00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mom, get me out!
00:33I'm done here.
00:35I need you to watch Stephen tonight.
00:38So you're leaving us here on our first night?
00:46Go down and check the circuit breaker.
00:48No, I'm scared.
00:49There's ten steps to the bottom.
00:51Count each step, can you do that?
00:53One, two.
00:55You're doing great, Ellie. Keep counting.
00:58Three.
01:02Ellie!
01:04Ellie!
01:05Ellie!
01:07We've talked to her friends, but no leads, unfortunately.
01:11Something happened in the cellar.
01:13What about this?
01:15There's definitely a representation for a dimension.
01:19There's symbols above all the doors.
01:22An ancient evil.
01:29Delta, point vector, epsilon.
01:33There's something in there.
01:35It looks like Ellie.
01:36It's here.
01:44Stephen?
01:46Mom.
01:47Stephen?
01:48I mean...
01:48You...
01:53You...
01:54What are you doing?
02:04You...
02:05You...
02:06You...
02:07You...
