis, perdre à 6 en un d'un d'un d'un d'un bombardeau, non les importe.
28:50Non les importe.
28:51Et ils ont d'autres 6, d'autres 20, d'autres 30 capitanes de l'ancha listes
28:57pour sortir le siguiente embarque avec les mêmes risques.
29:01Et puis, non se va a affecter.
29:03Comme nous avons vu, toujours se produit plus cocaïne de la que se consume.
29:07La majeure partie de la cocaïne transportée ne passe pas par les GoFast,
29:21mais dans des cargos.
29:26À Cartagène, le plus grand port de marchandises de Colombie,
29:304 millions de containers transitent chaque année.
29:43Les 60 hommes du service antinarcotique
29:46ne peuvent contrôler qu'une infime partie des cargaisons.
30:05Dans les poutres des containers, dans la nourriture, dans la marchandise,
30:11tous les moyens sont bons.
30:14Les milliards générés chaque année par les narcotrafiquants
30:17leur permettent une corruption à grande échelle.
30:21Ils peuvent aussi se payer les services des meilleurs techniciens
30:24et des meilleurs ingénieurs pour déjouer la surveillance des autorités.
30:36Dans un quartier résidentiel d'une grande ville de Colombie,
30:43un laboratoire éphémère.
30:51Ce chimiste est spécialisé dans la dissimulation de cocaïne.
30:56Il travaille pour une organisation qui envoie régulièrement
30:59de la marchandise à l'autre bout du monde.
31:01du миллиon d'Emp приготовossien.
31:12Le monton de Munich avant à l'économie présente
31:18du mail de gré duンド.
31:19Le monton d'un groupe et l'économie présente
31:20Je pensais que le monture l'économie présente
31:20Je ne sais pas si nous avons fait le monté
31:23pour saved la chaîne en l'économie présente
31:28les vins de l'économie présente
31:29et le monton d'un coup de produit.
31:31Aujourd'hui, quand j'ai réussi de l'économie présente
31:41Pour ces manipulations, il va utiliser une dizaine de produits chimiques dont de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique
31:48et de la soude caustique qui sert généralement pour déboucher les canalisations.
32:04Après des semaines de discussion, il a accepté de dévoiler certaines de ses techniques, dont celle-ci, l'imprégnation.
32:31Par exemple, c'est une telle grosse, on peut se sentir, entre plus grosse, mieux.
32:38Pourquoi ? Parce qu'il va absorber plus.
32:42Par exemple, ici il y a 40 grammes.
32:44Pour ces 40 grammes, l'idée est qu'il y a des matériels qu'il y aca.
32:49Donc, nous commençons, nous faisons la broche, nous pouvons, et avec patience, nous commençons à imprimer.
33:10Nous pouvons utiliser d'autres types de produits.
33:17De une, de une se me empapait très rapidement.
33:22Mais regarde, la idée est la idée, c'est qu'elle passe, elle passe, elle passe bien facile.
33:33Quand on se passe, on en un autre un peu, on en un autre, et ainsi, et que, au moment
33:38où on se dé compte que si on en un mal tibia, on en un mal tibia, on en un
33:41mal tibia, on a un mal tibia, on va facilement.
33:54Le narcotest est ce produit utilisé par les services antinarcotiques.
34:00En cas de présence de cocaïne, le liquide vire au bleu.
34:17C'est quoi la idée ?
34:18Que il ne pinte quand nous enregistrons le produit.
34:31La idée est que je lui ai mis enregistrés,
34:33je lui ai mis enregistré un produit,
34:37je lui ai mis enregistré un nouveau produit.
34:40Et qu'il ne marque.
34:43Il sera répété, répété, répété jusqu'à ce moment.
34:47Et il ne marque.
34:51Arrivé à destination en Europe ou en Australie,
34:54la pâte de base de coca sera récupérée par le processus inverse
34:59dans un autre laboratoire.
35:04Le chimiste est aussi capable d'imprégner la drogue
35:08dans toutes sortes de matériaux comme le café soluble,
35:10le quinoa, le sucre ou le caoutchouc des pneus des voitures.
35:20L'imprégnation est juste une technique parmi d'autres.
