00:06What's wrong?
00:16What's wrong, Sultan lady?
00:18Is someone chasing you? What's all this rush?
00:20Why worry, Halil?
00:22I thought I'd drop by while passing through.
00:26What a beautiful bowl!
00:30Here, take it, it's yours.
00:33Let me do it, son!
00:36I'm craving venison right now.
00:44You ban hunting but you want deer meat.
00:49The mountains must now smell wonderfully of thyme.
00:53The deer are scurrying around the hills like girls.
00:58There are no brave men left in Gökdere.
01:01There are no brave men left who will bring venison to the square and eat it.
01:08Spit that bean out of your mouth.
01:11Why do you want me to climb the mountain?
01:13Let's see.
01:16The snake-infested son is coming, Halil.
01:18He was armed and leaning against the sky.
01:22They say Karacali paid his snake-wielding son to kill you.
01:29Oh divine queen mother, am I the kind of man who would flee more from the fear of the serpent's son?
01:35How will I then be able to look the village in the face?
01:38My Halil, my Halil, his son with the snake is wild.
01:43He kills his father for money.
01:46Don't confront him.
01:49If it's written in our destiny, we will die, my queen mother.
01:53Keep your spirits up.
01:55Huh!
02:13Hey!
02:15There's a guy named Halil the Threesome.
02:17Spread the word!
02:18Let him come out of his hiding place.
02:20Otherwise, I will burn your entire village to the ground.
02:44You called me, you snake-son.
02:51Wow wow wow!
02:53So you're the beardless one called Halil the reed herder, huh?
02:57Huh!
02:58Huh!
02:58Huh!
02:59And you're the cowardly, snake-like son of a bitch who can't fight without having men behind you!
03:03Huh!
03:09Huh!
03:25Huh!
03:34Huh!
03:38Huh!
03:43Huh!
03:45Huh!
04:19Damn you, Mustag! Was this the son of the snake who shook the mountains?
04:24So this is the infamous bandit who devastated Yediköy?
04:28Honestly, sir, I'm at a loss for words.
04:31Don't say a word! What good can a bandit with a headscarf do for anyone?
04:44Words cannot express how terrible this is, Karacaali. I've been humiliated in front of everyone.
04:49I no longer have a place in these mountains.
04:52Our ancestors say, "Kiss the hand you cannot bend."
04:55We had no choice but to leave these mountains.
04:57You'll have to fend for yourself now.
05:08Damn, he's stopped!
05:11Here you go, sir.
05:12Let's see, why is a wolf's neck so thick?
05:15He'll handle his own business, boss.
05:18He'll see for himself.
05:21Just so you know, Gök Hüseyin.
05:23Ali Aga is like gunpowder. He gets very angry about unpaid debts.
05:27I paid my debt. I became the leader of the villagers and arranged for the girl to be given to Karacaali.
05:32The girl is with Halil, though. Was this how the bargaining went, Gök Hüseyin?
05:36What should we do, Durmuş?
05:38We can't force our daughter into Ali Agha's arms, can we?
05:41Halil is with her now too.
05:42Separate her from the girl, what's the big deal?
05:44How are you, sir?
05:45Let the sheep be fit, but let it come out.
05:47He can't stand gossip.
05:49That was the case. It has changed now.
05:52He seemed to have repented.
05:54Don't be fooled by his appearance, father.
05:56He's barely holding himself back.
05:58He's always singing the song of the spotted deer.
06:01If I put in a fit
06:03If I start talking about deer, Halil won't be able to stand it.
06:07He can't stand it.
06:09That's enough, you crazy boy, that's enough.
06:12You haven't gone deer hunting for two days, and yet you've started singing folk songs about it?
06:18Insist, mother.
06:19Please don't insist.
06:23You can't imagine the fire burning inside me.
06:25I know, you crazy son.
06:27Your father was like that too.
06:29You've become agitated again.
06:30If you're planning on going deer hunting, I'd advise you to give up on that idea.
06:35Everyone says that, Mom.
06:38Zeynep, you, and Sultan mother, that's enough already.
06:42That's enough for us too, my dear.
06:44You are surrounded by enemies.
06:46It's full of bad luck.
06:47Our hearts ache every time we go hunting.
06:51It's an unbearable pain, Halil.
06:53Unbearable.
07:01My mother.
07:04My unfortunate mother.
07:07Don't upset yourself.
07:09Keep your spirits up.
07:11Is it easy, Halil?
07:13Is it easy?
07:14That's a mother's heart.
07:15A mother's heart.
07:43Hi Halil.
07:47Hi Ömer.
07:49What's wrong, Halil?
07:51While you should be out in the mountains dealing with the animals, you're sitting here singing deer songs.
07:56I took a break from deer hunting.
08:00I won't be going out for a while.
08:03So, what I heard was true, huh?
08:07What did you hear?
08:10They say Halil is so afraid of Karaca Ali that he can't even go outside anymore.
08:13They're stopping.
08:17My fear is not of my enemies.
08:22Omer is one of my loved ones.
08:25From the Sultan's wife.
08:27From my mother.
08:28From Zeynep.
08:31Does a man fear the female part of the penis, Halil?
08:33Hmm.
08:35He gets scared when he falls in love.
08:37I hurt them a lot.
08:41We're also planning a wedding soon.
08:44Weddings in early spring?
08:47Of course, they say he was afraid of Karaca Ali.
08:50They say he was so scared he forgot about the deer too.
08:52Omer.
08:56Look at those mountains, Ömer.
09:00How could I ever forget?
09:03Is it possible to forget?
09:06They're always in front of my eyes.
09:08They seem to be jumping around me, all around me.
09:12I'm leaving for the weather.
09:14I said I couldn't leave without visiting you.
09:16And I even spotted a deer bed there, you wouldn't believe it.
09:19It doesn't matter if it's three, five, or a hundred.
09:22Like sand.
09:33Zeynep's...
09:35Thank you for watching.
