00:00LASER
00:30Como un idiota, como un imbécil de remate, como un loco al límite.
00:35Hay arranques de novela fulgurantes, que te atrapan.
00:38El que acabo de leer es uno de estos arranques.
00:41La novela se titula Se te sa ou mourir, era esto ou morir en castellano.
00:46La firma de Lison Aurelien, un autor desconocido hasta ahora.
00:51Cuenta la historia de un hombre que huye de su país, Haití,
00:54y después de cruzar América en un periplo trepidante, llega a Canadá.
01:00El autor también es haitiano y vive en Canadá.
01:03Era esto ou morir ha sido el libro de la rentrée en Francia,
01:06el inicio del curso literario.
01:08Ha ganado premios y ha sido seleccionada para la final del más prestigioso, el Goncourt.
01:14Ha sido un superventas. La crítica la ha inundado de elogios.
01:18Uno de los críticos franceses más influyentes escribió
01:22¡Qué fuerza, qué finura! Y no sobra ni una palabra.
01:26El diario Le Monde elogió la voz ambiciosa y singular de Thélison Aurelien.
01:32Es una de aquellas novelas que toca una fibra sensible entre los lectores,
01:36tanto por el tema, que son los sueños y las tragedias de los inmigrantes,
01:40como por la manera de contarlo.
01:43A lo largo de la ruta me crucé con gente malvada.
01:46Policías corruptos, aduaneros humillantes,
01:49traficantes que mienten como respiran.
01:52Pero también me crucé con Santos sin aureola,
01:55una enfermera colombiana que me dio sus medicamentos,
01:58un pastor salvadoreño que me ofreció un techo sin hacer preguntas,
02:01una voluntaria mexicana que arregló mi zapato sin ni siquiera pedirme mi nombre.
02:05Y aquí, en Quebec, sigo cruzándome con ellos.
02:09Gente ordinaria, cansada, apresurada,
02:12pero que te dejan su asiento en el metro,
02:14que te aguantan la puerta
02:15y que te desean suerte al verte con las botas mojadas.
02:22Pues bien, resulta que Era esto o morir,
02:25la novela de Thélison Aurelien,
02:28posiblemente pase la historia de la literatura,
02:30pero no por motivos estrictamente literarios.
02:33Hace unas semanas se aplicó a la novela
02:37una herramienta llamada Pangram,
02:39que detecta textos generados por la inteligencia artificial.
02:43El resultado fue devastador.
02:45Pangram detectó que el 95% de Era eso o morir
02:50estaba redactado por una IA.
02:53La conmoción ha sido total en el mundillo literario francés.
02:57La han retirado del premio Goncourt.
02:58Y ahora el autor afronta también acusaciones de plagio
03:02por algunos textos anteriores.
03:04Él ha reconocido el plagio,
03:06pero niega tajantemente el uso de la inteligencia artificial.
03:11¿Quién sabe?
03:12Hay rasgos típicos de la IA en la novela.
03:14Por ejemplo, las enumeraciones con tres elementos,
03:17como por ejemplo,
03:18policías corruptos,
03:20aduaneros humillantes,
03:21traficantes que mienten como respiran,
03:23en el fragmento que acabamos de escuchar.
03:26Otro rasgo típico de la IA,
03:28la novela, y cito,
03:29estaba demasiado bien hecha,
03:31era demasiado redonda.
03:32Eso lo ha dicho uno de los críticos
03:34que antes la habían elogiado.
03:36Y es verdad también
03:37que ahora la lees y notas
03:39que el narrador quiere ser brillante en cada frase
03:42y te parece artificiosa y forzada
03:44y con algunas metáforas
03:46que la verdad son simplonas.
03:48Pero te preguntas,
03:50¿yo había dicho lo mismo
03:51si la hubiese leído sin conocer las sospechas?
03:54Quiero creer que sí,
03:55¿quién sabe?
03:57Quizá la clave sea la transparencia,
03:59reconocer que se ha usado la IA
04:00cuando se ha usado.
04:02O admitir que la IA
04:03es una herramienta formidable
04:05y que el ser humano
04:05siempre ha acabado usando
04:07las herramientas que tenía a su disposición.
04:10Un miembro del jurado del premio Goncourt
04:12ha dicho incluso después
04:14de conocer las revelaciones,
04:15para mí es la mejor novela
04:17de la rentre literaria,
04:19no he leído nada que le llegue
04:20a la suela del zapato.
04:22¿Se escribirá algún día
04:24una obra maestra
04:24con la inteligencia artificial?
04:26¿Se ha escrito ya?
04:27Y acabo con otra cita del libro.
04:30Pero yo tenía una boca,
04:32una lengua
04:33y unas historias.
04:34Entonces empecé a hablar,
04:36a contar,
04:37a inventar,
04:38a mentir con estilo.
04:42Cierro comillas.
05:11Para no perderte ningún
05:12episodio,
05:13síguenos en la aplicación
05:15o la web de la SER,
05:16Podium Podcast
05:16o tu plataforma de audio favorita.