35:24Pour exporter leurs tonnes de cocaïne,
35:26les narcotrafiquants emploient tous les moyens
35:29et adaptent des technologies toujours plus surprenantes.
35:43Dans les bases de la marine colombienne,
35:45on trouve à marée basse de drôles d'engins échoués.
35:48Ce sont des semi-submersibles et des sous-marins.
35:55Ces engins, difficilement détectables par les radars,
35:58sont capables de naviguer au ras de l'eau
36:01ou à un mètre sous le niveau de la mer,
36:03chargés de 5 à 7 tonnes de drogue.
36:11Les croyances de la marine colombienne
36:12sont des déçus en déçus.
36:12Les technologies changent.
36:14Car souvent, c'est une lance
36:17avec recouvrement du moteur hors de bord.
36:19Mais c'est un sous-marin,
36:21non plus.
36:22Ça n'a plus.
36:22Ça n'a plus.
36:23Ça n'a plus.
36:24Ça n'a plus de charge.
36:25Ça n'a plus.
36:28Ça n'a plus.
36:38Ça n'a plus.
36:39Ces narcos sous-marins,
36:40les mafias les font fabriquer dans des ateliers
36:42au cœur de la mangrove ou dans les montagnes.
36:45Les équipes doivent y vivre dans des espaces hyper confinés,
36:49en autonomie complète,
36:51pendant plusieurs semaines d'affilée.
37:00Cela fait 30 ans que ces monstres marins
37:03sont utilisés par les narcotrafiquants.
37:06Longtemps,
37:07ils n'ont été capables de parcourir
37:09que quelques centaines de mille nautiques.
37:11Les marins.
37:11Les marins.
37:18Bonsoir à tous.
37:19Nous allons faire la révision du méta-analyse,
37:24la base de données.
37:26Évent par évent.
37:27Nous allons commencer par le scénario de Colombia.
37:31au centre international de recherche et d'analyse contre le narcotrafic maritime,
37:37les experts ont recensé ces dernières années de nouveaux sous-marins
37:41et semi-submersibles capables d'atteindre l'Europe, l'Afrique ou même l'Australie.
37:48Nous allons parler de les dernières semi-submersibles que nous avons vu durant le 2026,
37:55qui crossent l'Atlantique,
37:58depuis, possiblement, la desembocadura du riz Amazonas,
38:01jusqu'à les costes de Portugal.
38:03Donc, définitivement, la modalité de semi-submersibles
38:06est la qui, plus rapidement, a évolué.
38:10Obviamente, les organisations criminales
38:12s'approvechent toute l'innovation technologique
38:15pour l'utiliser dans cette modalité.
38:21Le tout dernier modèle de narco sous-marin,
38:24intercepté en 2026,
38:26est un véritable drone des mers.
38:28Il se pilote à distance, via Starlink,
38:32et n'a plus besoin d'équipage.
38:34C'est semi-submersibles qui ont une technologie de communication satélite,
38:38qui peut être gouverné et manipulé
38:40depuis quelque part du monde.
38:42C'est un challenge pour toutes les marines,
38:44parce que implique changer notre doctrine de abordage,
38:48notre doctrine d'interdiction.
38:50Ce n'est pas le même d'aborder un véhicule manipulé
38:53par tripulé,
38:54que un véhicule qui s'est remontement manipulé.
38:58Une organisation criminal peut carrer avec explosifs,
39:02peut fonctionner pour affecter la sécurité dans le mar.
39:09Les craintes d'attentats ne sont pas sans fondement.
39:15Depuis 2026, la Colombie traverse une vague de violence
39:19qui rappelle les années noires de l'époque de Pablo Escobar.
39:23Assassins ciblés.
39:26Attaques de postes militaires avec des drones chargés d'explosifs.
39:29Attentats à la voiture piégée en pleine ville.
39:38En 2022, pourtant...
39:40Je m'appelle Gustavo Petro et je suis votre président !
39:50Gustavo Petro, le premier président colombien de gauche, est élu.
39:54Il veut négocier avec les guerrillas et les narcotrafiquants
39:58pour obtenir la paix totale.
40:03En réalité, les groupes armés en profitent pour étendre la production de cocaïne et pour se réarmer.
40:12Depuis, les affrontements et la violence ne cessent de se répandre dans les campagnes et dans les villes.
40:28Je suis allé dans la rue, je suis allé dans la rue.
40:31Tout le jour, c'est tout le jour.
40:33Je me suis allé dans la rue.
40:35La semaine passée, j'ai mis un tiroteau avec la police.
40:37Je suis allé dans la rue et j'ai pris un tiroteau.
40:40J'ai pris un tiroteau.
40:40J'ai pris un tiroteau.
40:42J'ai pris un tiroteau.
40:44J'ai pris un tiroteau.
40:52La police...
40:58Alejandra Benitez Moreno est propriétaire de deux restaurants à Cali depuis une dizaine d'années.
41:07Jusqu'ici, les affaires allaient plutôt bien.
41:09Mais ces derniers mois, elle a subi plusieurs tentatives de braquage.
41:13Et régulièrement, elle reçoit des menaces comme de nombreux commerçants de la ville.
41:38En la pantalla, estafa carcel.
41:45Et nous disent, mira...
41:48Nous sommes de tal groupe delictive, nombrés le groupe, peut nombrer cualquiera,
41:53et si tu nous nous payas une quantité de dinero, nous allons et te matons, ou matons à ta famille.
42:00Il y a des gens qui payent, peut être de 2.500.000 pour en haut,
42:05il y a des gens qui payent, il y a des gens qui ne payent.
42:09Je me dis, je vais m'encher, je vais m'encher, et je vais m'encher,
42:12et je dis, je vais m'encher, je vais m'encher, je vais m'encher, que je vais m'encher.
42:15Je ne peux pas d'ajard de travailler parce qu'on me dit qu'il va m'encher,
42:18mais je ne peux m'encher dans quel autre côté.
42:19Donc, bon, m'encher.
42:21Si, c'est que tu as patients de patience, parce que nous ne savons comment tu exfrais.
42:33Souvent que tu t'en un g injuste et tu te tapas en billes,
42:35donc maintenant ils sont libes de venir et demander.
42:42la verdad me da mucho miedo
42:44que algo de esto sea real
42:46se vuelva real, alguna amenaza
42:49pero pues
42:51tengo la convicción
42:52de que hay que seguir trabajando
42:53y produciendo para yo lograr lo que yo quiero
42:56pero si, miedo se da
42:57es más, yo no tengo horarios fijos
43:00aquí, vengo a horarios diferentes
43:01cambio de carro, o sea, realmente
43:03es algo que uno se vuelve como psicópata
43:06yo estoy en la calle, miro para atrás
43:07miro para un lado
43:08tengo tres teléfonos
43:12y dependiendo de la persona
43:13doy un número de teléfono
43:15es como psicópata el tema ya
43:31la violencia
43:32la violencia de rues de Colombia
43:32hace por ailleurs
43:34los buenos días de las empresas de seguridad
43:41en esta habitación
43:45en esta habitación
43:46en esta habitación
44:06Pour arrêter les cartes, les cartes, les gâteaux de...
44:11Tu es la llave, abrions la pièce de porte.
44:13Qu'est-ce qui se demorait ?
44:15Le processus ?
44:17Tres semaines.
44:18Et là, il m'y a parfait, il m'y a fonctionné.
44:24Un jour, il s'est devenu un bien de première nécessité.
44:29Aujourd'hui, il faut avoir un carro protégé
44:32Tant pour les milices urbanes comme pour les grandes compétences criminalistes.
44:40Et c'est que seulement, c'est la cifra du l'année passée,
44:44Que en Colombia, en seulement homicidions,
44:47Se présenté 14.780 homicidions en un an.
44:51En un an, c'est beaucoup.
44:53C'est presque un homicidio cada deux heures, plus ou moins, promedio.
45:16Dans la banlieue de Cali, au club de tir,
45:19C'est jour de tournage.
45:27Ravi se prépare à entrer en action
45:29Pour une vidéo de promotion
45:31Sur un nouveau type de vitre blindée.
45:42Pour vanter les mérites des produits qu'il commercialise,
45:45Il est prêt à donner de sa personne.
45:47Mais voilà !
45:51Oui !
45:52Un disparo.
45:57Me dices si tu tiens, et je dis le il va à leo pour qu'il y le va à
45:59leo.
46:00Ok.
46:00Mais deux disparCER.
46:01Non, je suis enlazada à leo.
46:04Ha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
46:05-a.
46:06Mais un, je dis vas-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
46:09OK.
46:29OK.
46:39Disparo dos, OK.
46:40Acción.
46:44Prueba superada.
46:49El carburador es totalmente intacto.
46:51Yo estaba tranquilo porque esa es la calidad del cristal.
46:54Pero obviamente siento un poquito como de nervios.
47:00Entonces, mírate aquí tan perfecto como nos quedó.
47:04Totalmente los tres impactos.
47:05Con arma de 9 milímetros, totalmente perfecto.
47:23Alejandra, la restauratrice, a entrepris des démarches pour faire blinder sa voiture.
47:28Muy despacio hacia atrás.
47:31Ella está lista, ¿no?
47:32Baja para atrás, pila.
47:34Despacio.
47:50Despacio.
48:00Baja para atrás.
48:02De 10 disparos.
48:04De 10 disparos.
48:13De 10 disparos.
48:25Mira la diferencia de la presión de la bala.
48:28Esto es mini UCI y esto es Rolme 38.
48:32Ya.
48:34Súperbueno.
48:36Buenísimo.
48:37La verdad, buenísimo.
48:38Buenísimo.
48:39Buenísimo.
48:42Lo compro y lo quiero.
48:43La verdad, siempre he querido un vidrio blindado y lo estábamos cotizando con él.
48:48Mira la diferencia del policarbonato, que es la última capa que está dentro del vehículo,
48:51que es lo que me retiene la bala, la esquirla.
48:54Yo viví esa violencia, esa violencia, en esa época cuando era niña.
48:58Cuando nos tenemos que esconder, cuando sufríamos de que no, hay que meternos al carro,
49:02ya casi vienen por nosotros, donde tenías tierras pero hay que ponerlas a nombre de otra persona
49:06para que tu familia no sufra.
49:08Vengo de allá, luego tranquilidad y luego otra vez y si se siente.
49:14O sea, estamos como cuando yo tenía 10 años.
49:15O sea, la misma historia, no compremos el carro que queremos porque tal vez nos ven,
49:21entonces compra, pues, otro menos.
49:22Yo no tengo por qué trabajar como trabajo para comprar mi carro que me toca comprar.
49:26Es de verdad que quisiera comprar el que quiero, como mi papá en esa época.
49:30Podía comprar unas tierras, las compró, pero mira la consecuencia de haberlas comprado.
49:34Ahora estamos viendo lo mismo.
49:36Si te ven con mucho, entonces ya estás en la mira.
49:41Entonces, la verdad, no se justifica.
49:43Si hubo un tiempo muy largo donde eso no pasaba, pero ahorita está volviendo a pasar.
49:47La verdad, si se ha sentido hace 3 o 4 años, eso ha sido muy mal.
49:50No hay paz total, o sea, realmente, no hay.
49:53Yo siento que es peor.
50:00Les espoirs de paix total ont vécu en Colombie.
50:05Après une dizaine d'années d'accalmie, les kidnappings reprennent.
50:09Les assassinats d'hommes politiques, de syndicalistes.
50:13La production et la distribution de drogues explosent.
50:17Les bandes armées sont plus puissantes de jour en jour.
50:26Lors de la dernière campagne présidentielle, les Colombiens ont élu un président d'extrême droite.
50:31Abelardo de la Espréia.
50:36Soutenu par Donald Trump, il entend désormais renouer avec une politique de répression radicale.
50:42Et promet de bombarder massivement tous les groupes insurgés.
50:46De traquer toutes les organisations illégales.
50:52Pour les 4 années à venir, la Colombie s'engage une fois encore sur la voie des armes.
51:02Les
51:02Les
51:02Les
51:02Les
51:05Sous-titrage Société Radio-Canada
52:02...